Document pagination design changes based on review feedback (#1644)

* Update design document to reflect refactor.

Signed-off-by: Max Ksyunz <[email protected]>
Co-authored-by: Andrew Carbonetto <[email protected]>

Author: Max Ksyunz