diff --git a/channels/stable-4.4.yaml b/channels/stable-4.4.yaml
index 75659035a..6b79b8689 100644
--- a/channels/stable-4.4.yaml
+++ b/channels/stable-4.4.yaml
@@ -50,3 +50,5 @@ versions:
 - 4.4.29
 
 - 4.4.30
+
+- 4.4.31
diff --git a/channels/stable-4.5.yaml b/channels/stable-4.5.yaml
index 009a89156..7ee0dcb48 100644
--- a/channels/stable-4.5.yaml
+++ b/channels/stable-4.5.yaml
@@ -1,5 +1,7 @@
 name: stable-4.5
 versions:
+- 4.4.31
+
 - 4.4.30
 
 - 4.4.29