[Feature Request] Remove discoveryNodes object form BaseNodeRequest for TransportNodesAction

[SwethaGuptha]

Is your feature request related to a problem? Please describe

As highlighted in #14749, passing the discovery nodes over transport between nodes for any TransportNodesAction is a costly operation. As part of #15131, initialization of discovery nodes object was made conditional based on the extending action. With this change in opensearch project, discovery nodes information is now not sent over transport for all actions extending TransportNodesAction nodes except for TransportNodesReloadSecureSettingsAction.

With the new major version release we can introduce a breaking change to remove the discovery nodes object from BaseNodesRequest and any action requiring this information should handle this as part of it's own action request instead of relying on the base request.

Describe the solution you'd like

Remove the discovery nodes from BaseNodesRequest

Related component

Cluster Manager

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response