diff --git a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
index 0fae4832bffe..a9c9051955fb 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -26,7 +26,6 @@
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a (%(unread_comments_count)s \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629)%(span_close)s", 
-    "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629.", 
     "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)s \u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0645\u0646\u060c \u062d\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0633\u0645) %(link_end)s \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 %(upload_link_start)s\u062d\u0645\u0644%(link_end)s \u0625\u0644\u0649 Backpack.</li>", 
     "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
       "%(earned)s/%(possible)s  \u0646\u0642\u0627\u0637 (\u0645\u0642\u064a\u0645\u0629)", 
@@ -171,14 +170,6 @@
     ], 
     "%s ago": "\u0645\u0646\u0630 %s ", 
     "%s from now": "%s \u062b\u0648\u0627\u0646\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646", 
-    "%s result": [
-      "%s \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629", 
-      "%s \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629", 
-      "%s \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629", 
-      "%s \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c", 
-      "%s \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629", 
-      "%s \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0633\u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.)", 
     "(Required Field)": "(\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
@@ -224,7 +215,6 @@
     "Add Component:": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646:", 
     "Add Country": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f", 
     "Add New Component": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
-    "Add Students": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0644\u0646\u0633\u062e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", 
     "Add a Chapter": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0644", 
     "Add a New Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", 
@@ -236,7 +226,6 @@
     "Add another group": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649", 
     "Add language": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", 
     "Add notes about this learner": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645", 
-    "Add students to this cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", 
     "Add to Dictionary": "\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633", 
     "Add to Exception List": "\u0625\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", 
     "Add your first content group": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649", 
@@ -284,9 +273,7 @@
     "Already a course team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Already a library team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u064e\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", 
     "Already a member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", 
-    "Already have an account?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b\u061f", 
     "Alternative source": "\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
     "Amount": "\u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u064a\u0629", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0623\u064f\u0631\u0633\u0650\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a {userEmail}.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", 
@@ -326,7 +313,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627!\n\n\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u064b\u0627 (\u0645\u062b\u0644 \u0635\u0648\u0631 \u0648/\u0623\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u0629)", 
     "Are you sure?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u061f", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0623\u062e\u0630 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0651\u064d \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.     ", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV \u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV \u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
     "Assignment Type Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 ", 
     "Associated Content Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
@@ -422,7 +408,6 @@
     "Checkout": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639", 
     "Checkout with PayPal": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {processor}", 
-    "Choose Course Date": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Choose File": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", 
     "Choose One": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627", 
     "Choose a .csv file": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 .csv. ", 
@@ -454,8 +439,6 @@
     "Code block": "\u0643\u062a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632", 
     "Cohort Assignment Method": "\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
     "Cohort Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
-    "Cohorted": "\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
     "Cohorts Disabled": "\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629", 
     "Cohorts Enabled": "\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629", 
     "Collapse All": "\u0637\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645", 
@@ -475,7 +458,6 @@
     "Confirm": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u0623\u0643\u0651\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0646\u0627! \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s!", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0646\u0627\u060c \u0644\u0642\u062f \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629!", 
     "Constrain proportions": "\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628", 
     "Contains staff only content": "\u062a\u062d\u0648\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u064b \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0642\u0637.", 
     "Contains {count} group": [
@@ -527,13 +509,10 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u0623\u0646\u0634\u0626  \u062d\u0633\u0627\u0628  %(link_start)s Mozilla Backpack %(link_end)s\u060c \u0623\u0648 \u0633\u062c\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f", 
     "Create a New Team": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "Create a content group": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
-    "Create a new account": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u062c\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u062a\u0639\u0631\u0641\u0647\u0645.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s.", 
-    "Create an account": " \u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0627\ufef5\u0646.", 
     "Create an account using": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645", 
     "Create team.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642.", 
-    "Create your account": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643", 
     "Creating missing groups": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629`", 
     "Creative Commons": "\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0631\u062e\u0651\u0635 \u0643\u0645\u0634\u0627\u0647 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", 
@@ -546,7 +525,6 @@
     "Custom...": "\u0645\u062e\u0635\u0651\u0635...", 
     "Cut": "\u0642\u0635\u0651", 
     "Cut row": "\u0642\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0641", 
-    "Dashboard": "\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", 
     "Date": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e ", 
     "Date Added": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ", 
     "Date added": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ", 
@@ -587,7 +565,6 @@
     "Discarding Changes": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", 
     "Discussion": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", 
     "Discussion Home": "\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0648\u0645\u0634\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629 \u064a\u062d\u062f\u0651\u062f\u0648\u0647\u0627.", 
     "Display Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636", 
     "Div": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645", 
     "Do not show again": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", 
@@ -663,7 +640,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621", 
     "Enter a student's username or email address.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", 
     "Enter a username or email.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a ", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648/\u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0627\u0635\u0644\u060c \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u064a\u0641\u0647\u0645. *", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643. \u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", 
     "Enter team description.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", 
     "Enter team name.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", 
@@ -675,7 +651,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'.", 
     "Error": "\u062e\u0637\u0623", 
-    "Error adding students.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628.", 
     "Error adding user": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", 
@@ -940,14 +915,6 @@
     "Load Another File": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0622\u062e\u0631", 
     "Load all responses": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f", 
     "Load more": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0640 %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u062a\u064a\u0646 %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u062a\u064a\u0646", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0640 %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f {numResponses} \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
     "Loading": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", 
     "Loading content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
@@ -971,7 +938,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0643 ", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0622\u062e\u0631.", 
     "Making Visible to Students": "\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629", 
-    "Manage Students": "\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", 
     "Manual": "\u064a\u062f\u0648\u064a", 
     "Mark Exam As Completed": "\u0623\u0634\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u2019\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644\u2018", 
     "Mark as Answer": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", 
@@ -1005,7 +971,6 @@
     "New Address": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "New document": "\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "New enrollment mode:": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s\u061f", 
     "New window": "\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", 
     "New {component_type}": "{component_type} \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "Next": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a", 
@@ -1039,7 +1004,6 @@
     "Not selected": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629", 
     "Note": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629", 
     "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627. ", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0627\u062c\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u062a\u064f\u0644\u063a\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0623\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0647\u0645.", 
     "Noted in:": "\u0644\u0648\u062d\u0650\u0638 \u0641\u064a:", 
     "Notes": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a", 
     "Notes hidden": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629", 
@@ -1137,7 +1101,6 @@
     "Please provide a description of the link destination.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637.", 
     "Please provide a valid URL.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647. ", 
-    "Please select a course date": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", 
     "Please specify a reason.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0628\u0628", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 (\u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG \u0623\u0648 JPEG).", 
@@ -1176,8 +1139,6 @@
     "Profile": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a", 
     "Profile Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a", 
     "Profile image for {username}": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {username}", 
-    "Program Certificates": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c ", 
-    "Programs": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0650\u0641 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0643 \u0643\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641.", 
     "Provisional": "\u0645\u0624\u0642\u062a", 
     "Provisionally Supported": "\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0627\u064b", 
@@ -1236,7 +1197,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0633\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629.", 
     "Reported": "\u0645\u0628\u0644\u0651\u064e\u063a \u0639\u0646\u0647", 
     "Requester": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ", 
-    "Required field": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "Required field.": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
     "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", 
     "Reset Password": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", 
@@ -1279,7 +1239,6 @@
     "Section": "\u0642\u0633\u0645", 
     "Section Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645", 
     "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u062a\u0641\u0636\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643\u060c \u0645\u0631\u062a\u0651\u0628\u0629\u064b \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u0651\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0643.", 
-    "Select Course Run": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Select a Content Group": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
     "Select a chapter": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627", 
     "Select a cohort": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629", 
@@ -1287,7 +1246,6 @@
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0642\u0633\u0645 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u0631\u0639\u064a \u0648\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0644\u0644\u062d\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646. \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646 24 \u0633\u0627\u0639\u0629\u060c\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0643\u0645\u062c \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.", 
     "Select all": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.", 
     "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d.", 
     "Selected tab": "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629", 
     "Send notification to mobile apps": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0646\u0628\u064a\u0647\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644", 
@@ -1363,8 +1321,6 @@
     "Special character": "\u062d\u0631\u0641 \u062e\u0627\u0635", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0628\u062f\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u062d\u062f\u0651\u062f \u0623\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062b\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0637\u0628\u0651\u0642 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0646\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d\u0629.", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0648\u0632\u0651\u064e\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u0648\u0632\u0651\u064e\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.", 
     "Speed": "\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 ", 
     "Spellcheck": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629", 
     "Split cell": "\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629", 
@@ -1382,7 +1338,6 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Starts": "\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629", 
-    "Starts %(start)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e:%(start_date)s", 
     "State": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629", 
     "Status": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629", 
@@ -1520,14 +1475,6 @@
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\u0648\u0642\u0639 {numErrors} \u062e\u0637\u0623 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0637\u0623 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639 {numErrors} \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639\u062a {numErrors} \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639\u062a {numErrors} \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639\u062a {numErrors} \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627.", 
     "There were errors reindexing course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645.", 
@@ -1602,7 +1549,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {date} \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\" \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\".", 
-    "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV\u060c \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 {link_start} \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a{link_end}.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 Mozilla Backpack\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 Backpack. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 Backpack.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a:", 
     "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon}. \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 {icon}", 
@@ -1636,7 +1582,6 @@
     "Unit Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629", 
     "Unknown": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 ", 
     "Unknown Error Occurred.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641. ", 
-    "Unknown user: {user}": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641: {user}", 
     "Unlink This Account": "\u0627\u0641\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", 
     "Unlink your {accountName} account": "\u0627\u0641\u0635\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName}", 
     "Unlinking": "\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", 
@@ -1656,7 +1601,6 @@
     "Updating Tags": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0634\u064e\u0627\u0631\u0627\u062a", 
     "Updating with latest library content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0651\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", 
     "Upgrade Deadline": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b ", 
-    "Upgrade Now": "\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u0637\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 {courseName}", 
     "Upload": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", 
     "Upload File": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", 
@@ -1739,7 +1683,6 @@
     "View": "\u0639\u0631\u0636", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
-    "View Certificate": "\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "View Cohort": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", 
     "View Course": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", 
     "View Live": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629", 
@@ -1799,7 +1742,6 @@
     "You are a member of this team.": "\u0623\u0646\u062a \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u0625\u0646\u0651\u0643 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0644\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u064b\u0627.", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "\u0623\u0646\u062a \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a : {courseName}", 
-    "You are here": "\u0623\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627\u060c \u0623\u0646\u062a \u0644\u0633\u062a \u0639\u0636\u0648\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642.", 
     "You are not enrolled in any programs yet.": "\u0623\u0646\u062a \u0644\u0633\u062a \u0645\u0646\u0636\u0645\u0627\u064b \u0644\u0623\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0628\u0639\u062f.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0651\u0650\u0644 \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0648\u062b\u0651\u064e\u0642 \u0644\u062f\u0649: ", 
@@ -1838,7 +1780,6 @@
     "You must specify a name": "\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0633\u0645\u064b\u0627.", 
     "You must specify a name for the cohort": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0633\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0633\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0635\u0641\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0633\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 {account_settings_page_link}.", 
-    "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u064b \u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.", 
     "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0648\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0645\u0632\u0648\u0651\u064e\u062f \u0628\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627. \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627.", 
     "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.", 
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0641\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629.  ", 
@@ -1923,7 +1864,6 @@
     "emphasized text": "\u0646\u0635 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u2019emphasized\u2018\u060c \u0623\u064a \u0645\u0634\u062f\u0651\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647", 
     "endorsed %(time_ago)s": "\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 %(time_ago)s \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 %(user)s", 
-    "enrolled": "\u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644", 
     "enter code here": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627", 
     "enter link description here": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0647\u0646\u0627", 
     "follow this post": "\u062a\u0627\u0628\u0650\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 ", 
@@ -1981,22 +1921,6 @@
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 {container}. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u062c\u062f\u064a\u062f.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u063a\u0631\u064a\u0646\u062a\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0623\u064f\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}."
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "{numPresent} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "{numPresent} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "\u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f {numPresent} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629."
-    ], 
     "{numResponses} other response": [
       "{numResponses} \u0631\u062f \u0622\u062e\u0631", 
       "{numResponses} \u0631\u062f \u0622\u062e\u0631", 
@@ -2013,14 +1937,6 @@
       "{numResponses} \u0631\u062f\u0627\u064b", 
       "{numResponses} \u0631\u062f"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u0623\u064f\u0636\u064a\u0641 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629."
-    ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "{numVotes} \u0635\u0648\u062a", 
       "{numVotes} \u0635\u0648\u062a", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
index 3f2e6dd52b2b..fb1939e91fba 100644
--- a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -19,6 +19,7 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " and ": " \u00e4nd  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     " learner is already white listed and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -164,6 +165,8 @@
     "Add Country": "\u00c0dd \u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Add Learners": "\u00c0dd L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Add New Component": "\u00c0dd N\u00e9w \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
+    "Add Thumbnail": "\u00c0dd Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
+    "Add Thumbnail - {videoName}": "\u00c0dd Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl - {videoName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Add URLs for additional versions": "\u00c0dd \u00dbRLs f\u00f6r \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Add a Chapter": "\u00c0dd \u00e4 \u00c7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Add a New Cohort": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
@@ -450,6 +453,7 @@
     "Could not retrieve payment information": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00e9 p\u00e4\u00fdm\u00e9nt \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "Could not submit order": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Could not submit photos": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t s\u00fc\u00dfm\u00eft ph\u00f6t\u00f6s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
+    "Could not upload the video image file": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00fcpl\u00f6\u00e4d th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Country": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Country of residence": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6f r\u00e9s\u00efd\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Country or Region": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r R\u00e9g\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
@@ -575,7 +579,6 @@
     "Due:": "D\u00fc\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "Duplicate": "D\u00fcpl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Duplicating": "D\u00fcpl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
-    "Duration": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Duration (sec)": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n (s\u00e9\u00e7) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Earned %(created)s.": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d %(created)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Earned Certificates": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
@@ -588,6 +591,7 @@
     "Edit HTML": "\u00c9d\u00eft HTML \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Edit Membership": "\u00c9d\u00eft M\u00e9m\u00df\u00e9rsh\u00efp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Edit Team": "\u00c9d\u00eft T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
+    "Edit Thumbnail": "\u00c9d\u00eft Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Edit Your Name": "\u00c9d\u00eft \u00dd\u00f6\u00fcr N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Edit the name": "\u00c9d\u00eft th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Edit this certificate?": "\u00c9d\u00eft th\u00efs \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
@@ -820,6 +824,8 @@
     "Image description": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Image must be in PNG format": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00efn PNG f\u00f6rm\u00e4t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Image must be in PNG format.": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00efn PNG f\u00f6rm\u00e4t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
+    "Image upload failed": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d f\u00e4\u00efl\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
+    "Image upload failed. ": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d f\u00e4\u00efl\u00e9d.  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Import YouTube Transcript": "\u00ccmp\u00f6rt \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9 Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "In Progress": "\u00ccn Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "\u00ccn th\u00e9 {linkStart}\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9{linkEnd}, \u00fcs\u00e9 th\u00efs gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e7\u00f6ntr\u00f6l \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 \u00e4 \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
@@ -1072,7 +1078,6 @@
     "Paste your embed code below:": "P\u00e4st\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00df\u00e9d \u00e7\u00f6d\u00e9 \u00df\u00e9l\u00f6w: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Path to Signature Image": "P\u00e4th t\u00f6 S\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
     "Pause": "P\u00e4\u00fcs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
-    "Pending": "P\u00e9nd\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Photo": "Ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Photo Captured successfully.": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00c7\u00e4pt\u00fcr\u00e9d s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Photo ID": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
@@ -1178,6 +1183,7 @@
     "Reason for change:": "R\u00e9\u00e4s\u00f6n f\u00f6r \u00e7h\u00e4ng\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Receive updates": "R\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00fcpd\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Recent Activity": "R\u00e9\u00e7\u00e9nt \u00c0\u00e7t\u00efv\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
+    "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "R\u00e9\u00e7\u00f6mm\u00e9nd\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 r\u00e9s\u00f6l\u00fct\u00ef\u00f6n \u00efs {imageResolution}, m\u00e4x\u00efm\u00fcm \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00efl\u00e9 s\u00efz\u00e9 sh\u00f6\u00fcld \u00df\u00e9 {maxFileSize} \u00e4nd f\u00f6rm\u00e4t m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00f6n\u00e9 \u00f6f {supportedImageFormats}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "Redo": "R\u00e9d\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "R\u00e9d\u00f6 (\u00c7trl+Sh\u00efft+Z) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Redo (Ctrl+Y)": "R\u00e9d\u00f6 (\u00c7trl+\u00dd) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
@@ -1457,6 +1463,7 @@
     "The course start date must be later than the enrollment start date.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4t\u00e9r th\u00e4n th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "The data could not be saved.": "Th\u00e9 d\u00e4t\u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 s\u00e4v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "Th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00fd\u00f6\u00fc \u00fcs\u00e9 t\u00f6 s\u00efgn \u00efn. \u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6ns fr\u00f6m {platform_name} \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4r\u00e9 s\u00e9nt t\u00f6 th\u00efs \u00e4ddr\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
+    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.  To change the email address, please contact {contact_email}.": "Th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00fd\u00f6\u00fc \u00fcs\u00e9 t\u00f6 s\u00efgn \u00efn. \u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6ns fr\u00f6m {platform_name} \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4r\u00e9 s\u00e9nt t\u00f6 th\u00efs \u00e4ddr\u00e9ss.  T\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t {contact_email}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142#", 
     "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "Th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00fd\u00f6\u00fc'v\u00e9 pr\u00f6v\u00efd\u00e9d \u00efsn't f\u00f6rm\u00e4tt\u00e9d \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7tl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "Th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "Th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e9nd d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -1487,6 +1494,8 @@
     "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "Th\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00dfr\u00e4n\u00e7h v\u00e9rs\u00ef\u00f6n, {published}, w\u00e4s r\u00e9s\u00e9t t\u00f6 th\u00e9 dr\u00e4ft \u00dfr\u00e4n\u00e7h v\u00e9rs\u00ef\u00f6n, {draft}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "The raw error message is:": "Th\u00e9 r\u00e4w \u00e9rr\u00f6r m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u00efs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "The selected content group does not exist": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4rg\u00e9r th\u00e4n {minFileSizeInKB}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 sm\u00e4ll\u00e9r th\u00e4n {maxFileSizeInMB}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "Th\u00e9 t\u00e9\u00e4m \"{team}\" \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 f\u00f6\u00fcnd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "Th\u00e9 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00e9 f\u00efrst v\u00efd\u00e9\u00f6 f\u00efl\u00e9 d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e4pp\u00e9\u00e4r t\u00f6 \u00df\u00e9 th\u00e9 s\u00e4m\u00e9 \u00e4s th\u00e9 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00e9 s\u00e9\u00e7\u00f6nd v\u00efd\u00e9\u00f6 f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454#", 
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "Th\u00e9 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00f6n \u00e9dX \u00efs \u00f6\u00fct \u00f6f d\u00e4t\u00e9, \u00df\u00fct \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9 h\u00e4s \u00e4 \u00e7\u00fcrr\u00e9nt t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
@@ -1548,6 +1557,7 @@
     "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fcs\u00e9s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9n\u00e4m\u00e9 th\u00e9 m\u00e4n\u00fc\u00e4l \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}'. T\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX p\u00e4rtn\u00e9r m\u00e4n\u00e4g\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142#", 
     "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 l\u00f6\u00e4d\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "This group controls access to:": "Th\u00efs gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6ntr\u00f6ls \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
+    "This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00efl\u00e9 t\u00fdp\u00e9 \u00efs n\u00f6t s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d. S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 t\u00fdp\u00e9s \u00e4r\u00e9 {supportedFileFormats}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00efs f\u00f6r d\u00e9\u00e7\u00f6r\u00e4t\u00efv\u00e9 p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd \u00e4nd d\u00f6\u00e9s n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -1577,6 +1587,8 @@
     "This thread is closed.": "Th\u00efs thr\u00e9\u00e4d \u00efs \u00e7l\u00f6s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs v\u00f6t\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "This {parentCategory} has no {childCategory}": "Th\u00efs {parentCategory} h\u00e4s n\u00f6 {childCategory} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
+    "Thumbnail": "Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
+    "Thumbnail for {videoName}": "Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl f\u00f6r {videoName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "T\u00efm\u00e9 \u00c0ll\u00f6tt\u00e9d (HH:MM): \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Time Sent": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Time Sent:": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
@@ -1732,7 +1744,10 @@
     "Video": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Video Capture Error": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00c7\u00e4pt\u00fcr\u00e9 \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Video ID": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "Video duration is {humanizeDuration}": "V\u00efd\u00e9\u00f6 d\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs {humanizeDuration} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Video ended": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00e9nd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
+    "Video image upload completed": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
+    "Video image upload started": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d st\u00e4rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Video position": "V\u00efd\u00e9\u00f6 p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Video position. Press space to toggle playback": "V\u00efd\u00e9\u00f6 p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n. Pr\u00e9ss sp\u00e4\u00e7\u00e9 t\u00f6 t\u00f6ggl\u00e9 pl\u00e4\u00fd\u00df\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Video speed: ": "V\u00efd\u00e9\u00f6 sp\u00e9\u00e9d:  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
@@ -1946,6 +1961,8 @@
     "less than a minute": "l\u00e9ss th\u00e4n \u00e4 m\u00efn\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
+    "minute": "m\u00efn\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "minutes": "m\u00efn\u00fct\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "off": "\u00f6ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
     "on": "\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f#", 
@@ -1963,6 +1980,8 @@
     "question posted %(time_ago)s by %(author)s": "q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "remove": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "remove all": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
+    "second": "s\u00e9\u00e7\u00f6nd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "seconds": "s\u00e9\u00e7\u00f6nds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "section": "s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "send an email message to {email}": "s\u00e9nd \u00e4n \u00e9m\u00e4\u00efl m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 {email} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "strong text": "str\u00f6ng t\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
@@ -1985,6 +2004,8 @@
     "username or email": "\u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "with %(release_date_from)s": "w\u00efth %(release_date_from)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "with %(section_or_subsection)s": "w\u00efth %(section_or_subsection)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
+    "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9m\u00e9nts{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Br\u00f6ws\u00e9 t\u00e9\u00e4ms \u00efn \u00f6th\u00e9r t\u00f6p\u00ef\u00e7s{span_end} \u00f6r {search_span_start}s\u00e9\u00e4r\u00e7h t\u00e9\u00e4ms{span_end} \u00efn th\u00efs t\u00f6p\u00ef\u00e7. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc st\u00efll \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, {create_span_start}\u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00efn th\u00efs t\u00f6p\u00ef\u00e7{span_end}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7#", 
     "{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u00efn {parentDisplayname} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "{display_name} Settings": "{display_name} S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
@@ -1994,6 +2015,8 @@
     "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e4 s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4t. S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4ts \u00e4r\u00e9 {supportedFileFormats}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u00e7\u00fcrr\u00e9nt \u00dbT\u00c7 t\u00efm\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} p\u00efx\u00e9ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
+    "{minutes} {unit}": "{minutes} {unit} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
       "{numMoved} l\u00e9\u00e4rn\u00e9r w\u00e4s m\u00f6v\u00e9d fr\u00f6m {prevCohort} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
       "{numMoved} l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs w\u00e9r\u00e9 m\u00f6v\u00e9d fr\u00f6m {prevCohort} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#"
@@ -2027,6 +2050,7 @@
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n s\u00e9\u00e9 m\u00fd: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} N\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00e9x\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} Th\u00e9 pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp w\u00e4s d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4n\u00f6th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
+    "{seconds} {unit}": "{seconds} {unit} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} w\u00f6rds s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u00efn t\u00f6t\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "{totalItems} total": "{totalItems} t\u00f6t\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "{type} Progress": "{type} Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
index fb52ba9df890..b2983410a5ae 100644
--- a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
@@ -20,13 +20,19 @@
 
   django.catalog = {
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiante no existe en el LMS y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception list": "el estudiante ya est\u00e1 en la lista blanca y no se a\u00f1adi\u00f3 a las excepciones", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "el estudiante no est\u00e1 inscrito en el curso y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
     " learner is successfully added to the exception list": "alumno fue agregado a la lista de excepci\u00f3n", 
+    " learners are already white listed and not added to the exception list": "los estudiantes ya est\u00e1n en la lista blanca y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "los estudiantes no est\u00e1n inscritos en el curso y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
     " learners are successfully added to exception list": "alumnos fueron agregados a la lista de excepciones", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "los estudiantes no existen en el LMS y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception list": "el registro no est\u00e1 en el formato correcto y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
+    " records are not in correct format and not added to the exception list": "los registros no est\u00e1n en el formato correcto y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
     "#Replies": "#Respuestas", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s", 
-    "%(courseName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(courseName)s.", 
     "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)sDescarga esta imagen (haz clic derecho o pulsa opci\u00f3n, guardar como)%(link_end)s y despu\u00e9s %(upload_link_start)ssubirla%(link_end)s a tu mochila.</li>", 
     "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
       "%(earned)s/%(possible)s punto (calificado)", 
@@ -49,11 +55,11 @@
     "%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s", 
     "%(num_points)s point possible (graded)": [
       "%(num_points)s punto posible (calificado)", 
-      "%(num_points)s puntos posibles (calificado)"
+      "%(num_points)s puntos posibles (calificados)"
     ], 
     "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [
       "%(num_points)s punto posible (calificado, resultados escondidos)", 
-      "%(num_points)s puntos posibles (calificado, resultados escondidos)"
+      "%(num_points)s puntos posibles (calificados, resultados escondidos)"
     ], 
     "%(num_points)s point possible (ungraded)": [
       "%(num_points)s punto posible (no calificado)", 
@@ -61,7 +67,7 @@
     ], 
     "%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [
       "%(num_points)s punto posible (calificado, resultados escondidos)", 
-      "%(num_points)s puntos posibles (no calificado, resultados escondidos)"
+      "%(num_points)s puntos posibles (no calificados, resultados escondidos)"
     ], 
     "%(num_questions)s question": [
       "%(num_questions)s pregunta", 
@@ -111,10 +117,6 @@
     ], 
     "%s ago": "hace %s", 
     "%s from now": "%s a partir de ahora", 
-    "%s result": [
-      "%s resultado", 
-      "%s resultados"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(A\u00f1adir signatarios para el certificado)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Los subt\u00edtulos ser\u00e1n mostrados al iniciar la reproducci\u00f3n del video.)", 
     "(Required Field)": "(Campo requerido)", 
@@ -122,10 +124,11 @@
       "(contiene %(student_count)s estudiante)", 
       "(contiene %(student_count)s estudiantes)"
     ], 
+    "(optional)": "(opcional)", 
     "- Sortable": "- Ordenable", 
     ": video upload complete.": ": carga del video completa.", 
     "<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> ya se encuentra en la lista de excepciones.", 
-    "<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> ha sido a\u00f1adido a la lista de excepciones. Haga clic en Generar cerfificado de excepci\u00f3n para enviar este certificado.", 
+    "<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> ha sido a\u00f1adido a la lista de excepciones. Haz clic en Generar cerfificado de excepci\u00f3n para enviar este certificado.", 
     "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto", 
     "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado", 
@@ -156,7 +159,6 @@
     "Add Component:": "A\u00f1adir Componente:", 
     "Add Country": "A\u00f1adir pa\u00eds", 
     "Add New Component": "A\u00f1adir nuevo Componente", 
-    "Add Students": "A\u00f1adir estudiantes", 
     "Add URLs for additional versions": "A\u00f1ada URLs para las versiones adicionales", 
     "Add a Chapter": "A\u00f1adir cap\u00edtulo", 
     "Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte", 
@@ -168,7 +170,6 @@
     "Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo", 
     "Add language": "A\u00f1adir idioma", 
     "Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante", 
-    "Add students to this cohort": "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte", 
     "Add to Dictionary": "Agregar al diccionario", 
     "Add to Exception List": "Agregar a lista de excepciones", 
     "Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido", 
@@ -176,10 +177,10 @@
     "Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto", 
     "Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}", 
     "Adding": "A\u00f1adiendo", 
-    "Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras", 
+    "Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a tu carrito de compras", 
     "Additional Information": "Informaci\u00f3n adicional", 
-    "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar las publicaciones adicionales. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas adicionales. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar las publicaciones adicionales. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas adicionales. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Adjust video speed": "Ajustar velocidad del video", 
     "Adjust video volume": "Ajustar volumen del video", 
     "Admin": "Administrador", 
@@ -196,7 +197,7 @@
     "All Topics": "Todos los temas", 
     "All accounts were created successfully.": "Todas las cuentas fueron creadas exitosamente.", 
     "All chapters must have a name and asset": "Todos los cap\u00edtulos deben tener un nombre y un archivo", 
-    "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "Todas las marcas han sido eliminadas.  Para deshacer, desmarque la casilla.", 
+    "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "Todas las marcas han sido eliminadas.  Para deshacer, desmarca la casilla.", 
     "All groups must have a name.": "Todos los grupos deben tener nombre.", 
     "All groups must have a unique name.": "Todos los equipos deben tener un nombre \u00fanico.", 
     "All learners in the {cohort_name} cohort": "Todos los estudiantes que est\u00e1n en la cohorte {cohort_name}", 
@@ -218,39 +219,39 @@
     "Already a course team member": "Ya un miembro del equipo del curso.", 
     "Already a library team member": "Ya es un miembro del equipo de la librer\u00eda", 
     "Already a member": "Ya es miembro", 
-    "Already have an account?": "\u00bfYa est\u00e1 registrado?", 
     "Alternative source": "Fuente alternativa", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "Aplicar siempre cohortes a los temas de discusi\u00f3n de contenido espec\u00edfico.", 
     "Amount": "Cantidad", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "Un correo electr\u00f3nico ha sido enviado a su {userEmail} con un enlaze para activar su cuenta.", 
-    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ha ocurrido un error. Revise su conexi\u00f3n a Internet e intente nuevamente.", 
-    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ha ocurrido un error.  Aseg\u00farese de que est\u00e1 conectado a Internet y luego recargue la p\u00e1gina.", 
-    "An error has occurred. Please try again later.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intente nuevamente mas tarde.", 
-    "An error has occurred. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intente nuevamente.", 
-    "An error has occurred. Please try reloading the page.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor, intente recargar la p\u00e1gina.", 
-    "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Ha ocurrido un error. Refresque la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Ha ocurrido un error. Intente recargar la p\u00e1gina o revise su conexi\u00f3n a Internet.", 
-    "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Ocurri\u00f3 un error al recuperar su correo. Por favor intente nuevamente m\u00e1s tarde. Si el problema persiste, contacte al soporte t\u00e9cnico.", 
-    "An error occurred when signing you in to %s.": "Ocurri\u00f3 un error al iniciar su sesi\u00f3n en %s.", 
-    "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Ocurri\u00f3 un error al remover al miembro del equipo. Intente nuevamente. ", 
+    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ha ocurrido un error. Revisa su conexi\u00f3n a Internet e intenta nuevamente.", 
+    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ha ocurrido un error.  Aseg\u00farate de que est\u00e1 conectado a Internet y luego recarga la p\u00e1gina.", 
+    "An error has occurred. Please try again later.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intenta nuevamente m\u00e1s tarde.", 
+    "An error has occurred. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "An error has occurred. Please try reloading the page.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor, intenta recargar la p\u00e1gina.", 
+    "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Ha ocurrido un error. Refresca la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Ha ocurrido un error. Intenta recargar la p\u00e1gina o revisa tu conexi\u00f3n a Internet.", 
+    "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Ocurri\u00f3 un error al recuperar tu correo. Por favor intenta nuevamente m\u00e1s tarde. Si el problema persiste, contacta a soporte t\u00e9cnico.", 
+    "An error occurred when signing you in to %s.": "Ocurri\u00f3 un error al iniciar tu sesi\u00f3n en %s.", 
+    "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Ocurri\u00f3 un error al remover al miembro del equipo. Intenta nuevamente. ", 
     "An error occurred.": "Ha ocurrido un error.", 
-    "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Un error ha ocurrido. Asegurar que el nombre de usuario o email del estudiante es correcto e intentar de nuevo.", 
+    "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Un error ha ocurrido. Aseg\u00farate que el nombre de usuario o email del estudiante es correcto e intenta de nuevo.", 
     "An error occurred. Please reload the page.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor recargue la p\u00e1gina.", 
-    "An error occurred. Please try again later.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intente nuevamente m\u00e1s tarde.", 
-    "An error occurred. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor, intente nuevamente.", 
-    "An error occurred. Try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Intente nuevamente.", 
+    "An error occurred. Please try again later.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intenta nuevamente m\u00e1s tarde.", 
+    "An error occurred. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor, intenta nuevamente.", 
+    "An error occurred. Try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Intenta nuevamente.", 
     "An error occurred. Try loading the page again.": "Ocurri\u00f3 un error. Intenta cargar la p\u00e1gina nuevamente.", 
-    "An unexpected error occurred.  Please try again.": "Se produjo un error inesperado. Por favor, int\u00e9ntelo nuevamente.", 
+    "An unexpected error occurred.  Please try again.": "Se produjo un error inesperado. Por favor, int\u00e9ntalo nuevamente.", 
     "Anchor": "Ancla", 
     "Anchors": "Anclas", 
-    "Annotation": "Anotacion", 
+    "Annotation": "Anotaci\u00f3n ", 
     "Annotation Text": "Anotaci\u00f3n", 
     "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "Se eliminar\u00e1n las restricciones de acceso a cualquier contenido que inscriba este contenido como prerrequisito.", 
+    "Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "La divisi\u00f3n de temas de discusi\u00f3n se basa en el cohorte.", 
+    "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "La divisi\u00f3n de temas de discusi\u00f3n se basa en la ruta de inscripci\u00f3n.", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u00bfTiene problemas para encontrar un equipo al cual unirse?", 
-    "Are you sure you want to delete this comment?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar este comentario?", 
+    "Are you sure you want to delete this comment?": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que deseas borrar este comentario?", 
     "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar este elemento? Esta acci\u00f3n no se puede revertir.", 
-    "Are you sure you want to delete this post?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar esta publicaci\u00f3n?", 
-    "Are you sure you want to delete this response?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar esta respuesta?", 
+    "Are you sure you want to delete this post?": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que deseas borrar esta publicaci\u00f3n?", 
+    "Are you sure you want to delete this response?": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que deseas borrar esta respuesta?", 
     "Are you sure you want to delete this update?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere borrar esta actualizaci\u00f3n?", 
     "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar {email} del equipo del curso  \u201c{container}\u201d?", 
     "Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar {email} de la librer\u00eda \u201c{container}\u201d?", 
@@ -260,7 +261,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar este \u00edtem?. \u00a1Esta acci\u00f3n no puede revertirse!\n\nCualquier contenido que haga referencia a este \u00edtem dejar\u00e1 de funcionar (im\u00e1genes o v\u00ednculos)", 
     "Are you sure?": "\u00bfEst\u00e1 seguro?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte del proceso de verificaci\u00f3n, usted debe tomar una foto de su cara y de su documento de identidad. Nuestro servicio de autorizaci\u00f3n confirmar\u00e1 su identidad comparando la foto que usted se toma con la foto en su documento.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Asignar estudiantes a la cohorte cargando un archivo CSV.", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Asignar estudiantes al cohorte cargando un archivo CSV.", 
     "Assignment Type Name": "Nombre del tipo de tarea", 
     "Associated Content Group": "Contenido de grupo asociado ", 
@@ -319,7 +319,7 @@
     "Certificate Signatory Configuration": "Configuraci\u00f3n de signatarios", 
     "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Certificado ha sido invalidado exitosamente para <%= user %>.", 
     "Certificate name is required.": "Se requiere un nombre para el certificado.", 
-    "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifique los datos y vuelva a intentarlo.", 
+    "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifica los datos y vuelve a intentarlo.", 
     "Change Enrollment": "Cambiar inscripci\u00f3n", 
     "Change Manually": "Cambiar Manualmente", 
     "Change My Email Address": "Cambiar mi direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico", 
@@ -331,29 +331,29 @@
     "Chapter name and asset_path are both required": "Se requieren tanto el nombre del cap\u00edtulo como la ruta del archivo", 
     "Chapter name is required": "Se requiere el nombre del cap\u00edtulo", 
     "Chapter {order}": "Cap\u00edtulo {order}", 
-    "Check Your Email": "Revise su correo electr\u00f3nico", 
+    "Check Your Email": "Revise tu correo electr\u00f3nico", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "Marque la casilla para eliminar %(count)s marca.", 
-      "Marque la casilla para eliminar %(count)s marcas."
+      "Marca la casilla para eliminar %(count)s marcas."
     ], 
     "Check the box to remove %(totalFlags)s flag.": [
       "Marque la casilla para eliminar %(totalFlags)s marca.", 
-      "Marque la casilla para eliminar %(totalFlags)s marcas."
+      "Marca la casilla para eliminar %(totalFlags)s marcas."
     ], 
-    "Check the box to remove all flags.": "Marque la casilla para eliminar todas las marcas.", 
-    "Check the highlighted fields below and try again.": "Revise los campos resaltados abajo e intente nuevamente.", 
+    "Check the box to remove all flags.": "Marca la casilla para eliminar todas las marcas.", 
+    "Check the highlighted fields below and try again.": "Revisa los campos resaltados abajo e intenta nuevamente.", 
     "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Marque esta casilla para recibir un resumen diario por correo electr\u00f3nico con notificaciones de actividad nueva y sin leer de las conversaciones que est\u00e1 siguiendo.", 
     "Check your email": "Verificar su correo electr\u00f3nico", 
     "Check your email for an activation message.": "Revise sus correos electr\u00f3nicos para un mensaje de activaci\u00f3n.", 
     "Checkout": "Proceder al pago", 
     "Checkout with PayPal": "Pagar con PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "Pagar con {processor}", 
-    "Choose Course Date": "Seleccione la fecha del curso", 
     "Choose File": "Elegir archivo", 
     "Choose One": "Elegir uno", 
-    "Choose a .csv file": "Elija un fichero .cxv", 
+    "Choose a .csv file": "Elije un fichero .cxv", 
     "Choose a content group to associate": "Elija un grupo de contenido para asociar", 
     "Choose mode": "Elegir modo", 
+    "Choose new file": "Selecciona un nuevo archivo", 
     "Choose one": "Elegir uno", 
     "Choose your institution from the list below:": "Elija su instituci\u00f3n:", 
     "Circle": "C\u00edrculo", 
@@ -365,12 +365,12 @@
     "Clear formatting": "Limpiar formato", 
     "Clear search": "Reiniciar b\u00fasqueda", 
     "Clear search results": "Borrar resultados de b\u00fasqueda", 
-    "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su correo electr\u00f3nico sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
-    "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
-    "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
-    "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haga clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o use los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.", 
+    "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haz Clic en ACEPTAR para que tu correo electr\u00f3nico sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaz Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
+    "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haz Clic en ACEPTAR para que tu nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaz Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
+    "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haz Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaz Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
+    "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haz clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o usa los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "Haga clic para a\u00f1adir una nueva %(xblock_type)s", 
-    "Click to change": "Haga clic para modificar", 
+    "Click to change": "Haz clic para modificar", 
     "Click to edit": "Haga clic para editar", 
     "Close": "Cerrar", 
     "Close Calculator": "Cerrar Calculadora", 
@@ -380,12 +380,11 @@
     "Code block": "Bloque de c\u00f3digo", 
     "Cohort Assignment Method": "M\u00e9todo de asignaci\u00f3n de cohortes", 
     "Cohort Name": "Cohorte", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": " Aplicar cohortes a los Temas de discusi\u00f3n de contenido espec\u00edfico seleccionados", 
-    "Cohorted": "Con cohortes", 
+    "Cohorts": "Cohortes", 
     "Cohorts Disabled": "Cohortes deshabilitados", 
     "Cohorts Enabled": "Cohortes habilitados", 
     "Collapse All": "Colapsar todo", 
-    "Collapse Instructions": "Contraer Instrucciones", 
+    "Collapse Instructions": "Contraer instrucciones", 
     "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "Contraer/Expandir esta %(xblock_type)s", 
     "Color": "Color", 
     "Cols": "Columnas", 
@@ -401,7 +400,6 @@
     "Confirm": "Confirmar", 
     "Confirm Timed Transcript": "Confirmar la transcripci\u00f3n", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Felicitaciones! Ya se encuentra verificado en %(platformName)s!", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u00a1Felicitaciones! Usted ha obtenido un certificado de este curso.", 
     "Constrain proportions": "Restringir proporciones", 
     "Contains staff only content": "Contiene solo contenido del equipo del curso", 
     "Contains {count} group": [
@@ -415,15 +413,15 @@
     "Copy Email To Editor": "Copiar el correo al editor", 
     "Copy row": "Copiar la fila", 
     "Correct failed component": "Corregir componente fallido", 
-    "Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "No se pudo encontrar la excepci\u00f3n de certificado en la lista blanca. Por favor recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "No se pudo hallar Invalidaci\u00f3n del Certificado en la lista. Por favor, actualice la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "No se pudo encontrar la excepci\u00f3n de certificado en la lista blanca. Por favor recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "No se pudo hallar Invalidaci\u00f3n del Certificado en la lista. Por favor, actualiza la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "No se encontr\u00f3 ning\u00fan usuario con nombre de usuario o direcci\u00f3n  '<%- identifier %>'.", 
     "Could not find the specified string.": "No se encontr\u00f3 la cadena especificada.", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "No se puede encontrar el usuario asociado al siguiente identificador:", 
-    "Could not grade your answer. The submission was aborted.": "No se ha podido calificar su respuesta. El registro fue cancelado.", 
+    "Could not grade your answer. The submission was aborted.": "No se ha podido calificar tu respuesta. El registro fue cancelado.", 
     "Could not parse certificate JSON. %(message)s": "No fue posible leer el archivo JSON del certificado. %(message)s", 
     "Could not retrieve payment information": "No se pudo conseguir la informaci\u00f3n del pago", 
-    "Could not submit order": "No se pudo publicar su petici\u00f3n", 
+    "Could not submit order": "No se pudo publicar tu petici\u00f3n", 
     "Could not submit photos": "No se publicaron las fotos", 
     "Country": "Pa\u00eds", 
     "Country of residence": "Pa\u00eds de residencia", 
@@ -449,26 +447,22 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente", 
     "Create a New Team": "Crear un nuevo equipo", 
     "Create a content group": "Crear contenido de grupo", 
-    "Create a new account": "Crear una nueva cuenta", 
-    "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Cree un nuevo equipo si no puede encontrar uno existente para unirse o si desea aprender con personas que ya conoce.", 
+    "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crea un nuevo equipo si no puedes encontrar uno existente para unirte o si deseas aprender con personas que ya conoces.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "Crear una cuenta usando %(providerName)s", 
-    "Create an account": "Crear una cuenta", 
     "Create an account using": "Crear una cuenta usando", 
     "Create team.": "Crear el equipo.", 
-    "Create your account": "Crear su cuenta", 
     "Creating missing groups": "Agregar los grupos faltantes", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Contenido con licencia Creative Commons de acuerdo a los siguientes t\u00e9rminos:", 
     "Crossed out items have been refunded.": "Los items tachados han tenido devoluci\u00f3n", 
     "Current Role:": "Rol actual:", 
-    "Current conversation": "conversaci\u00f3n actual", 
+    "Current conversation": "Conversaci\u00f3n actual", 
     "Current enrollment mode:": "Modo de inscripci\u00f3n actual:", 
     "Current tab": "Pesta\u00f1a actual", 
     "Custom color": "Color personalizado", 
     "Custom...": "Personalizado...", 
     "Cut": "Cortar", 
     "Cut row": "Cortar fila", 
-    "Dashboard": "Panel principal", 
     "Date": "Fecha", 
     "Date Added": "Fecha a\u00f1adida", 
     "Date added": "Fecha de adici\u00f3n", 
@@ -509,11 +503,12 @@
     "Discarding Changes": "Descartar cambios", 
     "Discussion": "Discusi\u00f3n", 
     "Discussion Home": "Inicio de la discusi\u00f3n", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Admins de discusiones, moderadores y TA pueden hacer sus publicaciones visibles a todos los estudiantes o para un grupo com\u00fan espec\u00edfico.", 
+    "Discussion topics in the course are not divided.": "Temas de discusi\u00f3n en el curso no son divididos.", 
+    "Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Las discusiones son unificadas; todos los estudiantes interact\u00faan con publicaciones de otros estudiantes, sin considerar su grupo.", 
     "Display Name": "Nombre para mostrar:", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "No mostrar nuevamente", 
-    "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Desea permitir a este estudiante ('{student_id}') saltar el examen de ingreso ?", 
+    "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Deseas permitir a este estudiante ('{student_id}') saltar el examen de ingreso ?", 
     "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u00bfDesea reemplazar la transcripci\u00f3n de edX con la de YouTube?", 
     "Document properties": "Propiedades del documento", 
     "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u00bfCorresponde el nombre en su identificaci\u00f3n con el nombre es su cuenta: %(fullName)s?", 
@@ -521,7 +516,7 @@
     "Does the photo of you show your whole face?": "\u00bfMuestra la foto su cara completa?", 
     "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u00bfNo puede ver su foto? Aseg\u00farese de permitir a su navegador que utilice la c\u00e1mara web cuando este le solicite tal autorizaci\u00f3n.", 
     "Donate": "Donar", 
-    "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "Verifique que su c\u00e1mara web est\u00e9 conectada y funcionando para continuar.", 
+    "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "Verifica que tu c\u00e1mara web est\u00e9 conectada y funcionando para continuar.", 
     "Download": "Descargar", 
     "Download Transcript for Editing": "Descargar Transcripci\u00f3n para editar", 
     "Download URL": "URL de descarga", 
@@ -542,6 +537,7 @@
     "Duration": "Duraci\u00f3n", 
     "Duration (sec)": "Duraci\u00f3n (segundos)", 
     "Earned %(created)s.": "Obtenido %(created)s.", 
+    "Earned Certificates": "Certificados Ganados", 
     "EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "EdX no tiene una transcripci\u00f3n de este video en Studio, pero hemos encontrado una en Youtube. Puede importar la transcripci\u00f3n de Youtube o subir su propio archivo .srt.", 
     "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "EdX no cuenta con una transcripci\u00f3n para este video. Por favor suba un archivo de transcripci\u00f3n .srt", 
     "EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "EdX tiene una transcripci\u00f3n para este video. Si desea editarla, puede descargar, editar y volver a cargar el archivo de transcripci\u00f3n. Si desea reemplazarla, puede hacerlo cargando un nuevo archivo .srt", 
@@ -576,59 +572,61 @@
     "Endorse": "Validar", 
     "Engage with posts": "Trabajar con las publicaciones", 
     "Enroll Now": "Incr\u00edbase ahora", 
-    "Enrolling you in the selected course": "Inscribi\u00e9ndolo en el curso seleccionado", 
+    "Enrolled": "Inscrito", 
+    "Enrolling you in the selected course": "Inscribi\u00e9ndote en el curso seleccionado", 
     "Enrollment Date": "Fecha de inscripci\u00f3n", 
     "Enrollment Mode": "Modo de inscripci\u00f3n", 
     "Enrollment Opens on": "Inscripciones abiertas en", 
+    "Enrollment Tracks": "Rutas de inscripci\u00f3n", 
     "Ensure that you can see your photo and read your name": "Asegurese de que se pueda ver su cara y leer su nombre en la foto del documento de identificaci\u00f3n.", 
-    "Enter Due Date and Time": "Ingrese fecha y hora l\u00edmites", 
+    "Enter Due Date and Time": "Ingresa fecha y hora l\u00edmites", 
     "Enter Start Date and Time": "Ingrese fecha y hora", 
-    "Enter a student's username or email address.": "Ingresar un nombre de usuario o email del estudiante.", 
-    "Enter a username or email.": "Ingrese el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "Ingrese los correos electr\u00f3nicos y/o nombres de usuario separados por nuevas lineas o por comas para los estudiantes que desea a\u00f1adir. *", 
+    "Enter a student's username or email address.": "Ingresa un nombre de usuario o email de estudiante.", 
+    "Enter a username or email.": "Ingresa el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Ingrese la descripci\u00f3n de su equipo. No podr\u00e1 cambiar esta informaci\u00f3n despu\u00e9s de crear el equipo.", 
-    "Enter team description.": "Ingrese la descripci\u00f3n del equipo.", 
-    "Enter team name.": "Ingrese el nombre del equipo.", 
-    "Enter the enrollment code.": "Ingrese el c\u00f3digo de inscripci\u00f3n.", 
+    "Enter team description.": "Ingresa la descripci\u00f3n del equipo.", 
+    "Enter team name.": "Ingresa el nombre del equipo.", 
+    "Enter the enrollment code.": "Ingresa el c\u00f3digo de inscripci\u00f3n.", 
     "Enter the name of the cohort": "Ingrese un nombre para la cohorte", 
     "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Introduzca el n\u00famero de p\u00e1gina al cual le gustar\u00eda dirigirse", 
     "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Ingrese el nombre de usuario y correo electr\u00f3nico de cada estudiante que quiere agregar como excepci\u00f3n ", 
-    "Enter username or email": "Ingrese el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.", 
+    "Enter username or email": "Ingresa el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.", 
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Intentos para ex\u00e1men de ingreso esta siendo reiniciado para el estudiante '{student_id}'", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "El estado del examen de ingreso est\u00e1 siendo borrado para el estudiante '{student_id}'.", 
     "Error": "Error", 
-    "Error adding students.": "Error al a\u00f1adir estudiantes.", 
+    "Error adding learners.": "Error para agregar estudiantes.", 
     "Error adding user": "Error al a\u00f1adir el usuario.", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "Error a\u00f1adiendo o eliminando usuarios de pruebas.", 
     "Error changing user's permissions.": "Error al cambiar los permisos del usuario.", 
-    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error borrando el estado del examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el identificador del estudiante es correcto.", 
-    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al borrar el estado del estudiante '<%- student_id %>' para el problema '<%- problem_id %>'.  Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
-    "Error enrolling/unenrolling users.": "Error al inscribir o des inscribir usuarios.", 
-    "Error generating ORA data report. Please try again.": "Error al generar el reporte de datos de ORA. Por favor, intente nuevamente.", 
-    "Error generating grades. Please try again.": "Error al generar las calificaciones. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
-    "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Error al generar la lista de estudiantes que pueden inscribirse al curso. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
-    "Error generating problem grade report. Please try again.": "Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intente nuevamente.", 
-    "Error generating proctored exam results. Please try again.": "Error al generar el reporte de resultados de examenes supervisados. Por favor intente nuevamente.", 
-    "Error generating student profile information. Please try again.": "Error al generar la informaci\u00f3n de perfil de estudiante. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
-    "Error generating survey results. Please try again.": "Error generando los resultados de encuesta. Por favor intente nuevamente.", 
-    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error obteniendo el historial de tarea para ex\u00e1men de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el identificador del estudiane es correcto.", 
+    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error borrando el estado del examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farate que el identificador del estudiante es correcto.", 
+    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al borrar el estado del estudiante '<%- student_id %>' para el problema '<%- problem_id %>'.  Verifica que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
+    "Error enrolling/unenrolling users.": "Error al inscribir o desinscribir  usuarios.", 
+    "Error generating ORA data report. Please try again.": "Error al generar el reporte de datos de ORA. Por favor, intenta nuevamente.", 
+    "Error generating grades. Please try again.": "Error al generar las calificaciones. Por favor int\u00e9ntalo nuevamente.", 
+    "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Error al generar la lista de estudiantes que pueden inscribirse al curso. Por favor int\u00e9ntalo nuevamente.", 
+    "Error generating problem grade report. Please try again.": "Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "Error generating proctored exam results. Please try again.": "Error al generar el reporte de resultados de examenes supervisados. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "Error generating student profile information. Please try again.": "Error al generar la informaci\u00f3n de perfil de estudiante. Por favor int\u00e9ntalo nuevamente.", 
+    "Error generating survey results. Please try again.": "Error generando los resultados de encuesta. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error obteniendo el historial de tarea para examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farate que el identificador del estudiante es correcto.", 
     "Error getting issued certificates list.": "Error al obtener la lista de certificados emitidos.", 
     "Error getting student list.": "Error al obtener la lista de estudiantes.", 
-    "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Error al obtener la url de progreso del estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farese de que el identificador del estudiante est\u00e9 escrito correctamente.", 
-    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al obtener el historial de tareas para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
+    "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Error al obtener la url de progreso del estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farate de que el identificador del estudiante est\u00e9 escrito correctamente.", 
+    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al obtener el historial de tareas para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifica que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
+    "Error importing course": "Error importando curso", 
     "Error listing task history for this student and problem.": "Error listando el historial de tareas para este estudiante y problema.", 
     "Error posting your message.": "Error al publicar su mensaje.", 
     "Error removing user": "Error al remover el usuario.", 
-    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error reiniciando los intentos de ex\u00e1men de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farese que el identificador es correcto.", 
-    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al reiniciar los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farese de que los identificadores del problema y el estudiante esten completos y correctos.", 
+    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error reiniciando los intentos de examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farate que el identificador es correcto.", 
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al reiniciar los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farate de que los identificadores del problema y el estudiante est\u00e9n completos y correctos.", 
     "Error retrieving grading configuration.": "Error al obtener la configuraci\u00f3n de calificaciones.", 
     "Error sending email.": "Error enviando el correo electr\u00f3nico.", 
-    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Error iniciando la tarea para recalificar el ex\u00e1men de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el ex\u00e1men de ingreso tiene problemas y el identificador del estudiante es correcto.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al iniciar el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error al iniciar la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>'.  Verifique que el problema est\u00e9 identificado correctamente.", 
-    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error en el proceso de reinicio de env\u00edos para todos los estudiantes para el problema '<%- problem_id %>'.  Verifique que el problema est\u00e9 identificado correctamente.", 
-    "Error while generating certificates. Please try again.": "Error al generar los certificados. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
-    "Error while regenerating certificates. Please try again.": "Error al regenerar los certificados. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
+    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Error iniciando la tarea para recalificar el examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el examen de ingreso tiene problemas y el identificador del estudiante es correcto.", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al iniciar el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifica que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error al iniciar la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>'.  Verifica que el problema est\u00e9 identificado correctamente.", 
+    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error en el proceso de reinicio de env\u00edos para todos los estudiantes para el problema '<%- problem_id %>'.  Verifica que el problema est\u00e9 identificado correctamente.", 
+    "Error while generating certificates. Please try again.": "Error al generar los certificados. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "Error while regenerating certificates. Please try again.": "Error al regenerar los certificados. Por favor int\u00e9ntalo nuevamente.", 
     "Error.": "Error.", 
     "Error:": "Error:", 
     "Error: Choosing failed.": "Error: Fall\u00f3 en la selecci\u00f3n.", 
@@ -637,14 +635,14 @@
     "Error: Replacing failed.": "Error: Fall\u00f3 al reemplazar.", 
     "Error: Uploading failed.": "Error: Fall\u00f3 la carga del archivo.", 
     "Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "Error: El usuario  '<%- username %>'  a\u00fan no ha activado su cuenta. Los usuarios deben crear y activar su cuenta antes de que puedan tener un rol asignado.", 
-    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Error: No puede eliminarse a usted mismo del grupo de instructores!", 
+    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Error: No puedes eliminarse a ti mismo del grupo de instructores!", 
     "Errors": "Errores", 
     "Everyone who has staff privileges in this course": "todos los usuarios con rol de funcionario para este curso", 
     "Exam Types": "Tipos de ex\u00e1men", 
     "Exception Granted": "Acceso concedido", 
     "Exit full browser": "Salir del navegador expandido", 
     "Expand All": "Expandir todo", 
-    "Expand Instructions": "Expandir Instrucciones", 
+    "Expand Instructions": "Expandir instrucciones", 
     "Explain if other.": "Si otro, explique.", 
     "Explanation": "Explicaci\u00f3n", 
     "Explicitly Hiding from Students": "Ocultar solo a los estudiantes", 
@@ -655,8 +653,9 @@
     "Failed to rescore problem for user.": "Fall\u00f3 al re puntuar el problema para el usuario.", 
     "Failed to rescore problem to improve score for user.": "Fall\u00f3 al re puntuar el problema para mejorar la calificaci\u00f3n del usuario.", 
     "Failed to reset attempts for user.": "Fall\u00f3 al reiniciar los intentos para el usuario.", 
-    "File": "archivo", 
+    "File": "Archivo", 
     "File Name": "Nombre de archivo", 
+    "File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension.": "Formato de archivo no soportado. Por favor carga un archivo con extensi\u00f3n {ext}", 
     "File upload succeeded": "Archivo subido con exito", 
     "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o maximo de  {maxFileSizeInMBs} MB", 
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "Los archivos deben estar en formato JPEG o PNG.", 
@@ -760,10 +759,10 @@
     "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si todav\u00eda no tienes una cuenta, puedes utilizar el bot\u00f3n abajo para registrarte ", 
     "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de %(platformName)s para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.", 
     "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de {platformName} para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.", 
-    "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandona este equipo, no podr\u00e1 escribir en las discusiones de este equipo. Su lugar estar\u00e1 disponible para otro aprendiz.", 
-    "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si hace cambios significativos, aseg\u00farese de avisar a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.", 
+    "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandonas este equipo, no podr\u00e1s escribir en las discusiones de este equipo. Tu lugar estar\u00e1 disponible para otro estudiante.", 
+    "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si haces cambios significativos,  aseg\u00farate de avisarle a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.", 
     "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.", 
-    "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utiliza el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDesea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?", 
+    "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utilizas el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDeseas pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?", 
     "Ignore": "Ignorar", 
     "Ignore all": "Ignorar todo", 
     "Image": "Imagen", 
@@ -782,7 +781,7 @@
     "Inline": "Dentro de la l\u00ednea", 
     "Insert": "Insertar", 
     "Insert Hyperlink": "Insertar hiperv\u00ednculo", 
-    "Insert Image (upload file or type URL)": "Insertar imagen (subir archivo o introducir URL)", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "Inserta imagen (subir archivo o introducir URL)", 
     "Insert column after": "Insertar columna despu\u00e9s", 
     "Insert column before": "Insertar columna antes", 
     "Insert date/time": "Insertar fecha y hora", 
@@ -805,6 +804,7 @@
     "Instructor tools": "Herramientas de Instructor", 
     "Internal Server Error.": "Error interno del servidor.", 
     "Introduction to Cookie Baking": "Introducci\u00f3n a las Ciencias de la Computaci\u00f3n", 
+    "Invalid email address: {email}": "Correo electr\u00f3nico inv\u00e1lido: {email}", 
     "Invalidate Certificate": "Invalidar certificado", 
     "Invalidated": "Invalidado", 
     "Invalidated By": "Invalidado por", 
@@ -837,7 +837,7 @@
     "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Los usuarios que requieren verificaci\u00f3n deben completar el punto de verificaci\u00f3n seleccionado para ver el contenido de esta unidad. Los usuarios que no requieren verificaci\u00f3n ven el contenido en forma predeterminada.", 
     "Learning Outcome": "Resultado de aprendizaje", 
     "Leave Team": "Abandonar al equipo", 
-    "Leave this team?": "\u00bfDesea abandonar este equipo?", 
+    "Leave this team?": "\u00bfDeseas abandonar este equipo?", 
     "Left": "Izquierda", 
     "Left to right": "De izquierda a derecha", 
     "Legal name": "Nombre", 
@@ -848,10 +848,10 @@
     "Limit Access": "Restrinja permisos", 
     "Limited Profile": "Perfil limitado", 
     "Link Description": "Descripci\u00f3n del v\u00ednculo", 
-    "Link Your Account": "Vincular su cuenta", 
+    "Link Your Account": "Vincular tu cuenta", 
     "Link types should be unique.": "Los tipos de v\u00ednculos deben ser \u00fanicos.", 
-    "Link your {accountName} account": "Vincular su cuenta de {accountName}", 
-    "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "Vincule su cuenta {accountName} con su cuenta de {platformName} y use {accountName} para iniciar sesi\u00f3n en {platformName}.", 
+    "Link your {accountName} account": "Vincular tu cuenta de {accountName}", 
+    "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "Vincula tu cuenta {accountName} con tu cuenta de {platformName} y usa {accountName} para iniciar sesi\u00f3n en {platformName}.", 
     "Linked Accounts": "Cuentas vinculadas", 
     "Linking": "Vinculando", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Los v\u00ednculos se generan por demanda y expiran en los siguientes 5 minutos dado a la naturaleza sensible de la informaci\u00f3n de calificaciones de estudiantes.", 
@@ -862,17 +862,13 @@
     "Load Another File": "Cargar otro archivo", 
     "Load all responses": "Cargando todas las respuestas", 
     "Load more": "Cargar m\u00e1s", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "Cargar el siguiente %(num_items)s resultado", 
-      "Cargar los siguientes %(num_items)s resultados"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "Cargar las siguientes {numResponses} respuestas", 
     "Loading": "Cargando", 
     "Loading content": "Cargando contenido", 
     "Loading data...": "Cargando datos...", 
     "Loading more threads": "Cargando m\u00e1s discusiones", 
     "Loading posts list": "Cargando lista de publicaci\u00f3nes", 
-    "Loading your courses": "Cargando sus cursos", 
+    "Loading your courses": "Cargando tus cursos", 
     "Location in Course": "Ubicaci\u00f3n en el curso", 
     "Lock this asset": "Bloquear este recurso", 
     "Lock/unlock file": "Bloquear / Desbloquear recurso", 
@@ -889,7 +885,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "Asegurese de que su rostro est\u00e9 bien iluminado", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Deje disponible esta secci\u00f3n como prerrequisito de otro contenido", 
     "Making Visible to Students": "Hacer visible a los estudiantes", 
-    "Manage Students": "Administrar estudiantes", 
     "Manual": "Manual", 
     "Mark Exam As Completed": "Marcar el examen como completado", 
     "Mark as Answer": "Marcar como respuesta", 
@@ -923,7 +918,6 @@
     "New Address": "Nueva direcci\u00f3n ", 
     "New document": "Documento nuevo", 
     "New enrollment mode:": "Nuevo modo de inscripcion:", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u00bfEs nuevo en %(platformName)s?", 
     "New window": "Nueva ventana", 
     "New {component_type}": "Nuevo {component_type}", 
     "Next": "Siguiente", 
@@ -932,7 +926,7 @@
     "No Content Group": "No hay contenido de grupo", 
     "No Derivatives": "No Derivadas", 
     "No EdX Timed Transcript": "No hay una transcripci\u00f3n", 
-    "No Flash Detected": "No se detect\u00f3 Flash", 
+    "No Flash Detected": "No se detect\u00f3 flash", 
     "No Timed Transcript": "No hay transcripci\u00f3n", 
     "No Webcam Detected": "No se detect\u00f3 una c\u00e1mara web.", 
     "No color": "Sin color", 
@@ -942,7 +936,7 @@
     "No prerequisite": "Sin prerrequisitos", 
     "No receipt available": "No hay recibo disponible", 
     "No results": "Sin resultados", 
-    "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intente nuevamente.", 
+    "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intenta nuevamente.", 
     "No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "No se encontraron resultados para {original_query}. Mostrando resultados para {suggested_query}.", 
     "No sources": "No hay fuentes", 
     "No tasks currently running.": "No hay tareas corriendo en el momento.", 
@@ -955,11 +949,11 @@
     "Not Supported": "No soportado", 
     "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "No se puede configurar este valor en menos de %(minimum_grade_cutoff)s%.", 
     "Not available": "No disponible", 
+    "Not divided": "No dividido", 
     "Not in Use": "No esta en uso", 
     "Not selected": "No seleccionado", 
     "Note": "Nota", 
     "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "Nota: No oculte tareas calificadas despu\u00e9s de que han sido liberadas.", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Los estudiantes pueden pertenecer solo a una categoria o cohorte a la vez. Agregar estudiantes a este grupo o cohorte anula cualquier asignaci\u00f3n previa.", 
     "Noted in:": "Anotado en:", 
     "Notes": "Notas", 
     "Notes hidden": "Notas ocultas", 
@@ -1002,7 +996,7 @@
     "Paragraph": "P\u00e1rrafo", 
     "Password": "Contrase\u00f1a", 
     "Password assistance": "Ayuda con la contrase\u00f1a", 
-    "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "Se ha enviado el correo para restablecer su contrase\u00f1a.  Siga el v\u00ednculo enviado en el correo para realizar el cambio.", 
+    "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "Se ha enviado el correo para restablecer tu contrase\u00f1a.  Sigue el v\u00ednculo enviado en el correo para realizar el cambio.", 
     "Paste": "Pegar", 
     "Paste as text": "Pegar como texto", 
     "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "La funci\u00f3n pegar est\u00e1 en modo de texto. Los contenidos se pegar\u00e1n como texto plano hasta que se desactive esta opci\u00f3n.", 
@@ -1034,34 +1028,33 @@
     "Please add the instructor's title": "Ingrese el t\u00edtulo del instructor", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Por favor solucione los errores en esta p\u00e1gina y despu\u00e9s guarde su progreso.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Por favor revisa la retroalimentaci\u00f3n de validaci\u00f3n y reflejalo en tu configuraci\u00f3n de curso.", 
-    "Please check your email to confirm the change": "Por favor revise su correo para confirmar el cambio", 
-    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Por favor, describa esta imagen o indique que no tiene valor contextual marcando la casilla.", 
-    "Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, no usar espacios o caracteres especiales en este campo.", 
-    "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, no utilizar espacios o caracteres especiales en este campo.", 
-    "Please enter a problem location.": "Por favor ingrese la ubicaci\u00f3n de un problema", 
-    "Please enter a student email address or username.": "Por favor ingrese una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o nombre de usuario v\u00e1lidos.", 
-    "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Ingrese un t\u00e9rmino en el {anchorStart} campo de b\u00fasqueda{anchorEnd}.", 
-    "Please enter a username or email.": "Por favor ingrese su nombre de usuario o direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.", 
-    "Please enter a valid donation amount.": "Por favor entre un valor de donaci\u00f3n v\u00e1lido", 
-    "Please enter a valid email address": "Por favor ingrese una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.", 
-    "Please enter a valid password": "Por favor ingrese una contrase\u00f1a v\u00e1lida", 
+    "Please check your email to confirm the change": "Por favor revisa tu correo para confirmar el cambio", 
+    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Por favor, describe esta imagen o indica que no tiene valor contextual marcando la casilla.", 
+    "Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, no uses espacios o caracteres especiales en este campo.", 
+    "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, no utilices espacios o caracteres especiales en este campo.", 
+    "Please enter a problem location.": "Por favor ingresa la ubicaci\u00f3n de un problema", 
+    "Please enter a student email address or username.": "Por favor ingresa una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o nombre de usuario v\u00e1lidos.", 
+    "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Ingresa un t\u00e9rmino en el {anchorStart} campo de b\u00fasqueda{anchorEnd}.", 
+    "Please enter a username or email.": "Por favor ingresa tu nombre de usuario o direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.", 
+    "Please enter a valid donation amount.": "Por favor entra un valor de donaci\u00f3n v\u00e1lido", 
+    "Please enter a valid email address": "Por favor ingresa una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.", 
+    "Please enter a valid password": "Por favor ingresa una contrase\u00f1a v\u00e1lida", 
     "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "Por favor ingrese un n\u00famero entero entre %(min)s y %(max)s.", 
     "Please enter an integer between 0 and 100.": "Por favor ingrese un n\u00famero entero entre 0 y 100.", 
     "Please enter an integer greater than 0.": "Por favor ingrese un n\u00famero entero mayor que cero.", 
     "Please enter non-negative integer.": "Por favor ingrese un n\u00famero entero no negativo.", 
-    "Please enter valid start date and time.": "Por favor ingrese fecha y hora de inicio v\u00e1lida.", 
-    "Please enter your %(field)s.": "Por favor ingrese su %(field)s.", 
+    "Please enter valid start date and time.": "Por favor ingresa fecha y hora de inicio v\u00e1lida.", 
+    "Please enter your %(field)s.": "Por favor ingresa su %(field)s.", 
     "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "Por favor ingrese su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y le enviaremos las instrucciones para restablecer su contrase\u00f1a.", 
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Por favor siga las instrucciones aqui para cargar un archivo en otro parte y enlazelo: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.", 
-    "Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.", 
-    "Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.", 
+    "Please provide a description of the link destination.": "Por favor, provee una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.", 
+    "Please provide a valid URL.": "Por favor, provee un URL v\u00e1lido.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.", 
-    "Please select a course date": "Por favor seleccione una fecha para el curso.", 
     "Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt", 
-    "Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.", 
-    "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique que haya cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)", 
-    "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.", 
+    "Please specify a reason.": "Por favor especifica una raz\u00f3n.", 
+    "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifica que hayas cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)", 
+    "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, comprueba que tu webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.", 
     "Post": "Publicaci\u00f3n", 
     "Post body": "Cuerpo de la publicaci\u00f3n", 
     "Post type": "Tipo de publicaci\u00f3n", 
@@ -1073,10 +1066,10 @@
     "Preformatted": "Preformateado", 
     "Prerequisite:": "Prerrequisito", 
     "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Prerrequisito: %(prereq_display_name)s ", 
-    "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Velocidad: Presione ARRIBA para acceder al men\u00fa, luego use las teclas de ARRIBA y ABAJO para cambiar a diferentes velocidades, y presione ENTER para cambiar a la velocidad seleccionada.", 
-    "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Idioma: Presione la flecha ARRIBA para entrar al men\u00fa de idioma, luego use las flechas ARRIBA y ABAJO para navegar las opciones de idioma. Presione ENTRAR para cambiar al idioma seleccionado.", 
+    "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Velocidad: Presiona ARRIBA para acceder al men\u00fa, luego usa las teclas de ARRIBA y ABAJO para cambiar a diferentes velocidades, y presiona ENTER para cambiar a la velocidad seleccionada.", 
+    "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Idioma: Presiona la flecha ARRIBA para entrar al men\u00fa de idioma, luego usa las flechas ARRIBA y ABAJO para navegar las opciones de idioma. Presiona ENTRAR para cambiar al idioma seleccionado.", 
     "Prev": "Previo", 
-    "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u00a1Evitar que estudiantes generen certificados para este curso ?", 
+    "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u00bfEvitar que estudiantes generen certificados para este curso ?", 
     "Preview": "Vista previa", 
     "Preview Certificate": "Previsualizar certificado", 
     "Preview of uploaded image": "Vista previa de imagen subida", 
@@ -1096,8 +1089,6 @@
     "Profile": "Perfil", 
     "Profile Image": "Foto de perfil", 
     "Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}", 
-    "Program Certificates": "Certificados de programa", 
-    "Programs": "Programas", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador", 
     "Provisional": "Provisional", 
     "Provisionally Supported": "Soportado de forma provisional", 
@@ -1132,7 +1123,7 @@
     "Release Time in UTC:": "Hora de liberaci\u00f3n en UTC:", 
     "Release:": "Liberaci\u00f3n:", 
     "Released:": "Liberado:", 
-    "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
+    "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanece en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
     "Remove": "Eliminar", 
     "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s", 
     "Remove from Invalidation Table": "Remover de la tabla de invalidaciones", 
@@ -1157,14 +1148,13 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Reportar una publicaci\u00f3n como ofensiva o inapropiada.", 
     "Reported": "Denunciado", 
     "Requester": "Solicitante", 
-    "Required field": "Campo requerido", 
     "Required field.": "Campo requerido.", 
     "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u00bfRe puntuar el problema '<%- problem_id %>' para todos los estudiantes?", 
     "Reset Password": "Restablecer Contrase\u00f1a", 
-    "Reset Your Password": "Restablecer su contrase\u00f1a", 
+    "Reset Your Password": "Restablecer tu contrase\u00f1a", 
     "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u00bfReiniciar los env\u00edos para todos los estudiantes en el problema '<%- problem_id %>'?", 
     "Reset my password": "Restablecer mi contrase\u00f1a", 
-    "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Restore enrollment code": "Restaurar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n", 
     "Restore last draft": "Restaura el \u00faltimo borrador", 
     "Retake Photo": "Tomar nuevamente la foto", 
@@ -1175,7 +1165,7 @@
     "Return to team listing": "Volver a la lista del equipo", 
     "Review Rules": "Revisar las reglas", 
     "Review Your Photos": "Revisar sus fotos", 
-    "Review your info": "Revise su informaci\u00f3n", 
+    "Review your info": "Revisa tu informaci\u00f3n", 
     "Revoke access": "Quitar el acceso", 
     "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "\u00c1rea de texto enriquecido. Presiona ALT-F9 para desplegar el men\u00fa. Presiona ALT-F10 para la barra de herramientas. Presiona ALT-0 para obtener ayuda.", 
     "Right": "Derecha", 
@@ -1191,7 +1181,7 @@
     "Save changes": "Guardar cambios", 
     "Saved cohort": "Guardar Cohorte", 
     "Saving": "Guardando", 
-    "Saving your email preference": "Guardando sus preferencias de correo electr\u00f3nico", 
+    "Saving your email preference": "Guardando tus preferencias de correo electr\u00f3nico", 
     "Scheduled:": "Programado:", 
     "Scope": "Alcance", 
     "Search": "Buscar", 
@@ -1200,17 +1190,15 @@
     "Search teams": "Buscar equipos", 
     "Section": "Secci\u00f3n", 
     "Section Visibility": "Visibilidad de la secci\u00f3n", 
-    "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Revise los equipos de su curso, organizados por tema. \u00danase a un equipo para colaborar con otros que est\u00e9n interesados en los mismos temas.", 
-    "Select Course Run": "Selecciona un curso a ejecutar", 
+    "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Revisa los equipos de tu curso, organizados por tema. Unete a un equipo para colaborar con otros que est\u00e9n interesados en los mismos temas.", 
     "Select a Content Group": "seleccionar contenido de grupo", 
-    "Select a chapter": "Seleccionar un capitulo", 
+    "Select a chapter": "Selecciona un capitulo", 
     "Select a cohort": "Seleccione una cohorte", 
     "Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar", 
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.", 
     "Select all": "Selecionar todo", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.", 
-    "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleccionar la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especifica una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de su navegador.", 
+    "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Selecciona la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especificas una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de tu navegador.", 
     "Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada", 
     "Send notification to mobile apps": "Enviar notificaciones a las aplicaciones m\u00f3viles", 
     "Send push notification to mobile apps": "Enviar notificaciones PUSH a las aplicaciones m\u00f3viles", 
@@ -1219,8 +1207,8 @@
     "Sent By:": "Enviado por:", 
     "Sent To": "Enviado a", 
     "Sent To:": "Enviado a:", 
-    "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual SequenceModule. Por favor contacte al equipo del curso.", 
-    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "Error de servidor, por favor recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u00a1Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual SequenceModule. Por favor contacta al equipo del curso.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "Error de servidor, por favor recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Set as a Special Exam": "Establecer como Examen especial", 
     "Set up your certificate": "Configurar su certificado", 
     "Settings": "Configuraci\u00f3n", 
@@ -1268,17 +1256,15 @@
     "Skip": "Omitir", 
     "Some Rights Reserved": "Algunos Derechos Reservados", 
     "Some images in this post have been omitted": "Algunas im\u00e1genes en esta publicaci\u00f3n han sido omitidas", 
-    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error al cambiar esta inscripci\u00f3n. Por favor intente nuevamente.", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error al cambiar esta inscripci\u00f3n. Por favor intenta nuevamente.", 
     "Sorry, no results were found.": "Lo sentimos, no se encuentran resultados", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "Lo sentimos. Ocurri\u00f3 un error en la interpretaci\u00f3n de los subt\u00edtulos enviados. Por favor revise el formato e intente nuevamente.", 
     "Sorted by": "Ordenados por", 
     "Source": "Fuente", 
     "Source code": "C\u00f3digo fuente", 
-    "Special character": "Caracter especial", 
+    "Special character": "Car\u00e1cter especial", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especificar una alternativa al t\u00edtulo oficial del curso para ser visualizado en los certificados. Dejar vac\u00edo para utilizar el t\u00edtulo oficial del curso.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especifique cualquier regla adicional o reglas de excepci\u00f3n que el equipo de revisi\u00f3n de ex\u00e1menes supervisados deba validar al revisar los videos. Por ejemplo, puede especificar que se permite el uso de calculadoras.", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Especifique si los temas de discusi\u00f3n de contenido espec\u00edfico se dividen por cohorte.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Especifique si los temas de discusi\u00f3n son divididos por cohorte", 
     "Speed": "Velocidad", 
     "Spellcheck": "Revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica", 
     "Split cell": "Dividir celda", 
@@ -1290,13 +1276,12 @@
     "Start Date": "Fecha inicial:", 
     "Start generating certificates for all students in this course?": "\u00bfComenzar a generar los certificados para todos los alumnos de este curso?", 
     "Start of transcript. Skip to the end.": "Inicio de la transcripci\u00f3n. Saltar al final.", 
-    "Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?", 
+    "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u00bfIniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?", 
     "Start search": "Iniciar b\u00fasqueda", 
     "Start working toward your next learning goal.": "Empieza a trabajar hacia tu pr\u00f3xima meta de aprendizaje.", 
-    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarea de recalificaci\u00f3n de ex\u00e1men de ingreso para estudiante '{student_id}'. Haga clic en el bot\u00f3n 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de la tarea.", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
+    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarea de recalificaci\u00f3n de examen de ingreso para estudiante '{student_id}'. Haz clic en el bot\u00f3n 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de la tarea.", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Haz clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
     "Starts": "Empieza", 
-    "Starts %(start)s": "Empieza %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "Comienza: %(start_date)s", 
     "State": "Estado", 
     "Status": "Estado", 
@@ -1304,11 +1289,14 @@
     "Student": "Estudiante", 
     "Student Removed from certificate white list successfully.": "El estudiante fue eliminado exitosamente de la lista blanca de certificados.", 
     "Student email or username": "Correo electr\u00f3nico o nombre de usuario del estudiante", 
+    "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "El campo de nombre de usuario /correo de estudiante es requerido y no puede estar vac\u00edo. Por favor completa este campo y luego presiona el bot\u00f3n de \"A\u00f1adir a la lista de excepciones\".", 
+    "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "El campo de nombre de usuario /correo de estudiante es requerido y no puede estar vac\u00edo. Por favor completa este campo y luego presiona el bot\u00f3n de \"Invalidar certificado\".", 
+    "Studio's having trouble saving your work": "Studio tiene problemas para guardar tu trabajo", 
     "Studio:": "Studio:", 
     "Style": "Estilo", 
     "Subject": "Asunto", 
     "Subject:": "Asunto:", 
-    "Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "\u00a1El env\u00edo fue descartado! Lo sentimos, su navegador no soporta la carga de archivos. Si puede, por favor utilice Chrome o Safari que han sido verificados para soportar la carga de archivos.", 
+    "Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "\u00a1El env\u00edo fue descartado! Lo sentimos, tu navegador no soporta la carga de archivos. Si puedes, por favor utiliza Chrome o Safari que han sido verificados para soportar la carga de archivos.", 
     "Submit": "Enviar", 
     "Submit Application": "Enviar solicitud", 
     "Submit enrollment change": "Enviar cambio de inscripci\u00f3n", 
@@ -1327,8 +1315,8 @@
     "Successfully reset the attempts for user {user}": "Se han reiniciado los intentos para el usuario {user}", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "Se envi\u00f3 el correo electr\u00f3nico a los siguientes usuarios. Podr\u00e1n inscribirse una vez se hayan registrado:", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "Se envi\u00f3 el correo electr\u00f3nico a los siguientes usuarios. Estar\u00e1n inscritos al curso una vez se hayan registrado:", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Se program\u00f3 la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>' para todos los estudiantes.  Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
-    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Se ha programado la tarea de reinicio de los env\u00edos para todos los estudiantes en el problema '<%- problem_id %>'. Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Se program\u00f3 la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>' para todos los estudiantes.  Haz clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
+    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Se ha programado la tarea de reinicio de los env\u00edos para todos los estudiantes en el problema '<%- problem_id %>'. Haz clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
     "Successfully unlinked.": "Se desvincul\u00f3 con \u00e9xito.", 
     "Superscript": "Superescrito", 
     "Supported": "Soportado", 
@@ -1340,7 +1328,7 @@
     "Take Photo": "Tomar foto", 
     "Take Your Photo": "Tome su fotograf\u00eda", 
     "Take a Photo of Your ID": "Toma una Foto de tu Identificaci\u00f3n", 
-    "Take a photo of your ID": "Tome una foto de su ID", 
+    "Take a photo of your ID": "Toma una foto de tu Identificaci\u00f3n ", 
     "Take me to the main course page": "Ir a la p\u00e1gina principal de librer\u00eda", 
     "Take me to the main library page": "Ir a la p\u00e1gina principal de librer\u00eda", 
     "Target": "Objetivo", 
@@ -1361,8 +1349,9 @@
     "Team name cannot have more than 255 characters.": "El nombre del equipo no puede tener m\u00e1s de 255 caracteres.", 
     "Teams": "Equipos", 
     "Teams Pagination": "Paginaci\u00f3n de Equipos", 
-    "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Comparta con otros usuarios algo sobre usted: donde vive, cuales son sus intereses, porque est\u00e1 tomando estos cursos, o cuales son sus expectativas de aprendizaje.", 
+    "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Comparte con otros usuarios algo sobre ti: donde vives, cuales son tus intereses, porque est\u00e1s tomando estos cursos, o cuales son tus expectativas de aprendizaje.", 
     "Templates": "Plantillas", 
+    "Terms of Service and Honor Code": "T\u00e9rminos del servicio y c\u00f3digo de honor", 
     "Text": "Texto", 
     "Text color": "Color de texto", 
     "Text to display": "Texto para desplegar", 
@@ -1374,8 +1363,8 @@
     "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Gracias por enviar sus fotos. Las revisaremos pronto. Ahora puede registrarse para cualquier curso de %(platformName)s que ofrezca Certficados Verificados. La verificaci\u00f3n es v\u00e1lida por un a\u00f1o. Despu\u00e9s de este periodo, deber\u00e1 volver a enviar fotograf\u00edas para una nueva verificaci\u00f3n.", 
     "Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u00a1Gracias! Hemos recibido tu pago para {courseName}.", 
     "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "Gracias por regresar a verificar tu ID en: {courseName}", 
-    "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "La URL que introdujo parece ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido mailto:?", 
-    "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "La URL que introdujo parece ser un v\u00ednculo externo. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido http://?", 
+    "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "La URL que introdujiste parece ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido mailto:?", 
+    "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "La URL que introdujiste parece ser un v\u00ednculo externo. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido http://?", 
     "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "El certificado para este estudiante ha sido revalidado y el sistema est\u00e1 computando nuevamente la calificaci\u00f3n.", 
     "The cohort cannot be added": "El cohorte no puede ser a\u00f1adido", 
     "The cohort cannot be saved": "El cohorte debe ser grabado", 
@@ -1386,8 +1375,8 @@
     "The course must have an assigned start date.": "El curso debe tener asignada una fecha de inicio.", 
     "The course start date must be later than the enrollment start date.": "La fecha de inicio del curso debe ser posterior a la fecha de inicio de inscripciones.", 
     "The data could not be saved.": "Los datos no pudieron ser guardados.", 
-    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "La direcci\u00f3n de correo que usa para iniciar sesi\u00f3n. Las comunicaciones de {platform_name} y las relacionadas con sus cursos ser\u00e1n enviadas a esta direcci\u00f3n.", 
-    "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "La direcci\u00f3n de correo que ha ingresado no est\u00e1 en el formato correcto.", 
+    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "La direcci\u00f3n de correo que usas para iniciar sesi\u00f3n. Las comunicaciones de {platform_name} y las relacionadas con tus cursos ser\u00e1n enviadas a esta direcci\u00f3n.", 
+    "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "La direcci\u00f3n de correo que has ingresado no est\u00e1 en el formato correcto.", 
     "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "La fecha de finalizaci\u00f3n de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalizaci\u00f3n del curso.", 
     "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "La fecha de inicio de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalizaci\u00f3n de inscripciones.", 
     "The file must be at least {size} in size.": "El archivo debe tener un tama\u00f1o de al menos {size}.", 
@@ -1400,14 +1389,14 @@
     "The following users are no longer enrolled in the course:": "Los siguientes usuarios ya no est\u00e1n inscritos en el curso:", 
     "The following warnings were generated:": "Se generaron las siguientes advertencias:", 
     "The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "La categor\u00eda general para este tipo de asignaci\u00f3n, por ejemplo, Tareas o Examen trimestral. Este nombre es visible a los estudiantes.", 
-    "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "El proceso de calificaci\u00f3n todav\u00eda est\u00e1 corriendo. Recargue la p\u00e1gina para ver las actualizaciones.", 
+    "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "El proceso de calificaci\u00f3n todav\u00eda est\u00e1 corriendo. Recarga la p\u00e1gina para ver las actualizaciones.", 
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "El idioma que usan los miembros del equipo para comunicarse.", 
-    "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "El idioma que usar\u00e1 para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de usar un n\u00famero limitado de idiomas.", 
+    "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "El idioma que se usar\u00e1 para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de usar un n\u00famero limitado de idiomas.", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "La calificaci\u00f3n m\u00ednima para obtener cr\u00e9ditos por el curso no est\u00e1 definida.", 
     "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "La nota m\u00ednima para aprobar debe ser un n\u00famero entero entre 0 y 100.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "El nombre de este signatario como debe aparecer en los certificados.", 
-    "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "El nombre que lo identifica en el sitio de {platform_name}. No podr\u00e1 ser cambiado.", 
-    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Nombre que se usar\u00e1 para la verificaci\u00f3n de identidad y que aparece en sus certificados. Otros estudiantes nunca ver\u00e1n su nombre completo. Aseg\u00farese de que ingresa el nombre exactamente como aparece en su identificaci\u00f3n oficial con foto, incluyendo cualquier caracter no romano.", 
+    "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "El nombre que te identifica en el sitio de {platform_name}. No podr\u00e1 ser cambiado.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Nombre que se usar\u00e1 para la verificaci\u00f3n de identidad y que aparece en tus certificados. Otros estudiantes nunca ver\u00e1n tu nombre completo. Aseg\u00farate de que ingresas el nombre exactamente como aparece en tu identificaci\u00f3n oficial con foto, incluyendo cualquier car\u00e1cter no romano.", 
     "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "El n\u00famero de asignaciones de este tipo que ser\u00e1n descartados. Las asignaciones con calificaciones m\u00e1s bajas ser\u00e1n las primeras en ser descartadas.", 
     "The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "El n\u00famero de subdivisiones del curso que contiene problemas de este tipo de asignaci\u00f3n.", 
     "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "La organizaci\u00f3n a la que pertenece el firmante, como debe aparecer en los certificados. ", 
@@ -1422,28 +1411,35 @@
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo", 
     "The topic \"{topic}\" could not be found.": "El tema \"{topic}\" no pudo ser encontrado.", 
     "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.", 
-    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.", 
-    "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en su correo. Por favor, compruebe las siguientes claves e intente de nuevo:", 
-    "There has been an error processing your survey.": "Ocurri\u00f3 un error al procesar su encuesta.", 
+    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puedes manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.", 
+    "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en tu correo. Por favor, comprueba las siguientes claves e int\u00e9ntalo de nuevo:", 
+    "There has been an error processing your survey.": "Ocurri\u00f3 un error al procesar tu encuesta.", 
     "There has been an error while exporting.": "Ha habido un error exportando", 
     "There has been an error with your export.": "Ha habido un error al exportar.", 
     "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Hay c\u00f3digo invalido en su contenido. Por favor verifique la validez del HTML", 
     "There is no email history for this course.": "No hay historial de correos electr\u00f3nicos para este curso.", 
     "There must be at least one group.": "Debe existir al menos un grupo.", 
     "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Tiene que haber una cohorte a la que los estudiantes pueden ser asignados autom\u00e1ticamente.", 
-    "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Hubo un problema creando el reporte. Seleccione \"Crear resumen ejecutivo\" para intentarlo nuevamente.", 
+    "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Hubo un problema creando el reporte. Selecciona \"Crear resumen ejecutivo\" para intentarlo nuevamente.", 
     "There was an error changing the user's role": "Ocurri\u00f3 un error al cambiar el papel del usuario.", 
+    "There was an error during the upload process.": "Hubo un error durante el proceso de carga.", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "Ocurri\u00f3 un error obteniendo el historial de correos electr\u00f3nicos para este curso.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "Ocurri\u00f3 un error obteniendo el historial de tareas de correo para este curso.", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Ocurri\u00f3 un error recuperando los resultados de vista previa para este cat\u00e1logo. Por favor aseg\u00farate de que tu consulta es correcta e intente nuevamente.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "Ocurri\u00f3 un error al a\u00f1adir estudiantes:", 
-      "Ocurrieron {numErrors} errores al a\u00f1adir estudiantes:"
+    "There was an error when trying to add learners:": [
+      "Hubo un error al intentar agregar estudiantes:", 
+      "{numErrors} estudiantes no pudieron ser agregados a este cohorte:"
     ], 
-    "There was an error, try searching again.": "Hubo un error, intente buscar de nuevo.", 
+    "There was an error while importing the new course to our database.": "Ha habido un error importando el nuevo curso a nuestra base de datos.", 
+    "There was an error while importing the new library to our database.": "Hubo un error mientras import\u00e1bamos la nueva librer\u00eda a nuestra base de datos.", 
+    "There was an error while unpacking the file.": "Ha habido un error desempaquetando el archivo", 
+    "There was an error while verifying the file you submitted.": "Ha ocurrido un error verificando el archivo que usted ha enviado.", 
+    "There was an error with the upload": "Hubo un error con la subida del archivo", 
+    "There was an error, try searching again.": "Hubo un error, intenta buscar de nuevo.", 
     "There were errors reindexing course.": "Hubo errores al reindexar el curso.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "Ya existe otro tipo de tarea con este nombre.", 
-    "These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "Esta configuraci\u00f3n incluye informaci\u00f3n b\u00e1sica de su cuenta. Tambi\u00e9n puede a\u00f1adir informaci\u00f3n adicional y ver los perfiles de redes sociales asociados a su cuenta.", 
+    "These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "Esta configuraci\u00f3n incluye informaci\u00f3n b\u00e1sica de tu cuenta. Tambi\u00e9n puedes a\u00f1adir informaci\u00f3n adicional y ver los perfiles de redes sociales asociados a tu cuenta.", 
+    "These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "No se ha podido agregar a estos usuarios como usuarios de prueba porque sus cuentas no han sido activadas:", 
     "These users were not added as beta testers:": "Los siguientes usuarios no fueron a\u00f1adidos como usuarios de prueba:", 
     "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Estos usuarios no estaban vinculados con el curso, por lo que no pudieron ser retirados:", 
     "These users were not removed as beta testers:": "Los siguientes usuarios no fueron eliminados como usuarios de prueba:", 
@@ -1461,14 +1457,14 @@
     "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Este navegador no puede reproducir archivos .mp4, .ogg o .webm", 
     "This catalog's courses:": "Los cursos de este cat\u00e1logo:", 
     "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Este certificado ya ha sido activado y est\u00e1 publicado. \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea continuar edit\u00e1ndolo?", 
-    "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "No se pudo borrar este comentario. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "No se pudo borrar este comentario. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "This component has validation issues.": "El componente tiene errores de validaci\u00f3n", 
     "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Esta configuraci\u00f3n se est\u00e1 usando en contenidos experimentales. Si hace cambios a los grupos, puede que necesite editar tambi\u00e9n dichos experimentos.", 
     "This content group is used in one or more units.": "Este contenido de grupo es usado en uno o mas unidades.", 
-    "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para los estudiantes del modo verificado, pero los cohortes est\u00e1n inhabilitados. Usted deber habilitar los cohortes para que esta caracter\u00edstica funcione. ", 
-    "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado, pero el cohorte requerido no existe. Usted debe crear un cohorte asignado manualmente con el t\u00edtulo '{verifiedCohortName}' para que esta caracter\u00edstica funcione.", 
-    "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Este curso utiliza la funci\u00f3n de cohortes autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado. No se puede desactivar los cohortes, ni se puede cambiarle el nombre al cohorte manual nombrado '{verifiedCohortName}'. Para modificar la configuraci\u00f3n de los cohortes del modo verificado, comun\u00edquese con su punto de contacto en edX.", 
-    "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudo cargar esta discusi\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para los estudiantes del modo verificado, pero los cohortes est\u00e1n inhabilitados. Tu debes habilitar los cohortes para que esta caracter\u00edstica funcione. ", 
+    "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado, pero el cohorte requerido no existe. Tu debes crear un cohorte asignado manualmente con el t\u00edtulo '{verifiedCohortName}' para que esta caracter\u00edstica funcione.", 
+    "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Este curso utiliza la funci\u00f3n de cohortes autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado. No se puede desactivar los cohortes, ni se puede cambiarle el nombre al cohorte manual nombrado '{verifiedCohortName}'. Para modificar la configuraci\u00f3n de los cohortes del modo verificado, comun\u00edcate con tu punto de contacto en edX.", 
+    "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudo cargar esta discusi\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Esta imagen es decorativa solamente y no requiere descripci\u00f3n.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "Esta es la descripci\u00f3n de configuraci\u00f3n del grupo", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "Este es el nombre de la Configuraci\u00f3n del Grupo", 
@@ -1477,25 +1473,26 @@
     "This learner will be removed from the team, allowing another learner to take the available spot.": "Este estudiante ser\u00e1 removido del equipo, permitiendo que otro usuario tome el lugar disponible.", 
     "This link will open in a modal window": "Este v\u00ednculo se abrir\u00e1 en una ventana emergente", 
     "This link will open in a new browser window/tab": "Este v\u00ednculo se abrir\u00e1 en una nueva ventana o pesta\u00f1a del navegador", 
-    "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "Esta p\u00e1gina contiene informaci\u00f3n de las \u00f3rdenes de compra que ha realizado en {platform_name}.", 
-    "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "No se pudo cerrar esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta publicaci\u00f3n como abusiva. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "No se pudo abrir esta publicaci\u00f3n de nuevo. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta publicaci\u00f3n como abusiva. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "Esto puede estar sucediendo debido a un error con nuestros servidores o con tu conexi\u00f3n a Internet. Intenta refrescar la p\u00e1gina o verifica tu acceso a Internet.", 
+    "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "Esta p\u00e1gina contiene informaci\u00f3n de las \u00f3rdenes de compra que has realizado en {platform_name}.", 
+    "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "No se pudo cerrar esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta publicaci\u00f3n como abusiva. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "No se pudo abrir esta publicaci\u00f3n de nuevo. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta publicaci\u00f3n como abusiva. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
     "This post is visible only to %(group_name)s.": "Este post es visible solo para %(group_name)s.", 
     "This post is visible to everyone.": "Esta publicaci\u00f3n es visible para todos.", 
     "This problem has been reset.": "Este problema ha sido restablecido.", 
-    "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta como validada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. ", 
-    "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta como validada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta como validada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. ", 
+    "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta como validada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Estos nombres para los tipos de asignaciones (por ejemplo, Tareas o Examen trimestral) aparecen al lado de las asignaciones en la p\u00e1gina de Progreso del estudiante.", 
     "This team does not have any members.": "Este equipo no tiene todav\u00eda ning\u00fan miembro.", 
     "This team is full.": "Este equipo est\u00e1 lleno.", 
     "This thread is closed.": "Este hilo est\u00e1 cerrado.", 
-    "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Este voto no se pudo procesar. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Este voto no se pudo procesar. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "Tiempo permitido (HH:MM):", 
     "Time Sent": "Hora de env\u00edo", 
     "Time Sent:": "Hora de env\u00edo:", 
@@ -1516,7 +1513,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del {date}.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9dito por problemas, debe seleccionar \"Enviar\" para cada problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\".", 
-    "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados de cohortes en {link_start}la p\u00e1gina para descarga de datos{link_end}.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ", 
     "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "Para usar la foto actual, selecciona el bot\u00f3n de c\u00e1mara {icon}. Para tomar una nueva foto, selecciona el bot\u00f3n de nueva toma {icon}.", 
@@ -1529,14 +1525,14 @@
     "Topics": "Temas", 
     "Total": "Total", 
     "Total Number": "N\u00famero total", 
-    "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "La transcripci\u00f3n se visualizar\u00e1 cuando empieza a reproducir el video.", 
-    "Try the transaction again in a few minutes.": "Intente la transacci\u00f3n nuevamente en algunos minutos.", 
+    "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "La transcripci\u00f3n se visualizar\u00e1 cuando se comience a reproducir el video.", 
+    "Try the transaction again in a few minutes.": "Intenta la transacci\u00f3n nuevamente en algunos minutos.", 
     "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Intente usar otro navegador. Por ejemplo Google Chrome.", 
     "Turn off transcripts": "Desactivar transcripci\u00f3n", 
     "Turn on closed captioning": "Activar subt\u00edtulos", 
     "Turn on transcripts": "Activar transcripci\u00f3n", 
     "Type": "Escribir", 
-    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Introduzca un URL o utilice el bot\u00f3n de \"Elegir Archivo\" para subir un archivo de su m\u00e1quina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')", 
+    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Introduce un URL o utiliza el bot\u00f3n de \"Elegir Archivo\" para subir un archivo de tu m\u00e1quina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')", 
     "URL": "URL", 
     "Unable to submit application": "No se pudo enviar la solicitud", 
     "Underline": "Subrayado", 
@@ -1550,9 +1546,9 @@
     "Unit Visibility": "Visibilidad de la unidad", 
     "Unknown": "Desconocido", 
     "Unknown Error Occurred.": "Ocurri\u00f3 un error desconocido.", 
-    "Unknown user: {user}": "Usuario desconocido: {user}", 
+    "Unknown username: {user}": "Usuario desconocido: {user}", 
     "Unlink This Account": "Desvincular esta cuenta", 
-    "Unlink your {accountName} account": "Desvincular su cuenta de {accountName} ", 
+    "Unlink your {accountName} account": "Desvincular tu cuenta de {accountName} ", 
     "Unlinking": "Desvinculando", 
     "Unmark as Answer": "Desmarcar como respuesta", 
     "Unmute": "Restablecer sonido", 
@@ -1570,7 +1566,6 @@
     "Updating Tags": "Actualizando Etiquetas", 
     "Updating with latest library content": "Actualizando con el m\u00e1s reciente contenido de la librer\u00eda", 
     "Upgrade Deadline": "Fecha l\u00edmite para el upgrade", 
-    "Upgrade Now": "Actualizar Ahora", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Optar por el Certificado Verificado para {courseName}", 
     "Upload": "Subir", 
     "Upload File": "Subir archivo", 
@@ -1591,14 +1586,14 @@
     "Upload failed": "Carga fall\u00edda", 
     "Upload failed for video {fileName}": "Carga fallida para el video {fileName}", 
     "Upload instructor image.": "Subir imagen del instructor.", 
-    "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La carga est\u00e1 en proceso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
+    "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La carga est\u00e1 en proceso. Para evitar errores, permanece en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
     "Upload signature image.": "Cargar la imagen de la firma.", 
     "Upload translation": "Subir traducci\u00f3n", 
     "Upload your banner image.": "Subir tu imagen banner", 
     "Upload your course image.": "Cargar la imagen para su curso", 
     "Upload your first asset": "Subir su primer recurso", 
     "Upload your video thumbnail image.": "Subir tu miniatura de la imagen del video", 
-    "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Problemas con los archivos cargados. Haga clic en \"+\" para ver.", 
+    "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Problemas con los archivos cargados. Haz clic en \"+\" para ver.", 
     "Uploading": "Subiendo", 
     "Upper Alpha": "Alfa May\u00fascula", 
     "Upper Roman": "Romana may\u00fascula", 
@@ -1608,6 +1603,8 @@
     "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Use una pr\u00e1ctica de examen supervisado para introducir a los estudiantes a las herramientas y procesos de este tipo de examen. Los resultados de esta pr\u00e1ctica no contar\u00e1n hacia la calificaci\u00f3n del estudiante.", 
     "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Use un examen cronometrado para limitar el tiempo que los estudiantes podr\u00e1n emplear en los problemas de esta subsecci\u00f3n. Los estudiantes deber\u00e1n enviar sus respuestas antes de que el tiempo expire. Usted podr\u00e1 permitir un tiempo adicional por estudiante a trav\u00e9s del panel de control de instructor.", 
     "Use as a Prerequisite": "Utilice como prerrequisito", 
+    "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Usar cohortes como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su cohorte, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en el mismo cohorte como ellos.", 
+    "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Usar rutas de inscripci\u00f3n como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su ruta de inscripci\u00f3n, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en la misma ruta de inscripci\u00f3n como ellos.", 
     "Use my institution/campus credentials": "Usar mis credenciales de la instituci\u00f3n o el Campus", 
     "Use the All Topics menu to find specific topics.": "Use el men\u00fa de todos los temas para encontrar temas espec\u00edficos.", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "Utilice el bot\u00f3n retomar foto si usted no est\u00e1 satisfecho con su foto", 
@@ -1626,7 +1623,7 @@
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Los usuarios deben crear y activar su cuenta antes de que puedan ser promovidos a usuarios de prueba.", 
     "V Align": "Alineaci\u00f3n vertical", 
     "Valid": "V\u00e1lido", 
-    "Validation Error": "Error de Validaci\u00f3n", 
+    "Validation Error": "Error de validaci\u00f3n", 
     "Validation Error While Saving": "Error de Validaci\u00f3n al Guardar", 
     "Verification Checkpoint": "Punto de verificaci\u00f3n", 
     "Verification Deadline": "Fecha l\u00edmite de verificaci\u00f3n", 
@@ -1646,13 +1643,12 @@
     "Video ID": "ID del video", 
     "Video ended": "Fin del video", 
     "Video position": "Posici\u00f3n del video", 
-    "Video position. Press space to toggle playback": "Posici\u00f3n del video. Presione el espacio para alternar la reproducci\u00f3n", 
+    "Video position. Press space to toggle playback": "Posici\u00f3n del video. Presiona el espacio para alternar la reproducci\u00f3n", 
     "Video speed: ": "Velocidad del video:", 
     "Video transcript": "Transcripci\u00f3n de video", 
     "View": "Ver", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "Ver %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "Ver curso archivado", 
-    "View Certificate": "Ver certificado", 
     "View Cohort": "Ver Cohorte", 
     "View Course": "Ver curso", 
     "View Live": "Ver en vivo", 
@@ -1673,16 +1669,18 @@
     "Warning": "Atenci\u00f3n:", 
     "Warnings": "Advertencias", 
     "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "Necesitamos que active su cuenta para asegurarnos que es usted realmente el que est\u00e1 creando la cuenta y para prevenir fraude.", 
-    "We couldn't create your account.": "No pudimos crear su cuenta.", 
+    "We couldn't create your account.": "No pudimos crear tu cuenta.", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "No se ha encontrado ninguna coincidencia para \"%s\".", 
-    "We couldn't sign you in.": "No se ha podido iniciar su sesi\u00f3n.", 
+    "We couldn't sign you in.": "No se ha podido iniciar tu sesi\u00f3n.", 
+    "We have encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Hemos detectado un error. Por favor recarga la p\u00e1gina en el navegador e intenta nuevamente.", 
     "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Hemos recibido la informaci\u00f3n enviada y estamos verificando su identidad. Recibir un mensaje en su Panel principal cuando el proceso de verificaci\u00f3n est\u00e9 completado (usualmente entre 1-2 d\u00edas). Durante este tiempo, igualmente tendr\u00e1 acceso a todo el contenido de su curso.", 
-    "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Necesitamos un poco mas de informaci\u00f3n antes de que comience a aprender con %(platformName)s.", 
+    "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Necesitamos un poco mas de informaci\u00f3n antes de que comiences a aprender con %(platformName)s.", 
     "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Usamos los m\u00e1s altos niveles de seguridad disponibles para encriptar su foto y enviarla a nuestro servicio de autorizaci\u00f3n para revisi\u00f3n. Su foto y su informaci\u00f3n no son guardadas ni quedan visibles en ninguna parte de %(platformName)s desp\u00faes de que el proceso de verificaci\u00f3n haya sido completado.", 
-    "We weren't able to send you a password reset email.": "No se ha podido enviar el correo para restablecer su contrase\u00f1a.", 
+    "We weren't able to send you a password reset email.": "No se ha podido enviar el correo para restablecer tu contrase\u00f1a.", 
     "We're sorry, there was an error": "Lo sentimos, ha habido un error", 
-    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Hemos detectado un error. Por favor recargue la p\u00e1gina en el navegador e intente nuevamente.", 
-    "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "Hemos enviado un mensaje de confirmaci\u00f3n a {new_email_address}. Haga clic en el v\u00ednculo del mensaje para actualizar su correo electr\u00f3nico.", 
+    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Hemos detectado un error. Por favor recarga la p\u00e1gina en el navegador e intenta nuevamente.", 
+    "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "Hemos enviado un mensaje de confirmaci\u00f3n a {new_email_address}. Haz clic en el v\u00ednculo del mensaje para actualizar tu correo electr\u00f3nico.", 
+    "We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "Hemos mandado un mensaje a {email}. Haz clic en el enlace en el mensaje para restablecer tu contrase\u00f1a. \u00bfNo recibiste el mensaje? Cont\u00e1ctate con {anchorStart}apoyo t\u00e9cnico{anchorEnd}.", 
     "Web:": "Web:", 
     "Webcam": "C\u00e1mara web", 
     "Weight of Total Grade": "Peso en la calificaci\u00f3n total", 
@@ -1690,7 +1688,7 @@
     "What does %(platformName)s do with this photo?": "\u00bfQu\u00e9 hace %(platformName)s con esta imagen?", 
     "What does this mean?": "\u00bfQu\u00e9 significa esto?", 
     "What's Your Next Accomplishment?": "\u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 tu pr\u00f3ximo logro?", 
-    "When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "Cuando selecciona \"Restablecer su contrase\u00f1a\", un mensaje ser\u00e1 enviado a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada con su cuenta de {platform_name}. Haga clic en el v\u00ednculo del mensaje para restablecer su contrase\u00f1a. ", 
+    "When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "Cuando seleccionas \"Restablecer tu contrase\u00f1a\", un mensaje ser\u00e1 enviado a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada con tu cuenta de {platform_name}. Haz clic en el v\u00ednculo del mensaje para restablecer tu contrase\u00f1a. ", 
     "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Luego de colocar tu rostro en posici\u00f3n, haz clic en el siguiente \u00edcono {icon} para tomar la foto.", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "\u00bfCu\u00e1l de las transcripciones desea utilizar?", 
     "Whole words": "Palabras completas", 
@@ -1704,53 +1702,52 @@
     "Yes, allow edits to the active Certificate": "Si, permitir modificaciones al certificado activo.", 
     "Yes, delete this {xblock_type}": "Si, eliminar este {xblock_type}", 
     "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Si, reemplazar la transcripci\u00f3n de edX con la de YouTube", 
-    "You already belong to another team.": "Usted ya pertenece a otro equipo.", 
+    "You already belong to another team.": "Tu ya perteneces a otro equipo.", 
     "You are a member of this team.": "Usted ya es miembro de este equipo.", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "Actualmente est\u00e1 compartiendo un perfil limitado.", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "Te est\u00e1s inscribiendo en: {courseName}", 
-    "You are here": "Usted est\u00e1 aqu\u00ed", 
-    "You are not currently a member of any team.": "Usted no es actualmente miembro de ning\u00fan equipo.", 
+    "You are not currently a member of any team.": "No eres actualmente miembro de ning\u00fan equipo.", 
     "You are not enrolled in any programs yet.": "No se encuentra inscrito en ning\u00fan programa a\u00fan.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "Ahora estas inscrito como estudiante verificado para:", 
-    "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "Usted est\u00e1 enviando un correo electr\u00f3nico con asunto {subject} a los siguientes destinatarios.", 
+    "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "Tu est\u00e1s enviando un correo electr\u00f3nico con asunto {subject} a los siguientes destinatarios.", 
     "You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "Est\u00e1s cambiando a la modalidad verificada para: {courseName}", 
-    "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "Puede vincular sus cuentas de redes sociales para simplificar el proceso de iniciar sesi\u00f3n en {platform_name}.", 
+    "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "Puedes vincular tus cuentas de redes sociales para simplificar el proceso de iniciar sesi\u00f3n en {platform_name}.", 
     "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "Ahora puede agregar su informaci\u00f3n de pago, y completar su inscripci\u00f3n", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified Certificate.": "Puede pagar ahora, incluso si no tiene los siguientes items disponibles, pero deber\u00e1 tenerlos antes del {date} para calificar para un Certificado Verificado.", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "Puede pagar ahora, incluso si no tiene los siguientes items disponibles, pero deber\u00e1 tenerlos para calificar para un Certificado Verificado.", 
     "You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "Puede remover miembros de este equipo, especialmente si no han participado en la actividad del equipo.", 
-    "You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "Puede utilizar su cuenta de {accountName} para iniciar sesi\u00f3n en su cuenta de {platformName}.", 
-    "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "No se puede ver el curso como estudiante ni como probador beta antes de la fecha de lanzamiento del curso.", 
+    "You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "Puedes utilizar tu cuenta de {accountName} para iniciar sesi\u00f3n en tu cuenta de {platformName}.", 
+    "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "No se puede ver el curso como estudiante ni como usuario de prueba antes de la fecha de lanzamiento del curso.", 
     "You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "Usted ha cambiado la URL del video, pero no hizo cambios en el archivo de transcripci\u00f3n. \u00bfDesea usar el archivo de transcripci\u00f3n actual o subir un nuevo archivo .srt?", 
     "You commented...": "Usted coment\u00f3...", 
-    "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "No se pudo procesar su solicitud de subscribirse a esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "No se pudo procesar su solicitud de cancelar su subscripci\u00f3n a esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "You currently have no cohorts configured": "Actualmente no ha configurado ning\u00fan cohorte", 
-    "You did not select a content group": "No ha seleccionado el contenido del grupo", 
-    "You did not select any files to submit.": "No ha seleccionado ning\u00fan archivo para enviar.", 
-    "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "Ud. no envi\u00f3 los archivos requeridos: {requiredFiles}.", 
-    "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Al parecer no tiene Flash instalado. Por favor instale Flash para continuar con su proceso de verificaci\u00f3n.", 
+    "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "No se pudo procesar tu solicitud de subscribirse a esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente", 
+    "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "No se pudo procesar tu solicitud de cancelar tu subscripci\u00f3n a esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "You currently have no cohorts configured": "Actualmente no has configurado ning\u00fan cohorte", 
+    "You did not select a content group": "No has seleccionado el contenido del grupo", 
+    "You did not select any files to submit.": "No has seleccionado ning\u00fan archivo para enviar.", 
+    "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "No enviaste los archivos requeridos: {requiredFiles}.", 
+    "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Al parecer no tienes el flash instalado. Por favor instala el flash para continuar con tu proceso de verificaci\u00f3n.", 
     "You don't seem to have a webcam connected.": "Parece que no hay una webcam conectada.", 
-    "You have already reported this annotation.": "Ya hab\u00eda reportado esta publicaci\u00f3n.", 
+    "You have already reported this annotation.": "Ya has reportado esta publicaci\u00f3n.", 
     "You have already verified your ID!": "Usted ha verificado su ID!", 
-    "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Su sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haga clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haga clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deber\u00e1 iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar su trabajo).", 
+    "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Tu sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haz clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haz clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deberas iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar tu trabajo).", 
     "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.", 
     "You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos", 
     "You have not created any certificates yet.": "Todav\u00eda no ha creado ning\u00fan certificado.", 
     "You have not created any content groups yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ninguna librer\u00eda.", 
     "You have not created any group configurations yet.": "No ha creado ninguna configuraci\u00f3n de grupo.", 
-    "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Tiene cambios sin guardar, \u00bfest\u00e1 seguro que desea avanzar en el navegador?", 
+    "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "Has iniciado sesi\u00f3n exitosamente en %(currentProvider)s, pero tu cuenta de %(currentProvider)s no est\u00e1 vinculada con una cuenta en %(platformName)s. Para vincular tus cuentas, ingresa con tu usuario y contrase\u00f1a de %(platformName)s.", 
+    "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Tienes cambios sin guardar, \u00bfest\u00e1s seguro que deseas avanzar en el navegador?", 
     "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Tiene cambios no guardados. \u00bfRealmente desea abandonar esta p\u00e1gina?", 
     "You haven't added any assets to this course yet.": "No ha a\u00f1adido a\u00fan ning\u00fan recurso a este curso.", 
     "You haven't added any content to this course yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ning\u00fan contenido a este curso.", 
     "You haven't added any textbooks to this course yet.": "No ha a\u00f1adido a\u00fan ning\u00fan libro de texto a este curso.", 
-    "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Debe tener 13 a\u00f1os o m\u00e1s para compartir un perfil completo.  Si ud tiene mas de esta edad, aseg\u00farese que ha especificado un a\u00f1o de nacimiento en {account_settings_page_link}", 
+    "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Debes tener 13 a\u00f1os o m\u00e1s para compartir un perfil completo.  Si tienes m\u00e1s de esta edad, aseg\u00farate que has especificado un a\u00f1o de nacimiento en {account_settings_page_link}", 
     "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Se debe introducir un email valido para adicionar un nuevo miembro en el equipo. ", 
-    "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Debe cerrar sesi\u00f3n y volver a iniciar para que se aplique el cambio de idioma", 
+    "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Debes cerrar sesi\u00f3n y volver a iniciar para que se aplique el cambio de idioma", 
     "You must specify a name": "Debe especificar un nombre", 
-    "You must specify a name for the cohort": "Debe especificar un nombre para el cohorte", 
-    "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Debe especificar un a\u00f1o de nacimiento antes de poder compartir su perfil completo. Para definir un a\u00f1o de nacimiento, visite {account_settings_page_link}", 
-    "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "Necesitas un certificado en este curso para ser elegible para un programa de certificaci\u00f3n.", 
+    "You must specify a name for the cohort": "Debes especificar un nombre para el cohorte", 
+    "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Debes especificar un a\u00f1o de nacimiento antes de poder compartir tu perfil completo. Para definir un a\u00f1o de nacimiento, visita {account_settings_page_link}", 
     "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "Necesita un equipo que tenga una webcam. Cuando reciba un mensaje desde su navegador web, aseg\u00farese de permitir el acceso a su webcam.", 
     "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Necesita el documento de identidad, licencia de conducir, pasaporte u otra identificaci\u00f3n certificada por el gobierno, que contenga su foto y nombre.", 
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Necesitas un ID con tu nombre y foto. Licencia, pasaporte, c\u00e9dula todos son aceptados.", 
@@ -1758,43 +1755,46 @@
     "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Necesita activar la cuenta antes de que pueda registrarse para el curso. Revise su bandeja de entrada que un correo electr\u00f3nico de activaci\u00f3n fue enviado. Una vez haya completado la activaci\u00f3n puede regresar y recargar esta p\u00e1gina.", 
     "You reserve all rights for your work": "Usted reserva todos los derechos por su trabajo", 
     "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "Todav\u00eda debe visitar el sitio web de %(display_name)s para completar el proceso de cr\u00e9dito.", 
-    "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "Ud. envi\u00f3 {filename}; solamente se permiten {allowedFiles}.", 
+    "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "Tu enviaste {filename}; solamente se permiten {allowedFiles}.", 
     "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Usted renuncia a algunos derechos de su trabajo para que otros puedan usarlo tambi\u00e9n. ", 
     "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "No recibir\u00e1 notificaciones de los correos con rebotes, por lo tanto, debe asegurarse de que los correos est\u00e9n bien escritos.", 
     "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Usar\u00e1 su c\u00e1mara web para tomar una foto de su cara y de su documento de identificaci\u00f3n oficial con foto.", 
     "You!": "\u00a1Usted!", 
     "You've made some changes": "Usted ha realizado algunos cambios", 
     "You've made some changes, but there are some errors": "Usted ha hecho algunos cambios, pero se presentaron errores", 
-    "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Ha iniciado sesi\u00f3n exitosamente en %(currentProvider)s.", 
+    "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Has iniciado sesi\u00f3n exitosamente en %(currentProvider)s.", 
     "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "Su documento de identificaci\u00f3n debe ser un documento oficial con foto que muestre claramente su cara.", 
-    "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Su navegador no soporta el acceso directo al portapapeles. Por favor, use los atajos Ctrl+X/C/V", 
+    "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Tu navegador no soporta el acceso directo al portapapeles. Por favor, usa los atajos Ctrl+X/C/V", 
     "Your changes have been saved.": "Sus cambios han sido guardados.", 
+    "Your changes have been saved. {details}": "Tus cambios han sido guardados. {details}", 
     "Your changes will not take effect until you save your progress.": "Sus cambios no tendr\u00e1n efecto hasta que haya guardado su progreso.", 
     "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "Sus cambios no tendr\u00e1n efecto hasta que haya guardado su progreso. Tenga cuidado con el formato de las claves y valores, pues no est\u00e1 implementada ninguna validaci\u00f3n.", 
-    "Your donation could not be submitted.": "Su donaci\u00f3n no pudo ser enviada.", 
-    "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "Su mensaje fu\u00e9 procesado con \u00e9xito para ser enviado. En cursos con muchos estudiantes, podr\u00eda requerirse hasta una hora para que el mensaje sea enviado.", 
+    "Your donation could not be submitted.": "Tu donaci\u00f3n no pudo ser enviada.", 
+    "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "Tu mensaje fue procesado con \u00e9xito para ser enviado. En cursos con muchos estudiantes, podr\u00eda requerirse hasta una hora para que el mensaje sea enviado.", 
     "Your entire face fits inside the frame.": "Su cara est\u00e1 completamente dentro del marco de la foto.", 
     "Your face is well-lit.": "El rostro est\u00e9 bien iluminado", 
-    "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "El archivo '{file}' ha sido cargado. Espere algunos minutos mientras se procesa.", 
+    "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "El archivo '{file}' ha sido cargado. Espera algunos minutos mientras se procesa.", 
     "Your file could not be uploaded": "Su archivo no pudo ser cargado", 
     "Your file has been deleted.": "Su archivo ha sido borrado.", 
-    "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "Su archivo {filename} es demasiado grande (tama\u00f1o m\u00e1ximo: {maxSize}MB).", 
-    "Your message cannot be blank.": "Su mensaje no puede estar vac\u00edo.", 
-    "Your message must have a subject.": "Su mensaje debe tener un asunto.", 
-    "Your message must have at least one target.": "Su mensaje debe tener al menos un objetivo.", 
+    "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "Tu archivo {filename} es demasiado grande (tama\u00f1o m\u00e1ximo: {maxSize}MB).", 
+    "Your import has failed.": "Tu importaci\u00f3n ha fallado.", 
+    "Your import is in progress; navigating away will abort it.": "Tu importaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Si abandona esta p\u00e1gina, la cancelar\u00e1.", 
+    "Your message cannot be blank.": "Tu mensaje no puede estar vac\u00edo.", 
+    "Your message must have a subject.": "Tu mensaje debe tener un asunto.", 
+    "Your message must have at least one target.": "Tu mensaje debe tener al menos un objetivo.", 
     "Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.", 
-    "Your post will be discarded.": "Su publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.", 
-    "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.", 
-    "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.", 
-    "Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Your post will be discarded.": "Tu publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.", 
+    "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Tu solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. Si el problema persiste, dale clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.", 
+    "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. Si el problema persiste, haz clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.", 
+    "Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Your team could not be created.": "Su equipo no pudo ser creado.", 
     "Your team could not be updated.": "Su equipo no pudo ser actualizado.", 
     "Your upload of '{file}' failed.": "No se ha podido cargar el archivo '{file}'.", 
     "Your upload of '{file}' succeeded.": "Se ha cargado el archivo '{file}' exitosamente.", 
     "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "Tu estado de verificaci\u00f3n es v\u00e1lido hasta {verificationGoodUntil}.", 
     "Your video uploads are not complete.": "Los archivos de v\u00eddeo no han terminado de cargar.", 
-    "Yourself": "Usted mismo", 
+    "Yourself": "Tu mismo", 
     "Zoom In": "Acercar", 
     "Zoom Out": "Alejar", 
     "[no tags]": "[sin etiquetas]", 
@@ -1833,9 +1833,8 @@
     "emphasized text": "texto enfatizado", 
     "endorsed %(time_ago)s": "Validado hace %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "Validado hace %(time_ago)s por %(user)s", 
-    "enrolled": "inscritos", 
-    "enter code here": "ingrese el c\u00f3digo aqu\u00ed", 
-    "enter link description here": "Ingrese la descripci\u00f3n del v\u00ednculo aqu\u00ed", 
+    "enter code here": "ingresa el c\u00f3digo aqu\u00ed", 
+    "enter link description here": "Ingresa la descripci\u00f3n del v\u00ednculo aqu\u00ed", 
     "follow this post": "seguir esta entrada", 
     "group configuration": "Configuraci\u00f3n de Grupo", 
     "image omitted": "imagen omitida", 
@@ -1882,19 +1881,24 @@
     "username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico", 
     "with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s", 
     "with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s", 
-    "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}buscar  equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en este tema{span_end}.", 
+    "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intenta {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}busca  equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puedes encontrar un equipo para unirte, {create_span_start}crea un nuevo equipo en este tema{span_end}.", 
     "{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ", 
+    "{email}": "{email}", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.", 
     "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {maxFileSizeInGB} GB.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (hora UTC actual)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} estudiante ha sido eliminado de la cohorte {oldCohort}", 
-      "{numMoved} estudiantes han sido eliminados de la cohorte {oldCohort}"
+    "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
+      "{numMoved} estudiante fue movido de {prevCohort}", 
+      "{numMoved} estudiantes fueron movidos de {prevCohort}"
+    ], 
+    "{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
+      "{numPreassigned} estudiante fue asignado previamente a este cohorte. Este estudiante ser\u00e1 agregado autom\u00e1ticamente a este cohorte cuando se inscriban en el curso.", 
+      "{numPreassigned} estudiantes fueron asignados previamente a este cohorte. Estos estudiantes ser\u00e1n agregados autom\u00e1ticamente a este cohorte cuando se inscriban en el curso."
     ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} estudiante ya estaba en cohorte", 
-      "{numPresent} estudiantes ya estaban en cohorte"
+    "{numPresent} learner was already in the cohort": [
+      "{numPresent} estudiante ya estaba en el cohorte.", 
+      "{numPresent} estudiantes ya estaban en el cohorte."
     ], 
     "{numResponses} other response": [
       "{numResponses} otra respuesta", 
@@ -1904,20 +1908,22 @@
       "{numResponses} respuesta", 
       "{numResponses} respuestas"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "{numUsersAdded} estudiantes han sido a\u00f1adidos a este cohorte", 
-      "{numUsersAdded} estudiantes han sido a\u00f1adidos a este cohorte"
+    "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
+      "{numUsersAdded} estudiante ha sido agregado a este cohorte.", 
+      "{numUsersAdded} estudiantes han sido agregados a este cohorte."
     ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "{numVotes} Voto", 
       "{numVotes} Votos"
     ], 
     "{organization}\\'s logo": "Logo de la {organization}", 
+    "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}Tu ingresaste {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta direcci\u00f3n de email est\u00e1 asociada con tu cuenta en {platform_name}, enviaremos un mensaje a esta direcci\u00f3n con instrucciones para restablecer tu contrase\u00f1a.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibes ning\u00fan mensaje, verifica que ingresaste la direcci\u00f3n correctamente y revisa tu carpeta de spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesitas asistencia adicional, {anchorStart}contacta al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}", 
     "{platform_name} learners can see my:": "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.", 
     "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} palabras enviadas en total.", 
     "{totalItems} total": "{totalItems} total", 
+    "{type} Progress": "{type} Progreso", 
     "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} nuevos", 
     "\u2026": "..."
   };
diff --git a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
index 52ffeb17567b..9a7e061de29e 100644
--- a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -19,6 +19,7 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " and ": " \u0250nd ", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
     " learner is already white listed and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
@@ -164,6 +165,8 @@
     "Add Country": "\u023add \u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", 
     "Add Learners": "\u023add \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s", 
     "Add New Component": "\u023add N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", 
+    "Add Thumbnail": "\u023add \u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l", 
+    "Add Thumbnail - {videoName}": "\u023add \u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l - {videoName}", 
     "Add URLs for additional versions": "\u023add \u0244\u024c\u0141s \u025f\u00f8\u0279 \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns", 
     "Add a Chapter": "\u023add \u0250 \u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
     "Add a New Cohort": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
@@ -450,6 +453,7 @@
     "Could not retrieve payment information": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u01dd d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Could not submit order": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 \u00f8\u0279d\u01dd\u0279", 
     "Could not submit photos": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s", 
+    "Could not upload the video image file": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 ndl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd", 
     "Country": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", 
     "Country of residence": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u025f \u0279\u01dds\u1d09d\u01ddn\u0254\u01dd", 
     "Country or Region": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n", 
@@ -575,7 +579,6 @@
     "Due:": "\u0110n\u01dd:", 
     "Duplicate": "\u0110ndl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Duplicating": "\u0110ndl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09n\u0183", 
-    "Duration": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Duration (sec)": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (s\u01dd\u0254)", 
     "Earned %(created)s.": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd %(created)s.", 
     "Earned Certificates": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds", 
@@ -588,6 +591,7 @@
     "Edit HTML": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0126\u0166M\u0141", 
     "Edit Membership": "\u0246d\u1d09\u0287 M\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s\u0265\u1d09d", 
     "Edit Team": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0166\u01dd\u0250\u026f", 
+    "Edit Thumbnail": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l", 
     "Edit Your Name": "\u0246d\u1d09\u0287 \u024e\u00f8n\u0279 N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Edit the name": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd", 
     "Edit this certificate?": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd?", 
@@ -820,6 +824,8 @@
     "Image description": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Image must be in PNG format": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u1d09n \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287", 
     "Image must be in PNG format.": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u1d09n \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287.", 
+    "Image upload failed": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd", 
+    "Image upload failed. ": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd. ", 
     "Import YouTube Transcript": "\u0197\u026fd\u00f8\u0279\u0287 \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "In Progress": "\u0197n \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss", 
     "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "\u0197n \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd{linkEnd}, ns\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u0279\u00f8l \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0250 \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287.", 
@@ -1072,7 +1078,6 @@
     "Paste your embed code below:": "\u2c63\u0250s\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u01dd\u026fb\u01ddd \u0254\u00f8d\u01dd b\u01ddl\u00f8\u028d:", 
     "Path to Signature Image": "\u2c63\u0250\u0287\u0265 \u0287\u00f8 S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Pause": "\u2c63\u0250ns\u01dd", 
-    "Pending": "\u2c63\u01ddnd\u1d09n\u0183", 
     "Photo": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8", 
     "Photo Captured successfully.": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u023b\u0250d\u0287n\u0279\u01ddd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e.", 
     "Photo ID": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110", 
@@ -1178,6 +1183,7 @@
     "Reason for change:": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd:", 
     "Receive updates": "\u024c\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd ndd\u0250\u0287\u01dds", 
     "Recent Activity": "\u024c\u01dd\u0254\u01ddn\u0287 \u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e", 
+    "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "\u024c\u01dd\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddnd\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u0279\u01dds\u00f8ln\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s {imageResolution}, \u026f\u0250x\u1d09\u026fn\u026f \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd s\u1d09z\u01dd s\u0265\u00f8nld b\u01dd {maxFileSize} \u0250nd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u026fns\u0287 b\u01dd \u00f8n\u01dd \u00f8\u025f {supportedImageFormats}.", 
     "Redo": "\u024c\u01ddd\u00f8", 
     "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "\u024c\u01ddd\u00f8 (\u023b\u0287\u0279l+S\u0265\u1d09\u025f\u0287+\u01b5)", 
     "Redo (Ctrl+Y)": "\u024c\u01ddd\u00f8 (\u023b\u0287\u0279l+\u024e)", 
@@ -1457,6 +1463,7 @@
     "The course start date must be later than the enrollment start date.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n \u0287\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd.", 
     "The data could not be saved.": "\u0166\u0265\u01dd d\u0250\u0287\u0250 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd s\u0250\u028c\u01ddd.", 
     "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "\u0166\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u028e\u00f8n ns\u01dd \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n. \u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u025f\u0279\u00f8\u026f {platform_name} \u0250nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250\u0279\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0250dd\u0279\u01ddss.", 
+    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.  To change the email address, please contact {contact_email}.": "\u0166\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u028e\u00f8n ns\u01dd \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n. \u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u025f\u0279\u00f8\u026f {platform_name} \u0250nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250\u0279\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0250dd\u0279\u01ddss.  \u0166\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 {contact_email}.", 
     "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u0166\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u028e\u00f8n'\u028c\u01dd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01ddd \u1d09sn'\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u0287\u01ddd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287l\u028e.", 
     "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u0166\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd.", 
     "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u0166\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd.", 
@@ -1487,6 +1494,8 @@
     "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u0166\u0265\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd b\u0279\u0250n\u0254\u0265 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n, {published}, \u028d\u0250s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u0250\u025f\u0287 b\u0279\u0250n\u0254\u0265 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n, {draft}.", 
     "The raw error message is:": "\u0166\u0265\u01dd \u0279\u0250\u028d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u1d09s:", 
     "The selected content group does not exist": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287", 
+    "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n {minFileSizeInKB}.", 
+    "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd s\u026f\u0250ll\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n {maxFileSizeInMB}.", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "\u0166\u0265\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f \"{team}\" \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u025f\u00f8nnd.", 
     "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0166\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u025f\u1d09l\u01dd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u00f8 b\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0250\u026f\u01dd \u0250s \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u01dd\u0254\u00f8nd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u025f\u1d09l\u01dd.", 
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u0166\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8n \u01dddX \u1d09s \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f d\u0250\u0287\u01dd, bn\u0287 \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0265\u0250s \u0250 \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.", 
@@ -1548,6 +1557,7 @@
     "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd ns\u01dds \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 d\u1d09s\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0250nd \u028e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01ddn\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250nn\u0250l \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}'. \u0166\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX d\u0250\u0279\u0287n\u01dd\u0279 \u026f\u0250n\u0250\u0183\u01dd\u0279.", 
     "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u00f8\u0250d\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "This group controls access to:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u0287\u0279\u00f8ls \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8:", 
+    "This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u028ed\u01dd \u1d09s n\u00f8\u0287 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd. Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u028ed\u01dds \u0250\u0279\u01dd {supportedFileFormats}.", 
     "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u1d09s \u025f\u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u00f8\u0279\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e \u0250nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
@@ -1577,6 +1587,8 @@
     "This thread is closed.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250d \u1d09s \u0254l\u00f8s\u01ddd.", 
     "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s \u028c\u00f8\u0287\u01dd \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0166\u0265\u1d09s {parentCategory} \u0265\u0250s n\u00f8 {childCategory}", 
+    "Thumbnail": "\u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l", 
+    "Thumbnail for {videoName}": "\u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l \u025f\u00f8\u0279 {videoName}", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u023all\u00f8\u0287\u0287\u01ddd (\u0126\u0126:MM):", 
     "Time Sent": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287", 
     "Time Sent:": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287:", 
@@ -1732,7 +1744,10 @@
     "Video": "V\u1d09d\u01dd\u00f8", 
     "Video Capture Error": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u023b\u0250d\u0287n\u0279\u01dd \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", 
     "Video ID": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0197\u0110", 
+    "Video duration is {humanizeDuration}": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 dn\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s {humanizeDuration}", 
     "Video ended": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u01ddnd\u01ddd", 
+    "Video image upload completed": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", 
+    "Video image upload started": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd", 
     "Video position": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Video position. Press space to toggle playback": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n. \u2c63\u0279\u01ddss sd\u0250\u0254\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u00f8\u0183\u0183l\u01dd dl\u0250\u028eb\u0250\u0254\u029e", 
     "Video speed: ": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 sd\u01dd\u01ddd: ", 
@@ -1946,6 +1961,8 @@
     "less than a minute": "l\u01ddss \u0287\u0265\u0250n \u0250 \u026f\u1d09nn\u0287\u01dd", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s", 
+    "minute": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dd", 
+    "minutes": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds", 
     "name": "n\u0250\u026f\u01dd", 
     "off": "\u00f8\u025f\u025f", 
     "on": "\u00f8n", 
@@ -1963,6 +1980,8 @@
     "question posted %(time_ago)s by %(author)s": "bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s", 
     "remove": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd", 
     "remove all": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0250ll", 
+    "second": "s\u01dd\u0254\u00f8nd", 
+    "seconds": "s\u01dd\u0254\u00f8nds", 
     "section": "s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "send an email message to {email}": "s\u01ddnd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 {email}", 
     "strong text": "s\u0287\u0279\u00f8n\u0183 \u0287\u01ddx\u0287", 
@@ -1985,6 +2004,8 @@
     "username or email": "ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l", 
     "with %(release_date_from)s": "\u028d\u1d09\u0287\u0265 %(release_date_from)s", 
     "with %(section_or_subsection)s": "\u028d\u1d09\u0287\u0265 %(section_or_subsection)s", 
+    "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", 
+    "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd\u026f\u01ddn\u0287s{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s{span_end} \u00f8\u0279 {search_span_start}s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265 \u0287\u01dd\u0250\u026fs{span_end} \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u00f8d\u1d09\u0254. \u0197\u025f \u028e\u00f8n s\u0287\u1d09ll \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, {create_span_start}\u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u00f8d\u1d09\u0254{span_end}.", 
     "{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u1d09n {parentDisplayname}", 
     "{display_name} Settings": "{display_name} S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
@@ -1994,6 +2015,8 @@
     "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0250 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287. Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287s \u0250\u0279\u01dd {supportedFileFormats}.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0244\u0166\u023b \u0287\u1d09\u026f\u01dd)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
+    "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} d\u1d09x\u01ddls", 
+    "{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}", 
     "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
       "{numMoved} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u028d\u0250s \u026f\u00f8\u028c\u01ddd \u025f\u0279\u00f8\u026f {prevCohort}", 
       "{numMoved} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u026f\u00f8\u028c\u01ddd \u025f\u0279\u00f8\u026f {prevCohort}"
@@ -2027,6 +2050,7 @@
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n s\u01dd\u01dd \u026f\u028e:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} N\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u01ddx\u1d09s\u0287.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} \u0166\u0265\u01dd d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u028d\u0250s d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd.", 
+    "{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}", 
     "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u028d\u00f8\u0279ds snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd \u1d09n \u0287\u00f8\u0287\u0250l.", 
     "{totalItems} total": "{totalItems} \u0287\u00f8\u0287\u0250l", 
     "{type} Progress": "{type} \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
index c798536d2f77..5c3b0ab0cc1f 100644
--- a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
@@ -94,10 +94,6 @@
     ], 
     "%s ago": "il y a %s ", 
     "%s from now": "depuis %s ", 
-    "%s result": [
-      "%s r\u00e9sultat", 
-      "%s r\u00e9sultats"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(Ajouter des signatures pour le certificat)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Les sous-titres s'afficheront quand vous lancerez la vid\u00e9o.)", 
     "(Required Field)": "(Champ requis)", 
@@ -137,7 +133,6 @@
     "Add Component:": "Ajouter un composant :", 
     "Add Country": "Ajouter un Pays", 
     "Add New Component": "Ajouter un nouveau Composant", 
-    "Add Students": "Ajouter des \u00e9tudiants", 
     "Add URLs for additional versions": "Ajoutez des URL pour des versions suppl\u00e9mentaires", 
     "Add a Chapter": "Ajouter un chapitre", 
     "Add a New Cohort": "Ajouter une cohorte", 
@@ -147,7 +142,6 @@
     "Add a response:": "Ajouter une r\u00e9ponse", 
     "Add another group": "Ajouter un autre groupe", 
     "Add language": "Ajouter une langue", 
-    "Add students to this cohort": "Ajouter des \u00e9tudiants \u00e0 cette cohorte", 
     "Add to Dictionary": "Ajouter au dictionnaire", 
     "Add your first content group": "Ajouter votre premier groupe de contenu", 
     "Add your first group configuration": "Ajouter votre premier groupe de configuration", 
@@ -189,9 +183,7 @@
     "Already a course team member": "D\u00e9j\u00e0 membre de l'\u00e9quipe du cours", 
     "Already a library team member": "Participe d\u00e9j\u00e0 au cours s\u00e9lectionn\u00e9", 
     "Already a member": "D\u00e9j\u00e0 membre", 
-    "Already have an account?": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte ?", 
     "Alternative source": "Source alternative", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "Toujours les sujets de discussions sp\u00e9cifiques aux cohortes", 
     "Amount": "Montant", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Une erreur est survenue. V\u00e9rifiez votre connexion internet et r\u00e9essayez de nouveau.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Une erreur est survenue. Assurez-vous que vous \u00eates bien connect\u00e9 \u00e0 Internet et essayez de rafra\u00eechir la page.", 
@@ -226,7 +218,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00cates vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment ? L'op\u00e9ration est irr\u00e9versible !\n\nTout contenu associ\u00e9 ne fonctionnera plus (par exemple : images et/ou liens cass\u00e9s)", 
     "Are you sure?": "\u00cates-vous certain ?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Participant au processus de v\u00e9rification, vous prenez une photo de votre visage ainsi que de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9. Notre service d'autorisation confirme votre identit\u00e9 en comparant votre visage \u00e0 la photo de la pi\u00e8ce d'identit\u00e9.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Affecter les \u00e9tudiants aux groupes de cohorte en important un fichier CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Affecter les \u00e9tudiants aux cohortes en important un fichier CSV.", 
     "Assignment Type Name": "Nom du type de devoir", 
     "Associated Content Group": "Groupe de contenu associ\u00e9", 
@@ -327,8 +318,6 @@
     "Code block": "Bloc du code", 
     "Cohort Assignment Method": "M\u00e9thode d'affectation des cohortes", 
     "Cohort Name": "Nom de la cohorte", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "Sujets de discussion sp\u00e9cifiques \u00e0 la cohorte s\u00e9lectionn\u00e9e", 
-    "Cohorted": "Cohorte", 
     "Cohorts Disabled": "Cohortes d\u00e9sactiv\u00e9es", 
     "Cohorts Enabled": "Cohortes activ\u00e9es", 
     "Collapse All": "Tout replier", 
@@ -387,13 +376,10 @@
     "Create Re-run": "Cr\u00e9er une relance", 
     "Create a New Team": "Cr\u00e9er une nouvelle \u00e9quipe", 
     "Create a content group": "Cr\u00e9er un groupe de contenu", 
-    "Create a new account": "Cr\u00e9er un nouveau compte", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Cr\u00e9ez une nouvelle \u00e9quipe si vous ne trouvez pas une \u00e9quipe existante \u00e0 rejoindre, ou si vous d\u00e9sirez apprendre avec des amis que vous connaissez d\u00e9j\u00e0.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "Cr\u00e9er un compte avec %(providerName)s.", 
-    "Create an account": "Cr\u00e9er un compte", 
     "Create an account using": "Cr\u00e9er un compte avec", 
     "Create team.": "Cr\u00e9er l'\u00e9quipe.", 
-    "Create your account": "Cr\u00e9ez votre compte", 
     "Creating missing groups": "Cr\u00e9ation des groupes manquants", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Crossed out items have been refunded.": "Les \u00e9l\u00e9ments barr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s.", 
@@ -404,7 +390,6 @@
     "Custom...": "Personnaliser...", 
     "Cut": "Couper", 
     "Cut row": "Couper la ligne", 
-    "Dashboard": "Tableau de bord", 
     "Date": "Date", 
     "Date Added": "Date ajout\u00e9e", 
     "Date added": "Date ajout\u00e9e", 
@@ -436,7 +421,6 @@
     "Discarding Changes": "Annuler les modifications", 
     "Discussion": "Discussion", 
     "Discussion Home": "Page d'accueil de Discussion", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Les administrateurs, mod\u00e9rateurs du forum, et les Assistants P\u00e9dagogiques peuvent rendre leurs messages visibles par tous les \u00e9tudiants ou sp\u00e9cifier uniquement une cohorte.", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "Ne pas montrer de nouveau", 
     "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Voulez-vous dispenser l'\u00e9tudiant ('{student_id}') d'examen d'entr\u00e9e?", 
@@ -512,7 +496,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Le nombre d'examens d'entr\u00e9e est r\u00e9initialis\u00e9 pour l'\u00e9tudiant '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "Effacement du status de l'examen d'entr\u00e9e pour l'\u00e9tudiant '{student_id}'.", 
     "Error": "Erreur", 
-    "Error adding students.": "Probl\u00e8me lors de l'ajout des \u00e9tudiants.", 
     "Error adding user": "Probl\u00e8me lors de l'ajout de l'utilisateur", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "Erreur lors de l'ajout/suppression d'utilisateurs en que tant que b\u00eata-testeurs.", 
     "Error changing user's permissions.": "Erreur lors du changement des permissions de l'utilisateur.", 
@@ -724,10 +707,6 @@
     "Load Another File": "Envoyer un autre fichier", 
     "Load all responses": "Charger toutes les r\u00e9ponses", 
     "Load more": "Charger plus", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "Charger le %(num_items)s prochain resultat", 
-      "Charger les %(num_items)s prochains resultats"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "Charger les {numResponses} r\u00e9ponses suivantes", 
     "Loading": "Chargement", 
     "Loading content": "Chargement du contenu", 
@@ -750,7 +729,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "Assurez-vous que votre visage est bien \u00e9clair\u00e9", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Faire de cette sous-section un pr\u00e9-requis pour les autres contenus ", 
     "Making Visible to Students": "Rendre visible pour les \u00e9tudiants", 
-    "Manage Students": "G\u00e9rer les \u00e9tudiants", 
     "Manual": "Manuel", 
     "Mark as Answer": "Marquer comme R\u00e9ponse", 
     "Mark enrollment code as unused": "Marquer le code d'inscription comme non utilis\u00e9", 
@@ -778,7 +756,6 @@
     "New %(item_type)s": "Nouveau %(item_type)s", 
     "New Address": "Nouvelle adresse", 
     "New document": "Nouveau document", 
-    "New to %(platformName)s?": "Nouveau sur %(platformName)s?", 
     "New window": "Nouvelle fen\u00eatre", 
     "Next": "Suivant", 
     "Next Step: Confirm your identity": "\u00c9tape suivante: Confirmer votre identit\u00e9", 
@@ -807,7 +784,6 @@
     "Not in Use": "Non utilis\u00e9", 
     "Not selected": "Non selectionn\u00e9", 
     "Note": "Note", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Remarque: Les \u00e9tudiants peuvent \u00eatre dans une seule cohorte. L'ajout d'\u00e9tudiants \u00e0 ce groupe pr\u00e9vaut sur toute affectation pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 d'autres groupes.", 
     "Noted in:": "Not\u00e9 dans :", 
     "Notes": "Notes", 
     "Notes hidden": "Notes masqu\u00e9es", 
@@ -924,7 +900,6 @@
     "Profile": "Profil", 
     "Profile Image": "Image du profil", 
     "Profile image for {username}": "Image de profil pour {username}", 
-    "Programs": "Programmes", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Veuillez ajouter un autre membre comme administrateur pour supprimer vos droits d'administrateurs", 
     "Public": "Public", 
     "Publish": "Publier", 
@@ -968,7 +943,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Signaler une annotation comme inappropri\u00e9e ou offensante.", 
     "Reported": "Report\u00e9", 
     "Requester": "Demandeur", 
-    "Required field": "Champ requis", 
     "Required field.": "Champ requis.", 
     "Reset Password": "R\u00e9initialiser le mot de passe", 
     "Reset Your Password": "R\u00e9initialiser votre mot de passe", 
@@ -1012,7 +986,6 @@
     "Select a cohort to manage": "S\u00e9lectionnez une cohorte", 
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u00e9lectionnez une sous-section pr\u00e9-requis et entrez un score minimum en pourcentage pour limiter l'acc\u00e8s \u00e0 la sous-section.", 
     "Select all": "Tout s\u00e9lectionner", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "S\u00e9lectionnez les sujets de discussion du cours que vous souhaitez diviser en cohorte", 
     "Selected tab": "Onglet s\u00e9lectionn\u00e9", 
     "Send notification to mobile apps": "Envoyer une notification vers les applications mobiles", 
     "Send to:": "Envoyez \u00e0 :", 
@@ -1061,8 +1034,6 @@
     "Source": "Source", 
     "Source code": "Code source", 
     "Special character": "Caract\u00e8re sp\u00e9cial", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Indique si les sujets de discussion sp\u00e9cifiques sont divis\u00e9s en cohorte", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Indique si les sujets de discussion sont divis\u00e9s en cohorte", 
     "Speed": "Vitesse", 
     "Spellcheck": "v\u00e9rification de l'orthographe", 
     "Split cell": "Scinder la cellule", 
@@ -1187,10 +1158,6 @@
     "There was an error changing the user's role": "Il a eu une erreur lors du changement de r\u00f4le de cet utilisateur", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "Il y a eu une erreur lors de l'obtention de l'historique du contenu des e-mails pour ce cours.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "Une erreur est survenue lors de l'obtention de l'historique des t\u00e2ches de courriel pour ce cours.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "Il y a eu une erreur lors de l'ajout des \u00e9tudiants :", 
-      "Il y a eu {numErrors} erreurs lors de l'ajout des \u00e9tudiants :"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "Une erreur est survenue, essayez \u00e0 nouveau.", 
     "There were errors reindexing course.": "Des erreurs sont survenues pendant la r\u00e9indexation du cours.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "Il y a d\u00e9j\u00e0 un type de travail avec ce nom.", 
@@ -1265,7 +1232,6 @@
     "Unit": "Unit\u00e9", 
     "Unknown": "Inconnu", 
     "Unknown Error Occurred.": "Une erreur d'origine inconnue s'est produite.", 
-    "Unknown user: {user}": "Utilisateur inconnu : {user}", 
     "Unlink This Account": "Dissocier votre compte", 
     "Unlink your {accountName} account": "Dissociez votre compte {accountName}", 
     "Unlinking": "Dissocier", 
@@ -1325,7 +1291,6 @@
     "User": "Utilisateur", 
     "User Email": "Email de l'utilisateur", 
     "Username": "Nom d'utilisateur", 
-    "Username or Email": "Nom d'utilisateur ou Email", 
     "Username or email address": "Nom d'utilisateur ou adresse email", 
     "Users": "Utilisateurs", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Les utilisateurs doivent cr\u00e9er et activer leur compte avant de pouvoir devenir des b\u00eata-testeurs.", 
@@ -1354,7 +1319,6 @@
     "View": "Voir", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "Voir %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "Voir le cours archiv\u00e9", 
-    "View Certificate": "Voir le certificat", 
     "View Cohort": "Voir la cohorte", 
     "View Course": "Voir le cours", 
     "View Live": "Aper\u00e7u r\u00e9el", 
@@ -1504,7 +1468,6 @@
     "emphasized text": "texte en italique", 
     "endorsed %(time_ago)s": "approuv\u00e9 %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "approuv\u00e9 %(time_ago)s par %(user)s", 
-    "enrolled": "inscrit", 
     "enter code here": "saisir du code ici", 
     "enter link description here": "saisir une description du lien ici", 
     "follow this post": "Suivre ce message", 
@@ -1553,14 +1516,6 @@
     "{display_name} Settings": "Param\u00e8tres de {display_name}", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} est d\u00e9j\u00e0 membre de l'\u00e9quipe {container}. Rev\u00e9rifiez l'adresse \u00e9lectronique si vous souhaitez ajouter un nouveau membre.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (heure actuelle UTC )", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} \u00e9tudiant a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 de {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u00e9tudiants ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s de {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u00e9tudiant est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans cette cohorte", 
-      "{numPresent} \u00e9tudiants sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans cette cohorte"
-    ], 
     "{numResponses} other response": [
       "{numResponses} autre r\u00e9ponse", 
       "{numResponses} autres r\u00e9ponses"
@@ -1569,10 +1524,6 @@
       "{numResponses} r\u00e9ponse", 
       "{numResponses} r\u00e9ponses"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "{numUsersAdded} \u00e9tudiant ajout\u00e9 \u00e0 cette cohorte", 
-      "{numUsersAdded} \u00e9tudiants ajout\u00e9s \u00e0 cette cohorte"
-    ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "{numVotes} Vote", 
       "{numVotes} Votes"
diff --git a/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
index 8f6918293001..9abb8739faa1 100644
--- a/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
@@ -26,7 +26,6 @@
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea (%(unread_comments_count)s \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d5)%(span_close)s", 
-    "%(courseName)s Home Page.": "\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc %(courseName)s", 
     "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)s\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5 (\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05ea-\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea, \u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e9\u05dd)%(link_end)s \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df %(upload_link_start)s\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4%(link_end)s \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05dc-Backpack \u05e9\u05dc\u05da.</li>", 
     "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
       "\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d4 %(earned)s/%(possible)s (\u05e9\u05d3\u05d5\u05e8\u05d2\u05d4)", 
@@ -103,10 +102,6 @@
     ], 
     "%s ago": "\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 %s", 
     "%s from now": "%s \u05de\u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5", 
-    "%s result": [
-      "\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 %s", 
-      "%s \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5).", 
     "(Required Field)": "(\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
@@ -148,7 +143,6 @@
     "Add Component:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1:", 
     "Add Country": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4", 
     "Add New Component": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d7\u05d3\u05e9", 
-    "Add Students": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", 
     "Add URLs for additional versions": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea URL \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea", 
     "Add a Chapter": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05e8\u05e7", 
     "Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", 
@@ -160,7 +154,6 @@
     "Add another group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea", 
     "Add language": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e9\u05e4\u05d4", 
     "Add notes about this learner": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05d6\u05d4", 
-    "Add students to this cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5. ", 
     "Add to Dictionary": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05de\u05d9\u05dc\u05d5\u05df", 
     "Add to Exception List": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd", 
     "Add your first content group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", 
@@ -207,9 +200,7 @@
     "Already a course team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Already a library team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4", 
     "Already a member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8", 
-    "Already have an account?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05dc\u05da \u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df?", 
     "Alternative source": "\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Amount": "\u05db\u05de\u05d5\u05ea", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc {userEmail} \u05e2\u05dd \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
@@ -247,7 +238,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05d6\u05d4. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4!\n\n\u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3, \u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05de\u05e7\u05e9\u05e8/\u05de\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1 \u05dc\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 (\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd)", 
     "Are you sure?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u05db\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea, \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d5\u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4  \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d5\u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e6\u05d9\u05dc\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da. ", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u05d4\u05e7\u05e6\u05d4 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u05d4\u05e7\u05e6\u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV.", 
     "Assignment Type Name": "\u05e9\u05dd \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05d8\u05dc\u05d4", 
     "Associated Content Group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8\u05ea", 
@@ -335,7 +325,6 @@
     "Checkout": "\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd", 
     "Checkout with PayPal": "\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e2\u05dd PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e2\u05dd {processor}", 
-    "Choose Course Date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Choose File": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", 
     "Choose One": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05d7\u05d3", 
     "Choose a .csv file": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV.", 
@@ -367,8 +356,6 @@
     "Code block": "\u05d1\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e7\u05d5\u05d3", 
     "Cohort Assignment Method": "\u05e9\u05d9\u05d8\u05ea \u05d4\u05e7\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Cohort Name": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
-    "Cohorted": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Cohorts Disabled": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Cohorts Enabled": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05de\u05d0\u05d5\u05e4\u05e9\u05e8\u05ea", 
     "Collapse All": "\u05db\u05d5\u05d5\u05e5 \u05d4\u05db\u05dc", 
@@ -388,7 +375,6 @@
     "Confirm": "\u05d0\u05e9\u05e8", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5! \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05db\u05e2\u05ea \u05d1-%(platformName)s!", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea! \u05d4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d7\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", 
     "Constrain proportions": "\u05d0\u05dc\u05e5 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05e8\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Contains staff only content": "\u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", 
     "Contains {count} group": [
@@ -436,13 +422,10 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd", 
     "Create a New Team": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9", 
     "Create a content group": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", 
-    "Create a new account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05db\u05d9\u05e8.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s.", 
-    "Create an account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df", 
     "Create an account using": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea", 
     "Create team.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
-    "Create your account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da", 
     "Creating missing groups": "\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05e1\u05e8\u05d5\u05ea", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df Creative Commons, \u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd:", 
@@ -455,7 +438,6 @@
     "Custom...": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea", 
     "Cut": "\u05d2\u05d6\u05d5\u05e8", 
     "Cut row": "\u05d2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4", 
-    "Dashboard": "\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", 
     "Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", 
     "Date Added": "\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", 
     "Date added": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", 
@@ -492,7 +474,6 @@
     "Discarding Changes": "\u05de\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", 
     "Discussion": "\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", 
     "Discussion Home": "\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05dc\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df, \u05de\u05e0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d5\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. ", 
     "Display Name": "\u05e9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "\u05d0\u05dc \u05ea\u05e6\u05d9\u05d2 \u05e9\u05d5\u05d1", 
@@ -568,7 +549,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "\u05d4\u05d6\u05df \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d5\u05e9\u05e2\u05d4", 
     "Enter a student's username or email address.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8", 
     "Enter a username or email.": "\u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3, \u05d4\u05d6\u05df \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9, \u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e4\u05e1\u05d9\u05e7. * ", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
     "Enter team description.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
     "Enter team name.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05e9\u05dd \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
@@ -580,7 +560,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}' \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05db\u05e2\u05ea.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e0\u05de\u05d7\u05e7 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'.", 
     "Error": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4", 
-    "Error adding students.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", 
     "Error adding user": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05d4/\u05d4\u05e1\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d0.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", 
@@ -845,10 +824,6 @@
     "Load Another File": "\u05d8\u05e2\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d7\u05e8", 
     "Load all responses": "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea", 
     "Load more": "\u05d8\u05e2\u05df \u05e2\u05d5\u05d3", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 %(num_items)s \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4", 
-      "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea %(num_items)s \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea {numResponses} \u05d4\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea", 
     "Loading": "\u05d8\u05d5\u05e2\u05df", 
     "Loading content": "\u05d8\u05d5\u05e2\u05df \u05ea\u05d5\u05db\u05df", 
@@ -871,7 +846,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05d5\u05d0\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d8\u05d1.", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05db\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d7\u05e8", 
     "Making Visible to Students": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", 
-    "Manage Students": "\u05e0\u05d4\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", 
     "Manual": "\u05d9\u05d3\u05e0\u05d9", 
     "Mark Exam As Completed": "\u05e1\u05de\u05df \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd", 
     "Mark as Answer": "\u05e1\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4", 
@@ -905,7 +879,6 @@
     "New Address": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", 
     "New document": "\u05de\u05e1\u05de\u05da \u05d7\u05d3\u05e9", 
     "New enrollment mode:": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9:", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1- %(platformName)s?", 
     "New window": "\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9", 
     "Next": "\u05d4\u05d1\u05d0", 
     "Next Step: Confirm your identity": "\u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d1\u05d0: \u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da", 
@@ -938,7 +911,6 @@
     "Not selected": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8", 
     "Note": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", 
     "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4: \u05d0\u05dc \u05ea\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d8\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e4\u05e6\u05ea\u05df.", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4: \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e7 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d7\u05ea. \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05ea\u05d1\u05d8\u05dc \u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05d5\u05da \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd.  ", 
     "Noted in:": "\u05e6\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d1:", 
     "Notes": "\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8 ", 
     "Notes hidden": "\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea", 
@@ -1036,7 +1008,6 @@
     "Please provide a description of the link destination.": "\u05ea\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8.", 
     "Please provide a valid URL.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e7 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4.", 
-    "Please select a course date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea .srt", 
     "Please specify a reason.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e1\u05d9\u05d1\u05d4.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d4\u05e2\u05dc\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea (PNG \u05d5- JPEG).", 
@@ -1075,8 +1046,6 @@
     "Profile": "\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc", 
     "Profile Image": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc", 
     "Profile image for {username}": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {username} ", 
-    "Program Certificates": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", 
-    "Programs": "\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u05e7\u05d3\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05dc\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05da \u05d4\u05e0\u05d9\u05d4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Provisional": "\u05d6\u05de\u05e0\u05d9", 
     "Provisionally Supported": "\u05e0\u05ea\u05de\u05da \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d6\u05de\u05e0\u05d9", 
@@ -1134,7 +1103,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4 \u05db\u05d1\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d4\u05d5\u05dc\u05de\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e4\u05d5\u05d2\u05e2\u05e0\u05d9\u05ea", 
     "Reported": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7", 
     "Requester": "\u05de\u05d1\u05e7\u05e9", 
-    "Required field": "\u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", 
     "Required field.": "\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", 
     "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05dc\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd? ", 
     "Reset Password": "\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", 
@@ -1177,7 +1145,6 @@
     "Section": "\u05e4\u05e8\u05e7", 
     "Section Visibility": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7", 
     "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e9\u05db\u05dc \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05d0\u05d5\u05e8\u05d2\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0. \u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05ea\u05e3 \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d1\u05d5 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05ea\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df.", 
-    "Select Course Run": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Select a Content Group": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", 
     "Select a chapter": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e7", 
     "Select a cohort": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
@@ -1185,7 +1152,6 @@
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05ea \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05e9\u05dc \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d5\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea-\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d4.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 \u05dc\u05de\u05d1\u05d7\u05df. \u05d0\u05dd \u05d7\u05dc\u05e4\u05d5 24 \u05e9\u05e2\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e7\u05dc\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05da \u05d4\u05d6\u05de\u05df. \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.", 
     "Select all": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d4\u05db\u05dc", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05db\u05dc\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d7\u05dc\u05e7 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.", 
     "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05ea\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df, \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05d1\u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05db\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da.", 
     "Selected tab": "\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4", 
     "Send notification to mobile apps": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d9\u05d9\u05d3", 
@@ -1253,8 +1219,6 @@
     "Special character": "\u05ea\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d9\u05e7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05dc \u05db\u05dc\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05de\u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5. \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8 \u05d1\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Speed": "\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea", 
     "Spellcheck": "\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05ea \u05d0\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Split cell": "\u05e4\u05e6\u05dc \u05ea\u05d0", 
@@ -1272,7 +1236,6 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%- student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Starts": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc", 
-    "Starts %(start)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1-%(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc: %(start_date)s", 
     "State": "\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4", 
     "Status": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1", 
@@ -1411,10 +1374,6 @@
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05dc \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d0\u05b4\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d8\u05dc\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e9\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05dc\u05ea\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd:", 
-      "\u05d4\u05d9\u05d5 {numErrors} \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05ea \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd:"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4, \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e4\u05e9 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
     "There were errors reindexing course.": "\u05e7\u05e8\u05d5 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "\u05d9\u05e9 \u05db\u05d1\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05e9\u05dd \u05d6\u05d4.", 
@@ -1478,7 +1437,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da {date}. ", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \"\u05d4\u05d2\u05e9\"' \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\"\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05e9\u05dc\u05d9\".", 
-    "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05e7\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4-CSV, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 {link_start}Data Download{link_end}.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05ea\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05d1-Mozilla Backpack, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df Backpack \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4. \u05d4\u05e9\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05dc-Backpack.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e6\u05dc\u05d7\u05ea, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9:", 
     "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon}. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 {icon}.", 
@@ -1512,7 +1470,6 @@
     "Unit Visibility": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", 
     "Unknown": "\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2", 
     "Unknown Error Occurred.": "\u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2\u05d4.", 
-    "Unknown user: {user}": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9: {user}", 
     "Unlink This Account": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d6\u05d4", 
     "Unlink your {accountName} account": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df {accountName} \u05e9\u05dc\u05da", 
     "Unlinking": "\u05de\u05e1\u05d9\u05e8 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8", 
@@ -1532,7 +1489,6 @@
     "Updating Tags": "\u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05ea\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Updating with latest library content": "\u05de\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8", 
     "Upgrade Deadline": "\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05e9\u05d3\u05e8\u05d5\u05d2", 
-    "Upgrade Now": "\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}", 
     "Upload": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4", 
     "Upload File": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", 
@@ -1611,7 +1567,6 @@
     "View": "\u05d4\u05e6\u05d2", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u05d4\u05e6\u05d2 %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
-    "View Certificate": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", 
     "View Cohort": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "View Course": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "View Live": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d4", 
@@ -1666,7 +1621,6 @@
     "You are a member of this team.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4.", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05e3 \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9.", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1: {courseName}", 
-    "You are here": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05db\u05d0\u05df", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d7\u05d1\u05e8 \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05d1\u05d0\u05e3 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
     "You are not enrolled in any programs yet.": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05e3 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05db\u05e2\u05ea \u05db\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:", 
@@ -1705,7 +1659,6 @@
     "You must specify a name": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05ea\u05ea \u05e9\u05dd", 
     "You must specify a name for the cohort": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc\u05da. \u05d1\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc{account_settings_page_link}", 
-    "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", 
     "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05d1\u05e2\u05dc \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05ea. \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4.", 
     "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4 \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da.", 
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05dd \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4. \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. ", 
@@ -1785,7 +1738,6 @@
     "emphasized text": "\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05de\u05d5\u05d3\u05d2\u05e9", 
     "endorsed %(time_ago)s": "\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 %(time_ago)s \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9  %(user)s", 
-    "enrolled": "\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd", 
     "enter code here": "\u05d4\u05d6\u05df \u05e7\u05d5\u05d3 \u05db\u05d0\u05df", 
     "enter link description here": "\u05d4\u05d6\u05df \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05db\u05d0\u05df", 
     "follow this post": "\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4", 
@@ -1839,14 +1791,6 @@
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea {container}. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05dc\u05d9 \u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05dd (UTC) \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e8 \u05de {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05e1\u05e8\u05d5 \u05de {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 {numPresent} \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05d4\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4", 
-      "{numPresent} \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4"
-    ], 
     "{numResponses} other response": [
       "\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea {numResponses}", 
       "{numResponses} \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea"
@@ -1855,10 +1799,6 @@
       "\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 {numResponses}", 
       "{numResponses} \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 {numUsersAdded} \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d4\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d5", 
-      "{numUsersAdded} \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05dc\u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d4"
-    ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "\u05e7\u05d5\u05dc {numVotes}", 
       "{numVotes} \u05e7\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea"
diff --git a/cms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
index 7115a30ff7b1..11d7850cf851 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
@@ -55,18 +55,13 @@
     ], 
     "%s ago": "%s \uc804", 
     "%s from now": "\uc9c0\uae08\uc73c\ub85c \ubd80\ud130 %s \uc774\ud6c4", 
-    "%s result": [
-      "%s \uacb0\uacfc"
-    ], 
     "About me": "\uc790\uae30\uc18c\uac1c", 
     "Account Settings": "\uacc4\uc815 \uc124\uc815", 
     "Account Settings page.": "\uacc4\uc815 \uc124\uc815 \ud398\uc774\uc9c0", 
     "Add Cohort": "\ud559\uc2b5\uc9d1\ub2e8 \ucd94\uac00\ud558\uae30", 
     "Add Country": "\uad6d\uac00 \ucd94\uac00", 
-    "Add Students": "\ud559\uc2b5\uc790 \ucd94\uac00", 
     "Add a New Cohort": "\uc2e0\uaddc \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8 \ucd94\uac00", 
     "Add language": "\uc5b8\uc5b4 \ucd94\uac00", 
-    "Add students to this cohort": "\ud559\uc2b5\uc9d1\ub2e8\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc790 \ucd94\uac00\ud558\uae30", 
     "Add to Dictionary": "\ubaa8\uc74c\uc5d0 \ucd94\uac00\ud558\uae30", 
     "Adding the selected course to your cart": "\uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0 \uc120\ud0dd\ub41c \uac15\uc88c\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "Advanced": "\uace0\uae09", 
@@ -165,10 +160,7 @@
     "Could not submit photos": "\uc0ac\uc9c4\uc744 \uc81c\ucd9c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "Country": "\uad6d\uac00", 
     "Country or Region": "\uad6d\uac00", 
-    "Create a new account": "\uac00\uc785\ud558\uae30", 
-    "Create an account": "\uac00\uc785\ud558\uae30", 
     "Create an account using": "\uacc4\uc815 \uc5f0\ub3d9\ud558\uae30", 
-    "Create your account": "\uac00\uc785\ud558\uae30", 
     "Creating missing groups": "\ube60\uc9c4 \uadf8\ub8f9 \ub9cc\ub4e4\uae30", 
     "Current conversation": "\ud604\uc7ac \ub300\ud654", 
     "Current tab": "\ud604\uc7ac \ud0ed", 
@@ -217,7 +209,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "'{student_id}' \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc2dc\ub3c4\ud55c \uc0ac\uc804 \ud3c9\uac00 \ud69f\uc218\ub294 \ucd08\uae30\ud654\ub429\ub2c8\ub2e4.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\ud559\uc2b5\uc790 '{student_id}'\uc758 \uc0ac\uc804 \ud3c9\uac00 \uc0c1\ud0dc\ub294 \uc0ad\uc81c\ub429\ub2c8\ub2e4.", 
     "Error": "\uc624\ub958", 
-    "Error adding students.": "\ud559\uc2b5\uc790 \ucd94\uac00 \uc624\ub958", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\ubca0\ud0c0\ud14c\uc2a4\ud130 \ucd94\uac00/\uc0ad\uc81c \uc911 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd", 
     "Error changing user's permissions.": "\uc774\uc6a9\uc790\uc758 \uad8c\ud55c \ubcc0\uacbd \uc5d0\ub7ec", 
     "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\ud559\uc2b5\uc790 '{student_id}'\uc758 \uc0ac\uc804 \ud3c9\uac00 \uc0c1\ud0dc\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\ub294 \ub3c4\uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uace0\uc720\ubc88\ud638\uac00 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694.", 
@@ -363,7 +354,6 @@
     "No tasks currently running.": "\uc791\uc5c5\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "Nonbreaking space": "\ub2e8\uc5b4 \uc798\ub9bc \ubc29\uc9c0 \uacf5\ubc31", 
     "None": "\uc5c6\uc74c", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \ud558\ub098\uc758 \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8\uc5d0\ub9cc \uc18d\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\ub97c \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8\uc5d0 \ucd94\uac00\ud558\uba74,  \uc774\uc804\uc758 \ud559\uc2b5\uc9d1\ub2e8 \uc18c\uc18d\uc774 \ubb34\ud6a8\uac00 \ub429\ub2c8\ub2e4.", 
     "Notes hidden": "\uac10\ucdb0\uc9c4 \ub178\ud2b8", 
     "Notes visible": "\ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \ub178\ud2b8", 
     "Number Sent": "\ubcf4\ub0b8 \ud69f\uc218", 
@@ -431,7 +421,6 @@
     "Reply to Annotation": "\uc8fc\uc11d\uc5d0 \ub313\uae00\ub2ec\uae30", 
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\ubd80\uc801\uc808\ud55c \uc8fc\uc11d\uc73c\ub85c \uc2e0\uace0\ud569\ub2c8\ub2e4.", 
     "Requester": "\uc694\uccad\uc790", 
-    "Required field": "\ud544\uc218 \ud56d\ubaa9", 
     "Reset Password": "\ube44\ubc00\ubc88\ud638 \uc7ac\uc124\uc815", 
     "Reset my password": "\ube44\ubc00\ubc88\ud638 \uc7ac\uc124\uc815", 
     "Restore enrollment code": "\uc218\uac15\uc2e0\uccad \ucf54\ub4dc\ub97c \ubcf5\uad6c\ud558\uc138\uc694.", 
@@ -542,9 +531,6 @@
     "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uae30 \uc704\ud574 Create Executive Summary\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\uc774 \uac15\uc88c\uc758 \uba54\uc77c \uc804\uc1a1 \uae30\ub85d\uc744 \uac00\uc838\uc624\ub294\ub370 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\uc774 \uac15\uc88c\uc758 \uc774\uba54\uc77c \ubc1c\uc1a1 \uae30\ub85d \uac00\uc838\uc624\uae30\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\ud559\uc2b5\uc790\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 {numErrors}\uac1c\uc758 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. "
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uac80\uc0c9\ud558\uc138\uc694.", 
     "These users were not added as beta testers:": "\uc774 \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc740  \ubca0\ud0c0\ud14c\uc2a4\ud130\ub85c \ucd94\uac00\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\uc774 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub4e4\uc740 \uc774 \uac15\uc88c\uc640 \uad00\ub828\uc5c6\uc73c\ubbc0\ub85c \uc218\uac15\ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
@@ -568,7 +554,6 @@
     "Undo (Ctrl+Z)": "\ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 (Ctrl+Z)", 
     "Unknown": "\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c", 
     "Unknown Error Occurred.": "\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
-    "Unknown user: {user}": "\ubbf8\ud655\uc778 \ud559\uc2b5\uc790: {user}", 
     "Unlinking": "\uc5f0\uacb0 \ud574\uc81c\ud558\uae30", 
     "Unmute": "\uc74c\uc18c\uac70 \ud574\uc81c", 
     "Updating with latest library content": "\ucd5c\uc2e0 \ucf58\ud150\uce20 \ubcf4\uad00\ud568\uc73c\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8", 
@@ -662,15 +647,6 @@
     "name": "\uc774\ub984", 
     "strong text": "\uac15\ud558\uac8c", 
     "team count": "\ud300 \uc778\uc6d0 \uc218", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{oldCohort}\uc5d0\uc11c \uc0ad\uc81c\ub41c \ud559\uc2b5\uc790\ub294 {numMoved} \uba85\uc785\ub2c8\ub2e4."
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent}\uba85\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc774\ubbf8 \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8\uc5d0 \uc18d\ud574 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."
-    ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "\ubcf8 \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8\uc5d0 {numUsersAdded}\uba85\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."
-    ], 
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ub098\uc5d0 \ub300\ud574 \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \uac83\uc740 :", 
     "\u2026": "\u2026"
   };
diff --git a/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
index d53afd40f7b9..0944b1dea187 100644
--- a/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
@@ -80,10 +80,6 @@
     ], 
     "%s ago": "%s atr\u00e1s", 
     "%s from now": "%s a partir de agora", 
-    "%s result": [
-      "%s resultado", 
-      "%s resultados"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(Adicionar assinaturas para um certificado)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(A legenda aparecer\u00e1 quando voc\u00ea reproduzir o v\u00eddeo.)", 
     "(Required Field)": "(Campo Obrigat\u00f3rio)", 
@@ -116,7 +112,6 @@
     "Add Component:": "Adicionar componente:", 
     "Add Country": "Adicionar pa\u00eds", 
     "Add New Component": "Adicionar Novo Componente", 
-    "Add Students": "Adicionar Alunos", 
     "Add URLs for additional versions": "Adicionar URLs para vers\u00f5es adicionais", 
     "Add a Chapter": "Adicionar um Cap\u00edtulo", 
     "Add a New Cohort": "Adicionar um novo grupo", 
@@ -125,7 +120,6 @@
     "Add another group": "Adicionar outro grupo", 
     "Add language": "Adicionar idioma", 
     "Add notes about this learner": "Adicionar coment\u00e1rios sobre esse aluno", 
-    "Add students to this cohort": "Adicionar alunos neste grupo", 
     "Add to Dictionary": "Adicionar ao Dicion\u00e1rio", 
     "Add to Exception List": "Adicionar a Lista de Exce\u00e7\u00e3o", 
     "Add your first content group": "Adicione seu primeiro grupo de conte\u00fado", 
@@ -162,9 +156,7 @@
     "Already a course team member": "J\u00e1 \u00e9 um membro do grupo", 
     "Already a library team member": "Voc\u00ea j\u00e1 \u00e9 um membro da equipe de biblioteca", 
     "Already a member": "J\u00e1 \u00e9 um membro", 
-    "Already have an account?": "J\u00e1 possui uma conta?", 
     "Alternative source": "Fonte alternativa", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "Sempre agrupar t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico", 
     "Amount": "Quantidade", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ocorreu um erro. Verifique sua conex\u00e3o de internet e tente novamente.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ocorreu um erro. Certifique-se de que voc\u00ea est\u00e1 conectado \u00e0 internet e, em seguida, tente atualizar a p\u00e1gina.", 
@@ -198,7 +190,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "Voc\u00ea tem certeza de que deseja apagar este item? A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida!\n\n\nAl\u00e9m disso, qualquer conte\u00fado que possua links ou se refira a este item n\u00e3o ir\u00e1 funcionar mais (ex.: imagens e/ou links quebrados) ", 
     "Are you sure?": "Tem certeza?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte do processo de verifica\u00e7\u00e3o, voc\u00ea ir\u00e1 tirar uma foto tanto do seu rosto como de uma foto de documento oficial. Nosso servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o confirma sua identidade ao comparar a foto que voc\u00ea tira com a foto no seu documento.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Vincule alunos a grupos enviando um arquivo CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Atribua alunos para os grupos carregando um arquivo CSV", 
     "Assignment Type Name": "Nome do Tipo de Tarefa", 
     "Associated Content Group": "Grupo de conte\u00fado relacionado", 
@@ -306,8 +297,6 @@
     "Code block": "Bloco de c\u00f3digo", 
     "Cohort Assignment Method": "M\u00e9todo de atribui\u00e7\u00e3o de grupo", 
     "Cohort Name": "Nome do grupo", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "Agrupar t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico selecionados", 
-    "Cohorted": "Agrupado", 
     "Cohorts Disabled": "Agrupamento desabilitado", 
     "Cohorts Enabled": "Agrupamento habilitado", 
     "Collapse All": "Retrair Tudo", 
@@ -361,13 +350,10 @@
     "Create Re-run": "Criar Reprise", 
     "Create a New Team": "Criar uma nova equipe", 
     "Create a content group": "Criar um grupo de conte\u00fado", 
-    "Create a new account": "Criar uma nova conta", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crie uma nova equipe caso voc\u00ea n\u00e3o encontre uma j\u00e1 existente ou queira aprender com outros amigos.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "Criar uma conta usando %(providerName)s.", 
-    "Create an account": "Criar uma conta", 
     "Create an account using": "Criar uma conta usando", 
     "Create team.": "Criar equipe.", 
-    "Create your account": "Criar a sua conta", 
     "Creating missing groups": "Criando grupos faltantes", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Conte\u00fado sob licen\u00e7a Creative Commons, com os seguintes termos:", 
@@ -414,7 +400,6 @@
     "Discard Changes": "Descartar altera\u00e7\u00f5es", 
     "Discarding Changes": "Eliminando Altera\u00e7\u00f5es", 
     "Discussion": "Discuss\u00e3o", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Administradores de discuss\u00f5es, moderadores e assistentes de aula podem tornar seus post vis\u00edveis para todos os alunos ou especificar um \u00fanico grupo.", 
     "Display Name": "Exibir Nome", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "N\u00e3o exibir novamente.", 
@@ -484,7 +469,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "Informe a data e o hor\u00e1rio de in\u00edcio", 
     "Enter a student's username or email address.": "Insira o nome de usu\u00e1rio do aluno ou endere\u00e7o de e-mail.", 
     "Enter a username or email.": "Insira um nome de usu\u00e1rio ou e-mail", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "Entre com os endere\u00e7os de e-mail e/ou nomes de usu\u00e1rio separados por linha ou v\u00edrgula, para cada aluno que voc\u00ea quiser adicionar. *", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "D\u00ea informa\u00e7\u00f5es para descrever sua equipe. Voc\u00ea n\u00e3o pode mudar estes detalhes ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o da equipe.", 
     "Enter team description.": "Insira a descri\u00e7\u00e3o da equipe.", 
     "Enter team name.": "Insira o nome da equipe.", 
@@ -496,7 +480,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Zerando n\u00famero de tentativas de Exame de Admiss\u00e3o para o aluno '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "O Exame de admiss\u00e3o do aluno '{student_id}' est\u00e1 sendo apagado.", 
     "Error": "Erro", 
-    "Error adding students.": "Erro ao adicionar alunos.", 
     "Error adding user": "Erro ao adicionar um usu\u00e1rio", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "Erro ao adicionar/excluir usu\u00e1rios como testadores beta.", 
     "Error changing user's permissions.": "Erro ao alterar as permiss\u00f5es do usu\u00e1rio.", 
@@ -709,10 +692,6 @@
     "Live view of webcam": "Visualizar webcam ao vivo", 
     "Load Another File": "Carregar outro arquivo", 
     "Load all responses": "Carregar todas as respostas", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "Carregar pr\u00f3ximo %(num_items)s resultado", 
-      "Carregar pr\u00f3ximos %(num_items)s resultados"
-    ], 
     "Loading": "Carregando", 
     "Loading content": "Carregando conte\u00fado", 
     "Loading data...": "Carregando os dados...", 
@@ -733,7 +712,6 @@
     "Make sure your ID is well-lit": "Certifique-se que o documento esteja bem iluminado", 
     "Make sure your face is well-lit": "Certifique-se que o seu rosto esteja bem iluminado", 
     "Making Visible to Students": "Tornar vis\u00edvel aos alunos", 
-    "Manage Students": "Gerenciar Alunos", 
     "Manual": "Manual", 
     "Mark Exam As Completed": "Marcar avalia\u00e7\u00e3o como completa", 
     "Mark as Answer": "Marcar como Resposta", 
@@ -765,7 +743,6 @@
     "New Address": "Novo Endere\u00e7o", 
     "New document": "Novo documento", 
     "New enrollment mode:": "Novo modo de matr\u00edcula", 
-    "New to %(platformName)s?": "Novo ao %(platformName)s?", 
     "New window": "Nova janela", 
     "Next": "Pr\u00f3ximo", 
     "Next Step: Confirm your identity": "Pr\u00f3ximo passo: confirme a sua identidade", 
@@ -793,7 +770,6 @@
     "Not in Use": "N\u00e3o utilizado", 
     "Not selected": "N\u00e3o selecionado", 
     "Note": "Anota\u00e7\u00e3o", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Alunos podem ficar apenas em um grupo. Adicionar alunos a este grupo substituir\u00e1 qualquer liga\u00e7\u00e3o a outros grupos.", 
     "Noted in:": "Anota\u00e7\u00e3o feita em:", 
     "Notes": "Anota\u00e7\u00f5es", 
     "Notes hidden": "Ocultar anota\u00e7\u00f5es", 
@@ -946,7 +922,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Denuncie o coment\u00e1rio como inapropriado ou ofensivo.", 
     "Reported": "Relatado", 
     "Requester": "Solicitante", 
-    "Required field": "Campo obrigat\u00f3rio", 
     "Required field.": "Campo obrigat\u00f3rio.", 
     "Reset Password": "Redefinir senha", 
     "Reset my password": "Re-definir senha", 
@@ -990,7 +965,6 @@
     "Select a cohort to manage": "Selecionar um grupo para gerenciar", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Selecionar um hor\u00e1rio de atribui\u00e7\u00e3o para a prova. Se for mais do que 24 horas, digite um total de tempo. Voc\u00ea pode conceder tempo adicional para que os alunos individuais completem a prova no Painel de Instrumentos do Instrutor. ", 
     "Select all": "Selecionar tudo", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Selecione os t\u00f3picos de discuss\u00e3o do curso completo que voc\u00ea quer dividir por grupos.", 
     "Selected tab": "Aba selecionada", 
     "Send notification to mobile apps": "Enviar notifica\u00e7\u00e3o para o aplicativo m\u00f3vel", 
     "Send push notification to mobile apps": "Enviar notifica\u00e7\u00e3o de envio para o aplicativo m\u00f3vel", 
@@ -1037,8 +1011,6 @@
     "Special character": "Caracter especial", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especifique uma alternativa para o t\u00edtulo oficial do curso a ser exibido nos certificados. Deixe em branco para usar o t\u00edtulo oficial do curso.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especificar quaisquer regras adicionais ou regras de exce\u00e7\u00f5es que a equipe de supervisores de revis\u00e3o deva aplicar ao rever os v\u00eddeos. Por exemplo, voc\u00ea poderia especificar que as calculadoras est\u00e3o permitidas. ", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Especificar se os t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico ser\u00e3o divididos por grupos.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Especifique se os t\u00f3picos de discuss\u00e3o ser\u00e3o divididos por grupos.", 
     "Speed": "Velocidade", 
     "Spellcheck": "Corretor ortogr\u00e1fico", 
     "Split cell": "Separar c\u00e9lula", 
@@ -1161,10 +1133,6 @@
     "There was an error changing the user's role": "Ocorreu um erro ao trocar a fun\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "Houve um erro ao tentarmos obter o hist\u00f3rico do conte\u00fado dos emails para este curso.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "Ocorreu um erro ao obter o hist\u00f3rico de tarefas por e-mail para este curso.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "Houve um erro ao tentar adicionar alunos:", 
-      "Ocorreram {numErrors} erros ao tentar adicionar alunos: "
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "Ocorreu um erro, tente realizar a busca novamente.", 
     "There were errors reindexing course.": "Houve erros ao reindexar o Curso.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "J\u00e1 existe um outro tipo de tarefa com este nome.", 
@@ -1240,7 +1208,6 @@
     "Unit": "Unidade", 
     "Unknown": "Desconhecido", 
     "Unknown Error Occurred.": "Ocorreu um erro desconhecido.", 
-    "Unknown user: {user}": "Usu\u00e1rio desconhecido: {user}", 
     "Unlinking": "Desvinculando", 
     "Unmark as Answer": "Desmarcar como Respondido", 
     "Unmute": "Reativar som", 
@@ -1494,18 +1461,6 @@
     "with %(section_or_subsection)s": "com %(section_or_subsection)s", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}D\u00ea uma olhada nas equipes de outros t\u00f3picos{span_end} ou {search_span_start}busque equipes{span_end} neste t\u00f3pico. Caso voc\u00ea ainda n\u00e3o tenha encontrado nenhuma, {create_span_start}crie uma nova equipe neste t\u00f3pico{span_end}.", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} j\u00e1 est\u00e1 no grupo {container}. Verifique novamente o endere\u00e7o de email se voc\u00ea quiser adicionar um novo membro.", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} aluno foi movido de {oldCohort}", 
-      "{numMoved} alunos foram removidos de {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} aluno j\u00e1 estava no grupo", 
-      "{numPresent} alunos j\u00e1 faziam parte do grupo"
-    ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "{numUsersAdded} aluno foi adicionado ao grupo", 
-      "{numUsersAdded} alunos foram adicionados ao grupo"
-    ], 
     "{platform_name} learners can see my:": "Estudantes do {platform_name} podem visualizar meu:", 
     "\u2026": "\u2026"
   };
diff --git a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
index 3e74edb6e9dc..188d618922f3 100644
--- a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -19,6 +19,7 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " and ": " \u0634\u0631\u064a ", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641", 
     " learner is already white listed and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641", 
@@ -164,6 +165,8 @@
     "Add Country": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", 
     "Add Learners": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633", 
     "Add New Component": "\u0634\u064a\u064a \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641", 
+    "Add Thumbnail": "\u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645", 
+    "Add Thumbnail - {videoName}": "\u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645 - {videoName}", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0634\u064a\u064a \u0639\u0642\u0645\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633", 
     "Add a Chapter": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", 
     "Add a New Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", 
@@ -450,6 +453,7 @@
     "Could not retrieve payment information": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u062b \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Could not submit order": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642", 
     "Could not submit photos": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633", 
+    "Could not upload the video image file": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b", 
     "Country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", 
     "Country of residence": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0628 \u0642\u062b\u0633\u0647\u064a\u062b\u0631\u0630\u062b", 
     "Country or Region": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631", 
@@ -575,7 +579,6 @@
     "Due:": "\u064a\u0639\u062b:", 
     "Duplicate": "\u064a\u0639\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
     "Duplicating": "\u064a\u0639\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644", 
-    "Duration": "\u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Duration (sec)": "\u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 (\u0633\u062b\u0630)", 
     "Earned %(created)s.": "\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a %(created)s.", 
     "Earned Certificates": "\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633", 
@@ -588,6 +591,7 @@
     "Edit HTML": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0627\u0641\u0648\u0645", 
     "Edit Membership": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633\u0627\u0647\u062d", 
     "Edit Team": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u062b\u0634\u0648", 
+    "Edit Thumbnail": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645", 
     "Edit Your Name": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b", 
     "Edit the name": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b", 
     "Edit this certificate?": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b?", 
@@ -820,6 +824,8 @@
     "Image description": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Image must be in PNG format": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0647\u0631 \u062d\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641", 
     "Image must be in PNG format.": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0647\u0631 \u062d\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641.", 
+    "Image upload failed": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a", 
+    "Image upload failed. ": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a. ", 
     "Import YouTube Transcript": "\u0647\u0648\u062d\u062e\u0642\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0641\u0639\u0632\u062b \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
     "In Progress": "\u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633", 
     "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "\u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b{linkEnd}, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u0642\u062e\u0645 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0634 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641.", 
@@ -1072,7 +1078,6 @@
     "Paste your embed code below:": "\u062d\u0634\u0633\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0632\u062b\u064a \u0630\u062e\u064a\u062b \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635:", 
     "Path to Signature Image": "\u062d\u0634\u0641\u0627 \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", 
     "Pause": "\u062d\u0634\u0639\u0633\u062b", 
-    "Pending": "\u062d\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644", 
     "Photo": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", 
     "Photo Captured successfully.": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b\u064a \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a.", 
     "Photo ID": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a", 
@@ -1178,6 +1183,7 @@
     "Reason for change:": "\u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b:", 
     "Receive updates": "\u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u0633", 
     "Recent Activity": "\u0642\u062b\u0630\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0647\u0641\u063a", 
+    "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "\u0642\u062b\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u064a\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0642\u062b\u0633\u062e\u0645\u0639\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 {imageResolution}, \u0648\u0634\u0637\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b \u0633\u0647\u0638\u062b \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0632\u062b {maxFileSize} \u0634\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u062e\u0631\u062b \u062e\u0628 {supportedImageFormats}.", 
     "Redo": "\u0642\u062b\u064a\u062e", 
     "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "\u0642\u062b\u064a\u062e (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0633\u0627\u0647\u0628\u0641+\u0638)", 
     "Redo (Ctrl+Y)": "\u0642\u062b\u064a\u062e (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u063a)", 
@@ -1457,6 +1463,7 @@
     "The course start date must be later than the enrollment start date.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b.", 
     "The data could not be saved.": "\u0641\u0627\u062b \u064a\u0634\u0641\u0634 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a.", 
     "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0639\u0633\u062b \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631. \u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 {platform_name} \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633.", 
+    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.  To change the email address, please contact {contact_email}.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0639\u0633\u062b \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631. \u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 {platform_name} \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633.  \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 {contact_email}.", 
     "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u063a\u062e\u0639'\u062f\u062b \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a \u0647\u0633\u0631'\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641\u0645\u063a.", 
     "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b.", 
     "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b.", 
@@ -1487,6 +1494,8 @@
     "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u0641\u0627\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0632\u0642\u0634\u0631\u0630\u0627 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631, {published}, \u0635\u0634\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 \u0632\u0642\u0634\u0631\u0630\u0627 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631, {draft}.", 
     "The raw error message is:": "\u0641\u0627\u062b \u0642\u0634\u0635 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633:", 
     "The selected content group does not exist": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641", 
+    "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0642\u0644\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 {minFileSizeInKB}.", 
+    "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0648\u0634\u0645\u0645\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 {maxFileSizeInMB}.", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "\u0641\u0627\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \"{team}\" \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a.", 
     "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0628\u0647\u0645\u062b \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0634\u0648\u062b \u0634\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0630\u062e\u0631\u064a \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0628\u0647\u0645\u062b.", 
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062e\u0631 \u062b\u064a\u0637 \u0647\u0633 \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u064a\u0634\u0641\u062b, \u0632\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0641\u0639\u0632\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e.", 
@@ -1548,6 +1557,7 @@
     "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}'. \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u062d\u0634\u0642\u0641\u0631\u062b\u0642 \u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b\u0642.", 
     "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
     "This group controls access to:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0641\u0642\u062e\u0645\u0633 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e:", 
+    "This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a. \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b {supportedFileFormats}.", 
     "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u062e\u0642\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
@@ -1577,6 +1587,8 @@
     "This thread is closed.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a.", 
     "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u062e\u0641\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
     "This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0641\u0627\u0647\u0633 {parentCategory} \u0627\u0634\u0633 \u0631\u062e {childCategory}", 
+    "Thumbnail": "\u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645", 
+    "Thumbnail for {videoName}": "\u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645 \u0628\u062e\u0642 {videoName}", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0641\u062b\u064a (\u0627\u0627:\u0648\u0648):", 
     "Time Sent": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641", 
     "Time Sent:": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641:", 
@@ -1732,7 +1744,10 @@
     "Video": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e", 
     "Video Capture Error": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642", 
     "Video ID": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u064a", 
+    "Video duration is {humanizeDuration}": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 {humanizeDuration}", 
     "Video ended": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062b\u0631\u064a\u062b\u064a", 
+    "Video image upload completed": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a", 
+    "Video image upload started": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a", 
     "Video position": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Video position. Press space to toggle playback": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631. \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b \u0641\u062e \u0641\u062e\u0644\u0644\u0645\u062b \u062d\u0645\u0634\u063a\u0632\u0634\u0630\u0646", 
     "Video speed: ": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a: ", 
@@ -1946,6 +1961,8 @@
     "less than a minute": "\u0645\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s", 
+    "minute": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b", 
+    "minutes": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633", 
     "name": "\u0631\u0634\u0648\u062b", 
     "off": "\u062e\u0628\u0628", 
     "on": "\u062e\u0631", 
@@ -1963,6 +1980,8 @@
     "question posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s", 
     "remove": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b", 
     "remove all": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0634\u0645\u0645", 
+    "second": "\u0633\u062b\u0630\u062e\u0631\u064a", 
+    "seconds": "\u0633\u062b\u0630\u062e\u0631\u064a\u0633", 
     "section": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "send an email message to {email}": "\u0633\u062b\u0631\u064a \u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e {email}", 
     "strong text": "\u0633\u0641\u0642\u062e\u0631\u0644 \u0641\u062b\u0637\u0641", 
@@ -1985,6 +2004,8 @@
     "username or email": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", 
     "with %(release_date_from)s": "\u0635\u0647\u0641\u0627 %(release_date_from)s", 
     "with %(section_or_subsection)s": "\u0635\u0647\u0641\u0627 %(section_or_subsection)s", 
+    "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", 
+    "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633{span_end} \u062e\u0642 {search_span_start}\u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633{span_end} \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u0630\u0634\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631, {create_span_start}\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630{span_end}.", 
     "{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u0647\u0631 {parentDisplayname}", 
     "{display_name} Settings": "{display_name} \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
@@ -1994,6 +2015,8 @@
     "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0634 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641. \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b {supportedFileFormats}.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0641\u0630 \u0641\u0647\u0648\u062b)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
+    "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}\u0637{maxHeight} \u062d\u0647\u0637\u062b\u0645\u0633", 
+    "{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}", 
     "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
       "{numMoved} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0635\u0634\u0633 \u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0628\u0642\u062e\u0648 {prevCohort}", 
       "{numMoved} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0628\u0642\u062e\u0648 {prevCohort}"
@@ -2027,6 +2050,7 @@
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u062b\u062b \u0648\u063a:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0631\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0635\u0634\u0633 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d.", 
+    "{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}", 
     "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645.", 
     "{totalItems} total": "{totalItems} \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645", 
     "{type} Progress": "{type} \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
index 3c8cc0a4643b..103038874fd3 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
@@ -111,12 +111,6 @@
     ], 
     "%s ago": "%s \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434", 
     "%s from now": "%s \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f", 
-    "%s result": [
-      "%s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442", 
-      "%s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430", 
-      "%s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432", 
-      "%s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u043d\u0451\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e)", 
     "(Required Field)": "(\u043f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f)", 
@@ -159,7 +153,6 @@
     "Add Component:": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442:", 
     "Add Country": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443", 
     "Add New Component": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442", 
-    "Add Students": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438", 
     "Add a Chapter": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Add a New Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -170,7 +163,6 @@
     "Add another group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add language": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a", 
     "Add notes about this learner": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435", 
-    "Add students to this cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add to Dictionary": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c", 
     "Add to Exception List": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Add your first content group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -215,9 +207,7 @@
     "Already a course team member": "\u0423\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Already a library team member": "\u0423\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435", 
     "Already a member": "\u0423\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442", 
-    "Already have an account?": "\u0423\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c?", 
     "Alternative source": "\u0410\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Amount": "\u0421\u0443\u043c\u043c\u0430", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 {userEmail}, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
@@ -254,7 +244,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b? \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430.\n\n\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438)", 
     "Are you sure?": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442.\u0430 \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV.", 
     "Assignment Type Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Associated Content Group": "\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443", 
@@ -345,7 +334,6 @@
     "Checkout": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c", 
     "Checkout with PayPal": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e {processor}", 
-    "Choose Course Date": "\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u0442\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Choose File": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
     "Choose One": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432", 
     "Choose a .csv file": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
@@ -377,8 +365,6 @@
     "Code block": "\u0411\u043b\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430", 
     "Cohort Assignment Method": "\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Cohort Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
-    "Cohorted": "\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Cohorts Disabled": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b", 
     "Cohorts Enabled": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b", 
     "Collapse All": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
@@ -397,7 +383,6 @@
     "Confirm": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b.", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c! \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 %(platformName)s \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b.", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c! \u0412\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "Constrain proportions": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0438\u0438", 
     "Contains staff only content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Contains {count} group": [
@@ -446,13 +431,10 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438", 
     "Create a New Team": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443", 
     "Create a content group": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
-    "Create a new account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 %(providerName)s.", 
-    "Create an account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Create an account using": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f", 
     "Create team.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443.", 
-    "Create your account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Creating missing groups": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439 Creative Commons \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445:", 
@@ -465,7 +447,6 @@
     "Custom...": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f...", 
     "Cut": "\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c", 
     "Cut row": "\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434", 
-    "Dashboard": "\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Date": "\u0414\u0430\u0442\u0430", 
     "Date Added": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Date added": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
@@ -501,7 +482,6 @@
     "Discarding Changes": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Discussion": "\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Discussion Home": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.", 
     "Display Name": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430", 
@@ -575,7 +555,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430", 
     "Enter a student's username or email address.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
     "Enter a username or email.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044f \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438.*", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "Enter team description.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "Enter team name.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
@@ -587,7 +566,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f '{student_id}'.", 
     "Error": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430", 
-    "Error adding students.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f.", 
     "Error adding user": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f/\u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
@@ -838,12 +816,6 @@
     "Load Another File": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
     "Load all responses": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b", 
     "Load more": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 %(num_items)s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442", 
-      "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 %(num_items)s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430", 
-      "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 %(num_items)s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432", 
-      "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 %(num_items)s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 {numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432", 
     "Loading": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430", 
     "Loading content": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f", 
@@ -866,7 +838,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443", 
     "Making Visible to Students": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
-    "Manage Students": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438", 
     "Manual": "\u0412\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e", 
     "Mark Exam As Completed": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439", 
     "Mark as Answer": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
@@ -900,7 +871,6 @@
     "New Address": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441", 
     "New document": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
     "New enrollment mode:": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438:", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432 %(platformName)s?", 
     "New window": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e", 
     "Next": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435", 
     "Next Step: Confirm your identity": "\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435: \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445", 
@@ -933,7 +903,6 @@
     "Not selected": "\u041d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e", 
     "Note": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430.", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u043e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439.", 
     "Noted in:": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432:", 
     "Notes": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Notes hidden": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b", 
@@ -1029,7 +998,6 @@
     "Please provide a description of the link destination.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438.", 
     "Please provide a valid URL.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 URL.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.", 
-    "Please select a course date": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 .srt.", 
     "Please specify a reason.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 (PNG \u0438 JPEG).", 
@@ -1066,8 +1034,6 @@
     "Profile": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c", 
     "Profile Image": "\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f", 
     "Profile image for {username}": "\u0424\u043e\u0442\u043e {username}", 
-    "Program Certificates": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c", 
-    "Programs": "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430", 
     "Provisional": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f", 
     "Provisionally Supported": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f", 
@@ -1122,7 +1088,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442.", 
     "Reported": "\u0416\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430", 
     "Requester": "\u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439", 
-    "Required field": "\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435", 
     "Required field.": "\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435.", 
     "Reset Password": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c", 
     "Reset Your Password": "\u0421\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c", 
@@ -1163,7 +1128,6 @@
     "Section": "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
     "Section Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430", 
     "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c.  \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438.", 
-    "Select Course Run": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Select a Content Group": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
     "Select a chapter": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Select a cohort": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -1171,7 +1135,6 @@
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 24 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.", 
     "Select all": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c.", 
     "Selected tab": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430", 
     "Send notification to mobile apps": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Send push notification to mobile apps": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439", 
@@ -1236,8 +1199,6 @@
     "Special character": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445.  \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b.", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Speed": "\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c", 
     "Spellcheck": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438", 
     "Split cell": "\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0443", 
@@ -1253,7 +1214,6 @@
     "Start search": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a", 
     "Start working toward your next learning goal.": "\u041d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438.", 
     "Starts": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e", 
-    "Starts %(start)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(start_date)s", 
     "State": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435", 
     "Status": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435", 
@@ -1387,12 +1347,6 @@
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439.", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430.  \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:", 
-      "\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e {numErrors} \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438:", 
-      "\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e {numErrors} \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a:", 
-      "\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e {numErrors} \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a:"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430.  \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.", 
     "There were errors reindexing course.": "\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.", 
@@ -1486,7 +1440,6 @@
     "Unit Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430", 
     "Unknown": "H\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439", 
     "Unknown Error Occurred.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430", 
-    "Unknown user: {user}": "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: {user}", 
     "Unlink This Account": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Unlink your {accountName} account": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c {accountName}", 
     "Unlinking": "\u0421\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
@@ -1506,7 +1459,6 @@
     "Updating Tags": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432", 
     "Updating with latest library content": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438", 
     "Upgrade Deadline": "\u0421\u0440\u043e\u043a \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", 
-    "Upgrade Now": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u00ab{courseName}\u00bb", 
     "Upload": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c", 
     "Upload File": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b", 
@@ -1587,7 +1539,6 @@
     "View": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430", 
-    "View Certificate": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "View Cohort": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "View Course": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441", 
     "View Live": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
@@ -1640,7 +1591,6 @@
     "You are a member of this team.": "\u0412\u044b \u0447\u043b\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0451\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044e.", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "\u0412\u044b \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441: {courseName}", 
-    "You are here": "\u0412\u044b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "You are not enrolled in any programs yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b:", 
@@ -1675,7 +1625,6 @@
     "You must specify a name": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f", 
     "You must specify a name for the cohort": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {account_settings_page_link}", 
-    "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435.", 
     "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f.", 
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u0412\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.  \u041f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430.", 
@@ -1753,7 +1702,6 @@
     "emphasized text": "\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c", 
     "endorsed %(time_ago)s": "\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e %(time_ago)s \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c %(user)s", 
-    "enrolled": "\u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e", 
     "enter code here": "\u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434", 
     "enter link description here": "\u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438", 
     "follow this post": "\u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", 
@@ -1801,18 +1749,6 @@
     "{display_name} Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 {display_name}", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 {container}. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f UTC)", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
-      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
-      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
-      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435"
-    ], 
     "{numResponses} other response": [
       "\u0415\u0449\u0451 {numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
       "\u0415\u0449\u0451 {numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430", 
@@ -1825,12 +1761,6 @@
       "{numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432", 
       "{numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "\u0412 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d {numUsersAdded} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
-      "\u0412 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e {numUsersAdded} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
-      "\u0412 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e {numUsersAdded} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
-      "\u0412 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e {numUsersAdded} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439"
-    ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "{numVotes} \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441", 
       "{numVotes} \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
index 89c90ab164f3..c91ae413dd50 100644
--- a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
@@ -70,9 +70,6 @@
     ], 
     "%s ago": "%s \u4ee5\u524d", 
     "%s from now": "\u8ddd\u73b0\u5728:%s", 
-    "%s result": [
-      "%s \u4e2a\u7ed3\u679c"
-    ], 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u5f53\u89c6\u9891\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u65f6\u5c06\u663e\u793a\u5b57\u5e55)", 
     "(Required Field)": "(\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
@@ -101,14 +98,12 @@
     "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "\u6fc0\u6d3b\u672c\u7ec4\u4e2d\u7684\u94fe\u63a5\u5c06\u8df3\u8f6c\u81f3\u89c6\u9891\u4e2d\u76f8\u5e94\u7684\u5730\u65b9\u3002", 
     "Add Cohort": "\u6dfb\u52a0\u7fa4\u7ec4", 
     "Add Country": "\u6dfb\u52a0\u56fd\u5bb6", 
-    "Add Students": "\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f", 
     "Add a New Cohort": "\u6dfb\u52a0\u65b0\u7fa4\u7ec4", 
     "Add a Response": "\u6dfb\u52a0\u56de\u590d", 
     "Add a comment": "\u6dfb\u52a0\u8bc4\u8bba", 
     "Add a response:": "\u6dfb\u52a0\u4e00\u6761\u56de\u590d\uff1a", 
     "Add language": "\u6dfb\u52a0\u8bed\u8a00", 
     "Add notes about this learner": "\u6dfb\u52a0\u5173\u4e8e\u6b64\u5b66\u5458\u7684\u5907\u6ce8", 
-    "Add students to this cohort": "\u5c06\u5b66\u751f\u52a0\u5165\u5230\u8be5\u7fa4\u7ec4\u4e2d", 
     "Add to Dictionary": "\u52a0\u5165\u5230\u5b57\u5178", 
     "Add to Exception List": "\u6dfb\u52a0\u5230\u7279\u6b8a\u5904\u7406\u5217\u8868", 
     "Adding": "\u6b63\u5728\u6dfb\u52a0", 
@@ -138,9 +133,7 @@
     "Already a course team member": "\u5df2\u7ecf\u662f\u8bfe\u7a0b\u56e2\u961f\u6210\u5458", 
     "Already a library team member": "\u5df2\u7ecf\u662f\u77e5\u8bc6\u5e93\u56e2\u961f\u6210\u5458", 
     "Already a member": "\u5df2\u7ecf\u662f\u6210\u5458\u4e86", 
-    "Already have an account?": "\u5df2\u6709\u8d26\u6237\uff1f", 
     "Alternative source": "\u5907\u7528\u6e90", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u603b\u662f\u6839\u636e\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u5206\u7ec4", 
     "Amount": "\u91d1\u989d", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u4e00\u5c01\u5e26\u6709\u6fc0\u6d3b\u5e10\u53f7\u94fe\u63a5\u7684\u90ae\u4ef6\u5df2\u53d1\u9001\u81f3{userEmail}\u3002", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u9519\u8bef\u53d1\u751f\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u7f51\u7edc\u8fde\u63a5\u60c5\u51b5\uff0c\u5e76\u4e14\u91cd\u8bd5\u4e00\u6b21\u3002", 
@@ -176,7 +169,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u5220\u9664\u7684\u9879\u76ee\u4e0d\u80fd\u6062\u590d\uff01\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u5417?\n\n\n\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u76f8\u5173\u7684\u4e00\u5207\u4fe1\u606f\uff08\u5982\u76f8\u5e94\u7684\u56fe\u7247\u548c\u94fe\u63a5\uff09\u90fd\u4f1a\u4e22\u5931\u3002", 
     "Are you sure?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u5417\uff1f", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u4f5c\u4e3a\u8ba4\u8bc1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u62cd\u6444\u4e24\u5f20\u7167\u7247\uff1a\u60a8\u7684\u9762\u90e8\u4ee5\u53ca\u60a8\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\uff08\u8be5\u8bc1\u4ef6\u987b\u7531\u653f\u5e9c\u7b7e\u53d1\u4e14\u6709\u60a8\u7684\u7167\u7247\uff09\u3002\u6211\u4eec\u7684\u6388\u6743\u670d\u52a1\u90e8\u5c06\u901a\u8fc7\u5bf9\u6bd4\u60a8\u7684\u9762\u90e8\u7167\u7247\u548c\u60a8\u7684\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u7684\u7167\u7247\u6765\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u8eab\u4efd\u3002", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u901a\u8fc7\u4e0a\u4f20\u4e00\u4e2aCSV\u6587\u4ef6\u6765\u5c06\u5b66\u751f\u4eec\u5206\u914d\u5230\u7fa4\u7ec4\u4e2d\u3002", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u4e0a\u4f20\u4e00\u4e2a CSV \u6587\u4ef6\u4ee5\u5c06\u5b66\u751f\u5206\u914d\u5230\u7fa4\u7ec4\u4e2d\u3002", 
     "Associated Content Group": "\u5df2\u52a0\u5165\u7684\u5185\u5bb9\u7ec4", 
     "Author": "\u4f5c\u8005", 
@@ -267,8 +259,6 @@
     "Code block": "\u4ee3\u7801\u5757", 
     "Cohort Assignment Method": "\u5206\u914d\u7fa4\u7ec4\u7684\u65b9\u6cd5", 
     "Cohort Name": "\u7fa4\u7ec4\u540d", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u6839\u636e\u9009\u5b9a\u7684\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u5206\u7ec4", 
-    "Cohorted": "\u5df2\u5206\u7ec4", 
     "Cohorts Disabled": "\u7fa4\u7ec4\u5df2\u7981\u7528", 
     "Cohorts Enabled": "\u7fa4\u7ec4\u5df2\u542f\u7528", 
     "Collapse All": "\u6298\u53e0\u5168\u90e8", 
@@ -282,7 +272,6 @@
     "Component": "\u7ec4\u4ef6", 
     "Confirm": "\u786e\u8ba4", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u606d\u559c\uff01\u60a8\u5728%(platformName)s\u4e0a\u8ba4\u8bc1\u6210\u529f\uff01", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u606d\u559c\uff01\u60a8\u5df2\u7ecf\u83b7\u5f97\u4e86\u8fd9\u95e8\u8bfe\u7a0b\u7684\u8bc1\u4e66\u3002", 
     "Constrain proportions": "\u4fdd\u6301\u7eb5\u6a2a\u6bd4", 
     "Content-Specific Discussion Topics": "\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898", 
     "Copy": "\u590d\u5236", 
@@ -311,13 +300,10 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u5e10\u6237\uff0c\u6216\u767b\u5f55\u60a8\u5df2\u6709\u7684\u5e10\u6237", 
     "Create a New Team": "\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u56e2\u961f", 
     "Create a content group": "\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u5185\u5bb9\u7ec4", 
-    "Create a new account": "\u521b\u5efa\u65b0\u8d26\u6237", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u56e2\u961f-- \u5982\u679c\u4f60\u627e\u4e0d\u5230\u73b0\u6709\u7684\u56e2\u961f\u52a0\u5165\uff0c\u6216\u8005\u4f60\u60f3\u548c\u4f60\u8ba4\u8bc6\u7684\u670b\u53cb\u7ec4\u961f\u3002", 
     "Create account using %(providerName)s.": "\u4f7f\u7528 %(providerName)s \u521b\u5efa\u5e10\u6237\u3002", 
-    "Create an account": "\u521b\u5efa\u8d26\u6237", 
     "Create an account using": "\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u65b9\u5f0f\u521b\u5efa\u8d26\u6237", 
     "Create team.": "\u521b\u5efa\u56e2\u961f\u3002", 
-    "Create your account": "\u521b\u5efa\u60a8\u7684\u8d26\u6237", 
     "Creating missing groups": "\u6b63\u5728\u521b\u5efa\u7f3a\u5931\u7684\u7ec4\u3002", 
     "Crossed out items have been refunded.": "\u5212\u6389\u7684\u9879\u76ee\u5df2\u9000\u6b3e\u3002", 
     "Current conversation": "\u5f53\u524d\u5bf9\u8bdd", 
@@ -327,7 +313,6 @@
     "Custom...": "\u81ea\u5b9a\u4e49\u2026", 
     "Cut": "\u526a\u5207", 
     "Cut row": "\u526a\u5207\u884c", 
-    "Dashboard": "\u4e3b\u63a7\u9762\u677f", 
     "Date": "\u65e5\u671f", 
     "Date Added": "\u6dfb\u52a0\u65e5\u671f", 
     "Date added": "\u6dfb\u52a0\u65e5\u671f", 
@@ -356,7 +341,6 @@
     "Discarding Changes": "\u6b63\u5728\u653e\u5f03\u66f4\u6539", 
     "Discussion": "\u8ba8\u8bba", 
     "Discussion Home": "\u8ba8\u8bba\u533a", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u8ba8\u8bba\u533a\u7ba1\u7406\u5458\u3001\u7248\u4e3b\u4ee5\u53ca\u52a9\u6559\u53ef\u4ee5\u5c06\u5b83\u4eec\u7684\u5e16\u5b50\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u5bf9\u6240\u6709\u5b66\u751f\u53ef\u89c1\u6216\u8005\u4ec5\u5bf9\u67d0\u4e2a\u7fa4\u7ec4\u53ef\u89c1\u3002", 
     "Div": "Div \u6807\u7b7e", 
     "Do not show again": "\u4e0d\u518d\u663e\u793a", 
     "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u60a8\u662f\u5426\u5141\u8bb8\u8be5\u5b66\u751f('{student_id}')\u8df3\u8fc7\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\uff1f", 
@@ -409,7 +393,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "\u8f93\u5165\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\u4e0e\u65f6\u95f4", 
     "Enter a student's username or email address.": "\u8f93\u5165\u5b66\u751f\u7684\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002", 
     "Enter a username or email.": "\u8f93\u5165\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u8bf7\u8f93\u5165\u8981\u6dfb\u52a0\u7684\u5b66\u751f\u7684\u7535\u5b50\u5730\u5740\u548c\uff0f\u6216\u7528\u6237\u540d\uff0c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7528\u65b0\u884c\u6216\u9017\u53f7\u9694\u5f00\u3002*", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u8f93\u5165\u63cf\u8ff0\u60a8\u7684\u56e2\u961f\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4e00\u65e6\u56e2\u961f\u521b\u5efa\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u65e0\u6cd5\u66f4\u6539\u3002", 
     "Enter team description.": "\u8f93\u5165\u56e2\u961f\u4ecb\u7ecd", 
     "Enter team name.": "\u8f93\u5165\u56e2\u961f\u540d", 
@@ -421,7 +404,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u6b63\u5728\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u3002", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u7684\u72b6\u6001\u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002", 
     "Error": "\u9519\u8bef", 
-    "Error adding students.": "\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
     "Error adding user": "\u6dfb\u52a0\u7528\u6237\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u6dfb\u52a0\uff0f\u5220\u9664beta\u6d4b\u8bd5\u7528\u6237\u51fa\u9519\u3002", 
     "Error changing user's permissions.": "\u66f4\u6539\u7528\u6237\u6743\u9650\u51fa\u9519\u3002", 
@@ -623,9 +605,6 @@
     "Live view of webcam": "\u6444\u50cf\u5934\u7684\u5b9e\u65f6\u753b\u9762", 
     "Load Another File": "\u52a0\u8f7d\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6", 
     "Load all responses": "\u8f7d\u5165\u6240\u6709\u7684\u56de\u590d", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "\u52a0\u8f7d\u540e %(num_items)s \u4e2a\u7ed3\u679c"
-    ], 
     "Loading": "\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d", 
     "Loading content": "\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d\u5185\u5bb9", 
     "Loading data...": "\u8f7d\u5165\u6570\u636e\u4e2d......", 
@@ -644,7 +623,6 @@
     "Make sure your ID is well-lit": "\u8bf7\u786e\u4fdd\u4f60\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u5149\u7ebf\u5145\u8db3", 
     "Make sure your face is well-lit": "\u8bf7\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u9762\u90e8\u5149\u7ebf\u5145\u8db3", 
     "Making Visible to Students": "\u6b63\u5728\u5bf9\u5b66\u751f\u53ef\u89c1", 
-    "Manage Students": "\u7ba1\u7406\u5b66\u751f", 
     "Manual": "\u624b\u52a8", 
     "Mark Exam As Completed": "\u6807\u8bb0\u8003\u8bd5\u5b8c\u6210", 
     "Mark as Answer": "\u6807\u8bb0\u4f5c\u4e3a\u7b54\u6848", 
@@ -668,7 +646,6 @@
     "New Address": "\u65b0\u5730\u5740", 
     "New document": "\u65b0\u5efa\u6587\u6863", 
     "New enrollment mode:": "\u65b0\u9009\u8bfe\u6a21\u5f0f\uff1a", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u521a\u521a\u63a5\u89e6%(platformName)s\uff1f", 
     "New window": "\u65b0\u5efa\u7a97\u53e3", 
     "Next": "\u4e0b\u4e00\u4e2a", 
     "Next Step: Confirm your identity": "\u4e0b\u4e00\u6b65\uff1a\u786e\u8ba4\u4f60\u7684\u8eab\u4efd", 
@@ -689,7 +666,6 @@
     "Not in Use": "\u672a\u4f7f\u7528", 
     "Not selected": "\u672a\u9009\u62e9", 
     "Note": "\u7b14\u8bb0", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u6ce8\u610f\uff1a\u6bcf\u4e2a\u5b66\u751f\u53ea\u80fd\u52a0\u5165\u4e00\u4e2a\u7fa4\u7ec4\uff0c\u5c06\u5b66\u751f\u52a0\u5165\u8fd9\u4e2a\u7ec4\u4f1a\u8ba9\u4ed6\u4eec\u81ea\u52a8\u9000\u51fa\u524d\u4e00\u7ec4\u3002", 
     "Noted in:": "\u6807\u8bb0\u4e8e\uff1a", 
     "Notes": "\u7b14\u8bb0", 
     "Notes hidden": "\u6ce8\u91ca\u5df2\u9690\u85cf", 
@@ -788,7 +764,6 @@
     "Profile": "\u7528\u6237\u8d44\u6599", 
     "Profile Image": "\u8d44\u6599\u7167\u7247", 
     "Profile image for {username}": "{username} \u7684\u5934\u50cf", 
-    "Programs": "\u9879\u76ee", 
     "Public": "\u516c\u5f00", 
     "Publish": "\u53d1\u5e03", 
     "Publishing": "\u6b63\u5728\u53d1\u5e03", 
@@ -828,7 +803,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u62a5\u544a\u6b64\u6279\u6ce8\u4e0d\u6070\u5f53\u6216\u5177\u6709\u653b\u51fb\u6027\u3002", 
     "Reported": "\u5df2\u62a5\u544a", 
     "Requester": "\u8bf7\u6c42\u8005", 
-    "Required field": "\u5fc5\u586b\u9879\u76ee", 
     "Required field.": "\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5\u3002", 
     "Reset Password": "\u91cd\u8bbe\u5bc6\u7801", 
     "Reset Your Password": "\u91cd\u7f6e\u60a8\u7684\u5bc6\u7801", 
@@ -871,7 +845,6 @@
     "Select a cohort": "\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u7fa4\u7ec4", 
     "Select a cohort to manage": "\u9009\u62e9\u8981\u7ba1\u7406\u7684\u7fa4\u7ec4", 
     "Select all": "\u5168\u9009", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u9009\u62e9\u60a8\u5e0c\u671b\u7531\u7fa4\u7ec4\u5212\u5206\u7684\u5168\u8bfe\u7a0b\u8303\u56f4\u5185\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u3002", 
     "Selected tab": "\u9009\u4e2d\u7684\u6807\u7b7e", 
     "Send to:": "\u53d1\u81f3\uff1a", 
     "Sent By": "\u53d1\u9001\u4eba", 
@@ -910,8 +883,6 @@
     "Source": "\u6e90", 
     "Source code": "\u6e90\u4ee3\u7801", 
     "Special character": "\u7279\u6b8a\u5b57\u7b26", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u7531\u7fa4\u7ec4\u5212\u5206\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u3002", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u6309\u7fa4\u7ec4\u5212\u5206\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u3002", 
     "Speed": "\u901f\u5ea6", 
     "Spellcheck": "\u62fc\u5199\u68c0\u67e5", 
     "Split cell": "\u62c6\u5206\u5355\u5143\u683c", 
@@ -925,7 +896,6 @@
     "Start search": "\u5f00\u59cb\u641c\u7d22", 
     "Start working toward your next learning goal.": "\u5f00\u59cb\u5411\u60a8\u7684\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u76ee\u6807\u8fc8\u8fdb\u3002", 
     "Starts": "\u5f00\u59cb", 
-    "Starts %(start)s": "\u5f00\u59cb\u4e8e%(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u5f00\u59cb\u4e8e\uff1a%(start_date)s", 
     "State": "\u72b6\u6001", 
     "Status": "\u72b6\u6001", 
@@ -1030,9 +1000,6 @@
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u5b58\u5728\u80fd\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u90ae\u4ef6\u5185\u5bb9\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u7684\u9519\u8bef", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u90ae\u4ef6\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u5728\u83b7\u53d6\u8fd9\u4e2a\u76ee\u5f55\u7684\u9884\u89c8\u7ed3\u679c\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u6307\u4ee4\u662f\u5426\u6b63\u786e\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\u5c1d\u8bd5\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u65f6\u51fa\u73b0 {numErrors} \u4e2a\u9519\u8bef\uff1a"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u5c1d\u8bd5\u91cd\u65b0\u641c\u7d20\u3002", 
     "There were errors reindexing course.": "\u91cd\u5efa\u8bfe\u7a0b\u7d22\u5f15\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\u3002", 
     "There's already another assignment type with this name.": "\u5df2\u7ecf\u6709\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f5c\u4e1a\u7c7b\u578b\u4f7f\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u3002", 
@@ -1098,7 +1065,6 @@
     "Unit": "\u5355\u5143", 
     "Unknown": "\u672a\u77e5", 
     "Unknown Error Occurred.": "\u672a\u77e5\u9519\u8bef\u3002", 
-    "Unknown user: {user}": "\u672a\u77e5\u7528\u6237\uff1a {user}", 
     "Unlink This Account": "\u89e3\u7ed1\u6b64\u8d26\u6237", 
     "Unlink your {accountName} account": "\u89e3\u7ed1\u60a8\u7684{accountName}\u5e10\u6237", 
     "Unlinking": "\u89e3\u7ed1\u4e2d", 
@@ -1207,7 +1173,6 @@
     "You are a member of this team.": "\u4f60\u662f\u8fd9\u4e2a\u56e2\u961f\u7684\u4e00\u540d\u6210\u5458\u3002", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u60a8\u5f53\u524d\u516c\u5f00\u90e8\u5206\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u3002", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "\u60a8\u6b63\u5728\u9009\u62e9\uff1a{courseName}", 
-    "You are here": "\u60a8\u5728\u8fd9\u513f", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u4f60\u76ee\u524d\u4e0d\u662f\u4efb\u4f55\u56e2\u961f\u4e2d\u7684\u4e00\u5458\u3002", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u5df2\u8ba4\u8bc1\u5b66\u751f\u7684\u8eab\u4efd\u9009\u62e9\u4e86\u8bfe\u7a0b\uff1a", 
     "You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "\u60a8\u6b63\u5728\u5347\u7ea7\u60a8\u7684 {courseName} \u9009\u8bfe\u72b6\u6001", 
@@ -1294,7 +1259,6 @@
     "emphasized text": "\u5f3a\u8c03\u6587\u5b57", 
     "endorsed %(time_ago)s": "%(time_ago)s\u524d\u83b7\u5f97\u652f\u6301", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "%(time_ago)s\u524d\u83b7\u5f97%(user)s\u7684\u652f\u6301", 
-    "enrolled": "\u5df2\u9009\u4fee", 
     "enter code here": "\u6b64\u5904\u8f93\u5165\u4ee3\u7801", 
     "enter link description here": "\u6b64\u5904\u8f93\u5165\u94fe\u63a5\u7684\u63cf\u8ff0", 
     "follow this post": "\u5173\u6ce8\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50", 
@@ -1327,15 +1291,6 @@
     "username or email": "\u7528\u6237\u540d\u79f0/\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start} \u7528\u5176\u4ed6\u6807\u9898\u6d4f\u89c8\u56e2\u961f {span_end} \u6216 {search_span_start} \u641c\u7d22\u56e2\u961f{span_end} \u65bc\u6b64\u6807\u9898\u3002 \u5982\u679c\u4f60\u4ecd\u7136\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u56e2\u961f\u6765\u52a0\u5165\uff0c {create_span_start} \u5728\u6b64\u6807\u9898\u65b0\u521b\u4e00\u4e2a\u56e2\u961f{span_end}\u3002", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email}\u5df2\u5728{container}\u56e2\u961f\u4e2d\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u6dfb\u52a0\u65b0\u6210\u5458\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u68c0\u67e5\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} \u5b66\u751f\u5df2\u88ab\u79fb\u51fa {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u5728\u6b64\u961f\u5217"
-    ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "{numUsersAdded} \u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u6dfb\u52a0\u81f3\u6b64\u961f\u5217"
-    ], 
     "{organization}\\'s logo": "{organization}\\'s \u7684\u6807\u8bc6", 
     "{platform_name} learners can see my:": "\u5bf9{platform_name}\u7528\u6237\u53ef\u89c1\uff1a", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u8b66\u544a\uff1a{screen_reader_end}\u4e0d\u5b58\u5728\u5185\u5bb9\u7ec4\u3002", 
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 5bb28b6959fe..db84f288d2f1 100644
Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index b6da2330388a..5c1da898b1ab 100644
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
@@ -379,11 +379,6 @@ msgstr ""
 "هذه هي الوحدة الضخمة لحفظ المخزون (SKU) لهذا الوضع في خدمة التجارة "
 "الإلكترونية الخارجية."
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr "مستمع"
-
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
@@ -817,6 +812,38 @@ msgstr "عذرًا، المساق الذي تبحث عنه لن يبدأ حتى
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr "المساق الذي تبحث عنه مغلق لالالتحاق اعتبارا من {date}"
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr "الرقم التعريفي المساق غير محدَّد "
@@ -2334,8 +2361,9 @@ msgstr ""
 "مكشوفًا. للحصول على مفتاح لمساقك، أو للإبلاغ عن مشكلة ما، يُرجى مراسلة "
 "الشركة على هذا العنوان moocsupport@mathworks.com."
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py lms/templates/help_modal.html
-#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py cms/templates/index.html
+#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
+#: lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -5046,6 +5074,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr "قم بمراجعة صياغة مدخلاتك."
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -9113,31 +9145,6 @@ msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr ""
 "عذرًا، انتهت المدّة المسموحة لعمليّة التحقّق الخاصة بمنصّتك {platform_name}."
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr "لم تُقدَّم أي بطاقة شخصية تحمل صورة."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr "لم نتمكّن من قراءة اسمك على صورة بطاقتك الشخصية."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr "لا يتطابق الاسم المرتبط بحسابك مع الاسم المسجَّل على بطاقتك الشخصية."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr "كانت صورة وجهك غير واضحة."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr "لم يكن وجهك واضحّا في صورتك الذاتية."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr "نأسف لحدوث خطأ في عمليّة التحقّق من صحّة صور بطاقتك الشخصية."
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr "المساق الذي تنطبق عليه هذه المهلة النهائية."
@@ -9223,6 +9230,11 @@ msgstr "بيانات الصورة غير صالحة."
 msgid "Verification photos received"
 msgstr "استُلمت الصور الخاصّة بعملية التحقّق  "
 
+#: lms/envs/common.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr "مستمع"
+
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
 #. translate this the way that Facebook advertises in your language.
@@ -9981,12 +9993,8 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr "رابط لواجهة برمجة التطبيقات الداخلية"
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
-"جذر رابط واجهة برمجة التطبيقات يستخدم للتخاطب بين الخوادم (e.g., https"
-"://catalog-internal.example.com/api/v1/)."
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
 msgid ""
@@ -11432,6 +11440,12 @@ msgstr "معاينة إعداد اللغة"
 msgid "Reset"
 msgstr "إعادة الضبط"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr "القانوني"
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -11777,11 +11791,6 @@ msgstr "تصحيح الأخطاء:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "فشلت عملية المصادقة الخارجية"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr "القانوني"
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "تغيير كلمة المرور"
@@ -14819,11 +14828,9 @@ msgstr "لستَ مسجّلًا بعد."
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
 msgstr ""
-"لستَ مسجّلًا بعد في هذا المساق. يُرجى {link_start} تسجيل العضوية "
-"الآن!{link_end}"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
@@ -14837,18 +14844,6 @@ msgstr "تابع المساق"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "استعراض التحديثات في استوديو"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "تحديثات وأخبار المساق"
@@ -15506,6 +15501,25 @@ msgstr ""
 "لا يزال طلبك لتأكيد هويتك في edX قيد الانتظار. لقد وصلت معلومات التحقق "
 "الخاصة بك وسنقوم بمراجعتها قريباً."
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Denied"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Resubmit Verification"
+msgstr "إعادة تقديم التحقّق"
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Current Verification Status: Expired"
 msgstr "وضع التحقق الحالي: انتهت صلاحيته"
@@ -15520,10 +15534,6 @@ msgstr ""
 " صورة جديدة لك ولأي بطاقة حكومية التي تحمل صورتك الشخصية قبل انتهاء الموعد "
 "النهائي للتحقق الخاص بالدورة."
 
-#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Resubmit Verification"
-msgstr "إعادة تقديم التحقّق"
-
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr "نأسف لتعذّر ربط الحسابات"
@@ -17720,16 +17730,11 @@ msgstr "مشرفو النقاشات"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
-"يمكن لمشرفي النقاشات تعديل أو حذف أي منشور وإزالة إشارات إساءة الاستخدام "
-"وإغلاق وإعادة فتح المواضيع وتأييد ردود ورؤية المواد المنشورة من قِبل كافة "
-"الشعب. ويوصفون بأنهم من ’الفريق‘. ويمكنهم أيضًا إضافة وإزالة أدوار وسطاء "
-"النقاش لإدارة عضوية فريق المساق. يمكنك إعطاء أدوار فريق المساق فقط "
-"للمستخدمين المسجلين."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -17742,16 +17747,11 @@ msgstr "مشرفو منتدى النقاش"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
 msgstr ""
-"يمكن لوسطاء النقاشات تعديل أو حذف أي منشور وإزالة إشارات إساءة الاستخدام "
-"وإغلاق وإعادة فتح المواضيع وتأييد ردود ورؤية المواد المنشورة من قِبل كافة "
-"الشُعب. ويوصفون بأنهم من ’الفريق‘. ولا يمكنهم إدارة عضوية فريق المساق من "
-"خلال إضافة أو إزالة أدوار وسطاء النقاش. يمكنك إعطاء أدوار فريق المساق فقط "
-"للمستخدمين المسجلين."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -17763,18 +17763,12 @@ msgstr "مساعدو مشرفي منتدى النقاش"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
 msgstr ""
-"مساعدو أستاذ لشؤون المتعلمين هم أعضاء مجتمع المنتدى الذين تعتقد بأنهم "
-"سيشكّلون عنصرًا مساعدًا للغاية على صفحات النقاشات. وهم مخولون بتعديل أو حذف "
-"أي منشور، وإزالة إشارات إساءة الاستخدام، وفتح وإغلاق المواضيع، وتأييد ردود، "
-"ورؤية المواد المنشورة من كافة المجموعات. ويتم الإشارة إلى المواد التي يقومون"
-" بنشرها على أنها خاصة بـ’مساعد المشرف للشعبة‘. يمكنك إعطاء أدوار فريق المساق"
-" فقط للمستخدمين المسجلين."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -21464,6 +21458,22 @@ msgstr ""
 "مكتبتك، بل يُسمح باستخدام الفراغات أو المحارف الخاصّة.{strong_end} لا يمكن "
 "تغيير هذا الجزء."
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr "المساقات الجاري معالجتها"
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index e238721f2b64..5e689a9432ef 100644
Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 303e75e7d655..8451f51f3287 100644
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -181,8 +181,6 @@ msgstr "يجري الحفظ"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
@@ -217,17 +215,6 @@ msgstr "حذف"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
@@ -249,15 +236,6 @@ msgstr "جاري التحميل"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
@@ -271,7 +249,6 @@ msgstr "إغلاق"
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
@@ -287,8 +264,6 @@ msgstr "اختر الملف"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
 msgid "OK"
 msgstr "موافق"
 
@@ -310,7 +285,6 @@ msgstr "غير معروف "
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
 
@@ -334,9 +308,6 @@ msgstr "تحميل الملف"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
@@ -759,7 +730,6 @@ msgstr "كتلة الرموز"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "الرمز"
 
@@ -873,8 +843,6 @@ msgstr "حذف الجدول"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف "
 
@@ -922,8 +890,6 @@ msgstr "تعديل لغة HTML"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "تعديل"
 
@@ -1016,8 +982,6 @@ msgstr "التنسيقات"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "عرض بشاشة كاملة"
 
@@ -1329,10 +1293,6 @@ msgstr "نافذة جديدة"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 
@@ -1692,10 +1652,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
@@ -1757,12 +1713,9 @@ msgstr "مسافة عمودية"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
@@ -2206,8 +2159,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "..."
 
@@ -2412,10 +2363,6 @@ msgstr "سوف يُحذَف منشورك."
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "مجهول"
 
@@ -2587,10 +2534,6 @@ msgstr "تاريخ النشر"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "المزيد"
 
@@ -2611,11 +2554,6 @@ msgstr "عام"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
@@ -2669,7 +2607,6 @@ msgstr "الرد"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "العلامات: "
 
@@ -2812,7 +2749,6 @@ msgstr "اللغة"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr ""
@@ -2825,7 +2761,6 @@ msgstr "البلد"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr "البلد الذي يعتمده أعضاء الفريق بشكل أساسي للتعريف بأنفسهم."
 
@@ -2942,7 +2877,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكيد"
 
@@ -2990,7 +2924,6 @@ msgstr "فريقي"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "تصفّح"
 
@@ -3029,7 +2962,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "تعديل الفريق"
 
@@ -3058,7 +2990,6 @@ msgstr "بحث في الفرق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr "كافّة المواضيع"
 
@@ -3313,7 +3244,6 @@ msgid "All units"
 msgstr "جميع الوحدات"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr "أضغط للتغير"
 
@@ -3463,8 +3393,6 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ في معالجة استبيانك."
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "أقلّ"
 
@@ -3497,8 +3425,7 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr "عذرًا، لم نجد أي نتائج لـ\"%s\"."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr "نأسف لحدوث خطأ، يُرجى إعادة البحث مجدّدًا."
 
@@ -3611,10 +3538,8 @@ msgstr ""
 "أخرى. "
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "بحث في النتائج"
 
@@ -3642,7 +3567,6 @@ msgstr "اختر واحدًا"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "التبويبة المنتقاة"
 
@@ -3651,56 +3575,78 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr "الشُعب المحفوظة"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
-msgstr "نأسف لحدوث خطأ في إضافة الطلاب."
+msgid "Error adding learners."
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Enter a username or email."
 msgstr "يُرجى إدخال اسم مستخدم أو عنوان بريد إلكتروني "
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] "تم إضافة {numUsersAdded} طالب لهذه الشعبة."
-msgstr[1] "تم إضافة {numUsersAdded} طالب لهذه الشعبة."
-msgstr[2] "تم إضافة {numUsersAdded} طلاب لهذه الشعبة."
-msgstr[3] "تم إضافة {numUsersAdded} طلاب لهذه الشعبة."
-msgstr[4] "تم إضافة {numUsersAdded} طالب لهذه الشعبة."
-msgstr[5] "أُضيف {numUsersAdded} طالب إلى هذه الشعبة."
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
-msgstr[0] "لقد أزيلَ {numMoved} طالب من {oldCohort}"
-msgstr[1] "لقد أزيلَ {numMoved} طالب من {oldCohort}"
-msgstr[2] "لقد أزيلَ {numMoved} طالب من {oldCohort}"
-msgstr[3] "لقد أزيلَ {numMoved} طالب من {oldCohort}"
-msgstr[4] "لقد أزيلَ {numMoved} طالب من {oldCohort}"
-msgstr[5] "أُزيلَ {numMoved} طلّاب من {oldCohort}."
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
-msgstr[0] "{numPresent} طالب في الشعبة من قبل."
-msgstr[1] "{numPresent} طالب في الشعبة من قبل."
-msgstr[2] "{numPresent} طلاب في الشعبة من قبل."
-msgstr[3] "{numPresent} طلاب في الشعبة من قبل."
-msgstr[4] "{numPresent} طالب في الشعبة من قبل."
-msgstr[5] "سَبَقَ أن كان يوجد {numPresent} طلّاب في الشعبة."
+msgid "Unknown username: {user}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
-msgstr "مستخدم غير معروف: {user}"
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] "وقع {numErrors} خطأ عند محاولة إضافة الطلاب:"
-msgstr[1] "وقع خطأ عند محاولة إضافة الطلاب:"
-msgstr[2] "وقع {numErrors} أخطاء عند محاولة إضافة الطلاب:"
-msgstr[3] "وقعت {numErrors} أخطاء عند محاولة إضافة الطلاب:"
-msgstr[4] "وقعت {numErrors} أخطاء عند محاولة إضافة الطلاب:"
-msgstr[5] "وقعت {numErrors} أخطاء عند محاولة إضافة الطلاب:"
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3732,7 +3678,6 @@ msgstr "ليس لديك حاليًّا أي شعب مضبوطة "
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "إضافة شعبة"
 
@@ -3853,8 +3798,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "جاري التحميل"
 
@@ -3913,9 +3857,6 @@ msgstr "وسم رمز التسجيل على أنّه غير مستخدم"
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
@@ -4511,17 +4452,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "%s نتيجة"
-msgstr[1] "%s نتيجة"
-msgstr[2] "%s نتيجة"
-msgstr[3] "%s نتائج"
-msgstr[4] "%s نتيجة"
-msgstr[5] "%s نتائج"
-
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
 msgstr "نأسف لحدوث خطأ غير معروف. "
@@ -4630,7 +4560,6 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل الدخول إلى %s.
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "يُرجى تفقّد بريدك الإلكتروني"
 
@@ -4724,7 +4653,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة المرور"
 
@@ -5344,8 +5272,6 @@ msgstr "هل أنت متأكّد من رغبتك في حذف {email} من فري
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "طاقم المساق"
 
@@ -5531,9 +5457,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "أو"
 
@@ -5600,8 +5523,6 @@ msgstr "تاريخ الإضافة "
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
@@ -6391,7 +6312,6 @@ msgstr "محرّر"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "الإعدادات"
 
@@ -6413,199 +6333,132 @@ msgstr "تحديث الشَارات"
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "الإجراءات"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "غير مجدوَل"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "التاريخ "
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "السابق"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "الحالة"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "الإجراء"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "كبير "
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "تكبير"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "تصغير"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr "رقم الصفحة من مجموع %(total_pages)s"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr "أدخل رقم الصفحة التي تود الولوج إليها"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "الترتيب بحسب: "
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "حذف البحث"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "التحديد كإجابة"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "إلغاء التحديد كإجابة"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "فتح"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "تأييد"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "إلغاء التأييد"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "متابعة"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "إلغاء المتابعة"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "تثبيت"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "إلغاء التثبيت"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "الإبلاغ عن إساءة "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "الإبلاغ"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "إلغاء الإبلاغ"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "صوّت لهذا المنشور"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr "تحميل المزيد"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr "حدث خطأ في نشر رسالتك."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr "أضف منشوراً"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr "مرئي ل"
 
@@ -6616,42 +6469,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "كافّة المجموعات "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "تابِع هذا المنشور "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "انشُر من دون الكشف عن الهوية  "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "انشر أمام الزملاء من دون الكشف عن الهوية "
 
@@ -6659,58 +6498,35 @@ msgstr "انشر أمام الزملاء من دون الكشف عن الهوي
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "تقديم"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "أُغلِق هذا الموضوع. "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "استعراض المناقشة"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "تعديل التعليق"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "تحديث التعليق"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "منشور %(author)s بواسطة %(time_ago)s"
@@ -6718,81 +6534,51 @@ msgstr "منشور %(author)s بواسطة %(time_ago)s"
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "مبلَّغ عنه"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "تعديل المنشور "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr "تعديل المنشور أدناه."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "تحديث المنشور "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "مناقشة"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "سؤال مُجاب عليه"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "سؤال غير مُجاب عليه"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "مُثَبَّت"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "جاري المتابعة"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} جديد"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6802,55 +6588,39 @@ msgstr ""
 "تعليقات غير مقروءة)%(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sتعليقات %(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "تعديل الرد "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "تحديث الرد "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "موسومة كإجابة %(time_ago)s للمستخدم %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "موسومة كإجابة %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "مصادقة عليها %(time_ago)s من قِبل %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "مصادقة عليها %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6862,166 +6632,122 @@ msgstr[4] "إظهار التعليقات (%(num_comments)s)"
 msgstr[5] "إظهار التعليقات (%(num_comments)s)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "إضافة تعليق "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "مُغلق"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "متعلِّقٌ بِـ: %(courseware_title_linked)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr "هذا المنشور مرئيٌّ فقط لـ %(group_name)s."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr "هذا المنشور مرئيٌّ للجميع."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr "نوع المنشور"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "سؤال"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "المناقشة"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "إضافة رد:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr "أضف رداً:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr "منطقة الموضوع"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr "صفحة المناقشة الرئيسية"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "كيفية استخدام نقاشات %(platform_name)s"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "إيجاد النقاشات"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr "استخدم قائمة الموضوعات لتجد موضوعات معينة."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr "البحث في كافّة المنشورات"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr "تصفية وتصنيف المواضيع"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "شارك في المنشورات"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr "صوّت للردود والمنشورات الجيّدة"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr "أبلغ عن أساءة أو مواضيع أو ردود"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr "تابع أو ألغي متابعة منشورات"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "تلقّي التحديثات"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "تبديل إعداد الإشعارات "
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
@@ -7030,190 +6756,150 @@ msgstr ""
 "الأنشطة الجديدة وغير المقروءة في المنشورات التي تتابعها."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr "كل المنشورات"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "رقم تعريف المساق "
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "لا نتائج"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "مفتاح المساق"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "تنزيل الرابط"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "الدرجة"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "آخر تحديث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "تنزيل شهادة المستخدم"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "غير متاح"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "أعد الإنشاء"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr "إعادة  إنشاء شهادة المستخدم"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "إنشاء"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr "إنشاء شهادة المستخدم"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr "وضع التسجيل الحالي:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr "وضع التسجيل الجديد:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr "أسباب التغيير:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr "اختر واحدًا"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr "يُرجى تبيان التفاصيل في حال اختيار ’أسباب أخرى‘"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr "تقديم تغيير التسجيل"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "الرقم التعريفي للمساق "
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "تاريخ ابتداء المساق"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "تاريخ انتهاء المساق"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "الموعد النهائي للتحديث "
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "الموعد النهائي للتحقّق"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "تاريخ التسجيل "
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "وضع التسجيل"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr "سعر وضع ’شهادة موثّقة‘"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "السبب"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "أُجري آخر تعديل من قبل"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "غير متوفّر"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr "تغيير التسجيل"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من إنشاء فريقك."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من تحديث فريقك."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
@@ -7222,12 +6908,10 @@ msgstr ""
 "الفريق."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr "الخصائص الاختيارية"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -7238,84 +6922,67 @@ msgstr ""
 "بالانضمام إلى فريقك في حال انطوى الأمر على الكثير من القيود."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "أنشئ فريق."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "عدّل فريق."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "إلغاء عملية إنشاء الفريق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "إلغاء عملية تحديث الفريق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr "أدوات الأستاذ"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "حذف الفريق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr "تعديل العضويّة"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr "عذرًا، هل تواجه مشكلة في إيجاد فريق لتنضم إليه؟"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "انضم إلى الفريق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "تفاصيل معلومات الفريق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "أنت عضو في هذا الفريق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr "لمحة موجزة عن أعضاء الفريق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr "سعة استيعاب الفريق"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "أترك الفريق"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "تبرَّع"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
@@ -7324,87 +6991,71 @@ msgstr ""
 "استفسارك وإعادة المحاولة."
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr "الدورات التدريبية الخاصة بهذا الكتالوج:"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "تكبير جميع الأقسام"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "طي جميع الأقسام"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "الوحدة"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "تاريخ البدء"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "تاريخ الاستحقاق"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "حذف الكل"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr "تبديل الفصل %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "قسم"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr "إزالة الفصل %(chapterDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "حذف"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr "تبديل القسم الفرعي %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "قسمٌ فرعيّ"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr " إزالة القسم الفرعي %(subsectionDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr "إزالة الوحدة %(unitName)s"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -7414,7 +7065,6 @@ msgstr ""
 "الصلة بالمادّة "
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -7424,12 +7074,10 @@ msgstr ""
 " متعلّمي %(platform_name)s التقدّم بطلب حصول على مادّة دراسية"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr "احصل على مادّة دراسية"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -7439,8 +7087,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -7450,64 +7096,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "رقم الطلب "
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "الكمّية"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "المجموع "
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "يُرجى الملاحظة"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr "جرى استرداد قيمة العناصر المشطوبة."
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "إرسال الفاتورة إلى"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "ليس هناك من إيصال. "
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "الذهاب إلى لوحة المعلومات"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7519,28 +7147,22 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr "هل تريد تأكيد هويّتك لاحقًا؟"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "إجراء التحقّق الآن"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr "أشّر الامتحان بعلامة ’استُكمل‘"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "مؤقّت"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
@@ -7549,116 +7171,90 @@ msgstr ""
 "احتيار \"انه الامتحان\"."
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "أنهي امتحاني"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "اعرف المزيد"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "يبدأ بتاريخ:%(start_date)s"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "البداية"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "امسح الحقول"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "النص المظلَّل"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "ملاحظة"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "كان تعليقك..."
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "لوحِظ في:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "آخر مراجعة في:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "حذف نتائج البحث"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "يُرجى النقر للتعديل"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr "تفاصيل الطلبية"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr "طلب دعم مالي"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "نبذة عنك"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
@@ -7667,32 +7263,26 @@ msgstr ""
 "وقد ضمنّاه هنا كجزء من طلبك."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr "الاسم القانوني"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr "بلد الإقامة"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr "العودة إلى الأسئلة الشائعة لمنصّة {platform} "
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "تقديم الطلب"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
@@ -7701,12 +7291,10 @@ msgstr ""
 " خلال 2-4 أيام عمل."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr "مجموعة من الاستثناءات"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7720,19 +7308,15 @@ msgstr ""
 " ملاحظة اختيارية تصف سبب منح الاستثناء في الحقل الثاني المفصول بفاصلة. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr "ارفع ملف CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr "إضف إلى لائحة الاستثناءات"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
@@ -7741,49 +7325,39 @@ msgstr ""
 "لمتعلّم معيّن."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr "أضف ملاحظات تخصّ هذا المتعلّم"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr "إلغاء شهادة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "الطالب"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr "أُلغيت من قِبَل"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr "جرى الإلغاء"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "ملاحظات"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr "حذف من جدول عمليات الإلغاء"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr "استثناءات منفردة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
@@ -7792,47 +7366,38 @@ msgstr ""
 "كاستثناء."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr "اسم أو عنوان الطالب البريدي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr "ملاحظات مكتوبة حرة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "إنشاء شهادات استثنائية"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr "كافة المستخدمين على قائمة الاستثناء ليس لديهم شهادة بعد "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr "كافة المستخدمين في قائمة الاستثناء"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بالمستخدم"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr "جرى اعتماد الاستثناء"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr "أُنشِئَت الشهادة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr "حذف من اللائحة"
 
@@ -7841,47 +7406,35 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
-msgstr "إدارة الطلّاب"
+msgid "Manage Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "إضافة الطلّاب إلى هذه الشعبة"
+msgid "Add learners to this cohort"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
 msgstr ""
-"ملاحظة: يمكن أن يتواجد الطلّاب في شعبة واحدة فقط. وتُلغي إضافة الطلّاب إلى "
-"هذه الشعبة أي تعيين سابق لهم."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
+"for the learners you want to add. *"
 msgstr ""
-"يُرجى إدخال عناوين البريد الإلكتروني و/أو أسماء المستخدمين، مفصولة بأسطر "
-"جديدة أو فواصل، للطلّاب الذين تودّ أن تضيفهم. *"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(حقل مطلوب)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr "مثلًا: ahafiz@example.com، عبد الحليم حافظ، halim@example.com"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
@@ -7890,78 +7443,63 @@ msgstr ""
 "لذا يُرجى إعادة التحقّق من عدم وجود أخطاء إملائية."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
-msgstr "إضافة الطلاب"
+msgid "Add Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "إضافة شعبة جديدة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "يُرجى إدخال اسم الشعبة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "اسم الشعبة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "طريقة توزيع الشعب"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "يدوي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr "يجب أن تتوفّر شعبة واحدة يتعيَّن فيها الطلّاب تلقائيًا."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "مجموعة المحتوى"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "لا توجد مجموعة محتوى"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "يُرجى اختيار مجموعة محتوى"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr "يُرجى اختيار مجموعة المحتوى التي تريد أن تجعلها تابعة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "غير منتقاة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "مجموعة محتوى محذوفة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
@@ -7970,24 +7508,20 @@ msgstr ""
 " سابقًا. يُرجى اختيار مجموعة محتوى أخرى."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
 "{screen_reader_start}تحذير:{screen_reader_end}  تعذّر إيجاد مجموعات محتوى."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr "يمكن فقط لطاقم الدورة الأم لـ CCX إنشاء مجموعات المحتوى."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "إنشاء مجموعة محتوى"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7999,7 +7533,6 @@ msgstr[4] "(يحتوي على %(student_count)s طالب)"
 msgstr[5] "(يشمل %(student_count)s طلّاب)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
@@ -8008,63 +7541,50 @@ msgstr ""
 " اسم المستخدم الخاص بكل واحدٍ منهم على هذه الصفحة. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "ماذا يعني هذا؟"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr "يُضاف المتعلّمون إلى هذه الشعبة تلقائيًّا."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "اختر شعبة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "فعّل الشُعب"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "يُرجى اختيار شعبة لإدارتها."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "مشاهدة الشعبة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
-msgstr "حمل ملف CSV لتوزيع الطلاب على شعب"
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
-"لمراجعة كل الواجبات المسندة إلى الطلّاب في كل مجموعة أو رؤية نتائج تحميل ملف"
-" CSV، قم بتنزيل معلومات ملف الدورة أو نتائج المجموعات عن طريق صفحة "
-"{link_start} تنزيل البيانات{link_end}."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/discussions.underscore
 msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "مواضيع نقاش على نطاق المساق"
 
@@ -8073,7 +7593,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr "مواضيع نقاش خاصة بالمحتوى"
 
@@ -8090,99 +7609,74 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr "لا توجد أي مواضيع نقاش خاصة بالمحتوى."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "مستخدَم"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "صالح"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "استعراض المساق"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr "استعرض المساق "
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "سجل الآن"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr "قريباً"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr "يُفتح باب الانضمام في"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr "غير متاحٍ الآن"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr "أنت لست منضماً لأي برامج بعد."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr "استكشاف برامج"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
 msgstr "تصفح الفصول حديثة الإنشاء وشاهد الجديد في مواضيعك المفضلة."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr "استكشاف برامج جديدة"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
@@ -8193,196 +7687,135 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr "%(programName)s  الصفحة الرئيسية."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr "شعار ال{organization}"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] "تحميل النتائج الـ %(num_items)s التالية"
-msgstr[1] "تحميل النتيجة %(num_items)s التالية"
-msgstr[2] "تحميل النتيجتين %(num_items)s التاليتين"
-msgstr[3] "تحميل النتائج %(num_items)s التالية"
-msgstr[4] "تحميل النتائج %(num_items)s التالية"
-msgstr[5] "تحميل النتائج الـ %(num_items)s التالية"
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "عذرًا، لا توجد أي نتائج."
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات"
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "عنوان جديد"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "تغيير عنوان بريدي الإلكتروني"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "تغيير كلمة المرور"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "إعدادات الحساب"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة فتح الصفحة."
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "تسجيل الدخول"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr "هل تريد تسجيل الدخول باستخدام بيانات حسابك لدى %(providerName)s؟"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "تسجيل الدخول باستخدام %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr "إظهار وسائل أخرى لتسجيل الدخول أو للتسجيل"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "تسجيل الدخول ببيانات المؤسّسة/ الحرم الجامعي"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr "يُرجى منك اختيار مؤسّستك من القائمة أدناه:"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "التسجيل باستخدام بيانات المؤسّسة/ الحرم الجامعي"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "التسجيل من خلال edX"
 
@@ -8399,7 +7832,6 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
@@ -8408,40 +7840,32 @@ msgstr ""
 "أحد المزوِّدين المذكورين أدناه."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr "يُرجى تسجيل دخولك باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr "إذا لم تكن تملك حسابًا بعد، يُرجى استخدام الزرّ أدناه للتسجيل."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "أو سجّل الدخول باستخدام"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "يُرجى منك تسجيل دخولك باستخدام %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr "استخدام بياناتي لدى المؤسّسة/ الحرم الجامعي"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "المساعدة بخصوص كلمة المرور"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
@@ -8450,14 +7874,12 @@ msgstr ""
 "مرور جديدة."
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "تغيير كلمة المرور"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
-msgstr "لديك حساب مسبقاً؟"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in."
@@ -8468,18 +7890,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "أنشئ حساباً باستخدام"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr "أنشئ حساباً باستخدام %(providerName)s."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "أو أنشئ حساباً جديداً باستخدام"
 
@@ -8488,59 +7907,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr "شارك \"%(display_name)s\" جائزتك"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr "شارك"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr "%(created)s التي حصلت عليها"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr "ماهو إنجازك القادم؟"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr "ابدآ العمل في اتجاه هدفك التالي."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr "ابحث عن مادة"
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr "حدث خطأ. حاول تحميل الصفحة مرة أخرى."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr "إنّك حاليًّا تشارك ملفًّا شخصيًّا محدودًا."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr "هذا المتعلم يشارك ملفاً شخصياً محدوداً."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr "شارك على Mozilla Backpack"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8550,7 +7958,6 @@ msgstr ""
 "أكمل الخطوات التالية لإضافة شهادتك إلى Backpack."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8560,7 +7967,6 @@ msgstr ""
 "حسابك الموجود"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8571,38 +7977,31 @@ msgstr ""
 "%(link_end)s ومن ثم %(upload_link_start)sحمل%(link_end)s إلى Backpack.</li>"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr "تهانينا! هويّتك موثّقة الآن على %(platformName)s!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr "أنت الآن مسجِّل كطالب موثَّق لدى: "
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr "قائمة المساقات التي سجّلت فيها لتوّك كطالب موثَّق "
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "استكشف مساقك!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "الذهاب إلى لوحة المعلومات"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "حالة جرى التحقّق منها"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8616,12 +8015,10 @@ msgstr ""
 " "
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr " خطأ:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "ما الذي تحتاجه إليه لإجراء التحقّق"
 
@@ -8630,16 +8027,10 @@ msgstr "ما الذي تحتاجه إليه لإجراء التحقّق"
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "كاميرا الويب "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
@@ -8648,12 +8039,10 @@ msgstr ""
 "المتصفّح، يُرجى التأكّد من السماح باستخدام الكاميرا."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "وثيقة إثبات شخصية باستخدام الصورة "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8663,13 +8052,10 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "التقط صورتك  "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
@@ -8678,27 +8064,22 @@ msgstr ""
 "صورتك."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr "لالتقاط صورة ناجحة، يُرجى التأكّد ممّا يلي:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "أنّ الإضاءة جيّدة على وجهك."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr "أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr "أن تطابق الصورة على بطاقتك الشخصية صورة وجهك. "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8709,18 +8090,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "الأسئلة الشائعة"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr "لماذا تحتاج %(platformName)s إلى صورتي؟"
@@ -8728,9 +8103,6 @@ msgstr "لماذا تحتاج %(platformName)s إلى صورتي؟"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8743,9 +8115,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr "ما الذي تفعله %(platformName)s بهذه الصورة؟"
@@ -8753,9 +8122,6 @@ msgstr "ما الذي تفعله %(platformName)s بهذه الصورة؟"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8771,21 +8137,15 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "التالي: %(nextStepTitle)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "التقط صورة لبطاقتك الشخصية"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
@@ -8794,7 +8154,6 @@ msgstr ""
 " والاسم الموجودين في حسابك.  "
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8804,45 +8163,35 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr "نصائح حول كيفية التقاط صورة ناجحة"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr "تأكّد من أنّه يمكنك أن ترى صورتك وتقرأ اسمك "
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة  على بطاقتك الشخصية"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr "استخدم زر الكاميرا {icon} لالتقاط  صورة بطاقتك الشخصية"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr "يُرجى استخدام زر إعادة التقاط الصورة إذا لم تعجبك صورتك."
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "معاينة الصورة التي جرى تحميلها"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr "يُرجى تحميل صورة أو التقاط واحدة بكاميرتك أو كاميرا الهاتف. "
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
@@ -8851,33 +8200,27 @@ msgstr ""
 "على بطاقتك الشخصية.  "
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على وجهك "
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr "تأكّد من أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل "
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr "استخدم زر الكاميرا {icon} لالتقاط صورتك الشخصية "
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 "هل يمكننا مطابقة الصورة التي التقطتها مع صورتك الموجودة على بطاقتك الشخصية؟ "
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr "شكراً لعودتك لتأكيد بطاقتك الشخصية في : {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8889,22 +8232,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "قم بتفعيل حسابك "
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "رقم الصورة"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8914,24 +8251,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr "أنت مسجل في : {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr "أنت تطور اشتراكك في: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr "يمكنك الآن إدخال معلومات الدفع واستكمال تسجيلك. "
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8941,19 +8273,16 @@ msgstr ""
 "توفيرها بحلول  {date} من أجل التأهّل لنيل \"شهادة موثّقة\". "
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
 msgstr "أُرسِل رابط تفعيل الحساب على عنوان البريد الإلكتروني {userEmail}."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr "لم نعتبر تفعيل الحساب ضرورياً؟"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
@@ -8962,7 +8291,6 @@ msgstr ""
 "كثيراً في تجنب الاحتيال الإلكتروني."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
@@ -8971,18 +8299,15 @@ msgstr ""
 "توفيرها من أجل التأهّل لنيل \"شهادة موثّقة\". "
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr "التحقّق من الهوية الشخصية غير مطلوب لمساق التعليم المهني هذا."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
@@ -8991,71 +8316,58 @@ msgstr ""
 "التسجيل."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr "سبق أن خضتَ عملية التحقّق من بطاقتك الشخصية! "
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr "حالة التحقق منك سليمة حتى {verificationGoodUntil}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "السعر"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "الحساب غير مفعّل"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "طور إلى شهادة من معتمدة إلى {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr "يجب عليك أولًا تفعيل حسابك قبل الترقية لمسار تُمنح بموجبه شهادة."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr "يٌرجى التأكّد من حساب بريدك الإلكتروني بحثّا عن رسالة التفعيل."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr "شهادة احترافية لـ {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "شهادة معتمدة لـ {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr "لا بدّ من إثبات هويّتك قبل تاريخ {date} من أجل الحصول على شهادة."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr "لا بدّ من إثبات هويّتك للحصول على شهادة."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
 "لتأكيد صحّة هويّتك، أنت بحاجة لكاميرا وبطاقة هويّة حكومية تحمل صورة شخصيّة."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
@@ -9063,7 +8375,6 @@ msgstr ""
 " واضحة لوجهك."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
@@ -9072,22 +8383,18 @@ msgstr ""
 "خاصّتك."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr "شكراً لك! لقد استلمنا مدفوعاتك لـ{courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "الخطوة التالية: تأكيد هويّتك"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "تحقّق من بريدك الإلكتروني "
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
@@ -9096,7 +8403,6 @@ msgstr ""
 "صندوق بريدك الإلكتروني حيث ستردك رسالة تفعيل. "
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
@@ -9105,7 +8411,6 @@ msgstr ""
 "واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك "
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -9116,12 +8421,10 @@ msgstr ""
 " وستتلقّى رسائل تذكيرية دوريًّا من %(platformName)s لتأكيد هويّتك. "
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr "جاري التحقّق من الهوية"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -9133,17 +8436,14 @@ msgstr ""
 "الراهن استخدام كافة محتويات المساق المُتاحة."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "مراجعة صورك"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
@@ -9152,51 +8452,42 @@ msgstr ""
 "هويّتك. "
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "صورة لـ %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "صورة البطاقة الشخصية لـ %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "متطلّبات الصورة:"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr "هل يظهر وجهك في صورتك بالكامل؟"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr "هل تتطابق صورتك مع الصورة التي تحملها بطاقتك الشخصية؟"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr "هل اسمك الموجود على بطاقتك الشخصية سهل القراءة؟"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
 "هل يتطابق الاسم الذي تحمله بطاقتك الشخصية مع اسمك في الحساب: %(fullName)s؟"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "تعديل اسمك "
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
@@ -9204,22 +8495,18 @@ msgstr ""
 "على بطاقتك الشخصية. "
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr "لا تلبّي الصور المتطلّبات؟ "
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "إعادة التقاط صورك"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr "قبل المتابعة، يُرجى التأكّد من تطابق بياناتك"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
@@ -9228,243 +8515,50 @@ msgstr ""
 "الإذن منك.  "
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "بث مباشر عبر الكاميرا"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "إعادة التقاط الصورة"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "التقاط صورة "
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "جرى وضع علامة مرجعيّة بتاريخ"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr ""
-"يمكن لمشرفي النقاشات ومشرفي المنتدى ومساعدي الأساتذة أن يجعلوا منشوراتهم "
-"مرئيّة لجميع الطلاب أو لشعب معيّنة يحدّدوها."
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr "يُرجى تحديد ما إذا كانت مواضيع النقاش موزَّعة بحسب الشعب."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr ""
-"يُرجى اختيار مواضيع النقاش على نطاق المساق التي تريد توزيعها بحسب الشعب."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr ""
-"يُرجى تحديد ما إذا كانت مواضيع النقاش الخاصة بالمحتوى موزَّعة بحسب الشعب."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr "تصنيف كل النقاشات حسب الشعب"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr "تصنيف بعض النقاشات حسب الشعب"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr "التوزيع على الشعب"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr "شهادات برنامج "
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr "تهانينا، لقد حصلت على شهادة إتمام هذه الدورة التدريبية!"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr "معاينة الشهادة"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr "%(courseName)s الصفحة الرئيسية."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr "مسجَّل"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr "اختر تاريخ للدورة التدريبية"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr "اختر تشغيل للدورة التدريبية"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr "اختر تاريخ للدورة التدريبية"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr "يبدأ بتاريخ %(start)s"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr "أنت هنا"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr "لوحة المعلومات"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr "البرامج"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr ""
-"تحتاج لشهادة إتمام في هذه الدورة التدريبية حتى تكون مؤهلاً لشهادة البرنامج."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr "طوّر اشتراكك الآن"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
-msgstr "هل أنت جديد على %(platformName)s؟"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr " أنشئ حساباً جديداً اﻵن."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr "أنشئ حساباً جديداً"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
-msgstr "أنشئ حسابك"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "عذرًا، لا توجد أي نتائج."
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
-msgstr "حقل مطلوب"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
+msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات"
 
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
@@ -9902,6 +8996,10 @@ msgstr "جرّب خوض امتحان مراقَب"
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr "امتحان مراقَب"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index e6c01671c6e4..4445b690e589 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:30:50.143623\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-06 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 15:11:42.951849\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,42 +304,52 @@ msgid "User profile"
 msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid ""
-"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
-"you've registered?"
+msgid "Username must be minimum of two characters long"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+#, python-format
+msgid "Username cannot be more than %(limit_value)s characters long"
 msgstr ""
 
+#. Translators: This message is shown when the Unicode usernames are NOT
+#. allowed
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid ""
-"The user account associated with this e-mail address cannot reset the "
-"password."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
 msgstr ""
 
+#. Translators: This message is shown only when the Unicode usernames are
+#. allowed
 #: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid "Username must be minimum of two characters long"
+msgid ""
+"Usernames can only contain letters, numerals, underscore (_), numbers and "
+"@/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid "A properly formatted e-mail is required"
+msgid ""
+"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
+"you've registered?"
 msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid "A valid password is required"
+msgid ""
+"The user account associated with this e-mail address cannot reset the "
+"password."
 msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long"
+msgid "A properly formatted e-mail is required"
 msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid ""
-"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
-"underscores (_), and hyphens (-)."
+msgid "A valid password is required"
 msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
-#, python-format
-msgid "Username cannot be more than %(limit_value)s characters long"
+msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long"
 msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
@@ -952,6 +962,13 @@ msgid ""
 " blank, the Django platform session default length will be used."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
+msgid ""
+"If this option is selected, users will be directed to the registration page "
+"immediately after authenticating with the third party instead of the login "
+"page."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
 msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
 msgstr ""
@@ -2353,6 +2370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Date that this class ends"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid "Date that certificates become available to learners"
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Cosmetic Course Display Price"
 msgstr ""
@@ -2454,7 +2475,10 @@ msgid ""
 "example, one discussion category may be \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-"
 "UniversityX-MUS101-course-2015_T1\"}. The \"id\" value for each category "
 "must be unique. In \"id\" values, the only special characters that are "
-"supported are underscore, hyphen, and period."
+"supported are underscore, hyphen, and period. You can also specify a "
+"category as the default for new posts in the Discussion page by setting its "
+"\"default\" attribute to true. For example, \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-"
+"UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": true}."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
@@ -2762,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 msgid "If true, certificate Web/HTML views are enabled for the course."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
+#. Translators: This field is the container for course-specific certificate
 #. configuration values
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Web/HTML View Overrides"
@@ -2776,7 +2800,7 @@ msgid ""
 "(JSON format)"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
+#. Translators: This field is the container for course-specific certificate
 #. configuration values
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Configuration"
@@ -4384,8 +4408,7 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "© {org_name}.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
-"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
-"Inc."
+"their respective logos are trademarks or registered trademarks of edX Inc."
 msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
@@ -5710,6 +5733,12 @@ msgid ""
 "been activated"
 msgstr ""
 
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid ""
+"The number of seconds to delay/timeout wait to get cookie values from "
+"sailthru."
+msgstr ""
+
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -8889,13 +8918,6 @@ msgstr ""
 msgid "A cohort with the same name already exists."
 msgstr ""
 
-#: openedx/core/djangoapps/coursetalk/models.py
-msgid ""
-"The platform key associates CourseTalk widgets with your platform. "
-"Generally, it is the domain name for your platform. For example, if your "
-"platform is http://edx.org, the platform key is \"edx\"."
-msgstr ""
-
 #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
 msgid "Internal Service URL"
 msgstr ""
@@ -9942,6 +9964,57 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "The image must have name, content type, and size information."
+msgstr ""
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This image file type is not supported. Supported file types are "
+"{supported_file_formats}."
+msgstr ""
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid "This image file must be smaller than {image_max_size}."
+msgstr ""
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid "This image file must be larger than {image_min_size}."
+msgstr ""
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid ""
+"There is a problem with this image file. Try to upload a different file."
+msgstr ""
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Recommended image resolution is "
+"{image_file_max_width}x{image_file_max_height}. The minimum resolution is "
+"{image_file_min_width}x{image_file_min_height}."
+msgstr ""
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This image file must have an aspect ratio of "
+"{video_image_aspect_ratio_text}."
+msgstr ""
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid ""
+"The image file name can only contain letters, numbers, hyphens (-), and "
+"underscores (_)."
+msgstr ""
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "An image file is required."
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the header for a CSV file column
 #. containing URLs for video encodings for the named profile
 #. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
@@ -10101,10 +10174,13 @@ msgstr ""
 msgid "Course Number:"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/index.html lms/templates/navigation.html
-#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 #: lms/templates/courseware/courses.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Courses"
@@ -10175,6 +10251,10 @@ msgstr ""
 msgid "Course End Date"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Instructors"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
@@ -10207,7 +10287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Legal"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
+#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
 msgstr ""
@@ -10217,7 +10297,9 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
+#: cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py
 msgid "Help"
@@ -10420,7 +10502,10 @@ msgstr ""
 msgid "You are not enrolled in any courses yet."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation.html
+#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Explore courses"
 msgstr ""
@@ -10985,62 +11070,6 @@ msgstr ""
 msgid "Raw data:"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "{platform_name} Home Page"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is short for "System administration".
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Sysadmin"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Shopping Cart"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "How it Works"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Schools"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html
-msgid "Explore Courses"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/register-form.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Sign in"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-msgid ""
-"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
-"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html
 #: lms/templates/videoannotation.html
 msgid "You do not have any notes."
@@ -11253,6 +11282,14 @@ msgstr ""
 msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "Create My Account"
@@ -11529,10 +11566,12 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/staticbook.html
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/staticbook.html
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Course Tools"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/news.html
 msgid "News - MITx 6.002x"
 msgstr ""
@@ -13222,6 +13265,133 @@ msgstr ""
 msgid "Updates to Discussion Posts You Follow"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Purchase the Program"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Start Learning"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "View Program Trailer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Number of Courses"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{number_of_courses} courses in program"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Average Length"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{weeks_to_complete} weeks per course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Effort"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid ""
+"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} hours per week, per "
+"course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Price (USD)"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Original Price"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${oldPrice}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Discounted Price"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${newPrice}{htmlEnd} for entire program"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "You save ${discount_value} {currency}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${full_program_price} for entire program"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Job Outlook"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "What You'll Learn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{position} at {organization}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+#: lms/templates/static_templates/faq.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "FAQ"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Endorser Image"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Meet the Instructors"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Pagination range contains ordinal numbers of the first and the
+#. last instructor
+#. whose information is shown on the current page.
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{pagination_range} of {number_of_instructors}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Courses in the {program_type}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Starts {course_start_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Instructor - Paced"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Self - Paced"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "YouTube Video"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "{course_number} Progress"
 msgstr ""
@@ -16201,6 +16371,14 @@ msgstr ""
 msgid "Program Details"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 msgid "Change Preferred Language"
 msgstr ""
@@ -16237,6 +16415,64 @@ msgstr ""
 msgid "open"
 msgstr ""
 
+#. Translators: This is short for "System administration".
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Sysadmin"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Shopping Cart"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "{platform_name} Home Page"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "How it Works"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Schools"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+msgid "Explore Courses"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/navigation/navigation.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/navigation/navigation.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+msgid ""
+"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
+"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
 msgid ""
 "\n"
@@ -16938,11 +17174,6 @@ msgid ""
 " export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/static_templates/faq.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "FAQ"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/static_templates/jobs.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Jobs"
@@ -17275,8 +17506,8 @@ msgstr ""
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
+"© 2012–{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
+"edX and the edX and Open edX logos are registered trademarks or trademarks "
 "of edX Inc."
 msgstr ""
 
@@ -19948,10 +20179,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Learning Outcome"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/settings.html
-msgid "Instructors"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Add details about the instructors for this course"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 64c98937e7f4..0baf23c9da36 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:30:50.629384\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-06 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 15:11:43.434371\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the status of an active video upload
 #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
-#: lms/static/js/views/image_field.js
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js lms/static/js/views/image_field.js
 msgid "Uploading"
 msgstr ""
 
@@ -4196,6 +4196,23 @@ msgid ""
 "%(platformName)s."
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid ""
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid ""
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address.  To change the email address, "
+"please contact {contact_email}."
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Basic Account Information"
 msgstr ""
@@ -4225,16 +4242,6 @@ msgid ""
 "Roman characters."
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
-msgid "Email Address"
-msgstr ""
-
-#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
-msgid ""
-"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
-"and your courses are sent to this address."
-msgstr ""
-
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
@@ -5531,13 +5538,6 @@ msgstr ""
 msgid "You have not created any content groups yet."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is listed as the duration for a video
-#. that has not yet reached the point in its processing by
-#. the servers where its duration is determined.
-#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
-msgid "Pending"
-msgstr ""
-
 #: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
 msgid "Are you sure you want to remove this video from the list?"
 msgstr ""
@@ -5773,6 +5773,117 @@ msgstr ""
 msgid "Upload translation"
 msgstr ""
 
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Add Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Edit Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a 2 part text which tells the image requirements.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} "
+"{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Image upload failed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a 3 part text which tells the image requirements.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}"
+" {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: message will be like 1280x720 pixels
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{maxWidth}x{maxHeight} pixels"
+msgstr ""
+
+#. Translators: message will be like Thumbnail for Arrow.mp4
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Thumbnail for {videoName}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: message will be like Add Thumbnail - Arrow.mp4
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Add Thumbnail - {videoName}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: humanizeDuration will be like 10 minutes, an hour and 20
+#. minutes etc
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video duration is {humanizeDuration}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#. Translators: message will be like 15 minutes, 1 minute
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{minutes} {unit}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#. Translators: message will be like 20 seconds, 1 second
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{seconds} {unit}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: `and` will be used to combine both miuntes and seconds like
+#. `13 minutes and 45 seconds`
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video image upload started"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video image upload completed"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"This image file type is not supported. Supported file types are "
+"{supportedFileFormats}."
+msgstr ""
+
+#. Translators: maxFileSizeInMB will be like 2 MB.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}."
+msgstr ""
+
+#. Translators: minFileSizeInKB will be like 2 KB.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Could not upload the video image file"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Image upload failed. "
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 msgid "Editor"
 msgstr ""
@@ -8732,7 +8843,7 @@ msgid "Download available encodings (.csv)"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
-msgid "Duration"
+msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
@@ -9125,6 +9236,12 @@ msgid ""
 "content by default."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/video-thumbnail.underscore
+msgid ""
+"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size "
+"should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}."
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 msgid "Edit the name"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
index 2364d62df96b..dd8f6b6e05d3 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
index 61cd90ac5e3d..824191b3999a 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:30:50.143623\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-06 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 15:11:42.951849\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -347,6 +347,39 @@ msgstr "Stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 msgid "User profile"
 msgstr "Ûsér pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "Username must be minimum of two characters long"
+msgstr ""
+"Ûsérnämé müst ßé mïnïmüm öf twö çhäräçtérs löng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
+" ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+#, python-format
+msgid "Username cannot be more than %(limit_value)s characters long"
+msgstr ""
+"Ûsérnämé çännöt ßé möré thän %(limit_value)s çhäräçtérs löng Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#. Translators: This message is shown when the Unicode usernames are NOT
+#. allowed
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid ""
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
+msgstr ""
+"Ûsérnämés çän önlý çöntäïn Römän léttérs, wéstérn nüméräls (0-9), "
+"ündérsçörés (_), änd hýphéns (-). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
+#. Translators: This message is shown only when the Unicode usernames are
+#. allowed
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid ""
+"Usernames can only contain letters, numerals, underscore (_), numbers and "
+"@/./+/-/_ characters."
+msgstr ""
+"Ûsérnämés çän önlý çöntäïn léttérs, nüméräls, ündérsçöré (_), nümßérs änd "
+"@/./+/-/_ çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid ""
 "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
@@ -363,12 +396,6 @@ msgstr ""
 "Thé üsér äççöünt ässöçïätéd wïth thïs é-mäïl äddréss çännöt rését thé "
 "pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
-#: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid "Username must be minimum of two characters long"
-msgstr ""
-"Ûsérnämé müst ßé mïnïmüm öf twö çhäräçtérs löng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
-" ¢σηѕє¢тєтυя α#"
-
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "A properly formatted e-mail is required"
 msgstr ""
@@ -385,21 +412,6 @@ msgstr ""
 "Ýöür légäl nämé müst ßé ä mïnïmüm öf twö çhäräçtérs löng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
-#: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid ""
-"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
-"underscores (_), and hyphens (-)."
-msgstr ""
-"Ûsérnämés çän önlý çöntäïn Römän léttérs, wéstérn nüméräls (0-9), "
-"ündérsçörés (_), änd hýphéns (-). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
-
-#: common/djangoapps/student/forms.py
-#, python-format
-msgid "Username cannot be more than %(limit_value)s characters long"
-msgstr ""
-"Ûsérnämé çännöt ßé möré thän %(limit_value)s çhäräçtérs löng Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
-"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
-
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 #, python-format
 msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
@@ -1227,6 +1239,21 @@ msgstr ""
 "ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
 "ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ η#"
 
+#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
+msgid ""
+"If this option is selected, users will be directed to the registration page "
+"immediately after authenticating with the third party instead of the login "
+"page."
+msgstr ""
+"Ìf thïs öptïön ïs séléçtéd, üsérs wïll ßé dïréçtéd tö thé régïsträtïön pägé "
+"ïmmédïätélý äftér äüthéntïçätïng wïth thé thïrd pärtý ïnstéäd öf thé lögïn "
+"pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
+"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
+" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
+"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
+" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
+"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
+
 #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
 msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
 msgstr ""
@@ -2880,6 +2907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Date that this class ends"
 msgstr "Däté thät thïs çläss énds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid "Date that certificates become available to learners"
+msgstr ""
+"Däté thät çértïfïçätés ßéçömé äväïläßlé tö léärnérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Cosmetic Course Display Price"
 msgstr "Çösmétïç Çöürsé Dïspläý Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
@@ -3018,17 +3051,20 @@ msgid ""
 "example, one discussion category may be \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-"
 "UniversityX-MUS101-course-2015_T1\"}. The \"id\" value for each category "
 "must be unique. In \"id\" values, the only special characters that are "
-"supported are underscore, hyphen, and period."
+"supported are underscore, hyphen, and period. You can also specify a "
+"category as the default for new posts in the Discussion page by setting its "
+"\"default\" attribute to true. For example, \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-"
+"UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": true}."
 msgstr ""
 "Éntér dïsçüssïön çätégörïés ïn thé föllöwïng förmät: \"ÇätégörýNämé\": "
 "{\"id\": \"i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun\"}. För "
 "éxämplé, öné dïsçüssïön çätégörý mäý ßé \"Lýdïän Mödé\": {\"id\": \"i4x-"
 "UniversityX-MUS101-course-2015_T1\"}. Thé \"ïd\" välüé för éäçh çätégörý "
 "müst ßé ünïqüé. Ìn \"ïd\" välüés, thé önlý spéçïäl çhäräçtérs thät äré "
-"süppörtéd äré ündérsçöré, hýphén, änd pérïöd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
-"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
-"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłι#"
+"süppörtéd äré ündérsçöré, hýphén, änd pérïöd. Ýöü çän älsö spéçïfý ä "
+"çätégörý äs thé défäült för néw pösts ïn thé Dïsçüssïön pägé ßý séttïng ïts "
+"\"défäült\" ättrïßüté tö trüé. För éxämplé, \"Lýdïän Mödé\": {\"id\": \"i4x-"
+"UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": true}.#"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Discussion Sorting Alphabetical"
@@ -3471,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 "Ìf trüé, çértïfïçäté Wéß/HTML vïéws äré énäßléd för thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
 " ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
-#. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
+#. Translators: This field is the container for course-specific certificate
 #. configuration values
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Web/HTML View Overrides"
@@ -3488,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 "Éntér çöürsé-spéçïfïç övérrïdés för thé Wéß/HTML témpläté pärämétérs héré "
 "(JSÖN förmät) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
 
-#. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
+#. Translators: This field is the container for course-specific certificate
 #. configuration values
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Configuration"
@@ -5724,17 +5760,16 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "© {org_name}.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
-"their respective logos are trademarks or registered trademarks of edX "
-"Inc."
+"their respective logos are trademarks or registered trademarks of edX Inc."
 msgstr ""
 "© {org_name}.  Àll rïghts résérvéd éxçépt whéré nötéd.  ÉdX, Öpén édX änd "
-"théir réspéçtïvé lögös äré trädémärks ör régïstéréd trädémärks öf édX "
-"Ìnç. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
-"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
-" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
-"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
-" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
-"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂#"
+"théïr réspéçtïvé lögös äré trädémärks ör régïstéréd trädémärks öf édX Ìnç. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
+"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
+" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт #"
 
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
@@ -7370,6 +7405,14 @@ msgstr ""
 "Nümßér öf séçönds tö déläý thé séndïng öf Ûsér Wélçömé émäïl äftér üsér häs "
 "ßéén äçtïvätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid ""
+"The number of seconds to delay/timeout wait to get cookie values from "
+"sailthru."
+msgstr ""
+"Thé nümßér öf séçönds tö déläý/tïméöüt wäït tö gét çöökïé välüés fröm "
+"säïlthrü. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -11417,21 +11460,6 @@ msgstr ""
 "À çöhört wïth thé sämé nämé älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
-#: openedx/core/djangoapps/coursetalk/models.py
-msgid ""
-"The platform key associates CourseTalk widgets with your platform. "
-"Generally, it is the domain name for your platform. For example, if your "
-"platform is http://edx.org, the platform key is \"edx\"."
-msgstr ""
-"Thé plätförm kéý ässöçïätés ÇöürséTälk wïdgéts wïth ýöür plätförm. "
-"Générällý, ït ïs thé dömäïn nämé för ýöür plätförm. För éxämplé, ïf ýöür "
-"plätförm ïs http://édx.örg, thé plätförm kéý ïs \"édx\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
-"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
-"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
-"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
-"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
-"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт#"
-
 #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
 msgid "Internal Service URL"
 msgstr "Ìntérnäl Sérvïçé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
@@ -12765,6 +12793,75 @@ msgstr "Ìmpörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ûnknöwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "The image must have name, content type, and size information."
+msgstr ""
+"Thé ïmägé müst hävé nämé, çöntént týpé, änd sïzé ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This image file type is not supported. Supported file types are "
+"{supported_file_formats}."
+msgstr ""
+"Thïs ïmägé fïlé týpé ïs nöt süppörtéd. Süppörtéd fïlé týpés äré "
+"{supported_file_formats}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid "This image file must be smaller than {image_max_size}."
+msgstr ""
+"Thïs ïmägé fïlé müst ßé smällér thän {image_max_size}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
+"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid "This image file must be larger than {image_min_size}."
+msgstr ""
+"Thïs ïmägé fïlé müst ßé lärgér thän {image_min_size}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
+" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid ""
+"There is a problem with this image file. Try to upload a different file."
+msgstr ""
+"Théré ïs ä prößlém wïth thïs ïmägé fïlé. Trý tö üplöäd ä dïfférént fïlé. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Recommended image resolution is "
+"{image_file_max_width}x{image_file_max_height}. The minimum resolution is "
+"{image_file_min_width}x{image_file_min_height}."
+msgstr ""
+"Réçömméndéd ïmägé résölütïön ïs "
+"{image_file_max_width}x{image_file_max_height}. Thé mïnïmüm résölütïön ïs "
+"{image_file_min_width}x{image_file_min_height}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
+" ¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This image file must have an aspect ratio of "
+"{video_image_aspect_ratio_text}."
+msgstr ""
+"Thïs ïmägé fïlé müst hävé än äspéçt rätïö öf "
+"{video_image_aspect_ratio_text}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid ""
+"The image file name can only contain letters, numbers, hyphens (-), and "
+"underscores (_)."
+msgstr ""
+"Thé ïmägé fïlé nämé çän önlý çöntäïn léttérs, nümßérs, hýphéns (-), änd "
+"ündérsçörés (_). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "An image file is required."
+msgstr "Àn ïmägé fïlé ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
 #. Translators: This is the header for a CSV file column
 #. containing URLs for video encodings for the named profile
 #. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
@@ -12943,10 +13040,13 @@ msgstr "Örgänïzätïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 msgid "Course Number:"
 msgstr "Çöürsé Nümßér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
-#: cms/templates/index.html lms/templates/navigation.html
-#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 #: lms/templates/courseware/courses.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Courses"
@@ -13021,6 +13121,10 @@ msgstr "éxämplé: JänéDöé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
 msgid "Course End Date"
 msgstr "Çöürsé Énd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
+#: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Instructors"
+msgstr "Ìnstrüçtörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
 #: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Requirements"
 msgstr "Réqüïréménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
@@ -13053,7 +13157,7 @@ msgstr "Rését Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 msgid "Legal"
 msgstr "Légäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
-#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
+#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
 msgstr "Çhöösé Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
@@ -13063,7 +13167,9 @@ msgstr "Çhöösé Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 msgid "Account"
 msgstr "Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
-#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
+#: cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py
 msgid "Help"
@@ -13279,7 +13385,10 @@ msgstr ""
 "Ýöü äré nöt énrölléd ïn äný çöürsés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя#"
 
-#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation.html
+#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Explore courses"
 msgstr "Éxplöré çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
@@ -13991,65 +14100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Raw data:"
 msgstr "Räw dätä: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Global"
-msgstr "Glößäl Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "{platform_name} Home Page"
-msgstr "{platform_name} Hömé Pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr "Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
-
-#. Translators: This is short for "System administration".
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Sysadmin"
-msgstr "Sýsädmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Shopping Cart"
-msgstr "Shöppïng Çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "How it Works"
-msgstr "Höw ït Wörks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Schools"
-msgstr "Sçhööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
-
-#: lms/templates/navigation.html
-msgid "Explore Courses"
-msgstr "Éxplöré Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/register-form.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
-msgid "Register"
-msgstr "Régïstér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Sign in"
-msgstr "Sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-msgid ""
-"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
-"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
-msgstr ""
-"{begin_strong}Wärnïng:{end_strong} Ýöür ßröwsér ïs nöt füllý süppörtéd. Wé "
-"strönglý réçömménd üsïng {chrome_link} ör {ff_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
-"αмєт, ¢ση#"
-
 #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html
 #: lms/templates/videoannotation.html
 msgid "You do not have any notes."
@@ -14311,6 +14361,14 @@ msgstr ""
 "Ì ägréé tö thé {link_start}Hönör Çödé{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
 " ¢σηѕє¢т#"
 
+#: lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
+msgid "Register"
+msgstr "Régïstér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
 #: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "Create My Account"
@@ -14631,10 +14689,12 @@ msgid "Page"
 msgstr "Pägé Ⱡ'σяєм ι#"
 
 #: lms/templates/staticbook.html
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
 msgid "Previous page"
 msgstr "Prévïöüs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/templates/staticbook.html
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
 msgid "Next page"
 msgstr "Néxt pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
@@ -16860,6 +16920,10 @@ msgstr "Händöüt Nävïgätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
 msgid "Course Tools"
 msgstr "Çöürsé Tööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Reviews"
+msgstr "Révïéws Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
 #: lms/templates/courseware/news.html
 msgid "News - MITx 6.002x"
 msgstr "Néws - MÌTx 6.002x Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
@@ -16870,6 +16934,138 @@ msgstr ""
 "Ûpdätés tö Dïsçüssïön Pösts Ýöü Föllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя#"
 
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Purchase the Program"
+msgstr "Pürçhäsé thé Prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Start Learning"
+msgstr "Stärt Léärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "View Program Trailer"
+msgstr "Vïéw Prögräm Träïlér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Play"
+msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Number of Courses"
+msgstr "Nümßér öf Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{number_of_courses} courses in program"
+msgstr ""
+"{number_of_courses} çöürsés ïn prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Average Length"
+msgstr "Àvérägé Léngth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{weeks_to_complete} weeks per course"
+msgstr "{weeks_to_complete} wééks pér çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Effort"
+msgstr "Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid ""
+"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} hours per week, per "
+"course"
+msgstr ""
+"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} höürs pér wéék, pér "
+"çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Price (USD)"
+msgstr "Prïçé (ÛSD) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Original Price"
+msgstr "Örïgïnäl Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${oldPrice}"
+msgstr "${oldPrice} Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Discounted Price"
+msgstr "Dïsçöüntéd Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${newPrice}{htmlEnd} for entire program"
+msgstr ""
+"${newPrice}{htmlEnd} för éntïré prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "You save ${discount_value} {currency}"
+msgstr "Ýöü sävé ${discount_value} {currency} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${full_program_price} for entire program"
+msgstr ""
+"${full_program_price} för éntïré prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Overview"
+msgstr "Övérvïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Job Outlook"
+msgstr "Jöß Öütlöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "What You'll Learn"
+msgstr "Whät Ýöü'll Léärn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{position} at {organization}"
+msgstr "{position} ät {organization} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+#: lms/templates/static_templates/faq.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "FAQ"
+msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Endorser Image"
+msgstr "Éndörsér Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Meet the Instructors"
+msgstr "Méét thé Ìnstrüçtörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#. Translators: Pagination range contains ordinal numbers of the first and the
+#. last instructor
+#. whose information is shown on the current page.
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{pagination_range} of {number_of_instructors}"
+msgstr "{pagination_range} öf {number_of_instructors} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Courses in the {program_type}"
+msgstr "Çöürsés ïn thé {program_type} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Starts {course_start_datetime}"
+msgstr "Stärts {course_start_datetime} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Instructor - Paced"
+msgstr "Ìnstrüçtör - Päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Self - Paced"
+msgstr "Sélf - Päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "YouTube Video"
+msgstr "ÝöüTüßé Vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "{course_number} Progress"
 msgstr "{course_number} Prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
@@ -20827,6 +21023,14 @@ msgstr "Mý Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 msgid "Program Details"
 msgstr "Prögräm Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr "Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 msgid "Change Preferred Language"
 msgstr "Çhängé Préférréd Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
@@ -20867,6 +21071,67 @@ msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
 msgid "open"
 msgstr "öpén Ⱡ'σяєм ι#"
 
+#. Translators: This is short for "System administration".
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Sysadmin"
+msgstr "Sýsädmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Shopping Cart"
+msgstr "Shöppïng Çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "{platform_name} Home Page"
+msgstr "{platform_name} Hömé Pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "How it Works"
+msgstr "Höw ït Wörks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Schools"
+msgstr "Sçhööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+msgid "Explore Courses"
+msgstr "Éxplöré Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Sign in"
+msgstr "Sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: lms/templates/navigation/navigation.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Global"
+msgstr "Glößäl Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: lms/templates/navigation/navigation.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+msgid ""
+"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
+"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
+msgstr ""
+"{begin_strong}Wärnïng:{end_strong} Ýöür ßröwsér ïs nöt füllý süppörtéd. Wé "
+"strönglý réçömménd üsïng {chrome_link} ör {ff_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢ση#"
+
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
 msgid ""
 "\n"
@@ -21734,11 +21999,6 @@ msgstr ""
 " qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
 "¢σηѕєqυα#"
 
-#: lms/templates/static_templates/faq.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "FAQ"
-msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"
-
 #: lms/templates/static_templates/jobs.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Jobs"
@@ -25876,10 +26136,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Learning Outcome"
 msgstr "Àdd Léärnïng Öütçömé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
-#: cms/templates/settings.html
-msgid "Instructors"
-msgstr "Ìnstrüçtörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
-
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Add details about the instructors for this course"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 6740408477dc..26560b5b4550 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 67cbc0c86871..d2ccac17f0c8 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:30:50.629384\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-06 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 15:11:43.434371\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #. Translators: This is the status of an active video upload
 #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
-#: lms/static/js/views/image_field.js
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js lms/static/js/views/image_field.js
 msgid "Uploading"
 msgstr "Ûplöädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
@@ -4966,6 +4966,34 @@ msgstr ""
 "Wé jüst nééd ä lïttlé möré ïnförmätïön ßéföré ýöü stärt léärnïng wïth "
 "%(platformName)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid "Email Address"
+msgstr "Émäïl Àddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid ""
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address."
+msgstr ""
+"Thé émäïl äddréss ýöü üsé tö sïgn ïn. Çömmünïçätïöns fröm {platform_name} "
+"änd ýöür çöürsés äré sént tö thïs äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid ""
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address.  To change the email address, "
+"please contact {contact_email}."
+msgstr ""
+"Thé émäïl äddréss ýöü üsé tö sïgn ïn. Çömmünïçätïöns fröm {platform_name} "
+"änd ýöür çöürsés äré sént tö thïs äddréss.  Tö çhängé thé émäïl äddréss, "
+"pléäsé çöntäçt {contact_email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
+" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
+"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
+"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
+"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
+"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłł#"
+
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Basic Account Information"
 msgstr "Bäsïç Àççöünt Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
@@ -5013,18 +5041,6 @@ msgstr ""
 "єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
 " νєłιт єѕ#"
 
-#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
-msgid "Email Address"
-msgstr "Émäïl Àddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-
-#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
-msgid ""
-"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
-"and your courses are sent to this address."
-msgstr ""
-"Thé émäïl äddréss ýöü üsé tö sïgn ïn. Çömmünïçätïöns fröm {platform_name} "
-"änd ýöür çöürsés äré sént tö thïs äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
-
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
@@ -6613,13 +6629,6 @@ msgstr ""
 "Ýöü hävé nöt çréätéd äný çöntént gröüps ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
-#. Translators: This is listed as the duration for a video
-#. that has not yet reached the point in its processing by
-#. the servers where its duration is determined.
-#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
-msgid "Pending"
-msgstr "Péndïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
-
 #: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
 msgid "Are you sure you want to remove this video from the list?"
 msgstr ""
@@ -6915,6 +6924,130 @@ msgstr ""
 msgid "Upload translation"
 msgstr "Ûplöäd tränslätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Add Thumbnail"
+msgstr "Àdd Thümßnäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Edit Thumbnail"
+msgstr "Édït Thümßnäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#. Translators: This is a 2 part text which tells the image requirements.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} "
+"{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
+msgstr ""
+"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} "
+"{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Image upload failed"
+msgstr "Ìmägé üplöäd fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
+
+#. Translators: This is a 3 part text which tells the image requirements.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}"
+" {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
+msgstr ""
+"{ReqTextSpanStart}Réqüïréménts{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}"
+" {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#. Translators: message will be like 1280x720 pixels
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{maxWidth}x{maxHeight} pixels"
+msgstr "{maxWidth}x{maxHeight} pïxéls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#. Translators: message will be like Thumbnail for Arrow.mp4
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Thumbnail for {videoName}"
+msgstr "Thümßnäïl för {videoName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#. Translators: message will be like Add Thumbnail - Arrow.mp4
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Add Thumbnail - {videoName}"
+msgstr "Àdd Thümßnäïl - {videoName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
+
+#. Translators: humanizeDuration will be like 10 minutes, an hour and 20
+#. minutes etc
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video duration is {humanizeDuration}"
+msgstr "Vïdéö dürätïön ïs {humanizeDuration} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "minutes"
+msgstr "mïnütés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "minute"
+msgstr "mïnüté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#. Translators: message will be like 15 minutes, 1 minute
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{minutes} {unit}"
+msgstr "{minutes} {unit} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "seconds"
+msgstr "séçönds Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "second"
+msgstr "séçönd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#. Translators: message will be like 20 seconds, 1 second
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{seconds} {unit}"
+msgstr "{seconds} {unit} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#. Translators: `and` will be used to combine both miuntes and seconds like
+#. `13 minutes and 45 seconds`
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid " and "
+msgstr " änd  Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video image upload started"
+msgstr "Vïdéö ïmägé üplöäd stärtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video image upload completed"
+msgstr "Vïdéö ïmägé üplöäd çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"This image file type is not supported. Supported file types are "
+"{supportedFileFormats}."
+msgstr ""
+"Thïs ïmägé fïlé týpé ïs nöt süppörtéd. Süppörtéd fïlé týpés äré "
+"{supportedFileFormats}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#. Translators: maxFileSizeInMB will be like 2 MB.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}."
+msgstr ""
+"Thé séléçtéd ïmägé müst ßé smällér thän {maxFileSizeInMB}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#. Translators: minFileSizeInKB will be like 2 KB.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}."
+msgstr ""
+"Thé séléçtéd ïmägé müst ßé lärgér thän {minFileSizeInKB}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
+" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Could not upload the video image file"
+msgstr ""
+"Çöüld nöt üplöäd thé vïdéö ïmägé fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Image upload failed. "
+msgstr "Ìmägé üplöäd fäïléd.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 msgid "Editor"
 msgstr "Édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
@@ -10378,8 +10511,8 @@ msgstr ""
 "Döwnlöäd äväïläßlé énçödïngs (.çsv) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
-msgid "Duration"
-msgstr "Dürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Thümßnäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 msgid "Video ID"
@@ -10894,6 +11027,15 @@ msgstr ""
 "νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
 "σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σ#"
 
+#: cms/templates/js/video-thumbnail.underscore
+msgid ""
+"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size "
+"should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}."
+msgstr ""
+"Réçömméndéd ïmägé résölütïön ïs {imageResolution}, mäxïmüm ïmägé fïlé sïzé "
+"shöüld ßé {maxFileSize} änd förmät müst ßé öné öf {supportedImageFormats}. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
+
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 msgid "Edit the name"
 msgstr "Édït thé nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
index 6b694b101671..7d8dcbdd2c90 100644
Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index a254b297f3a3..7f7e0808cbbe 100644
--- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -45,7 +45,7 @@
 # xocoyotzin, 2014
 # Valeria Freire <valtodopds@hotmail.com>, 2014-2015
 # wjmendez <walterj.mendez@gmail.com>, 2014
-# Yusuf (Josè) Luis <alagunajs@gmail.com>, 2016
+# José Luis <alagunajs@gmail.com>, 2016
 # #-#-#-#-#  django-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
 # Copyright (C) 2017 EdX
@@ -95,6 +95,7 @@
 # dzepeda <davitzepeda@hotmail.com>, 2014
 # Developer EdX <mperez_ges@galileo.edu>, 2016
 # David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
+# Eduardo Zambrano <ezambrano@edx.org>, 2017
 # Elias Estay <eestay@u.uchile.cl>, 2015
 # Fabio Avellaneda <fabio_avellaneda@javeriana.edu.co>, 2015
 # Felix Antonio Valdez Noverola <felix@itesm.mx>, 2015
@@ -140,7 +141,7 @@
 # UAbierta Universidad de Chile <uabierta@u.uchile.cl>, 2015
 # Valeria Freire <valtodopds@hotmail.com>, 2014-2015
 # Yleana Munoz <yleana.munoz@gmail.com>, 2015
-# Yusuf (Josè) Luis <alagunajs@gmail.com>, 2016
+# José Luis <alagunajs@gmail.com>, 2016
 # #-#-#-#-#  mako-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
 # Copyright (C) 2017 edX
@@ -192,9 +193,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-28 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Zambrano <ezambrano@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,11 +406,6 @@ msgstr ""
 "Éste es el SKU (número de referencia) de este modo en el sistema de "
 "ecommerce externo. "
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr "Tomar como asistente"
-
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
@@ -851,6 +847,38 @@ msgstr "El curso que está buscando comienza el {date}."
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr "El curso que busca está cerrado desde {date}."
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr "No se especificó el ID del curso"
@@ -2375,8 +2403,9 @@ msgstr ""
 "para su curso, o reportar algún problema, contacte a "
 "moocsupport@mathworks.com."
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py lms/templates/help_modal.html
-#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py cms/templates/index.html
+#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
+#: lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -5150,6 +5179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr "Por favor revise la sintaxis de su entrada."
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -5977,7 +6010,6 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
 msgstr "Cambiarse a la ruta de certificados verificados"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
-#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Learn More"
 msgstr "Aprender más"
 
@@ -9326,35 +9358,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr "Su verificación en {platform_name} ha expirado."
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr "No se suministró una fotografía de documento de identificación."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr ""
-"No hemos podido leer su nombre de la imagen de su documento de "
-"identificación"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr ""
-"El nombre asociado con su cuenta y el nombre en su documento de "
-"identificación no concuerdan."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr "La imagen de su rostro no es suficientemente clara"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr "Su rostro no fue visible un tu foto de carnet."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr "Hubo un error verificando las fotos de su documento de identidad."
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr "Curso al que se aplica esta fecha límite."
@@ -9442,6 +9445,11 @@ msgstr "Los datos de imagen no es válida."
 msgid "Verification photos received"
 msgstr "Verificación de fotos recibidas"
 
+#: lms/envs/common.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr "Tomar como asistente"
+
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
 #. translate this the way that Facebook advertises in your language.
@@ -10210,12 +10218,8 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr "URL de API interna"
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
-"API root para ser usada en peticiones de servidor a servidor. (Ej: https"
-"://catalog-internal.example.com/api/v1/)."
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
 msgid ""
@@ -11618,7 +11622,7 @@ msgstr "Iniciar sesión en {studio_name}"
 
 #: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
-msgstr "¿No tiene una cuenta de {studio_name} aún? Regístrese!"
+msgstr "¿No tienes una cuenta de {studio_name} aún? Regístrate! "
 
 #: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
@@ -11649,7 +11653,7 @@ msgstr "ejemplo: usuario@dominio.com"
 #: cms/templates/login.html lms/templates/login.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "¿Olvidó su contraseña?"
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña? "
 
 #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
 #. user's full name.
@@ -11698,6 +11702,12 @@ msgstr "Previsualizar configuración de idioma"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -11732,7 +11742,7 @@ msgstr "Documentación de {studio_name} "
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr "Acceda a la documentación en http://docs.edx.org"
+msgstr "Accede a la documentación en http://docs.edx.org"
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
@@ -11742,22 +11752,22 @@ msgstr "Documentación de edX"
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr "Inscríbase en edX101: Introducción a la creación de cursos en edX"
+msgstr "Inscríbete en edX101: Introducción a la creación de cursos en edX"
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Enroll in edX101"
-msgstr "Inscríbase en edX101"
+msgstr "Inscríbete en edX101"
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr "Inscríbase en StudioX: La creación de cursos con edX Studio"
+msgstr "Inscríbete en StudioX: La creación de cursos con edX Studio"
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr "Inscríbase en StudioX"
+msgstr "Inscríbete en StudioX"
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
@@ -11886,7 +11896,7 @@ msgstr "Marcar esta página"
 
 #: lms/templates/conditional_module.html
 msgid "You do not have access to this dependency module."
-msgstr "Usted no tiene acceso a este módulo de dependencia"
+msgstr "No tienes acceso a este módulo de dependencia"
 
 #: lms/templates/course.html
 msgid "LEARN MORE"
@@ -11911,7 +11921,7 @@ msgstr "Panel de control"
 
 #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "You are not enrolled in any courses yet."
-msgstr "No se encuentra inscrito en ningún curso aún."
+msgstr "No te encuentras inscrito en ningún curso aún."
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
@@ -11964,7 +11974,7 @@ msgstr "Ver la Unidad en Studio"
 
 #: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
 msgid "E-mail change failed"
-msgstr "El cambio de su correo electrónico falló."
+msgstr "El cambio de tu correo electrónico falló."
 
 #: lms/templates/email_change_failed.html
 msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}"
@@ -11985,7 +11995,7 @@ msgstr "¡Cambio de correo electrónico exitoso!"
 #: lms/templates/emails_change_successful.html
 msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}."
 msgstr ""
-"Debería ver su nuevo correo electrónico en su {link_start}panel de "
+"Deberías ver tu nuevo correo electrónico en tu {link_start}panel de "
 "control{link_end}."
 
 #: lms/templates/email_exists.html
@@ -11994,7 +12004,7 @@ msgstr "Ya existe una cuenta con la nueva dirección de correo electrónico."
 
 #: lms/templates/enroll_staff.html
 msgid "You should Register before trying to access the Unit"
-msgstr "Debe registrarse antes de intentar acceder a la unidad"
+msgstr "Debes registrarte antes de intentar acceder a la unidad"
 
 #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
@@ -12004,7 +12014,7 @@ msgstr "Inscribirse"
 
 #: lms/templates/enroll_staff.html
 msgid "Don't enroll"
-msgstr "No inscribir"
+msgstr "No inscribirse"
 
 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "Student Enrollment Form"
@@ -12038,11 +12048,6 @@ msgstr "Depuración:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "Autenticación externa fallida"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Restablecer Contraseña"
@@ -12052,8 +12057,8 @@ msgid ""
 "Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for "
 "setting a new password."
 msgstr ""
-"Por favor ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos las "
-"instrucciones para restablecer su contraseña."
+"Por favor ingresa tu dirección de correo electrónico y te enviaremos las "
+"instrucciones para restablecer tu contraseña."
 
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
 #: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
@@ -12069,12 +12074,12 @@ msgstr "Información Requerida"
 
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Your E-mail Address"
-msgstr "Su dirección de correo electrónico"
+msgstr "Tu dirección de correo electrónico"
 
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
 msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}"
 msgstr ""
-"Esta es la dirección de correo electrónico que usó para registrarse con "
+"Esta es la dirección de correo electrónico que usaste para registrarse con "
 "{platform} "
 
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
@@ -12146,7 +12151,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Briefly describe your issue"
-msgstr "Describa brevemente su situación"
+msgstr "Describe brevemente su situación"
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Tell us the details"
@@ -12158,9 +12163,9 @@ msgid ""
 "details that will help us to troubleshoot, including error messages that you"
 " saw."
 msgstr ""
-"Describa lo que estabas haciendo cuando surgió el problema. Incluya todos "
+"Describe lo que estabas haciendo cuando surgió el problema. Incluye todos "
 "los detalles que nos puedan ayudar a solucionar el problema, incluidos los "
-"mensajes de error que usted vio."
+"mensajes de error que viste."
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Thank You!"
@@ -12173,8 +12178,8 @@ msgid ""
 "our {link_start}detailed FAQs{link_end} where most questions have already "
 "been answered."
 msgstr ""
-"Gracias por sus preguntas y aportes. Generalmente respondemos cada solicitud"
-" en un día hábil, Lunes a Viernes. Mientras tanto, por favor revise nuestra "
+"Gracias por tus preguntas y aportes. Generalmente respondemos cada solicitud"
+" en un día hábil, Lunes a Viernes. Mientras tanto, por favor revisa nuestra "
 "sección de {link_start}Preguntas Frecuentes detalladas{link_end} en donde la"
 " mayoría de preguntas ya han sido respondidas."
 
@@ -12196,7 +12201,7 @@ msgstr "Breve descripción del problema"
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}"
-msgstr "Detalles del problema que está experimentando{asterisk}"
+msgstr "Detalles del problema que estás experimentando{asterisk}"
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "suggestion"
@@ -12208,7 +12213,7 @@ msgstr "Hacer una sugerencia"
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Brief description of your suggestion"
-msgstr "Breve descripción de su sugerencia"
+msgstr "Breve descripción de tu sugerencia"
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "question"
@@ -12220,7 +12225,7 @@ msgstr "Formular una pregunta"
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Brief summary of your question"
-msgstr "Breve resumen de su pregunta"
+msgstr "Breve resumen de tu pregunta"
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "An error has occurred."
@@ -12228,11 +12233,11 @@ msgstr "Ha ocurrido un error."
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Please {link_start}send us e-mail{link_end}."
-msgstr "Por favor {link_start}Envíenos un correo{link_end}"
+msgstr "Por favor {link_start}Envíanos un correo{link_end}"
 
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Please try again later."
-msgstr "Por favor intente nuevamente."
+msgstr "Por favor intenta nuevamente."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid "The course has ended."
@@ -12249,8 +12254,8 @@ msgid ""
 "available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
 "Debido a que el curso ha terminado, esta tarea ya no se encuentra "
-"disponible.{line_break}Si usted ha completado esta tarea, su nota está "
-"disponible en la {link_start}página de progreso{link_end}."
+"disponible.{line_break}Si has completado esta tarea, tu nota está disponible"
+" en la {link_start}página de progreso{link_end}."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
@@ -12259,8 +12264,8 @@ msgid ""
 "available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
 "Debido a que la fecha límite ha expirado, esta tarea ya no se encuentra "
-"disponible.{line_break}Si usted ha completado esta tarea, su nota está "
-"disponible en la {link_start}página de progreso{link_end}."
+"disponible.{line_break}Si has completado esta tarea, tu nota está disponible"
+" en la {link_start}página de progreso{link_end}."
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
 msgid "Note: only instructors may annotate."
@@ -12298,12 +12303,12 @@ msgid ""
 "Was this key already used? Check whether the e-mail change has already "
 "happened."
 msgstr ""
-"¿Esta clave ya se había utilizado? Por favor revise si el cambio de correo "
+"¿Esta clave ya se había utilizado? Por favor revisa si el cambio de correo "
 "electrónico ya fue realizado."
 
 #: lms/templates/invalid_email_key.html
 msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?"
-msgstr "¿Su cliente de correo electrónico separó la URL en dos líneas?"
+msgstr "¿Tu cliente de correo electrónico separó la URL en dos líneas?"
 
 #: lms/templates/invalid_email_key.html
 msgid "The keys are valid for a limited amount of time. Has the key expired?"
@@ -12340,35 +12345,35 @@ msgid ""
 "You can now start learning with {platform_name} by logging in with your <a "
 "rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">OpenID account</a>."
 msgstr ""
-"Puede comenzar a aprender con {platform_name} iniciando sesión con su <a "
+"Puedes comenzar a aprender con {platform_name} iniciando sesión con tu <a "
 "rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">Cuenta de OpenID</a>."
 
 #: lms/templates/login-sidebar.html
 msgid "Not Enrolled?"
-msgstr "¿No está inscrito?"
+msgstr "¿No estás inscrito?"
 
 #: lms/templates/login-sidebar.html
 msgid "Sign up for {platform_name} today!"
-msgstr "¡Regístrese hoy mismo en {platform_name}!"
+msgstr "¡Regístrate hoy mismo en {platform_name}!"
 
 #: lms/templates/login-sidebar.html lms/templates/register-sidebar.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
 msgid "Need Help?"
-msgstr "¿Necesita ayuda?"
+msgstr "¿Necesitas ayuda?"
 
 #: lms/templates/login-sidebar.html
 msgid "Looking for help signing in or with your {platform_name} account?"
-msgstr "¿Busca ayuda para iniciar sesión o con su cuenta de {platform_name}?"
+msgstr "¿Buscas ayuda para iniciar sesión o con tu cuenta de {platform_name}?"
 
 #: lms/templates/login-sidebar.html
 msgid "View our help section for answers to commonly asked questions."
 msgstr ""
-"Visite nuestro Centro de Ayuda para consultar respuestas a las preguntas más"
+"Visita nuestro Centro de Ayuda para consultar respuestas a las preguntas más"
 " frecuentes."
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid "Log into your {platform_name} Account"
-msgstr "Inicie sesión en su cuenta de {platform_name}"
+msgstr "Inicia sesión en tu cuenta de {platform_name}"
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid "Log into My {platform_name} Account"
@@ -12386,11 +12391,11 @@ msgstr "Procesando la información de tu cuenta"
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid "Please log in"
-msgstr "Por favor inicie sesión"
+msgstr "Por favor inicia sesión"
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid "to access your account and courses"
-msgstr "para acceder a su cuenta y sus cursos"
+msgstr "para acceder a tu cuenta y tus cursos"
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently"
@@ -12400,15 +12405,15 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid "We couldn't log you in."
-msgstr "No se ha podido iniciar su sesión."
+msgstr "No se ha podido iniciar tu sesión."
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid "Your email or password is incorrect"
-msgstr "Su correo electrónico o contraseña son incorrectos"
+msgstr "Tu correo electrónico o contraseña son incorrectos"
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid "An error occurred when signing you in to {platform_name}."
-msgstr "Ocurrió un error al iniciar su sesión en {platform_name}."
+msgstr "Ocurrió un error al iniciar tu sesión en {platform_name}."
 
 #: lms/templates/login.html
 msgid ""
@@ -12416,7 +12421,7 @@ msgid ""
 "account. Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text "
 "and an asterisk (*)</strong>."
 msgstr ""
-"Por favor ingrese la siguiente información para iniciar sesión en su cuenta "
+"Por favor ingresa la siguiente información para iniciar sesión en tu cuenta "
 "de {platform_name}. Los campos obligatorios se denotan con <strong "
 "class=\"indicator\">texto en negrita y un asterisco (*)</strong>."
 
@@ -12459,11 +12464,11 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/lti.html
 msgid "Feedback on your work from the grader:"
-msgstr "Retroalimentación de su trabajo por parte del evaluador"
+msgstr "Retroalimentación de tu trabajo por parte del evaluador"
 
 #: lms/templates/lti_form.html
 msgid "Press to Launch"
-msgstr "Haga clic para lanzar"
+msgstr "Haz clic para lanzar"
 
 #: lms/templates/manage_user_standing.html
 msgid "Manage student accounts"
@@ -12531,7 +12536,7 @@ msgid ""
 "report any problems or downtime."
 msgstr ""
 "Lo sentimos, este módulo está temporalmente NO disponible. Estamos "
-"trabajando para solucionarlo lo antes posible. Por favor escríbanos a "
+"trabajando para solucionarlo lo antes posible. Por favor escríbenos a "
 "{tech_support_email} para reportar este tipo de problemas o caidas en el "
 "servicio."
 
@@ -12600,7 +12605,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html
 #: lms/templates/videoannotation.html
 msgid "You do not have any notes."
-msgstr "Usted no tiene ninguna anotación."
+msgstr "Tu no tienes ninguna anotación."
 
 #: lms/templates/preview_menu.html
 msgid "Course View"
@@ -12632,13 +12637,13 @@ msgstr "Configurar modo de vista previa"
 
 #: lms/templates/preview_menu.html
 msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}."
-msgstr "Ahora está viendo el curso como {i_start}{user_name}{i_end}."
+msgstr "Ahora estás viendo el curso como {i_start}{user_name}{i_end}."
 
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
 msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
 msgstr[0] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intento"
-msgstr[1] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intentos"
+msgstr[1] "Tu has realizado {num_used} de {num_total} intentos"
 
 #: lms/templates/problem.html
 msgid ""
@@ -12684,7 +12689,7 @@ msgid ""
 " collection and use of this information will be governed by their terms of "
 "service and privacy policy."
 msgstr ""
-"Su usuario, correo electrónico, y nombre completo será enviado a "
+"Tu usuario, correo electrónico, y nombre completo serán enviados a "
 "{destination}, cuando la recolección y uso de esta información esté dentro "
 "de los términos del servicio y la política de privacidad."
 
@@ -12700,15 +12705,15 @@ msgid ""
 "We're sorry, but this version of your browser is not supported. Try again "
 "using a different browser or a newer version of your browser."
 msgstr ""
-"Lo sentimos, pero esta versión de su navegador no está soportada. Intente "
+"Lo sentimos, pero esta versión de tu navegador no está soportada. Intenta "
 "nuevamente con un navegador diferente o con una versión más actualizada de "
-"su navegador."
+"tu navegador."
 
 #: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
 msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
-msgstr "Ocurrieron los siguientes errores al procesar su registro:"
+msgstr "Ocurrieron los siguientes errores al procesar tu registro:"
 
 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -12718,7 +12723,7 @@ msgstr "Ingresar con {provider_name}"
 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "Create your own {platform_name} account below"
-msgstr "Cree su cuenta en {platform_name} a continuación"
+msgstr "Crea tu cuenta en {platform_name} a continuación"
 
 #: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -12735,7 +12740,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "You've successfully signed in with {selected_provider}."
-msgstr "Ha iniciado sesión exitosamente con {selected_provider}."
+msgstr "Has iniciado sesión exitosamente con {selected_provider}."
 
 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -12743,25 +12748,24 @@ msgid ""
 "We just need a little more information before you start learning with "
 "{platform_name}."
 msgstr ""
-"Necesitamos un poco más de información antes de que comience a aprender con "
-"{platform_name}."
+"Necesitamos un poco más de información antes de que comiences a aprender con"
+" {platform_name}."
 
 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
-msgstr "Por favor complete los siguientes campos para crear su cuenta."
+msgstr "Por favor completa los siguientes campos para crear tu cuenta."
 
 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
-msgstr ""
-"Su nombre completo, que aparecerá en los certificados que pueda obtener"
+msgstr "Tu nombre completo, que aparecerá en los certificados que obtengas "
 
 #: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
 msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
-msgstr "Se mostrará en cualquier discusión o foro en los que usted participe"
+msgstr "Se mostrará en cualquier discusión o foro en los que tu participes"
 
 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -12802,7 +12806,7 @@ msgstr "Máximo nivel educativo completado"
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
 msgstr ""
-"Por favor indíquenos las razones que lo motivan a registrarse en "
+"Por favor indícanos las razones que te motivan a registrarse en "
 "{platform_name}"
 
 #: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
@@ -12844,12 +12848,12 @@ msgstr "Actualizar mi cuenta de {platform_name}"
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
 msgid "Welcome {username}!  Please set your preferences below"
 msgstr ""
-"Bienvenido {username}! Por favor ajuste sus preferencias a continuación"
+"Bienvenido {username}! Por favor ajusta tus preferencias a continuación"
 
 #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
 msgid "Enter a public username:"
-msgstr "Ingrese un nombre de usuario público:"
+msgstr "Ingresa un nombre de usuario público:"
 
 #: lms/templates/register-shib.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -12864,7 +12868,7 @@ msgstr "Ayuda sobre el proceso de registro"
 #: lms/templates/register-sidebar.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
 msgid "Already registered?"
-msgstr "¿Ya está registrado?"
+msgstr "¿Ya estás registrado?"
 
 #: lms/templates/register-sidebar.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
@@ -12881,9 +12885,9 @@ msgid ""
 "future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts "
 "you on our mailing list - we will update you as courses are added."
 msgstr ""
-"Registrarse en {platform_name} le da acceso a todos nuestros cursos "
-"gratuitos actuales y futuros. ¿No está listo para tomar un curso por el "
-"momento? Registrarse lo pone en nuestra lista de correo y se le enviarán "
+"Registrarte en {platform_name} le da acceso a todos nuestros cursos "
+"gratuitos actuales y futuros. ¿No estás listo para tomar un curso por el "
+"momento? Registrarte te pone en nuestra lista de correo y se te enviarán "
 "actualizaciones a medida que se añadan nuevos cursos."
 
 #: lms/templates/register-sidebar.html
@@ -12898,22 +12902,22 @@ msgid ""
 "spam folder and mark {platform_name} emails as 'not spam'. At "
 "{platform_name}, we communicate mostly through email."
 msgstr ""
-"Como parte del proceso de unirse a {platform_name}, recibirá un correo "
-"electrónico de activación. Debe hacer clic en el enlace de activación para "
-"completar el proceso. ¿No ve el correo electrónico? Compruebe su carpeta de "
-"Spam y marque los correos de {platform_name} como \"No es spam\". En "
-"{platform_name}, nos comunicamos con usted principalmente a través de "
-"mensajes de correo electrónico."
+"Como parte del proceso de unirte a {platform_name}, recibirás un correo "
+"electrónico de activación. Debes hacer clic en el enlace de activación para "
+"completar el proceso. ¿No ves el correo electrónico? Revisa tu carpeta de "
+"Spam y marca los correos de {platform_name} como \"No es spam\". En "
+"{platform_name}, nos comunicamos contigo principalmente a través de mensajes"
+" de correo electrónico."
 
 #: lms/templates/register-sidebar.html
 msgid "Need help registering with {platform_name}?"
-msgstr "¿Necesita ayuda para registrarse en {platform_name}?"
+msgstr "¿Necesitas ayuda para registrarte en {platform_name}?"
 
 #: lms/templates/register-sidebar.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
 msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions."
 msgstr ""
-"Visite nuestra sección de Preguntas frecuentes para encontrar las respuestas"
+"Visita nuestra sección de Preguntas frecuentes para encontrar las respuestas"
 " a las inquietudes más comunes."
 
 #: lms/templates/register-sidebar.html
@@ -12922,13 +12926,13 @@ msgid ""
 "After you enroll in a course, you can also find answers in the course "
 "discussions."
 msgstr ""
-"Puede encontrar las respuestas a la mayoría de sus preguntas en nuestra "
-"lista de FAQs. Después de inscribirse en un curso, también puede encontrar "
+"Puedes encontrar las respuestas a la mayoría de tus preguntas en nuestra "
+"lista de FAQs. Después de inscribirte en un curso, también puedes encontrar "
 "respuestas en las discusiones del curso."
 
 #: lms/templates/register.html
 msgid "Register for {platform_name}"
-msgstr "Registrarse en {platform_name}"
+msgstr "Registrarte en {platform_name}"
 
 #: lms/templates/register.html
 msgid "Create My {platform_name} Account"
@@ -12940,7 +12944,7 @@ msgstr "Bienvenido!"
 
 #: lms/templates/register.html
 msgid "Register below to create your {platform_name} account"
-msgstr "Regístrese para crear su cuenta en {platform_name}"
+msgstr "Regístrate para crear tu cuenta en {platform_name}"
 
 #: lms/templates/resubscribe.html
 msgid "Re-subscribe Successful!"
@@ -12951,8 +12955,8 @@ msgid ""
 "You have re-enabled forum notification emails from {platform_name}. You may "
 "{dashboard_link_start}return to your dashboard{link_end}."
 msgstr ""
-"Ha habilitado nuevamente los correos electrónicos de notificación de foros "
-"desde {platform_name}. Haga clic {dashboard_link_start}aquí{link_end} para "
+"Has habilitado nuevamente los correos electrónicos de notificación de foros "
+"desde {platform_name}. Haz clic {dashboard_link_start}aquí{link_end} para "
 "volver al panel de control. "
 
 #: lms/templates/seq_module.html
@@ -12969,7 +12973,7 @@ msgstr "Siguiente"
 
 #: lms/templates/signup_modal.html
 msgid "Sign Up for {platform_name}"
-msgstr "Regístrese en {platform_name}"
+msgstr "Regístrate en {platform_name}"
 
 #: lms/templates/signup_modal.html
 msgid "e.g. yourname@domain.com"
@@ -13001,7 +13005,7 @@ msgstr "Objetivos al registrarse en {platform_name}"
 
 #: lms/templates/signup_modal.html
 msgid "Already have an account?"
-msgstr "¿Ya está registrado?"
+msgstr "¿Ya estás registrado?"
 
 #: lms/templates/signup_modal.html
 msgid "Login."
@@ -13298,10 +13302,10 @@ msgid ""
 "You may {dashboard_link_start}return to your dashboard{link_end}. If you did"
 " not mean to do this, {undo_link_start}you can re-subscribe{link_end}."
 msgstr ""
-"Ya no recibirá correos electrónicos de notificación de foros desde "
-"{platform_name}. Haga clic {dashboard_link_start}aquí{link_end} para "
-"regresar al panel de control. Si desea volver a suscriibirse a las "
-"notificaciones, haga clic {undo_link_start}aquí{link_end}."
+"Ya no recibirás correos electrónicos de notificación de foros desde "
+"{platform_name}. Haz clic {dashboard_link_start}aquí{link_end} para regresar"
+" al panel de control. Si deseas volver a suscribirte a las notificaciones, "
+"haz clic {undo_link_start}aquí{link_end}."
 
 #: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard for:"
@@ -13325,16 +13329,16 @@ msgid ""
 "Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small"
 " amounts."
 msgstr ""
-"Durante la reproducción de videos, use los subtítulos y la barra de "
-"desplazamiento para navegar. Hacer clic en los subtítulos es una forma "
-"rápida de saltar hacia adelante o hacia atrás en el video."
+"Durante la reproducción de videos, usa los subtítulos y la barra de "
+"desplazamiento para navegar. Haz clic en los subtítulos es una forma rápida "
+"de saltar hacia adelante o hacia atrás en el video."
 
 #: lms/templates/using.html
 msgid ""
 "If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be "
 "hidden by clicking on the set of three left arrows next to it."
 msgstr ""
-"Si está en una pantalla de baja resolución, la barra de navegación de la "
+"Si estás en una pantalla de baja resolución, la barra de navegación de la "
 "izquierda se puede ocultar haciendo clic en las tres flechas junto a la "
 "misma."
 
@@ -13344,9 +13348,9 @@ msgid ""
 "them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or"
 " ctrl-minus at the same time."
 msgstr ""
-"Si necesita fuentes más grandes o más pequeñas, utilice la configuración de "
-"los navegadores para aumenta o disminuir el tamaño. En Google Chrome, esto "
-"se hace pulsando ctrl +, o ctrl -  al mismo tiempo."
+"Si necesitas fuentes más grandes o más pequeñas, utiliza la configuración de"
+" los navegadores para aumentar o disminuir el tamaño. En Google Chrome, esto"
+" se hace pulsando ctrl +, o ctrl -  al mismo tiempo."
 
 #: lms/templates/video.html
 msgid "Loading video player"
@@ -13365,6 +13369,8 @@ msgid ""
 "Your browser does not support this video format. Try using a different "
 "browser."
 msgstr ""
+"Tu navegador no es compatible con este formato de video. Intenta con otro "
+"navegador."
 
 #: lms/templates/video.html
 msgid "Downloads and transcripts"
@@ -13400,7 +13406,7 @@ msgstr "{num} de {total}"
 
 #: lms/templates/word_cloud.html
 msgid "Your words were:"
-msgstr "Sus palabras fueron:"
+msgstr "Tus palabras fueron:"
 
 #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
 msgid "API Access Request"
@@ -13427,10 +13433,10 @@ msgid ""
 "when processing is complete. You can also return to this page to see the "
 "status of your API access request."
 msgstr ""
-"Su solicitud para acceder a la API de catálogo de cursos de {platform_name} "
-"se está procesando. Usted recibirá un mensaje en la dirección de correo "
-"electrónico de su perfil cuando se complete el proceso. También puede "
-"regresar a esta página para ver el estado de su solicitud de acceso a la "
+"Tu solicitud para acceder a la API de catálogo de cursos de {platform_name} "
+"se está procesando. Tu recibirsá un mensaje en la dirección de correo "
+"electrónico de tu perfil cuando se complete el proceso. También puedes "
+"regresar a esta página para ver el estado de tu solicitud de acceso a la "
 "API."
 
 #. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
@@ -13441,16 +13447,16 @@ msgid ""
 "denied. If you think this is an error, or for other questions about using "
 "this API, contact {api_support_email_link}."
 msgstr ""
-"Su solicitud para acceder a la API de catálogo de cursos de {platform_name} "
-"ha sido denegada. Si usted piensa que esto es un error, o para otras "
-"preguntas sobre el uso de esta API, contacte a {api_support_email_link}."
+"Tu solicitud para acceder a la API de catálogo de cursos de {platform_name} "
+"ha sido denegada. Si tu piensas que esto es un error, o para otras preguntas"
+" sobre el uso de esta API, contacta a {api_support_email_link}."
 
 #: lms/templates/api_admin/status.html
 msgid ""
 "Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been "
 "approved."
 msgstr ""
-"Su solicitud para acceder a la API de catálogo de cursos en  {platform_name}"
+"Tu solicitud para acceder a la API de catálogo de cursos en  {platform_name}"
 " ha sido aprobada."
 
 #: lms/templates/api_admin/status.html
@@ -13474,7 +13480,7 @@ msgid ""
 "If you would like to regenerate your API client information, please use the "
 "form below."
 msgstr ""
-"Si desea regenerar la información de su API de cliente, por favor use el "
+"Si deseas regenerar la información de tu API de cliente, por favor usa el "
 "formulario a continuación."
 
 #: lms/templates/api_admin/status.html
@@ -13492,8 +13498,8 @@ msgid ""
 "this API, contact {api_support_email_link}."
 msgstr ""
 "Para aprender más sobre la API de catálogo de cursos de {platform_name} "
-"visite {link_start}Nuestra página de documentación de la API{link_end}. Si "
-"tiene preguntas sobre el uso de esta API, contacte a "
+"visita {link_start}Nuestra página de documentación de la API{link_end}. Si "
+"tienes preguntas sobre el uso de esta API, contacta a "
 "{api_support_email_link}."
 
 #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
@@ -13524,16 +13530,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bienvenido a {platform_name}. Gracias por usar la API de Descubrimiento de "
 "cursos de {platform_name} y cualquier API adicional que podemos ofrecer de "
-"vez en cuando (colectivamente, la \"API\"). Por favor, lea estas Condiciones"
-" de servicio antes de acceder o utilizar las API. Estas Condiciones del "
-"servicio, cualquiera de los términos adicionales dentro de la documentación "
-"de la API, y las directivas e instrucciones aplicables que {platform_name} "
-"pone a disposición y / o actualizaciones de vez en cuando son acuerdos "
-"(colectivamente, las \"Condiciones\") entre usted y {platform_name}. Al "
-"acceder o utilizar las API, usted acepta y acuerda estar legalmente sometido"
-" a los Términos, independientemente de si usted es un usuario registrado. Si"
-" no entiende o no desea estar obligado por los términos, no debe utilizar "
-"las API."
+"vez en cuando (colectivamente, la \"API\"). Por favor, revisa estas "
+"Condiciones de servicio antes de acceder o utilizar las API. Estas "
+"Condiciones del servicio, cualquiera de los términos adicionales dentro de "
+"la documentación de la API, y las directivas e instrucciones aplicables que "
+"{platform_name} pone a disposición y / o actualizaciones de vez en cuando "
+"son acuerdos (colectivamente, las \"Condiciones\") entre tu y "
+"{platform_name}. Al acceder o utilizar las API, tu aceptas y acuerdas estar "
+"legalmente sometido a los Términos, independientemente de si tu eres un "
+"usuario registrado. Si no entiendes o no deseas estar obligado por los "
+"términos, no debes utilizar las API."
 
 #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
 msgid "API Access"
@@ -13551,16 +13557,16 @@ msgid ""
 "and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
 "with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
 msgstr ""
-"Para acceder a las API, tendrá que crear una cuenta de usuario de la "
-"aplicación de {platform_name} (no para uso personal). Esta cuenta le "
+"Para acceder a las API, tendrás que crear una cuenta de usuario de la "
+"aplicación de {platform_name} (no para uso personal). Esta cuenta te "
 "proporcionará acceso a nuestra página de solicitud de API en {request_url}. "
-"En esa página, debe completar el formulario de solicitud de API incluyendo "
+"En esa página, debes completar el formulario de solicitud de API incluyendo "
 "una descripción de sus usos propuestos para las API. Cualquier cuenta y "
-"registro de la información que usted proporciona a {platform_name} debe ser "
-"exacta y actualizada, y se compromete a informarnos de cualquier cambio. "
-"{platform_name} revisará su formulario de solicitud de la API y, una vez "
-"aprobado con la sola discreción de {platform_name}, se le proporcionarán "
-"instrucciones para obtener su secreto compartido de API y el ID de cliente."
+"registro de la información que tu proporciones a {platform_name} debe ser "
+"exacta y actualizada, y te comprometes a informarnos de cualquier cambio. "
+"{platform_name} revisará tu formulario de solicitud de la API y, una vez "
+"aprobado con la sola discreción de {platform_name}, se te proporcionarán "
+"instrucciones para obtener tu secreto compartido de API y el ID de cliente."
 
 #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
 msgid "Permissible Use"
@@ -14247,7 +14253,7 @@ msgstr "Buscar Catálogo"
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
 msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
 msgstr ""
-"Ingrese un nombre de usuario para ver los catálogos que pertenecen a dicho "
+"Ingresa un nombre de usuario para ver los catálogos que pertenecen a dicho "
 "usuario"
 
 #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
@@ -14280,8 +14286,8 @@ msgid ""
 "Scientific Expressions{math_link_end} in the {guide_link_start}edX Guide for"
 " Students{guide_link_end}."
 msgstr ""
-"Para obtener información detallada, consulte\n"
-"Entrando Matemática{math_link_start} y Científica Expresiones{math_link_end} en la  {guide_link_start} Guia para Estudiantes de edx {guide_link_end}."
+"Para obtener información detallada, consulta\n"
+"Entrando Matemática{math_link_start} y Científica Expresiones{math_link_end} en la  {guide_link_start} Guía para Estudiantes de edx {guide_link_end}."
 
 #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
 msgid "Tips"
@@ -14292,7 +14298,7 @@ msgid ""
 "Use parentheses () to make expressions clear. You can use parentheses inside"
 " other parentheses."
 msgstr ""
-"Use paréntesis () para hacer mas claras las expresiones.  Puede usar "
+"Usa paréntesis () para hacer mas claras las expresiones.  Puedes usar "
 "paréntesis dentro de otros paréntesis."
 
 #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
@@ -14302,12 +14308,12 @@ msgstr "No utilizar espacios en las expresiones."
 #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
 msgid "For constants, indicate multiplication explicitly (example: 5*c)."
 msgstr ""
-"Para constantes, indique explícitamente la multimplicación (Ejemplo: 5*c)."
+"Para constantes, indica explícitamente la multiplicación (Ejemplo: 5*c)."
 
 #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
 msgid "For affixes, type the number and affix without a space (example: 5c)."
 msgstr ""
-"Para afijos, escriba el número y el afijo (prefijo o sufijo) sin espacios "
+"Para afijos, escribe el número y el afijo (prefijo o sufijo) sin espacios "
 "Ejemplo: 5c."
 
 #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
@@ -14315,7 +14321,7 @@ msgid ""
 "For functions, type the name of the function, then the expression in "
 "parentheses."
 msgstr ""
-"Para funciones, escriba el nombre de la función y luego la expresión entre "
+"Para funciones, escribe el nombre de la función y luego la expresión entre "
 "paréntesis."
 
 #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
@@ -14431,7 +14437,7 @@ msgstr "Panel de Control para tutores CCX"
 
 #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
 msgid "Name your CCX"
-msgstr "Nombre para su CCX"
+msgstr "Nombre para tu CCX"
 
 #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
 msgid "Create a new Custom Course for edX"
@@ -14457,7 +14463,7 @@ msgstr "Calificaciones de Estudiantes"
 
 #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
 msgid "Please enter a valid CCX name."
-msgstr "Por favor ingrese un nombre CCX válido."
+msgstr "Por favor ingresa un nombre CCX válido."
 
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
@@ -14469,7 +14475,7 @@ msgstr "Casilla de Correo electrónico/Nombres de usuario"
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames separated by new lines or commas."
 msgstr ""
-"Ingrese los correos electrónicos y/o nombres de usuario separados por nuevas"
+"Ingresa los correos electrónicos y/o nombres de usuario separados por nuevas"
 " lineas o por comas."
 
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
@@ -14478,7 +14484,7 @@ msgid ""
 "You will not get notification for emails that bounce, so please double-check"
 " spelling."
 msgstr ""
-"No recibirá notificaciones de los correos con rebotes, por lo tanto, debe "
+"No recibirás notificaciones de los correos con rebotes, por lo tanto, debes "
 "asegurarse de que los correos estén bien escritos."
 
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
@@ -14722,9 +14728,9 @@ msgid ""
 "If you are sure that the URL or ID number is correct, contact support."
 msgstr ""
 "No se ha podido encontrar un certificado con esta URL, o número de ID. Si "
-"está tratando de validar un certificado, asegúrese que la URL o número de ID"
-" sea correcto. Si está seguro de que son correctos, contacte al equipo de "
-"soporte."
+"estás tratando de validar un certificado, asegúrate que la URL o número de "
+"ID sea correcto. Si estás seguro de que son correctos, contacta al equipo de"
+" soporte."
 
 #: lms/templates/certificates/server-error.html
 msgid "Invalid Certificate Configuration."
@@ -14739,7 +14745,7 @@ msgid ""
 "To resolve the problem, your partner manager should verify that the "
 "following information is correct."
 msgstr ""
-"Para resolver el problema, su administrador deberá verificar que la "
+"Para resolver el problema, tu administrador deberá verificar que la "
 "siguiente información es correcta."
 
 #: lms/templates/certificates/server-error.html
@@ -14760,7 +14766,7 @@ msgid ""
 "If all of the information is correct and the problem persists, contact "
 "technical support."
 msgstr ""
-"Si toda la información es correcta y el problema persiste, contacte a "
+"Si toda la información es correcta y el problema persiste, contacta a "
 "soporte técnico."
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_cancel.html
@@ -14772,8 +14778,8 @@ msgid ""
 "Your transaction has been cancelled. If you feel an error has occurred, "
 "contact {email}."
 msgstr ""
-"Su transacción ha sido cancelada.  Si considera que ocurrió un error, "
-"contacte a {email}."
+"Tu transacción ha sido cancelada.  Si consideras que ocurrió un error, "
+"contacta a {email}."
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_error.html
 msgid "Checkout Error"
@@ -14785,9 +14791,9 @@ msgid ""
 "Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
 "{email}."
 msgstr ""
-"Ha ocurrido un error con su pago. <b>No se le ha realizado ningún cobro</b> "
-"Por favor intente realizar su pago nuevamente. Si el problema persiste, "
-"contacte a  {email}."
+"Ha ocurrido un error con tu pago. <b>No se te ha realizado ningún cobro</b> "
+"Por favor intenta realizar tu pago nuevamente. Si el problema persiste, "
+"contacta a  {email}."
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Loading Order Data..."
@@ -14795,17 +14801,17 @@ msgstr "Cargando datos solicitados"
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
-msgstr "Por favor, espere mientras recuperamos el detalle de su orden"
+msgstr "Por favor, espera mientras recuperamos el detalle de tu orden"
 
 #: lms/templates/course_modes/choose.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "Enroll In {course_name} | Choose Your Track"
-msgstr "Inscribirse en {course_name} | Elegir su ruta"
+msgstr "Inscribirse en {course_name} | Elegir tu ruta"
 
 #: lms/templates/course_modes/choose.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr "Lo sentimos, hubo un error al intentar inscribirlo"
+msgstr "Lo sentimos, hubo un error al intentar inscribirte"
 
 #: lms/templates/course_modes/choose.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
@@ -14820,10 +14826,10 @@ msgid ""
 "qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
 "applications."
 msgstr ""
-"Hágase elegible para crédito académico y destaque sus nuevos conocimientos y"
-" habilidades con un certificado verificado. Utilize esta valiosa "
-"acreditación aplicar por crédito académico, para avanzar en su carrera, o "
-"mejorar sus aplicaciones académicas."
+"Hazte elegible para crédito académico y destaca tus nuevos conocimientos y "
+"habilidades con un certificado verificado. Utiliza esta valiosa acreditación"
+" aplica por crédito académico, para avanzar en tu carrera, o mejorar tus "
+"aplicaciones académicas."
 
 #: lms/templates/course_modes/choose.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
@@ -14836,7 +14842,7 @@ msgid ""
 "{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
 "successfully completing the course"
 msgstr ""
-"{b_start}Eligible para crédito académico:{b_end} Reciba crédito académico "
+"{b_start}Eligible para crédito académico:{b_end} Recibe crédito académico "
 "luego de completar exitosamente el curso"
 
 #: lms/templates/course_modes/choose.html
@@ -14845,7 +14851,7 @@ msgid ""
 "{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
 "institution's logo"
 msgstr ""
-"{b_start}Oficial:{b_end} Reciba un certificado firmado por el instructor con"
+"{b_start}Oficial:{b_end} Recibe un certificado firmado por el instructor con"
 " el logo de la institución"
 
 #: lms/templates/course_modes/choose.html
@@ -14898,7 +14904,7 @@ msgid ""
 "{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
 "complete the course"
 msgstr ""
-"{b_start}Motivación: {b_end}Dese usted mismo un incentivo adicional para "
+"{b_start}Motivación: {b_end}Date a ti mismo un incentivo adicional para "
 "completar el curso"
 
 #: lms/templates/course_modes/choose.html
@@ -14912,13 +14918,11 @@ msgid ""
 "Audit this course for free and have complete access to all the course "
 "material, activities, tests, and forums."
 msgstr ""
-"Tome este curso de forma gratuita como asistente y tendra acceso completo a "
-"todo el material, actividades, evaluaciones, y foros."
 
 #: lms/templates/course_modes/choose.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr "Tome este curso como asistente (Sin certificado)"
+msgstr "Toma este curso como asistente (Sin certificado)"
 
 #. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
 #. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
@@ -14930,9 +14934,9 @@ msgid ""
 "track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
 "grade.{b_end}"
 msgstr ""
-"Tome este curso de forma gratuita y accede a todo el material, actividades, "
-"evaluaciones y foros del curso. {b_start}Tenga en cuenta que esta modalidad "
-"no ofrece la oportunidad de recibir un certificado al finalizar el curso, "
+"Toma este curso de forma gratuita y accede a todo el material, actividades, "
+"evaluaciones y foros del curso. {b_start}Ten en cuenta que esta modalidad no"
+" ofrece la oportunidad de recibir un certificado al finalizar el curso, "
 "aunque se obtenga la calificación necesaria para aprobar.{b_end}"
 
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
@@ -14958,7 +14962,7 @@ msgstr "Este contenido es calificable"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "An error occurred. Please try again later."
-msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente más tarde."
+msgstr "Ocurrió un error. Por favor intenta nuevamente más tarde."
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid ""
@@ -14968,13 +14972,13 @@ msgid ""
 "for a possible solution."
 msgstr ""
 "El usuario actual no tiene permisos para inscribirse en este curso. Puede "
-"que necesite {start_logout_tag}cerrar sesión{end_tag} y volver a intentar "
-"inscribirse. Por favor visite la {start_help_tag}página de ayuda{end_tag} "
+"que necesites {start_logout_tag}cerrar sesión{end_tag} y volver a intentar "
+"inscribirse. Por favor visita la {start_help_tag}página de ayuda{end_tag} "
 "para buscar más alternativas."
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "You are enrolled in this course"
-msgstr "Usted está inscrito en este curso"
+msgstr "Tu estás inscrito en este curso"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
@@ -14984,7 +14988,7 @@ msgstr "Ver curso"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "This course is in your <a href=\"{cart_link}\">cart</a>."
-msgstr "Este curso ya está en su <a href=\"{cart_link}\">carrito</a>."
+msgstr "Este curso ya está en tu <a href=\"{cart_link}\">carrito</a>."
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Course is full"
@@ -15054,7 +15058,7 @@ msgstr "Acabo de inscribirme en {number} {title} a través de {account}: {url}"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
 msgid "Take a course with {platform} online"
-msgstr "Tome un curso abierto con {platform} "
+msgstr "Toma un curso abierto con {platform} "
 
 #: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
 msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
@@ -15063,7 +15067,7 @@ msgstr "Me inscribí a {number} {title} en {platform} {url}"
 #: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
 msgid "Tweet that you've enrolled in this course"
-msgstr "Publique en Twitter que se ha inscrito en este curso"
+msgstr "Publica en Twitter que te has inscrito en este curso"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
 msgid "Post a Facebook message to say you've enrolled in this course"
@@ -15133,12 +15137,12 @@ msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
 "this                     exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
-"Para acceder a los materiales del curso, debe puntuar {required_score}% o "
-"más en este examen. Su puntaje actual es {current_score}%."
+"Para acceder a los materiales del curso, debes puntuar {required_score}% o "
+"más en este examen. Tu puntaje actual es {current_score}%."
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam."
-msgstr "Su puntaje es {current_score}%. Ha pasado el examen de acceso."
+msgstr "Tu puntaje es {current_score}%. Has pasado el examen de acceso."
 
 #: lms/templates/courseware/gradebook.html
 msgid "Gradebook"
@@ -15166,15 +15170,13 @@ msgstr "{course_number} Información del curso"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "You are not enrolled yet"
-msgstr "No está inscrito aún."
+msgstr "No estás inscrito aún."
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
 msgstr ""
-"Actualmente, no está inscrito a este curso. {link_start}Inscríbase "
-"aquí!{link_end}"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
@@ -15188,18 +15190,6 @@ msgstr "Continuar con el curso"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Ver actualizaciones en Studio"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr "Dese a usted mismo un incentivo adicional para completar el curso"
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr "Obtenga un Certificado Verificado."
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr "Actualizar Ahora"
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "Actualizaciones y noticias del curso"
@@ -15218,7 +15208,7 @@ msgstr "Noticias - MITx 6.002x"
 
 #: lms/templates/courseware/news.html
 msgid "Updates to Discussion Posts You Follow"
-msgstr "Actualizaciones a las discusiones que usted está siguiendo"
+msgstr "Actualizaciones a las discusiones que tu estás siguiendo"
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "{course_number} Progress"
@@ -15255,22 +15245,22 @@ msgstr "Requisitos para obtener Crédito del curso"
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "{student_name}, you are no longer eligible for credit in this course."
 msgstr ""
-"{student_name}, usted ya no es elegible para obtener créditos en este curso."
+"{student_name}, tu ya no eres elegible para obtener créditos en este curso."
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid ""
 "{student_name}, you have met the requirements for credit in this course. "
 "{a_start}Go to your dashboard{a_end} to purchase course credit."
 msgstr ""
-"{student_name}, usted ha completado los requerimientos para obtener crédito "
-"por este curso. {a_start}Visite su panel de control{a_end} para comprar "
+"{student_name}, tu has completado los requerimientos para obtener crédito "
+"por este curso. {a_start}Visita tu panel de control{a_end} para comprar "
 "crédito del curso."
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "{student_name}, you have not yet met the requirements for credit."
 msgstr ""
-"{student_name}, usted no ha completado los requerimientos para obtener "
-"crédito por este curso."
+"{student_name}, tu no has completado los requerimientos para obtener crédito"
+" por este curso."
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Information about course credit requirements"
@@ -15355,8 +15345,8 @@ msgid ""
 "You were most recently in {section_link}.  If you're done with that, choose "
 "another section on the left."
 msgstr ""
-"Usted visitó recientemente {section_link}. Si ya ha terminado con eso, elija"
-" otra sección de la izquierda."
+"Tu visitaste recientemente {section_link}. Si ya has terminado con eso, "
+"elije otra sección de la izquierda."
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
@@ -15374,9 +15364,9 @@ msgid ""
 "for successfully completing your {platform_name} course! {link_start}Get "
 "your credit now.{link_end}"
 msgstr ""
-"¡Felicitaciones! ¡Usted es elegible para recibir créditos de {providers} por"
-" haber completado exitosamente su curso en {platform_name}! "
-"{link_start}Obtenga sus créditos ahora.{link_end}"
+"¡Felicitaciones! ¡Tu eres elegible para recibir créditos de {providers} por "
+"haber completado exitosamente tu curso en {platform_name}! {link_start}Obtén"
+" tus créditos ahora.{link_end}"
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
 msgid ""
@@ -15384,8 +15374,8 @@ msgid ""
 "completing your {platform_name} course! {link_start}Get your credit "
 "now.{link_end}"
 msgstr ""
-"Felicitaciones! Usted es elegible para recibir créditos por haber completado"
-" exitosamente el curso en {platform_name}. {link_start}Obtenga sus créditos "
+"Felicitaciones! Tu eres elegible para recibir créditos por haber completado "
+"exitosamente el curso en {platform_name}. {link_start}Obtén tus créditos "
 "ahora{link_end}."
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
@@ -15394,7 +15384,7 @@ msgid ""
 "finish a degree already started, or fulfill requirements at a different "
 "academic institution."
 msgstr ""
-"Los créditos de curso pueden ayudarle a avanzar hacia su grado "
+"Los créditos de curso pueden ayudarte a avanzar hacia tu grado "
 "universitario, a terminar un programa iniciado, o a cumplir con requisitos "
 "de otra institución académica."
 
@@ -15405,10 +15395,10 @@ msgid ""
 "receive your credit, you will also have an official academic transcript at "
 "the institution that granted the credit."
 msgstr ""
-"Para obtener el crédito del curso, simplemente vaya a su "
-"{link_start}{platform_name} panel de control {link_end} y haga click en el "
-"botón <b> Obtener Crédito</b>. Después de recibir su crédito, Usted también "
-"tendrá un expediente académico oficial en la institución que otorgó el "
+"Para obtener el crédito del curso, simplemente ve a tu "
+"{link_start}{platform_name} panel de control {link_end} y haz click en el "
+"botón <b> Obtener Crédito</b>. Después de recibir tu crédito, tu también "
+"tendrás un expediente académico oficial en la institución que otorgó el "
 "crédito."
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
@@ -15416,7 +15406,7 @@ msgid ""
 "We hope you enjoyed the course, and we hope to see you in future "
 "{platform_name} courses!"
 msgstr ""
-"Esperamos que haya disfrutado del curso, y esperamos verlo en el futuro en "
+"Esperamos que hayas disfrutado del curso, y esperamos verte en el futuro en "
 "nuevos cursos de {platform_name}!"
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
@@ -15430,7 +15420,7 @@ msgid ""
 "{link_start}Click here for more information on credit at "
 "{platform_name}{link_end}."
 msgstr ""
-"{link_start}Haga clic aquí para más información sobre los créditos en "
+"{link_start}Haz clic aquí para más información sobre los créditos en "
 "{platform_name}{link_end}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
@@ -15438,7 +15428,7 @@ msgid ""
 "Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing "
 "will be available shortly."
 msgstr ""
-"Los detalles finales del curso están siendo terminados. Su resultado final "
+"Los detalles finales del curso están siendo terminados. Tu resultado final "
 "estará disponible pronto."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
@@ -15462,13 +15452,13 @@ msgid ""
 "please let us know by contacting {email}. If you would like a refund on your"
 " {cert_name_long}, please contact our billing address {billing_email}"
 msgstr ""
-"Su {cert_name_long} verificado está en espera de confirmación de que la "
-"expedición de su  {cert_name_short} esté en cumplimiento de las normas "
+"Tu {cert_name_long} verificado está en espera de confirmación de que la "
+"expedición de tu  {cert_name_short} esté en cumplimiento de las normas "
 "estrictas de embargo de los Estados Unidos hacia Iran, Cuba, Syria y Sudán. "
-"Si usted considera que el sistema lo ha identificado de forma incorrecta en "
-"conexión con estos países, por favor háganoslo saber escribiendo a {email}. "
-"Si usted desea solicitar una devolución por su {cert_name_long}, por favor "
-"contacte a nuestra área de facturación en {billing_email}"
+"Si tu consideras que el sistema lo ha identificado de forma incorrecta en "
+"conexión con estos países, por favor déjanoslo saber escribiendo a {email}. "
+"Si tu deseas solicitar una devolución por tu {cert_name_long}, por favor "
+"contacta a nuestra área de facturación en {billing_email}"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid ""
@@ -15478,27 +15468,27 @@ msgid ""
 "identified you as being connected with one of those countries, please let us"
 " know by contacting {email}."
 msgstr ""
-"Su {cert_name_long} está en espera de confirmación de que la expedición de "
-"su  {cert_name_short} esté en cumplimiento de las normas estrictas de "
-"embargo de los Estados Unidos hacia Iran, Cuba, Syria y Sudán. Si usted "
-"considera que el sistema lo ha identificado de forma incorrecta en conexión "
-"con estos países, por favor háganoslo saber escribiendo a {email}."
+"Tu {cert_name_long} estás en espera de confirmación de que la expedición de "
+"tu  {cert_name_short} está en cumplimiento de las normas estrictas de "
+"embargo de los Estados Unidos hacia Iran, Cuba, Syria y Sudán. Si tu "
+"consideras que el sistema lo ha identificado de forma incorrecta en conexión"
+" con estos países, por favor déjanoslo saber escribiendo a {email}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid ""
 "Your certificate was not issued because you do not have a current verified "
 "identity with {platform_name}. "
 msgstr ""
-"Su certificado no se genero porque usted no tiene de momento una identidad "
+"Tu certificado no se genero porque no tienes de momento una identidad "
 "verificada en {platform_name}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Verify your identity now."
-msgstr "Verifique su identidad ahora."
+msgstr "Verifica tu identidad ahora."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Your {cert_name_short} is Generating"
-msgstr "Su {cert_name_short} está siendo generado"
+msgstr "Tu {cert_name_short} está siendo generado"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "This link will open the certificate web view"
@@ -15518,23 +15508,23 @@ msgstr "Descargar {cert_name_short} (PDF)"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Download Your {cert_name_short} (PDF)"
-msgstr "Descargue su {cert_name_short} (PDF)"
+msgstr "Descarga tu {cert_name_short} (PDF)"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid ""
 "This link will open/download a PDF document of your verified "
 "{cert_name_long}."
 msgstr ""
-"Este vínculo abrirá o descargará un documento PDF con su {cert_name_long} "
+"Este vínculo abrirá o descargará un documento PDF con tu {cert_name_long} "
 "verificado."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Download Your ID Verified {cert_name_short} (PDF)"
-msgstr "Descargue su {cert_name_short} con identidad verificada (PDF)"
+msgstr "Descarga tu {cert_name_short} con identidad verificada (PDF)"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Complete our course feedback survey"
-msgstr "Complete nuestra encuesta de retroalimentación sobre el curso"
+msgstr "Completa nuestra encuesta de retroalimentación sobre el curso"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Add Certificate to LinkedIn Profile"
@@ -15550,8 +15540,8 @@ msgid ""
 "{cert_name_long} was generated, we could not grant you a verified "
 "{cert_name_short}. An honor code {cert_name_short} has been granted instead."
 msgstr ""
-"Dado que no contamos con un conjunto válido de fotos de verificación suya en"
-" el momento de generación de su {cert_name_long}, no hemos podido otorgarle "
+"Dado que no contamos con un conjunto válido de fotos de verificación tuya en"
+" el momento de generación de tu {cert_name_long}, no hemos podido otorgarte "
 "un {cert_name_short} verificado. En su lugar, se le ha generado un "
 "{cert_name_short} de código de honor."
 
@@ -15617,23 +15607,23 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
 "(%(course_number)s)?"
 msgstr ""
-"¿Está seguro de que desea anular su inscripción del curso comprado "
+"¿Estás seguro de que desea anular tu inscripción del curso comprado "
 "%(course_name)s (%(course_number)s)?"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You will be refunded the amount you paid."
-msgstr "Se le devolverá el valor pagado."
+msgstr "Se te devolverá el valor pagado."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You will not be refunded the amount you paid."
-msgstr "No le será devuelto el valor pagado."
+msgstr "No te será devuelto el valor pagado."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
 msgstr ""
-"¿Está seguro de que desea anular su inscripción del curso %(course_name)s "
+"¿Estás seguro de que deseas anular su inscripción del curso %(course_name)s "
 "(%(course_number)s)?"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
@@ -15642,7 +15632,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
 " of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
 msgstr ""
-"¿Está seguro de que desea anular su inscripción del curso con ruta "
+"¿Estás seguro de que deseas anular su inscripción del curso con ruta "
 "verificada %(cert_name_long)s - %(course_name)s (%(course_number)s)?"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
@@ -15650,8 +15640,8 @@ msgid ""
 "The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a "
 "refund."
 msgstr ""
-"Su fecha límite para devolución en este curso ha pasado, por lo que no "
-"recibirá una devolución."
+"Tu fecha límite para devolución en este curso ha pasado, por lo que no "
+"recibirás una devolución."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Email Settings"
@@ -15663,13 +15653,13 @@ msgstr "Programas relacionados"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Verification not yet complete."
-msgstr "Verificacion no esta completa"
+msgstr "Verificación no esta completa"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You only have {days} day left to verify for this course."
 msgid_plural "You only have {days} days left to verify for this course."
 msgstr[0] "You only have {days} day left to verify for this course."
-msgstr[1] "Usted solo tiene {days} días para verificar este curso."
+msgstr[1] "Tú solo tienes {days} días para verificar este curso."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Almost there!"
@@ -15677,7 +15667,7 @@ msgstr "Casi llegamos!"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You still need to verify for this course."
-msgstr "Usted todavia necesita verificarse para este curso"
+msgstr "Tú todavía necesitas verificarte para este curso"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Verify Now"
@@ -15685,19 +15675,19 @@ msgstr "Verificar ahora"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You have submitted your verification information."
-msgstr "Ud. ha enviado su información de verificación."
+msgstr "Tú has enviado tu información de verificación."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid ""
 "You will see a message on your dashboard when the verification process is "
 "complete (usually within 1-2 days)."
 msgstr ""
-"Recibirá un mensaje en su panel de control cuando el proceso de verificación"
-" esté completado (usualmente entre 1-2 días)."
+"Recibirás un mensaje en su panel de control cuando el proceso de "
+"verificación esté completado (usualmente entre 1-2 días)."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Your current verification will expire soon!"
-msgstr "¡Su verificación actual vencerá  pronto!"
+msgstr "¡Tu verificación actual vencerá  pronto!"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid ""
@@ -15705,21 +15695,21 @@ msgid ""
 "on your dashboard when the verification process is complete (usually within "
 "1-2 days)."
 msgstr ""
-"Ud. ha enviado su información de verificación de identidad. Recibirá un "
-"mensaje en su Panel principal cuando el proceso de verificación esté "
+"Tú has enviado tu información de verificación de identidad. Recibirás un "
+"mensaje en tu Panel principal cuando el proceso de verificación esté "
 "completado (usualmente entre 1-2 días)."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You have successfully verified your ID with edX"
-msgstr "Usted ha verificado su ID con edX"
+msgstr "Tú te has verificado tu ID con edX"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Your current verification is effective until {date}."
-msgstr "Su estado de verificación está válido hasta {date}."
+msgstr "Tu estado de verificación está válido hasta {date}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Your current verification will expire soon."
-msgstr "¡Su verificación actual vencerá  pronto!"
+msgstr "¡Tu verificación actual vencerá  pronto!"
 
 #. Translators: start_link and end_link will be replaced with HTML tags;
 #. please do not translate these.
@@ -15728,7 +15718,7 @@ msgid ""
 "Your current verification will expire in {days} days. {start_link}Re-verify "
 "your identity now{end_link} using a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
-"Su verificación actual vencerá en {days} días. {start_link}Verifique su "
+"Tu verificación actual vencerá en {days} días. {start_link}Verifica tu "
 "identidad nuevamente ahora{end_link} con una cámara web y un documento de "
 "identificación oficial con foto."
 
@@ -15737,8 +15727,8 @@ msgid ""
 "Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
 "this course."
 msgstr ""
-"Obtenga un {cert_name_long} para destacar el conocimiento y habilidades que "
-"adquirirá en este curso."
+"Obten un {cert_name_long} para destacar el conocimiento y habilidades que "
+"adquirirás en este curso."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid ""
@@ -15762,9 +15752,9 @@ msgid ""
 "{unenroll_link_start}unenroll{unenroll_link_end} from this course"
 msgstr ""
 "Ya no se puede acceder a este curso porque el pago no ha sido recibido aún. "
-"Puede contactarse {contact_link_start} con el titular de la cuenta "
-"{contact_link_end} para solicitar el pago, o puede "
-"{unenroll_link_start}abular la matrícula {unenroll_link_end}  de este curso"
+"Puedes contactarte {contact_link_start} con el titular de la cuenta "
+"{contact_link_end} para solicitar el pago, o puedes "
+"{unenroll_link_start}anular la matrícula {unenroll_link_end}  de este curso"
 
 #. Translators: provider_name is the name of a credit provider or university
 #. (e.g. State University)
@@ -15773,17 +15763,16 @@ msgid ""
 "You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
 "Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
 msgstr ""
-"Ha completado este curso y ahora usted es elegible para comprar créditos de "
-"curso. Seleccione <strong>Obtener Créditos</strong> para comenzar."
+"Has completado este curso y ahora tu eres elegible para comprar créditos de "
+"curso. Selecciona <strong>Obtener Créditos</strong> para comenzar."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid "You are now eligible for credit from {provider}. Congratulations!"
-msgstr ""
-"Ahora, usted es eligible para créditos de {provider}. ¡Felicitaciones!"
+msgstr "Ahora, tu eres elegible para créditos de {provider}. ¡Felicitaciones!"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid "Get Credit"
-msgstr "Obtenga créditos"
+msgstr "Obten créditos"
 
 #. Translators: link_to_provider_site is a link to an external webpage. The
 #. text of the link will be the name of a  credit provider, such as 'State
@@ -15794,8 +15783,8 @@ msgid ""
 "credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
 "to get started."
 msgstr ""
-"Gracias por su pago. Para recibir el crédito del curso, Usted debe hacer la "
-"solicitud en el sitio web {link_to_provider_site}. Seleccione <b>Solicitar "
+"Gracias por tu pago. Para recibir el crédito del curso, tú debes hacer la "
+"solicitud en el sitio web {link_to_provider_site}. Selecciona <b>Solicitar "
 "crédito</b> para comenzar."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
@@ -15807,8 +15796,8 @@ msgid ""
 "{provider_name} has received your course credit request. We will update you "
 "when credit processing is complete."
 msgstr ""
-"{provider_name} ha recibido su solicitud de créditos de curso. Le "
-"informaremos cuando su solicitud haya sido procesada completamente."
+"{provider_name} ha recibido tu solicitud de créditos de curso. Te "
+"informaremos cuando tu solicitud haya sido procesada completamente."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid "View Details"
@@ -15824,8 +15813,8 @@ msgid ""
 " credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} "
 "website."
 msgstr ""
-"<b>¡Felicitaciones!</b> {provider_name} ha aprobado su solicitud de créditos"
-" del curso. Para ver sus créditos, visite el sitio web de "
+"<b>¡Felicitaciones!</b> {provider_name} ha aprobado tu solicitud de créditos"
+" del curso. Para ver tus créditos, visita el sitio web de "
 "{link_to_provider_site}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
@@ -15837,14 +15826,14 @@ msgid ""
 "{provider_name} did not approve your request for course credit. For more "
 "information, contact {link_to_provider_site} directly."
 msgstr ""
-"{provider_name} no aprobó su solicitud para el crédito del curos. Para mayor"
-" información, contacte a {link_to_provider_site} directamente."
+"{provider_name} no aprobó tu solicitud para el crédito del cursos. Para "
+"mayor información, contacta a {link_to_provider_site} directamente."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid ""
 "An error occurred with this transaction. For help, contact {support_email}."
 msgstr ""
-"Ocurrió un error con esta transacción. Para obtener asistencia, contacte a "
+"Ocurrió un error con esta transacción. Para obtener asistencia, contacta a "
 "{support_email}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
@@ -15856,7 +15845,7 @@ msgid ""
 "Your edX verification has been approved. Your verification is effective for "
 "one year after submission."
 msgstr ""
-"Su verificación de identidad ha sido aprobada. Su verificación tiene validez"
+"Tu verificación de identidad ha sido aprobada. Tu verificación tiene validez"
 " por un año después del envío."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
@@ -15868,9 +15857,28 @@ msgid ""
 "Your edX ID verification is pending. Your verification information has been "
 "submitted and will be reviewed shortly."
 msgstr ""
-"Su verificación de edX está pendiente. Su información de verificación ha "
+"Tu verificación de edX está pendiente. Tu información de verificación ha "
 "sido enviada y será revisada pronto."
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Denied"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Resubmit Verification"
+msgstr "Reenviar verificación"
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Current Verification Status: Expired"
 msgstr "Estado de verificación actual: Expirado"
@@ -15881,14 +15889,10 @@ msgid ""
 "submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
 "the verification deadline for your course."
 msgstr ""
-"Su estado de verificación con edX ha expirado. Para recibir un Certificado "
-"Verificado, será necesario enviar una nueva foto de sí mismo y otra de un "
+"Tu estado de verificación con edX ha expirado. Para recibir un Certificado "
+"Verificado, será necesario enviar una nueva foto de ti mismo y otra de un "
 "documento de identidad oficial antes de la fecha límite en su curso."
 
-#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Resubmit Verification"
-msgstr "Reenviar verificación"
-
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr "No se puede conectar las cuentas"
@@ -15923,8 +15927,8 @@ msgstr "Mostrar Discusión"
 #: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html
 msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
 msgstr ""
-"Para ver las discusiones en vivo, haga clic en Vista previa o Ver en vivo en"
-" las opciones de la unidad."
+"Para ver las discusiones en vivo, haz clic en Vista previa o Ver en vivo en "
+"las opciones de la unidad."
 
 #: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html
 msgid "Discussion ID: {discussion_id}"
@@ -16012,7 +16016,7 @@ msgstr "Notas de los estudiantes"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Highlights and notes you've made in course content"
-msgstr "Apuntes o anotaciones que usted realizó sobre el contenido del curso"
+msgstr "Apuntes o anotaciones que tú realizaste sobre el contenido del curso"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Search notes for:"
@@ -16031,8 +16035,8 @@ msgid ""
 "You have not made any notes in this course yet. Other students in this "
 "course are using notes to:"
 msgstr ""
-"Usted no ha hecho anotaciones en este curso aún. Otros estudiantes del curso"
-" han usado las notas para:"
+"Tú no ha hecho anotaciones en este curso aún. Otros estudiantes del curso "
+"han usado las notas para:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Mark a passage or concept so that it's easy to find later."
@@ -16057,7 +16061,7 @@ msgid ""
 "Get started by making a note in something you just read, like "
 "{section_link}."
 msgstr ""
-"Puede iniciar haciendo una nota en algo que haya leido recientemente como "
+"Puedes iniciar haciendo una nota en algo que hayas leído recientemente como "
 "{section_link}."
 
 #: lms/templates/edxnotes/toggle_notes.html
@@ -16077,8 +16081,8 @@ msgid ""
 "To get started, please visit https://{site_name}. The login information for "
 "your account follows."
 msgstr ""
-"Para iniciar, por favor visite https://{site_name}. La siguiente es la "
-"información de acceso a su cuenta."
+"Para iniciar, por favor visita https://{site_name}. La siguiente es la "
+"información de acceso a tu cuenta."
 
 #: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
 msgid "email: {email}"
@@ -16090,7 +16094,7 @@ msgstr "Contraseña: {password}"
 
 #: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
 msgid "It is recommended that you change your password."
-msgstr "Se recomienda que cambie su contraseña."
+msgstr "Se recomienda que cambies tu contraseña."
 
 #: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
 msgid "Sincerely yours,The {course_name} Team"
@@ -16102,26 +16106,34 @@ msgid ""
 "engaging, high-quality {platform_name} courses. Note that you will not be "
 "able to log back into your account until you have activated it."
 msgstr ""
+"¡Estás a punto de terminar! Usa el enlace para activar tu cuenta para "
+"acceder a cursos interesantes de alta calidad en {platform_name}. Fíjate que"
+" no podrás ingresar a tu cuenta nuevamente antes de activarla."
 
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 msgid "Enjoy learning with {platform_name}."
-msgstr ""
+msgstr "Disfruta de tu aprendizaje con {platform_name}."
 
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 msgid ""
 "If you need help, please use our web form at {support_url} or email "
 "{support_email}."
 msgstr ""
+"Si necesitas ayuda, por favor usa nuestro formulario web en {support_url} o "
+"mándenos un correo para {support_email}."
 
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 msgid ""
 "This email message was automatically sent by {lms_url} because someone "
 "attempted to create an account on {platform_name} using this email address."
 msgstr ""
+"Este correo electrónico fue enviado automáticamente por {lms_url} porque "
+"alguien intentó crear una cuenta en {platform_name} usando esta dirección de"
+" correo electrónico."
 
 #: lms/templates/emails/activation_email_subject.txt
 msgid "Action Required: Activate your {platform_name} account"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Necesaria: Activar tu cuenta en {platform_name}"
 
 #: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
 #: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt
@@ -16135,25 +16147,25 @@ msgid ""
 "You have been invited to be a beta tester for {course_name} at {site_name} "
 "by a member of the course staff."
 msgstr ""
-"Ha sido invitado para participar como usuario de prueba para el curso "
+"Has sido invitado para participar como usuario de prueba para el curso "
 "{course_name} en {site_name} por un miembro del equipo del curso."
 
 #: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
 #: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt
 msgid "To start accessing course materials, please visit {course_url}"
 msgstr ""
-"Para acceder a los materiales del curso, por favor visite {course_url}"
+"Para acceder a los materiales del curso, por favor visita {course_url}"
 
 #: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
 msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
 msgstr ""
-"Visite {course_about_url} para ingresar al curso y comenzar a probarlo en su"
+"Visita {course_about_url} para ingresar al curso y comenzar a probarlo en su"
 " versión beta."
 
 #: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
 msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
 msgstr ""
-"Visite {site_name} para inscribirse al curso y comenzar a probarlo en su "
+"Visita {site_name} para inscribirse al curso y comenzar a probarlo en su "
 "versión beta."
 
 #: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
@@ -16166,15 +16178,15 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_subject.txt
 msgid "You have been invited to a beta test for {course_name}"
-msgstr "Usted ha sido invitado una prueba beta para el curso {course_name}"
+msgstr "Tú has sido invitado a una prueba beta para el curso {course_name}"
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "Thank you for your purchase of "
-msgstr "Gracias por su compra de"
+msgstr "Gracias por tu compra de"
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "Your payment was successful."
-msgstr "Su pago se completó con exito."
+msgstr "Tu pago se completó con éxito."
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
@@ -16182,14 +16194,14 @@ msgid ""
 "If you have billing questions, please read the FAQ ({faq_url}) or contact "
 "{billing_email}."
 msgstr ""
-"Si tiene inquietudes relacionadas con la facturación, por favor lea la "
-"sección de preguntas frecuentes ({faq_url}) o contacte a {billing_email}."
+"Si tienes inquietudes relacionadas con la facturación, por favor lee la "
+"sección de preguntas frecuentes ({faq_url}) o contacta a {billing_email}."
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "If you have billing questions, please contact {billing_email}."
 msgstr ""
-"Si tiene inquietudes relacionadas con la facturación, por favor contacte a "
+"Si tienes inquietudes relacionadas con la facturación, por favor contacta a "
 "{billing_email}."
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
@@ -16197,7 +16209,7 @@ msgid ""
 "{order_placed_by} placed an order and mentioned your name as the "
 "Organization contact."
 msgstr ""
-"{order_placed_by} colocó una orden y mencionó su nombre como el contacto "
+"{order_placed_by} colocó una orden y mencionó tu nombre como el contacto "
 "organizacional."
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
@@ -16205,13 +16217,13 @@ msgid ""
 "{order_placed_by} placed an order and mentioned your name as the additional "
 "receipt recipient."
 msgstr ""
-"{order_placed_by} colocó una orden y mencionó su nombre como el receptor "
+"{order_placed_by} colocó una orden y mencionó tu nombre como el receptor "
 "adicional del recibo de pago."
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The items in your order are:"
-msgstr "Los items en su orden son:"
+msgstr "Los items en tu orden son:"
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
@@ -16222,7 +16234,7 @@ msgstr "Cantidad - Descripción - Precio"
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "Total billed to credit/debit card: {currency_symbol}{total_cost}"
 msgstr ""
-"Total cargado a su tarjeta débito o crédito: {currency_symbol}{total_cost}"
+"Total cargado a tu tarjeta débito o crédito: {currency_symbol}{total_cost}"
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "Company Name:"
@@ -16265,7 +16277,7 @@ msgid ""
 "registration URLs to each student planning to enroll using the email "
 "template below."
 msgstr ""
-"Un archivo CSV de sus URL de registro ha sido añadido. Por favor distribuya "
+"Un archivo CSV de tus URL de registro ha sido añadido. Por favor distribuye "
 "las URLs de registro a cada estudiante que planeé inscribirse usando la "
 "plantilla de correo a continuación."
 
@@ -16294,13 +16306,13 @@ msgid ""
 "Please follow the instructions below to claim your access."
 msgstr ""
 "Para inscribirse en {course_names} hemos proporcionado una URL de registro. "
-"Por favor siga las siguientes instrucciones para confirmar su acceso."
+"Por favor sigue las siguientes instrucciones para confirmar tu acceso."
 
 #. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
 #. template for course teams to use.
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "Your redeem url is: [[Enter Redeem URL here from the attached CSV]]"
-msgstr "Su url es: [[Enter Redeem URL here from the attached CSV]]"
+msgstr "Tu url es: [[Enter Redeem URL here from the attached CSV]]"
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "(1) Register for an account at {site_name}"
@@ -16310,7 +16322,7 @@ msgstr "(1) Resgistrar una cuenta en {site_name}"
 msgid ""
 "(2) Once registered, copy the redeem URL and paste it in your web browser."
 msgstr ""
-"(2) Una vez registrado, copie la URL para redimir y péguela en su navegador "
+"(2) Una vez registrado, copia la URL para redimir y ponla en tu navegador "
 "web."
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
@@ -16318,8 +16330,8 @@ msgid ""
 "(3) On the enrollment confirmation page, Click the 'Activate Enrollment "
 "Code' button. This will show the enrollment confirmation."
 msgstr ""
-"(3) En la página de confirmación de inscripción, haga clic en el botón de "
-"'Activar el código de inscripción'. Esto le mostrará la confirmación de la "
+"(3) En la página de confirmación de inscripción, haz clic en el botón de "
+"'Activar el código de inscripción'. Esto te mostrará la confirmación de la "
 "inscripción."
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
@@ -16327,7 +16339,7 @@ msgid ""
 "(4) You should be able to click on 'view course' button or see your course "
 "on your student dashboard at {url}"
 msgstr ""
-"(4) Ud debe hacer click en el boton 'ver curso' or ver su curso en el panel "
+"(4) Tú debes hacer clic en el botón 'ver curso' or ver tu curso en el panel "
 "de control de estudiantes en el  {url}"
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
@@ -16342,7 +16354,7 @@ msgstr ""
 #. tags in place.
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "<p>Sincerely,</p><p>[[Your Signature]]</p>"
-msgstr "<p>Atentamento,</p><p>[[Your Signature]]</p>"
+msgstr "<p>Atentamente,</p><p>[[Your Signature]]</p>"
 
 #: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt
 msgid ""
@@ -16350,10 +16362,10 @@ msgid ""
 "{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this "
 "request, please contact us immediately. Contact information is listed at:"
 msgstr ""
-"Este correo es para confirmar que usted ha cambiado la dirección de correo "
-"asociada con {platform_name} de {old_email} a {new_email}. Si usted no "
-"realizó esta solicitud, por favor contáctenos inmediatamente. La información"
-" de contacto se encuentra en: "
+"Este correo es para confirmar que tú has cambiado la dirección de correo "
+"asociada con {platform_name} de {old_email} a {new_email}. Si tú no "
+"realizaste esta solicitud, por favor contáctenos inmediatamente. La "
+"información de contacto se encuentra en: "
 
 #: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt
 #: themes/stanford-style/lms/templates/emails/confirm_email_change.txt
@@ -16372,8 +16384,8 @@ msgid ""
 " please confirm your new e-mail address by visiting:"
 msgstr ""
 "Hemos recibido una solicitud para cambiar la dirección de correo electrónico"
-" asociada con su cuenta de {platform_name} de {old_email} a {new_email}. Si "
-"esto es correcto, por favor confirme su nueva dirección de correo, "
+" asociada con tu cuenta de {platform_name} de {old_email} a {new_email}. Si "
+"esto es correcto, por favor confirma tu nueva dirección de correo, "
 "visitando:"
 
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
@@ -16382,10 +16394,10 @@ msgid ""
 " any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
 "assistance, check the help section of the {platform_name} web site."
 msgstr ""
-"Si usted no solicitó este cambio, no necesita hacer nada; no recibirá ningún"
-" correo adicional por parte de nosotros.  Por favor no responda a este "
-"correo; si requiere mayor asistencia, visite la sección de Ayuda en la "
-"página web de {platform_name}."
+"Si tú no solicitaste este cambio, no necesitas hacer nada; no recibirás "
+"ningún correo adicional por parte de nosotros.  Por favor no respondas a "
+"este correo; si requieres mayor asistencia, visita la sección de Ayuda en la"
+" página web de {platform_name}."
 
 #: lms/templates/emails/email_change_subject.txt
 msgid "Request to change {platform_name} account e-mail"
@@ -16401,17 +16413,17 @@ msgid ""
 "You have been invited to join {course_name} at {site_name} by a member of "
 "the course staff."
 msgstr ""
-"Ha sido invitado para participar como miembro del equipo para el curso "
+"Has sido invitado para participar como miembro del equipo para el curso "
 "{course_name} en {site_name}."
 
 #: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
 msgid "To access the course visit {course_url} and login."
-msgstr "Para acceder al curso visite {course_url} e inicie sesión."
+msgstr "Para acceder al curso visita {course_url} e inicia sesión."
 
 #: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
 msgid ""
 "To access the course visit {course_about_url} and register for the course."
-msgstr "Para acceder al curso visite {course_about_url} y regístrese."
+msgstr "Para acceder al curso visita {course_about_url} y regístrate."
 
 #: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
 msgid ""
@@ -18170,17 +18182,11 @@ msgstr "Administradores de foros de discusión"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
-"Los administradores de discusiones pueden editar o borrar publicaciones, "
-"limpiar marcas de uso indebido, cerrar y reabrir discusiones, validar "
-"respeustas, y ver las publicaciones de todas las cohortes. Sus publicaciones"
-" se marcan como \"Funcionarios\". También pueden añadir o borrar roles de "
-"moderador de discusiones. Usted solo puede asignar privilegios de equipo del"
-" curso a usuarios que estén inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -18193,17 +18199,11 @@ msgstr "Moderadores de foros de discusión"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
-msgstr ""
-"Los moderadores de discusiones pueden editar o borrar publicaciones, limpiar"
-" marcas de uso indebido, cerrar y reabrir discusiones, validar respeustas, y"
-" ver las publicaciones de todas las cohortes. Sus publicaciones se marcan "
-"como \"Funcionarios\". No pueden añadir o borrar roles de moderador de "
-"discusiones. Usted solo puede asignar privilegios de equipo del curso a "
-"usuarios que estén inscritos."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -18215,19 +18215,12 @@ msgstr "Profesores asistentes en los foros de discusión"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
 msgstr ""
-"Los Profesores asistentes de la comunidad, son miembros de la comunidad que "
-"usted encuentra de mucha ayuda en los foros de discusión. Pueden editar o "
-"borrar publicaciones, limpiar marcas de uso indebido, cerrar y reabrir "
-"discusiones, validar respeustas, y ver las publicaciones de todas las "
-"cohortes. Sus publicaciones se marcan como \"Profesores asistentes\". Usted "
-"solo puede asignar privilegios de equipo del curso a usuarios que estén "
-"inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -19754,11 +19747,11 @@ msgid ""
 "{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
 "your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
 msgstr ""
-"Por favor asegúrese que su navegador este actualizado con "
+"Por favor asegúrate que tu navegador este actualizado con "
 "{strong_start}{a_start}la versión más reciente posible{a_end}{strong_end}. "
-"También verifique que su {strong_start}cámara web esté conectada, encendida,"
-" y autorizada para funcionar en su navegador (Normalmente, esto se ajusta en"
-" las opciones de su navegador).{strong_end}"
+"También verifica que tu {strong_start}cámara web esté conectada, encendida, "
+"y autorizada para funcionar en tu navegador (Normalmente, esto se ajusta en "
+"las opciones de tu navegador).{strong_end}"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify.html
 msgid "Re-Verification"
@@ -19993,15 +19986,15 @@ msgstr "Escriba sus Términos y condiciones del servicio aquí."
 
 #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
 msgid "Put your Privacy Policy here!"
-msgstr "Escriba su Política de privacidad aquí."
+msgstr "Escribe tu Política de privacidad aquí."
 
 #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
 msgid "Put your Honor Code here!"
-msgstr "Escriba su Código de Honor aquí."
+msgstr "Escribe tu Código de Honor aquí."
 
 #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
 msgid "Put your Copyright Text here!"
-msgstr "Escriba su texto de Derechos de Autor aquí."
+msgstr "Escribe tu texto de Derechos de Autor aquí."
 
 #: cms/templates/404.html
 msgid "The page that you were looking for was not found."
@@ -22016,6 +22009,22 @@ msgstr ""
 "hará parte del URL de su biblioteca, por lo tanto no se permiten espacios ni"
 " caracteres especiales.{strong_end} Esto no puede ser cambiado."
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr "Cursos que están siendo procesados"
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index ddb3ea52e78d..eb8757e1dfea 100644
Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c431b4963b01..4458a96a94a1 100644
--- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # morsoinferno <cristobal.acosta@usach.cl>, 2014-2015
 # David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
 # David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
+# Eduardo Zambrano <ezambrano@edx.org>, 2017
 # Elias Estay <eestay@u.uchile.cl>, 2015
 # Poxtic <erandelle@outlook.com>, 2017
 # Felipe Schmidt M <fschmidt@cercano.cl>, 2015
@@ -40,7 +41,7 @@
 # Ernesto Sánchez Benitez <sbernesto@gmail.com>, 2016
 # UAbierta Universidad de Chile <uabierta@u.uchile.cl>, 2015
 # Valeria Freire <valtodopds@hotmail.com>, 2014-2015
-# Yusuf (Josè) Luis <alagunajs@gmail.com>, 2016
+# José Luis <alagunajs@gmail.com>, 2016
 # #-#-#-#-#  djangojs-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
 # Copyright (C) 2017 EdX
@@ -125,9 +126,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-15 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Poxtic <erandelle@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,10 +143,13 @@ msgid ""
 "This may be happening because of an error with our server or your internet "
 "connection. Try refreshing the page or making sure you are online."
 msgstr ""
+"Esto puede estar sucediendo debido a un error con nuestros servidores o con "
+"tu conexión a Internet. Intenta refrescar la página o verifica tu acceso a "
+"Internet."
 
 #: cms/static/cms/js/main.js common/static/bundles/Import.js
 msgid "Studio's having trouble saving your work"
-msgstr ""
+msgstr "Studio tiene problemas para guardar tu trabajo"
 
 #: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_details.js
@@ -182,8 +186,6 @@ msgstr "Guardando"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -218,17 +220,6 @@ msgstr "Borrar"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -250,15 +241,6 @@ msgstr "Subiendo"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -272,7 +254,6 @@ msgstr "Cerrar"
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -288,8 +269,6 @@ msgstr "Elegir archivo"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -311,7 +290,6 @@ msgstr "Desconocido"
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -335,9 +313,6 @@ msgstr "Subir archivo"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -414,11 +389,11 @@ msgstr "Esconder anotaciones"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
 msgid "Expand Instructions"
-msgstr "Expandir Instrucciones"
+msgstr "Expandir instrucciones"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
 msgid "Collapse Instructions"
-msgstr "Contraer Instrucciones"
+msgstr "Contraer instrucciones"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
 msgid "Commentary"
@@ -434,7 +409,8 @@ msgstr "Responder a la anotación"
 msgid "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)"
 msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded, results hidden)"
 msgstr[0] "%(num_points)s punto posible (calificado, resultados escondidos)"
-msgstr[1] "%(num_points)s puntos posibles (calificado, resultados escondidos)"
+msgstr[1] ""
+"%(num_points)s puntos posibles (calificados, resultados escondidos)"
 
 #. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
 #. 3, 10).;
@@ -443,7 +419,7 @@ msgid "%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)"
 msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded, results hidden)"
 msgstr[0] "%(num_points)s punto posible (calificado, resultados escondidos)"
 msgstr[1] ""
-"%(num_points)s puntos posibles (no calificado, resultados escondidos)"
+"%(num_points)s puntos posibles (no calificados, resultados escondidos)"
 
 #. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
 #. 3, 10).;
@@ -451,7 +427,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
 msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
 msgstr[0] "%(num_points)s punto posible (calificado)"
-msgstr[1] "%(num_points)s puntos posibles (calificado)"
+msgstr[1] "%(num_points)s puntos posibles (calificados)"
 
 #. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
 #. 3, 10).;
@@ -484,12 +460,12 @@ msgstr[1] "%(earned)s/%(possible)s puntos (no calificado)"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
 msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
 msgstr ""
-"El proceso de calificación todavía está corriendo. Recargue la página para "
+"El proceso de calificación todavía está corriendo. Recarga la página para "
 "ver las actualizaciones."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
 msgid "Could not grade your answer. The submission was aborted."
-msgstr "No se ha podido calificar su respuesta. El registro fue cancelado."
+msgstr "No se ha podido calificar tu respuesta. El registro fue cancelado."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
 msgid ""
@@ -497,26 +473,26 @@ msgid ""
 "you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support "
 "file uploads."
 msgstr ""
-"¡El envío fue descartado! Lo sentimos, su navegador no soporta la carga de "
-"archivos. Si puede, por favor utilice Chrome o Safari que han sido "
+"¡El envío fue descartado! Lo sentimos, tu navegador no soporta la carga de "
+"archivos. Si puedes, por favor utiliza Chrome o Safari que han sido "
 "verificados para soportar la carga de archivos."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
 msgid "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed."
-msgstr "Ud. envió {filename}; solamente se permiten {allowedFiles}."
+msgstr "Tu enviaste {filename}; solamente se permiten {allowedFiles}."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
 msgid "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB)."
 msgstr ""
-"Su archivo {filename} es demasiado grande (tamaño máximo: {maxSize}MB)."
+"Tu archivo {filename} es demasiado grande (tamaño máximo: {maxSize}MB)."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
 msgid "You did not submit the required files: {requiredFiles}."
-msgstr "Ud. no envió los archivos requeridos: {requiredFiles}."
+msgstr "No enviaste los archivos requeridos: {requiredFiles}."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
 msgid "You did not select any files to submit."
-msgstr "No ha seleccionado ningún archivo para enviar."
+msgstr "No has seleccionado ningún archivo para enviar."
 
 #. Translators: This is only translated to allow for reordering of label and
 #. associated status.;
@@ -740,7 +716,6 @@ msgstr "Bloque de código"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
@@ -854,8 +829,6 @@ msgstr "Borrar tabla"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -903,8 +876,6 @@ msgstr "Editar HTML"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -930,7 +901,7 @@ msgstr "Codificación"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 msgid "File"
-msgstr "archivo"
+msgstr "Archivo"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -997,8 +968,6 @@ msgstr "Formatos"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -1310,10 +1279,6 @@ msgstr "Nueva ventana"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -1559,7 +1524,7 @@ msgstr "Fuente"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 msgid "Special character"
-msgstr "Caracter especial"
+msgstr "Carácter especial"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -1652,8 +1617,8 @@ msgid ""
 "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the "
 "required mailto: prefix?"
 msgstr ""
-"La URL que introdujo parece ser una dirección de correo electrónico. ¿Desea "
-"agregarle el prefijo requerido mailto:?"
+"La URL que introdujiste parece ser una dirección de correo electrónico. "
+"¿Desea agregarle el prefijo requerido mailto:?"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -1662,7 +1627,7 @@ msgid ""
 "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the "
 "required http:// prefix?"
 msgstr ""
-"La URL que introdujo parece ser un vínculo externo. ¿Desea agregarle el "
+"La URL que introdujiste parece ser un vínculo externo. ¿Desea agregarle el "
 "prefijo requerido http://?"
 
 #. #-#-#-#-#  djangojs-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
@@ -1673,10 +1638,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -1738,12 +1699,9 @@ msgstr "Espacio vertical"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
@@ -1776,7 +1734,8 @@ msgstr "Palabras: {0}"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 msgid "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?"
 msgstr ""
-"Tiene cambios sin guardar, ¿está seguro que desea avanzar en el navegador?"
+"Tienes cambios sin guardar, ¿estás seguro que deseas avanzar en el "
+"navegador?"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -1785,7 +1744,7 @@ msgid ""
 "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the "
 "Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead."
 msgstr ""
-"Su navegador no soporta el acceso directo al portapapeles. Por favor, use "
+"Tu navegador no soporta el acceso directo al portapapeles. Por favor, usa "
 "los atajos Ctrl+X/C/V"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js
@@ -1794,9 +1753,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click Cancel to return to this page without sending your information."
 msgstr ""
-"Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario y correo electrónico sean enviados a una aplicación de 3ros.\n"
+"Haz Clic en ACEPTAR para que tu nombre de usuario y correo electrónico sean enviados a una aplicación de 3ros.\n"
 "\n"
-"Haga Clic en CANCELAR para volver a está página sin que se que envíe su información."
+"Haz Clic en CANCELAR para volver a está página sin que se que envíe su información."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js
 msgid ""
@@ -1804,9 +1763,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click Cancel to return to this page without sending your information."
 msgstr ""
-"Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicación de 3ros.\n"
+"Haz Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicación de 3ros.\n"
 "\n"
-"Haga Clic en CANCELAR para volver a está página sin que se que envíe su información."
+"Haz Clic en CANCELAR para volver a está página sin que se que envíe su información."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js
 msgid ""
@@ -1814,9 +1773,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click Cancel to return to this page without sending your information."
 msgstr ""
-"Haga Clic en ACEPTAR para que su correo electrónico sea enviado a una aplicación de 3ros.\n"
+"Haz Clic en ACEPTAR para que tu correo electrónico sea enviado a una aplicación de 3ros.\n"
 "\n"
-"Haga Clic en CANCELAR para volver a está página sin que se que envíe su información."
+"Haz Clic en CANCELAR para volver a está página sin que se que envíe su información."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
 msgid "incorrect"
@@ -1840,9 +1799,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Proceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?"
 msgstr ""
-"Si utiliza el Editor Avanzado, este problema se convertirá a formato XML y no podrá retornar al Editor Simple.\n"
+"Si utilizas el Editor Avanzado, este problema se convertirá a formato XML y no podrá retornar al Editor Simple.\n"
 "\n"
-"¿Desea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?"
+"¿Deseas pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
 msgid "Explanation"
@@ -1853,8 +1812,8 @@ msgid ""
 "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
 "SequenceModule. Please contact the course staff."
 msgstr ""
-"Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual "
-"SequenceModule. Por favor contacte al equipo del curso."
+"¡Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual "
+"SequenceModule. Por favor contacta al equipo del curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
 msgid "Bookmarked"
@@ -1956,7 +1915,7 @@ msgstr "Encender"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
 msgid "Video position. Press space to toggle playback"
-msgstr "Posición del video. Presione el espacio para alternar la reproducción"
+msgstr "Posición del video. Presiona el espacio para alternar la reproducción"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
 msgid "Video ended"
@@ -1989,7 +1948,7 @@ msgid ""
 "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN "
 "buttons to increase or decrease volume level."
 msgstr ""
-"Haga clic en este botón para silenciar o activar el sonido del vídeo o use "
+"Haz clic en este botón para silenciar o activar el sonido del vídeo o usa "
 "los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
@@ -2002,8 +1961,8 @@ msgid ""
 "navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected "
 "speed."
 msgstr ""
-"Velocidad: Presione ARRIBA para acceder al menú, luego use las teclas de "
-"ARRIBA y ABAJO para cambiar a diferentes velocidades, y presione ENTER para "
+"Velocidad: Presiona ARRIBA para acceder al menú, luego usa las teclas de "
+"ARRIBA y ABAJO para cambiar a diferentes velocidades, y presiona ENTER para "
 "cambiar a la velocidad seleccionada."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js
@@ -2032,7 +1991,8 @@ msgstr "Abrir menú de idioma"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
-msgstr "La transcripción se visualizará cuando empieza a reproducir el video."
+msgstr ""
+"La transcripción se visualizará cuando se comience a reproducir el video."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid ""
@@ -2060,8 +2020,8 @@ msgid ""
 " keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected "
 "language."
 msgstr ""
-"Idioma: Presione la flecha ARRIBA para entrar al menú de idioma, luego use "
-"las flechas ARRIBA y ABAJO para navegar las opciones de idioma. Presione "
+"Idioma: Presiona la flecha ARRIBA para entrar al menú de idioma, luego usa "
+"las flechas ARRIBA y ABAJO para navegar las opciones de idioma. Presiona "
 "ENTRAR para cambiar al idioma seleccionado."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
@@ -2087,48 +2047,53 @@ msgstr "Desactivar transcripción"
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "There was an error during the upload process."
-msgstr ""
+msgstr "Hubo un error durante el proceso de carga."
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "There was an error while unpacking the file."
-msgstr ""
+msgstr "Ha habido un error desempaquetando el archivo"
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Ha ocurrido un error verificando el archivo que usted ha enviado."
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "Choose new file"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona un nuevo archivo"
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid ""
 "File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
 msgstr ""
+"Formato de archivo no soportado. Por favor carga un archivo con extensión "
+"{ext}"
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "There was an error while importing the new library to our database."
 msgstr ""
+"Hubo un error mientras importábamos la nueva librería a nuestra base de "
+"datos."
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "There was an error while importing the new course to our database."
-msgstr ""
+msgstr "Ha habido un error importando el nuevo curso a nuestra base de datos."
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "Your import has failed."
-msgstr ""
+msgstr "Tu importación ha fallado."
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
 msgstr ""
+"Tu importación está en progreso. Si abandona esta página, la cancelará."
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "Error importing course"
-msgstr ""
+msgstr "Error importando curso"
 
 #: common/static/bundles/Import.js
 msgid "There was an error with the upload"
-msgstr ""
+msgstr "Hubo un error con la subida del archivo"
 
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 msgid "Required field."
@@ -2136,12 +2101,12 @@ msgstr "Campo requerido."
 
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 msgid "Please do not use any spaces in this field."
-msgstr "Por favor, no usar espacios o caracteres especiales en este campo."
+msgstr "Por favor, no uses espacios o caracteres especiales en este campo."
 
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
 msgstr ""
-"Por favor, no utilizar espacios o caracteres especiales en este campo."
+"Por favor, no utilices espacios o caracteres especiales en este campo."
 
 #: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
 #: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
@@ -2153,9 +2118,9 @@ msgid ""
 "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
 "issue persists, click the Help tab to report the problem."
 msgstr ""
-"Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la página e intente "
-"nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pestaña de Ayuda para "
-"reportar el problema."
+"Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la página e intenta nuevamente."
+" Si el problema persiste, haz clic en la pestaña de Ayuda para reportar el "
+"problema."
 
 #: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
 msgid "Showing {firstIndex} out of {numItems} total"
@@ -2172,13 +2137,10 @@ msgstr "Cargando contenido"
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la página e intente "
-"nuevamente."
+"Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "..."
 
@@ -2206,85 +2168,84 @@ msgstr[1] "{numVotes} Votos"
 msgid ""
 "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo procesar su solicitud de subscribirse a esta publicación. "
-"Recargue la página e intente nuevamente."
+"No se pudo procesar tu solicitud de subscribirse a esta publicación. Recarga"
+" la página e intenta nuevamente"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid ""
 "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try "
 "again."
 msgstr ""
-"No se pudo procesar su solicitud de cancelar su subscripción a esta "
-"publicación. Recargue la página e intente nuevamente."
+"No se pudo procesar tu solicitud de cancelar tu subscripción a esta "
+"publicación. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid ""
 "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try "
 "again."
 msgstr ""
-"No se pudo marcar esta respuesta. Recargue la página e intente nuevamente."
+"No se pudo marcar esta respuesta. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid ""
 "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try "
 "again."
 msgstr ""
-"No se pudo desmarcar esta respuesta. Recargue la página e intente "
-"nuevamente."
+"No se pudo desmarcar esta respuesta. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid ""
 "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try "
 "again."
 msgstr ""
-"No se pudo marcar esta respuesta como validada. Recargue la página e intente"
-" nuevamente. "
+"No se pudo marcar esta respuesta como validada. Recarga la página e intenta "
+"nuevamente. "
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo desmarcar esta respuesta como validada. Recargue la página e "
-"intente nuevamente."
+"No se pudo desmarcar esta respuesta como validada. Recarga la página e "
+"intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "This vote could not be processed. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"Este voto no se pudo procesar. Recargue la página e intente nuevamente."
+"Este voto no se pudo procesar. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "This post could not be pinned. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo marcar esta publicación. Recargue la página e intente nuevamente."
+"No se pudo marcar esta publicación. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo desmarcar esta publicación. Recargue la página e intente "
+"No se pudo desmarcar esta publicación. Recarga la página e intente "
 "nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid ""
 "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo marcar esta publicación como abusiva. Recargue la página e "
-"intente nuevamente."
+"No se pudo marcar esta publicación como abusiva. Recarga la página e intenta"
+" nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid ""
 "This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo desmarcar esta publicación como abusiva. Recargue la página e "
-"intente nuevamente."
+"No se pudo desmarcar esta publicación como abusiva. Recarga la página e "
+"intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "This post could not be closed. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo cerrar esta publicación. Recargue la página e intente nuevamente."
+"No se pudo cerrar esta publicación. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "This post could not be reopened. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo abrir esta publicación de nuevo. Recargue la página e intente "
+"No se pudo abrir esta publicación de nuevo. Recarga la página e intenta "
 "nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js
@@ -2294,7 +2255,7 @@ msgstr "Ocultar Discusión"
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js
 msgid "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo cargar esta discusión. Recargue la página e intente nuevamente."
+"No se pudo cargar esta discusión. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js
 msgid "Show Discussion"
@@ -2307,12 +2268,12 @@ msgstr "Cargando más discusiones"
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
 msgid "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudieron cargar las publicaciones adicionales. Recargue la página e "
-"intente nuevamente."
+"No se pudieron cargar las publicaciones adicionales. Recarga la página e "
+"intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
 msgid "Current conversation"
-msgstr "conversación actual"
+msgstr "Conversación actual"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
 msgid "Loading posts list"
@@ -2341,13 +2302,13 @@ msgstr "La publicación que seleccionó ha sido borrada."
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudieron cargar respuestas. Recargue la página e intente nuevamente."
+"No se pudieron cargar respuestas. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid ""
 "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudieron cargar respuestas adicionales. Recargue la página e intente "
+"No se pudieron cargar respuestas adicionales. Recarga la página e intenta "
 "nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
@@ -2382,39 +2343,35 @@ msgstr "Cargar las siguientes {numResponses} respuestas"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "Are you sure you want to delete this post?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea borrar esta publicación?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar esta publicación?"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/new_post_view.js
 msgid "Your post will be discarded."
-msgstr "Su publicación será descartada."
+msgstr "Tu publicación será descartada."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "anónimo"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_view.js
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea borrar este comentario?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar este comentario?"
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_view.js
 msgid "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again."
 msgstr ""
-"No se pudo borrar este comentario. Recargue la página e intente nuevamente."
+"No se pudo borrar este comentario. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/thread_response_view.js
 msgid "Are you sure you want to delete this response?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea borrar esta respuesta?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar esta respuesta?"
 
 #: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js
 msgid "The email address you've provided isn't formatted correctly."
 msgstr ""
-"La dirección de correo que ha ingresado no está en el formato correcto."
+"La dirección de correo que has ingresado no está en el formato correcto."
 
 #: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js
 msgid "%(field)s must have at least %(count)d characters."
@@ -2426,7 +2383,7 @@ msgstr "%(field)s solo puede contener hasta %(count)d caracteres."
 
 #: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js
 msgid "Please enter your %(field)s."
-msgstr "Por favor ingrese su %(field)s."
+msgstr "Por favor ingresa su %(field)s."
 
 #: common/static/js/capa/drag_and_drop/base_image.js
 msgid "Drop target image"
@@ -2525,7 +2482,7 @@ msgstr "Usuario"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 msgid "Annotation"
-msgstr "Anotacion"
+msgstr "Anotación "
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 msgid "Start"
@@ -2548,10 +2505,6 @@ msgstr "Fecha de publicación"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
@@ -2572,11 +2525,6 @@ msgstr "Público"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -2630,7 +2578,6 @@ msgstr "Responder"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetas:"
 
@@ -2638,14 +2585,14 @@ msgstr "Etiquetas:"
 #. report
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "Check the box to remove all flags."
-msgstr "Marque la casilla para eliminar todas las marcas."
+msgstr "Marca la casilla para eliminar todas las marcas."
 
 #. Translators: 'totalFlags' is the number of flags solely for that annotation
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "Check the box to remove %(totalFlags)s flag."
 msgid_plural "Check the box to remove %(totalFlags)s flags."
 msgstr[0] "Marque la casilla para eliminar %(totalFlags)s marca."
-msgstr[1] "Marque la casilla para eliminar %(totalFlags)s marcas."
+msgstr[1] "Marca la casilla para eliminar %(totalFlags)s marcas."
 
 #. Translators: 'count' is the number of flags solely for that annotation that
 #. will be removed
@@ -2653,16 +2600,16 @@ msgstr[1] "Marque la casilla para eliminar %(totalFlags)s marcas."
 msgid "Check the box to remove %(count)s flag."
 msgid_plural "Check the box to remove %(count)s flags."
 msgstr[0] "Marque la casilla para eliminar %(count)s marca."
-msgstr[1] "Marque la casilla para eliminar %(count)s marcas."
+msgstr[1] "Marca la casilla para eliminar %(count)s marcas."
 
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "All flags have been removed. To undo, uncheck the box."
 msgstr ""
-"Todas las marcas han sido eliminadas.  Para deshacer, desmarque la casilla."
+"Todas las marcas han sido eliminadas.  Para deshacer, desmarca la casilla."
 
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "You have already reported this annotation."
-msgstr "Ya había reportado esta publicación."
+msgstr "Ya has reportado esta publicación."
 
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "Report annotation as inappropriate or offensive."
@@ -2677,7 +2624,7 @@ msgstr[1] "Esta publicación tiene %(count)s marcas."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/certificates.js
 msgid "An unexpected error occurred.  Please try again."
-msgstr "Se produjo un error inesperado. Por favor, inténtelo nuevamente."
+msgstr "Se produjo un error inesperado. Por favor, inténtalo nuevamente."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js
 msgid "Financial Assistance"
@@ -2693,12 +2640,12 @@ msgstr "Profesor asistente"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js
 msgid "Please specify a reason."
-msgstr "Por favor especifique una razón."
+msgstr "Por favor especifica una razón."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js
 msgid "Something went wrong changing this enrollment. Please try again."
 msgstr ""
-"Ocurrió un error al cambiar esta inscripción. Por favor intente nuevamente."
+"Ocurrió un error al cambiar esta inscripción. Por favor intenta nuevamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
 msgid "last activity"
@@ -2761,7 +2708,6 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr "El idioma que usan los miembros del equipo para comunicarse."
@@ -2773,22 +2719,21 @@ msgstr "País"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr "El país que identifica de forma primaria a los miembros del equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/static/js/views/fields.js
 msgid "An error occurred. Please try again."
-msgstr "Ocurrió un error. Por favor, intente nuevamente."
+msgstr "Ocurrió un error. Por favor, intenta nuevamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 msgid "Check the highlighted fields below and try again."
-msgstr "Revise los campos resaltados abajo e intente nuevamente."
+msgstr "Revisa los campos resaltados abajo e intenta nuevamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 msgid "Enter team name."
-msgstr "Ingrese el nombre del equipo."
+msgstr "Ingresa el nombre del equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 msgid "Team name cannot have more than 255 characters."
@@ -2796,7 +2741,7 @@ msgstr "El nombre del equipo no puede tener más de 255 caracteres."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 msgid "Enter team description."
-msgstr "Ingrese la descripción del equipo."
+msgstr "Ingresa la descripción del equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 msgid "Team description cannot have more than 300 characters."
@@ -2805,7 +2750,7 @@ msgstr "La descripción no puede tener más de 300 caracteres."
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team_members.js
 msgid "An error occurred while removing the member from the team. Try again."
 msgstr ""
-"Ocurrió un error al remover al miembro del equipo. Intente nuevamente. "
+"Ocurrió un error al remover al miembro del equipo. Intenta nuevamente. "
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team_members.js
 msgid "This team does not have any members."
@@ -2854,7 +2799,7 @@ msgstr "Equipo \"{team}\" eliminado exitosamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
 msgid "You are not currently a member of any team."
-msgstr "Usted no es actualmente miembro de ningún equipo."
+msgstr "No eres actualmente miembro de ningún equipo."
 
 #. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
 #. exist that are not displayed.
@@ -2875,30 +2820,29 @@ msgstr "Ver %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
 msgid "An error occurred. Try again."
-msgstr "Ocurrió un error. Intente nuevamente."
+msgstr "Ocurrió un error. Intenta nuevamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 msgid "Leave this team?"
-msgstr "¿Desea abandonar este equipo?"
+msgstr "¿Deseas abandonar este equipo?"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 msgid ""
 "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
 "will be available to another learner."
 msgstr ""
-"Si abandona este equipo, no podrá escribir en las discusiones de este "
-"equipo. Su lugar estará disponible para otro aprendiz."
+"Si abandonas este equipo, no podrás escribir en las discusiones de este "
+"equipo. Tu lugar estará disponible para otro estudiante."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
 msgid "You already belong to another team."
-msgstr "Usted ya pertenece a otro equipo."
+msgstr "Tu ya perteneces a otro equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
 msgid "This team is full."
@@ -2927,7 +2871,7 @@ msgid ""
 "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
 " with other learners who are interested in the same topic as you are."
 msgstr ""
-"Revise los equipos de su curso, organizados por tema. Únase a un equipo para"
+"Revisa los equipos de tu curso, organizados por tema. Unete a un equipo para"
 " colaborar con otros que estén interesados en los mismos temas."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
@@ -2936,15 +2880,13 @@ msgstr "Mi equipo"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "Explorar"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
 msgstr ""
-"Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la página e intente "
-"nuevamente."
+"Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 msgid ""
@@ -2952,8 +2894,8 @@ msgid ""
 " and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
 "problem."
 msgstr ""
-"Su solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. "
-"Recargue la página e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic "
+"Tu solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. "
+"Recarga la página e intenta nuevamente. Si el problema persiste, dale clic "
 "en la pestaña de ayuda para reportar el problema."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
@@ -2973,12 +2915,11 @@ msgid ""
 "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
 "would like to learn with friends you know."
 msgstr ""
-"Cree un nuevo equipo si no puede encontrar uno existente para unirse o si "
-"desea aprender con personas que ya conoce."
+"Crea un nuevo equipo si no puedes encontrar uno existente para unirte o si "
+"deseas aprender con personas que ya conoces."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "Editar Equipo"
 
@@ -2987,7 +2928,7 @@ msgid ""
 "If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
 "before making these changes."
 msgstr ""
-"Si hace cambios significativos, asegúrese de avisar a los miembros del "
+"Si haces cambios significativos,  asegúrate de avisarle a los miembros del "
 "equipos antes de realizar estos cambios."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
@@ -3008,7 +2949,6 @@ msgstr "Buscar equipos"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr "Todos los temas"
 
@@ -3053,9 +2993,9 @@ msgid ""
 "find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
 "topic{span_end}."
 msgstr ""
-"Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o "
-"{search_span_start}buscar  equipos{span_end} en este tema. Sí aún no puede "
-"encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en "
+"Intenta {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o "
+"{search_span_start}busca  equipos{span_end} en este tema. Sí aún no puedes "
+"encontrar un equipo para unirte, {create_span_start}crea un nuevo equipo en "
 "este tema{span_end}."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topics.js
@@ -3096,19 +3036,19 @@ msgstr "p. ej. 'google'"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Please provide a description of the link destination."
-msgstr "Por favor, proveer una descripción de la destinación del vínculo."
+msgstr "Por favor, provee una descripción de la destinación del vínculo."
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Insert Image (upload file or type URL)"
-msgstr "Insertar imagen (subir archivo o introducir URL)"
+msgstr "Inserta imagen (subir archivo o introducir URL)"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid ""
 "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your "
 "machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')"
 msgstr ""
-"Introduzca un URL o utilice el botón de \"Elegir Archivo\" para subir un "
-"archivo de su máquina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')"
+"Introduce un URL o utiliza el botón de \"Elegir Archivo\" para subir un "
+"archivo de tu máquina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Image Description"
@@ -3119,7 +3059,7 @@ msgid ""
 "Please describe this image or agree that it has no contextual value by "
 "checking the checkbox."
 msgstr ""
-"Por favor, describa esta imagen o indique que no tiene valor contextual "
+"Por favor, describe esta imagen o indica que no tiene valor contextual "
 "marcando la casilla."
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -3150,7 +3090,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Please provide a valid URL."
-msgstr "Por favor, provea un URL válido."
+msgstr "Por favor, provee un URL válido."
 
 #. Translators: 'errorCount' is the number of errors found in the form.
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -3221,11 +3161,11 @@ msgstr "texto enfatizado"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "enter link description here"
-msgstr "Ingrese la descripción del vínculo aquí"
+msgstr "Ingresa la descripción del vínculo aquí"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "enter code here"
-msgstr "ingrese el código aquí"
+msgstr "ingresa el código aquí"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "List item"
@@ -3241,9 +3181,9 @@ msgid ""
 "now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
 "work)."
 msgstr ""
-"Su sesión ha sido cerrada. Haga clic en Aceptar para volver a iniciar "
-"sesión. Haga clic en Cancelar para permanecer en está página (Deberá iniciar"
-" sesión nuevamente para guardar su trabajo)."
+"Tu sesión ha sido cerrada. Haz clic en Aceptar para volver a iniciar sesión."
+" Haz clic en Cancelar para permanecer en está página (Deberas iniciar sesión"
+" nuevamente para guardar tu trabajo)."
 
 #: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
 msgid "Preview this query"
@@ -3258,13 +3198,12 @@ msgid "All units"
 msgstr "Todas las unidades"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
-msgstr "Haga clic para modificar"
+msgstr "Haz clic para modificar"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Select a chapter"
-msgstr "Seleccionar un capitulo"
+msgstr "Selecciona un capitulo"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Save changes"
@@ -3272,7 +3211,7 @@ msgstr "Guardar cambios"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Please enter valid start date and time."
-msgstr "Por favor ingrese fecha y hora de inicio válida."
+msgstr "Por favor ingresa fecha y hora de inicio válida."
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Due date cannot be before start date."
@@ -3280,7 +3219,7 @@ msgstr "Fecha límite no puede ser menor al a fecha de inicio."
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Enter Due Date and Time"
-msgstr "Ingrese fecha y hora límites"
+msgstr "Ingresa fecha y hora límites"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Enter Start Date and Time"
@@ -3291,16 +3230,22 @@ msgid ""
 "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
 "in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
 msgstr ""
+"El campo de nombre de usuario /correo de estudiante es requerido y no puede "
+"estar vacío. Por favor completa este campo y luego presiona el botón de "
+"\"Añadir a la lista de excepciones\"."
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
 msgid ""
 "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
 "in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
 msgstr ""
+"El campo de nombre de usuario /correo de estudiante es requerido y no puede "
+"estar vacío. Por favor completa este campo y luego presiona el botón de "
+"\"Invalidar certificado\"."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view."
-msgstr "Problemas con los archivos cargados. Haga clic en \"+\" para ver."
+msgstr "Problemas con los archivos cargados. Haz clic en \"+\" para ver."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are successfully added to exception list"
@@ -3313,14 +3258,20 @@ msgstr "alumno fue agregado a la lista de excepción"
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"los registros no están en el formato correcto y no se añadieron a la lista "
+"de excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"el registro no está en el formato correcto y no se añadió a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"los estudiantes no existen en el LMS y no se añadieron a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
@@ -3330,27 +3281,34 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"los estudiantes ya están en la lista blanca y no se añadieron a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"el estudiante ya está en la lista blanca y no se añadió a las excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid ""
 " learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"los estudiantes no están inscritos en el curso y no se añadieron a la lista "
+"de excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"el estudiante no está inscrito en el curso y no se añadió a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid ""
 "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your "
 "spelling and retry."
 msgstr ""
-"El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifique los"
-" datos y vuelva a intentarlo."
+"El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifica los "
+"datos y vuelve a intentarlo."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>."
@@ -3360,7 +3318,7 @@ msgstr "Certificado ha sido invalidado exitosamente para <%= user %>."
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist.js
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist_editor.js
 msgid "Server Error, Please refresh the page and try again."
-msgstr "Error de servidor, por favor recargue la página e intente nuevamente."
+msgstr "Error de servidor, por favor recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid ""
@@ -3376,7 +3334,7 @@ msgid ""
 " and try again"
 msgstr ""
 "No se pudo hallar Invalidación del Certificado en la lista. Por favor, "
-"actualice la página e intente nuevamente."
+"actualiza la página e intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist.js
 msgid "Student Removed from certificate white list successfully."
@@ -3389,7 +3347,7 @@ msgid ""
 "and try again"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la excepción de certificado en la lista blanca. Por "
-"favor recargue la página e intente nuevamente."
+"favor recarga la página e intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist_editor.js
 msgid "<%= user %> already in exception list."
@@ -3400,32 +3358,30 @@ msgid ""
 "<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click "
 "Generate Exception Certificate below to send the certificate."
 msgstr ""
-"<%= user %> ha sido añadido a la lista de excepciones. Haga clic en Generar "
+"<%= user %> ha sido añadido a la lista de excepciones. Haz clic en Generar "
 "cerfificado de excepción para enviar este certificado."
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
 msgid "There has been an error processing your survey."
-msgstr "Ocurrió un error al procesar su encuesta."
+msgstr "Ocurrió un error al procesar tu encuesta."
 
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "Menos"
 
 #: lms/static/js/dashboard/donation.js
 msgid "Please enter a valid donation amount."
-msgstr "Por favor entre un valor de donación válido"
+msgstr "Por favor entra un valor de donación válido"
 
 #: lms/static/js/dashboard/donation.js
 msgid "Your donation could not be submitted."
-msgstr "Su donación no pudo ser enviada."
+msgstr "Tu donación no pudo ser enviada."
 
 #: lms/static/js/dashboard/legacy.js
 msgid "An error occurred. Please try again later."
-msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente más tarde."
+msgstr "Ocurrió un error. Por favor intenta nuevamente más tarde."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
 #, javascript-format
@@ -3440,24 +3396,25 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr "No se ha encontrado ninguna coincidencia para \"%s\"."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
-msgstr "Hubo un error, intente buscar de nuevo."
+msgstr "Hubo un error, intenta buscar de nuevo."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Not divided"
-msgstr ""
+msgstr "No dividido"
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid ""
 "Discussions are unified; all learners interact with posts from other "
 "learners, regardless of the group they are in."
 msgstr ""
+"Las discusiones son unificadas; todos los estudiantes interactúan con "
+"publicaciones de otros estudiantes, sin considerar su grupo."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Enrollment Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas de inscripción"
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid ""
@@ -3466,10 +3423,15 @@ msgid ""
 "within divided topics, only learners who are in the same enrollment track "
 "see and respond to each others’ posts."
 msgstr ""
+"Usar rutas de inscripción como base de dividir las discusiones. Todos los "
+"estudiantes, sin considerar su ruta de inscripción, ven los mismos temas de "
+"discusión, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y "
+"responden a las publicaciones de otros estudiantes en la misma ruta de "
+"inscripción como ellos."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Cohorts"
-msgstr ""
+msgstr "Cohortes"
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid ""
@@ -3477,26 +3439,32 @@ msgid ""
 "of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only "
 "members of the same cohort see and respond to each others’ posts. "
 msgstr ""
+"Usar cohortes como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, "
+"sin considerar su cohorte, ven los mismos temas de discusión, pero dentro de"
+" temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las "
+"publicaciones de otros estudiantes en el mismo cohorte como ellos."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Discussion topics in the course are not divided."
-msgstr ""
+msgstr "Temas de discusión en el curso no son divididos."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track."
-msgstr ""
+msgstr "La división de temas de discusión se basa en la ruta de inscripción."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Any divided discussion topics are divided based on cohort."
-msgstr ""
+msgstr "La división de temas de discusión se basa en el cohorte."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "Your changes have been saved. {details}"
-msgstr ""
+msgstr "Tus cambios han sido guardados. {details}"
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
 msgid "We have encountered an error. Refresh your browser and then try again."
 msgstr ""
+"Hemos detectado un error. Por favor recarga la página en el navegador e "
+"intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/discussions_management/views/divided_discussions.js
 #: lms/static/js/discussions_management/views/divided_discussions_course_wide.js
@@ -3505,8 +3473,8 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again."
 msgstr ""
-"Hemos detectado un error. Por favor recargue la página en el navegador e "
-"intente nuevamente."
+"Hemos detectado un error. Por favor recarga la página en el navegador e "
+"intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js
 #: lms/static/js/edxnotes/views/search_box.js
@@ -3514,8 +3482,8 @@ msgid ""
 "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and"
 " then try refreshing the page."
 msgstr ""
-"Ha ocurrido un error.  Asegúrese de que está conectado a Internet y luego "
-"recargue la página."
+"Ha ocurrido un error.  Asegúrate de que está conectado a Internet y luego "
+"recarga la página."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js
 msgid "Hide notes"
@@ -3535,7 +3503,7 @@ msgstr "Notas ocultas"
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/search_box.js
 msgid "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}."
-msgstr "Ingrese un término en el {anchorStart} campo de búsqueda{anchorEnd}."
+msgstr "Ingresa un término en el {anchorStart} campo de búsqueda{anchorEnd}."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tab_item.js
 msgid "Current tab"
@@ -3552,14 +3520,12 @@ msgstr "Actividad Reciente"
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
 msgid "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again."
 msgstr ""
-"No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intente "
+"No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intenta "
 "nuevamente."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados de búsqueda"
 
@@ -3579,7 +3545,7 @@ msgstr "No se pudo enviar la solicitud"
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
 msgstr ""
-"Ha ocurrido un error. Revise su conexión a Internet e intente nuevamente."
+"Ha ocurrido un error. Revisa su conexión a Internet e intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js
 msgid "Choose one"
@@ -3587,7 +3553,6 @@ msgstr "Elegir uno"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "Opción seleccionada"
 
@@ -3596,41 +3561,64 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr "Guardar Cohorte"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
-msgstr "Error al añadir estudiantes."
+msgid "Error adding learners."
+msgstr "Error para agregar estudiantes."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Enter a username or email."
-msgstr "Ingrese el nombre de usuario o el correo electrónico."
+msgstr "Ingresa el nombre de usuario o el correo electrónico."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] "{numUsersAdded} estudiantes han sido añadidos a este cohorte"
-msgstr[1] "{numUsersAdded} estudiantes han sido añadidos a este cohorte"
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
+msgstr[0] "{numUsersAdded} estudiante ha sido agregado a este cohorte."
+msgstr[1] "{numUsersAdded} estudiantes han sido agregados a este cohorte."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
-msgstr[0] "{numMoved} estudiante ha sido eliminado de la cohorte {oldCohort}"
-msgstr[1] ""
-"{numMoved} estudiantes han sido eliminados de la cohorte {oldCohort}"
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
+msgstr[0] "{numMoved} estudiante fue movido de {prevCohort}"
+msgstr[1] "{numMoved} estudiantes fueron movidos de {prevCohort}"
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
+msgstr[0] "{numPresent} estudiante ya estaba en el cohorte."
+msgstr[1] "{numPresent} estudiantes ya estaban en el cohorte."
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{email}"
+msgstr "{email}"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
-msgstr[0] "{numPresent} estudiante ya estaba en cohorte"
-msgstr[1] "{numPresent} estudiantes ya estaban en cohorte"
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
+"{numPreassigned} estudiante fue asignado previamente a este cohorte. Este "
+"estudiante será agregado automáticamente a este cohorte cuando se inscriban "
+"en el curso."
+msgstr[1] ""
+"{numPreassigned} estudiantes fueron asignados previamente a este cohorte. "
+"Estos estudiantes serán agregados automáticamente a este cohorte cuando se "
+"inscriban en el curso."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
+msgid "Unknown username: {user}"
 msgstr "Usuario desconocido: {user}"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] "Ocurrió un error al añadir estudiantes:"
-msgstr[1] "Ocurrieron {numErrors} errores al añadir estudiantes:"
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr "Correo electrónico inválido: {email}"
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
+msgstr[0] "Hubo un error al intentar agregar estudiantes:"
+msgstr[1] "{numErrors} estudiantes no pudieron ser agregados a este cohorte:"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3638,11 +3626,11 @@ msgstr "Ver todos los errores"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "You must specify a name for the cohort"
-msgstr "Debe especificar un nombre para el cohorte"
+msgstr "Debes especificar un nombre para el cohorte"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "You did not select a content group"
-msgstr "No ha seleccionado el contenido del grupo"
+msgstr "No has seleccionado el contenido del grupo"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "The selected content group does not exist"
@@ -3658,11 +3646,10 @@ msgstr "El cohorte no puede ser añadido"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "You currently have no cohorts configured"
-msgstr "Actualmente no ha configurado ningún cohorte"
+msgstr "Actualmente no has configurado ningún cohorte"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "Añadir cohorte"
 
@@ -3671,7 +3658,7 @@ msgid ""
 "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students"
 " to this cohort below."
 msgstr ""
-"El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente añadir "
+"El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puedes manualmente añadir "
 "estudiantes a este cohorte."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
@@ -3680,7 +3667,7 @@ msgstr "Asignar estudiantes al cohorte cargando un archivo CSV."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "Choose a .csv file"
-msgstr "Elija un fichero .cxv"
+msgstr "Elije un fichero .cxv"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "Only properly formatted .csv files will be accepted."
@@ -3694,7 +3681,7 @@ msgstr "Cargar archivo y asignar estudiantes"
 msgid ""
 "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing."
 msgstr ""
-"El archivo '{file}' ha sido cargado. Espere algunos minutos mientras se "
+"El archivo '{file}' ha sido cargado. Espera algunos minutos mientras se "
 "procesa."
 
 #: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js
@@ -3715,8 +3702,8 @@ msgstr ""
 "Este curso utiliza la función de cohortes automáticamente para estudiantes "
 "en el modo verificado. No se puede desactivar los cohortes, ni se puede "
 "cambiarle el nombre al cohorte manual nombrado '{verifiedCohortName}'. Para "
-"modificar la configuración de los cohortes del modo verificado, comuníquese "
-"con su punto de contacto en edX."
+"modificar la configuración de los cohortes del modo verificado, comunícate "
+"con tu punto de contacto en edX."
 
 #: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js
 msgid ""
@@ -3725,8 +3712,8 @@ msgid ""
 "cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work."
 msgstr ""
 "Este curso tiene la función de cohortes habilitada automáticamente para "
-"estudiantes en el modo verificado, pero el cohorte requerido no existe. "
-"Usted debe crear un cohorte asignado manualmente con el título "
+"estudiantes en el modo verificado, pero el cohorte requerido no existe. Tu "
+"debes crear un cohorte asignado manualmente con el título "
 "'{verifiedCohortName}' para que esta característica funcione."
 
 #: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js
@@ -3735,8 +3722,8 @@ msgid ""
 " cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work."
 msgstr ""
 "Este curso tiene la función de cohortes habilitada automáticamente para los "
-"estudiantes del modo verificado, pero los cohortes están inhabilitados. "
-"Usted deber habilitar los cohortes para que esta característica funcione. "
+"estudiantes del modo verificado, pero los cohortes están inhabilitados. Tu "
+"debes habilitar los cohortes para que esta característica funcione. "
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Allow students to generate certificates for this course?"
@@ -3744,7 +3731,7 @@ msgstr "¿Permitir a los estudiantes generar certificados para este curso ?"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
-msgstr "¡Evitar que estudiantes generen certificados para este curso ?"
+msgstr "¿Evitar que estudiantes generen certificados para este curso ?"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Start generating certificates for all students in this course?"
@@ -3753,15 +3740,15 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Error while generating certificates. Please try again."
-msgstr "Error al generar los certificados. Por favor inténtelo nuevamente."
+msgstr "Error al generar los certificados. Por favor intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Start regenerating certificates for students in this course?"
-msgstr "Iniciar regeneración de certificados para estudiantes de este curso?"
+msgstr "¿Iniciar regeneración de certificados para estudiantes de este curso?"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Error while regenerating certificates. Please try again."
-msgstr "Error al regenerar los certificados. Por favor inténtelo nuevamente."
+msgstr "Error al regenerar los certificados. Por favor inténtalo nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Loading data..."
@@ -3775,23 +3762,22 @@ msgstr "Error al obtener la lista de certificados emitidos."
 msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
 msgstr ""
 "Error al generar el reporte de resultados de examenes supervisados. Por "
-"favor intente nuevamente."
+"favor intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating survey results. Please try again."
 msgstr ""
-"Error generando los resultados de encuesta. Por favor intente nuevamente."
+"Error generando los resultados de encuesta. Por favor intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating student profile information. Please try again."
 msgstr ""
-"Error al generar la información de perfil de estudiante. Por favor inténtelo"
+"Error al generar la información de perfil de estudiante. Por favor inténtalo"
 " nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
@@ -3803,7 +3789,7 @@ msgstr "Error al obtener la lista de estudiantes."
 msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
 msgstr ""
 "Error al generar la lista de estudiantes que pueden inscribirse al curso. "
-"Por favor inténtelo nuevamente."
+"Por favor inténtalo nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error retrieving grading configuration."
@@ -3811,29 +3797,29 @@ msgstr "Error al obtener la configuración de calificaciones."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating grades. Please try again."
-msgstr "Error al generar las calificaciones. Por favor inténtelo nuevamente."
+msgstr "Error al generar las calificaciones. Por favor inténtalo nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
 msgstr ""
-"Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intente nuevamente."
+"Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
 msgstr ""
-"Error al generar el reporte de datos de ORA. Por favor, intente nuevamente."
+"Error al generar el reporte de datos de ORA. Por favor, intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
 msgid ""
 "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\""
 " to try again."
 msgstr ""
-"Hubo un problema creando el reporte. Seleccione \"Crear resumen ejecutivo\" "
+"Hubo un problema creando el reporte. Selecciona \"Crear resumen ejecutivo\" "
 "para intentarlo nuevamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
 msgid "Enter the enrollment code."
-msgstr "Ingrese el código de inscripción."
+msgstr "Ingresa el código de inscripción."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
 msgid "Cancel enrollment code"
@@ -3851,9 +3837,6 @@ msgstr "Marcar código de inscripción como no utilizado"
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
@@ -3867,12 +3850,12 @@ msgstr "Quitar el acceso"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Enter username or email"
-msgstr "Ingrese el nombre de usuario o el correo electrónico."
+msgstr "Ingresa el nombre de usuario o el correo electrónico."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Please enter a username or email."
 msgstr ""
-"Por favor ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico."
+"Por favor ingresa tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Error changing user's permissions."
@@ -3896,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
-msgstr "Error: No puede eliminarse a usted mismo del grupo de instructores!"
+msgstr "Error: No puedes eliminarse a ti mismo del grupo de instructores!"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Errors"
@@ -3939,6 +3922,8 @@ msgid ""
 "These users could not be added as beta testers because their accounts are "
 "not yet activated:"
 msgstr ""
+"No se ha podido agregar a estos usuarios como usuarios de prueba porque sus "
+"cuentas no han sido activadas:"
 
 #. Translators: A list of users appears after this sentence;
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
@@ -3975,7 +3960,7 @@ msgstr "El campo de Razón no pude dejarse vacío."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Error enrolling/unenrolling users."
-msgstr "Error al inscribir o des inscribir usuarios."
+msgstr "Error al inscribir o desinscribir  usuarios."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
@@ -4043,27 +4028,27 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Your message must have a subject."
-msgstr "Su mensaje debe tener un asunto."
+msgstr "Tu mensaje debe tener un asunto."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Your message cannot be blank."
-msgstr "Su mensaje no puede estar vacío."
+msgstr "Tu mensaje no puede estar vacío."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Your message must have at least one target."
-msgstr "Su mensaje debe tener al menos un objetivo."
+msgstr "Tu mensaje debe tener al menos un objetivo."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
 "try again."
 msgstr ""
-"Hay palabras clave inválidas en su correo. Por favor, compruebe las "
-"siguientes claves e intente de nuevo:"
+"Hay palabras clave inválidas en tu correo. Por favor, comprueba las "
+"siguientes claves e inténtalo de nuevo:"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Yourself"
-msgstr "Usted mismo"
+msgstr "Tu mismo"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
@@ -4087,7 +4072,7 @@ msgid ""
 "large number of learners, email messages to learners might take up to an "
 "hour to be sent."
 msgstr ""
-"Su mensaje fué procesado con éxito para ser enviado. En cursos con muchos "
+"Tu mensaje fue procesado con éxito para ser enviado. En cursos con muchos "
 "estudiantes, podría requerirse hasta una hora para que el mensaje sea "
 "enviado."
 
@@ -4096,7 +4081,7 @@ msgid ""
 "You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
 " recipients."
 msgstr ""
-"Usted está enviando un correo electrónico con asunto {subject} a los "
+"Tu estás enviando un correo electrónico con asunto {subject} a los "
 "siguientes destinatarios."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
@@ -4130,7 +4115,7 @@ msgstr "Enviar a:"
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Please enter a student email address or username."
 msgstr ""
-"Por favor ingrese una dirección de correo electrónico o nombre de usuario "
+"Por favor ingresa una dirección de correo electrónico o nombre de usuario "
 "válidos."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4139,11 +4124,11 @@ msgid ""
 "the student identifier is spelled correctly."
 msgstr ""
 "Error al obtener la url de progreso del estudiante '<%- student_id %>'. "
-"Asegúrese de que el identificador del estudiante esté escrito correctamente."
+"Asegúrate de que el identificador del estudiante esté escrito correctamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Please enter a problem location."
-msgstr "Por favor ingrese la ubicación de un problema"
+msgstr "Por favor ingresa la ubicación de un problema"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4160,8 +4145,8 @@ msgid ""
 " complete and correct."
 msgstr ""
 "Error al reiniciar los envíos para el problema '<%= problem_id %>' y "
-"estudiante '<%- student_id %>'. Asegúrese de que los identificadores del "
-"problema y el estudiante esten completos y correctos."
+"estudiante '<%- student_id %>'. Asegúrate de que los identificadores del "
+"problema y el estudiante estén completos y correctos."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4177,7 +4162,7 @@ msgid ""
 "correct."
 msgstr ""
 "Error al borrar el estado del estudiante '<%- student_id %>' para el "
-"problema '<%- problem_id %>'.  Verifique que el problema y el estudiante "
+"problema '<%- problem_id %>'.  Verifica que el problema y el estudiante "
 "estén identificados correctamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4191,7 +4176,7 @@ msgid ""
 "complete and correct."
 msgstr ""
 "Error al obtener el historial de tareas para el problema '<%- problem_id %>'"
-" y el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifique que el problema y el "
+" y el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifica que el problema y el "
 "estudiante estén identificados correctamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4205,19 +4190,19 @@ msgid ""
 "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
 " student identifier is correct."
 msgstr ""
-"Error reiniciando los intentos de exámen de ingreso para el estudiante "
-"'{student_id}'. Asegúrese que el identificador es correcto."
+"Error reiniciando los intentos de examen de ingreso para el estudiante "
+"'{student_id}'. Asegúrate que el identificador es correcto."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Enter a student's username or email address."
-msgstr "Ingresar un nombre de usuario o email del estudiante."
+msgstr "Ingresa un nombre de usuario o email de estudiante."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
 "exam?"
 msgstr ""
-"Desea permitir a este estudiante ('{student_id}') saltar el examen de "
+"Deseas permitir a este estudiante ('{student_id}') saltar el examen de "
 "ingreso ?"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4225,8 +4210,8 @@ msgid ""
 "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
 " correct and try again."
 msgstr ""
-"Un error ha ocurrido. Asegurar que el nombre de usuario o email del "
-"estudiante es correcto e intentar de nuevo."
+"Un error ha ocurrido. Asegúrate que el nombre de usuario o email del "
+"estudiante es correcto e intenta de nuevo."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
@@ -4240,15 +4225,15 @@ msgid ""
 "student identifier is correct."
 msgstr ""
 "Error borrando el estado del examen de ingreso para el estudiante "
-"'{student_id}'. Asegurar que el identificador del estudiante es correcto."
+"'{student_id}'. Asegúrate que el identificador del estudiante es correcto."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
 "sure student identifier is correct."
 msgstr ""
-"Error obteniendo el historial de tarea para exámen de ingreso para el "
-"estudiante '{student_id}'. Asegurar que el identificador del estudiane es "
+"Error obteniendo el historial de tarea para examen de ingreso para el "
+"estudiante '{student_id}'. Asegúrate que el identificador del estudiante es "
 "correcto."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4263,7 +4248,7 @@ msgid ""
 " Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
 msgstr ""
 "Se ha programado la tarea de reinicio de los envíos para todos los "
-"estudiantes en el problema '<%- problem_id %>'. Haga clic en el botón de "
+"estudiantes en el problema '<%- problem_id %>'. Haz clic en el botón de "
 "'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4273,7 +4258,7 @@ msgid ""
 "correct."
 msgstr ""
 "Error en el proceso de reinicio de envíos para todos los estudiantes para el"
-" problema '<%- problem_id %>'.  Verifique que el problema esté identificado "
+" problema '<%- problem_id %>'.  Verifica que el problema esté identificado "
 "correctamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4288,8 +4273,8 @@ msgid ""
 "of the task."
 msgstr ""
 "Inició el proceso de re puntuación del problema '<%- problem_id %>' para el "
-"estudiante '<%- student_id %>'.  Haga clic en el botón de 'Mostrar estado de"
-" tareas' para ver el estado de dicha tarea."
+"estudiante '<%- student_id %>'.  Haz clic en el botón de 'Mostrar estado de "
+"tareas' para ver el estado de dicha tarea."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4298,7 +4283,7 @@ msgid ""
 "are complete and correct."
 msgstr ""
 "Error al iniciar el proceso de re puntuación del problema '<%- problem_id "
-"%>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifique que el problema y el "
+"%>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifica que el problema y el "
 "estudiante estén identificados correctamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4306,9 +4291,9 @@ msgid ""
 "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
 "'Show Task Status' button to see the status of the task."
 msgstr ""
-"Iniciada tarea de recalificación de exámen de ingreso para estudiante "
-"'{student_id}'. Haga clic en el botón 'Mostrar estado de tareas' para ver el"
-" estado de la tarea."
+"Iniciada tarea de recalificación de examen de ingreso para estudiante "
+"'{student_id}'. Haz clic en el botón 'Mostrar estado de tareas' para ver el "
+"estado de la tarea."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4316,8 +4301,8 @@ msgid ""
 "Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
 "correct."
 msgstr ""
-"Error iniciando la tarea para recalificar el exámen de ingreso para el "
-"estudiante '{student_id}'. Asegurar que el exámen de ingreso tiene problemas"
+"Error iniciando la tarea para recalificar el examen de ingreso para el "
+"estudiante '{student_id}'. Asegurar que el examen de ingreso tiene problemas"
 " y el identificador del estudiante es correcto."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4331,7 +4316,7 @@ msgid ""
 "students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
 msgstr ""
 "Se programó la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>' para "
-"todos los estudiantes.  Haga clic en el botón de 'Mostrar estado de tareas' "
+"todos los estudiantes.  Haz clic en el botón de 'Mostrar estado de tareas' "
 "para ver el estado de dicha tarea."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4340,7 +4325,7 @@ msgid ""
 " the problem identifier is complete and correct."
 msgstr ""
 "Error al iniciar la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>'.  "
-"Verifique que el problema esté identificado correctamente."
+"Verifica que el problema esté identificado correctamente."
 
 #. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
 #. sending email
@@ -4401,8 +4386,8 @@ msgid ""
 "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
 " technical support if the problem persists."
 msgstr ""
-"Ocurrió un error al recuperar su correo. Por favor intente nuevamente más "
-"tarde. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico."
+"Ocurrió un error al recuperar tu correo. Por favor intenta nuevamente más "
+"tarde. Si el problema persiste, contacta a soporte técnico."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
 msgid "Subject"
@@ -4467,22 +4452,15 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js
 msgid "{type} Progress"
-msgstr ""
+msgstr "{type} Progreso"
 
 #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js
 msgid "Earned Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificados Ganados"
 
 #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_view.js
 msgid "Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "%s resultado"
-msgstr[1] "%s resultados"
+msgstr "Inscrito"
 
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
@@ -4529,47 +4507,47 @@ msgstr "Los datos no pudieron ser guardados."
 
 #: lms/static/js/student_account/account.js
 msgid "Please enter a valid email address"
-msgstr "Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida."
+msgstr "Por favor ingresa una dirección de correo electrónico válida."
 
 #: lms/static/js/student_account/account.js
 msgid "Please enter a valid password"
-msgstr "Por favor ingrese una contraseña válida"
+msgstr "Por favor ingresa una contraseña válida"
 
 #: lms/static/js/student_account/account.js
 msgid ""
 "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your "
 "password."
 msgstr ""
-"Se ha enviado el correo para restablecer su contraseña.  Siga el vínculo "
+"Se ha enviado el correo para restablecer tu contraseña.  Sigue el vínculo "
 "enviado en el correo para realizar el cambio."
 
 #: lms/static/js/student_account/account.js
 msgid "We weren't able to send you a password reset email."
-msgstr "No se ha podido enviar el correo para restablecer su contraseña."
+msgstr "No se ha podido enviar el correo para restablecer tu contraseña."
 
 #: lms/static/js/student_account/account.js
 msgid "Please check your email to confirm the change"
-msgstr "Por favor revise su correo para confirmar el cambio"
+msgstr "Por favor revisa tu correo para confirmar el cambio"
 
 #: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
 msgid "Terms of Service and Honor Code"
-msgstr ""
+msgstr "Términos del servicio y código de honor"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js
 msgid "Saving your email preference"
-msgstr "Guardando sus preferencias de correo electrónico"
+msgstr "Guardando tus preferencias de correo electrónico"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js
 msgid "Enrolling you in the selected course"
-msgstr "Inscribiéndolo en el curso seleccionado"
+msgstr "Inscribiéndote en el curso seleccionado"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js
 msgid "Adding the selected course to your cart"
-msgstr "Añadiendo el curso seleccionado a su carrito de compras"
+msgstr "Añadiendo el curso seleccionado a tu carrito de compras"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js
 msgid "Loading your courses"
-msgstr "Cargando sus cursos"
+msgstr "Cargando tus cursos"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/FormView.js
 #: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
@@ -4581,22 +4559,21 @@ msgstr "Ha ocurrido un error."
 #. profile forms.
 #: lms/static/js/student_account/views/FormView.js
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(opcional)"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 msgid "We couldn't sign you in."
-msgstr "No se ha podido iniciar su sesión."
+msgstr "No se ha podido iniciar tu sesión."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 #, javascript-format
 msgid "An error occurred when signing you in to %s."
-msgstr "Ocurrió un error al iniciar su sesión en %s."
+msgstr "Ocurrió un error al iniciar tu sesión en %s."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
-msgstr "Revise su correo electrónico"
+msgstr "Revise tu correo electrónico"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 msgid ""
@@ -4608,13 +4585,20 @@ msgid ""
 "spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
 "{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
 msgstr ""
+"{paragraphStart}Tu ingresaste {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta dirección"
+" de email está asociada con tu cuenta en {platform_name}, enviaremos un "
+"mensaje a esta dirección con instrucciones para restablecer tu "
+"contraseña.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibes ningún mensaje, "
+"verifica que ingresaste la dirección correctamente y revisa tu carpeta de "
+"spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesitas asistencia adicional, "
+"{anchorStart}contacta al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 msgid ""
 "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
 "connection."
 msgstr ""
-"Ha ocurrido un error. Intente recargar la página o revise su conexión a "
+"Ha ocurrido un error. Intenta recargar la página o revisa tu conexión a "
 "Internet."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
@@ -4623,22 +4607,26 @@ msgid ""
 "%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
 " To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
 msgstr ""
+"Has iniciado sesión exitosamente en %(currentProvider)s, pero tu cuenta de "
+"%(currentProvider)s no está vinculada con una cuenta en %(platformName)s. "
+"Para vincular tus cuentas, ingresa con tu usuario y contraseña de "
+"%(platformName)s."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
 msgid "We couldn't create your account."
-msgstr "No pudimos crear su cuenta."
+msgstr "No pudimos crear tu cuenta."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
 msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
-msgstr "Ha iniciado sesión exitosamente en %(currentProvider)s."
+msgstr "Has iniciado sesión exitosamente en %(currentProvider)s."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
 msgid ""
 "We just need a little more information before you start learning with "
 "%(platformName)s."
 msgstr ""
-"Necesitamos un poco mas de información antes de que comience a aprender con "
-"%(platformName)s."
+"Necesitamos un poco mas de información antes de que comiences a aprender con"
+" %(platformName)s."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Basic Account Information"
@@ -4650,16 +4638,16 @@ msgid ""
 "specify additional information and see your linked social accounts on this "
 "page."
 msgstr ""
-"Esta configuración incluye información básica de su cuenta. También puede "
+"Esta configuración incluye información básica de tu cuenta. También puedes "
 "añadir información adicional y ver los perfiles de redes sociales asociados "
-"a su cuenta."
+"a tu cuenta."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
 "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change "
 "your username."
 msgstr ""
-"El nombre que lo identifica en el sitio de {platform_name}. No podrá ser "
+"El nombre que te identifica en el sitio de {platform_name}. No podrá ser "
 "cambiado."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4673,10 +4661,10 @@ msgid ""
 "exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
 "Roman characters."
 msgstr ""
-"Nombre que se usará para la verificación de identidad y que aparece en sus "
-"certificados. Otros estudiantes nunca verán su nombre completo. Asegúrese de"
-" que ingresa el nombre exactamente como aparece en su identificación oficial"
-" con foto, incluyendo cualquier caracter no romano."
+"Nombre que se usará para la verificación de identidad y que aparece en tus "
+"certificados. Otros estudiantes nunca verán tu nombre completo. Asegúrate de"
+" que ingresas el nombre exactamente como aparece en tu identificación "
+"oficial con foto, incluyendo cualquier carácter no romano."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Email Address"
@@ -4687,19 +4675,18 @@ msgid ""
 "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
 "and your courses are sent to this address."
 msgstr ""
-"La dirección de correo que usa para iniciar sesión. Las comunicaciones de "
-"{platform_name} y las relacionadas con sus cursos serán enviadas a esta "
+"La dirección de correo que usas para iniciar sesión. Las comunicaciones de "
+"{platform_name} y las relacionadas con tus cursos serán enviadas a esta "
 "dirección."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Reset Your Password"
-msgstr "Restablecer su contraseña"
+msgstr "Restablecer tu contraseña"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
@@ -4707,9 +4694,9 @@ msgid ""
 " address for your {platform_name} account. Click the link in the message to "
 "reset your password."
 msgstr ""
-"Cuando selecciona \"Restablecer su contraseña\", un mensaje será enviado a "
-"la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de "
-"{platform_name}. Haga clic en el vínculo del mensaje para restablecer su "
+"Cuando seleccionas \"Restablecer tu contraseña\", un mensaje será enviado a "
+"la dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta de "
+"{platform_name}. Haz clic en el vínculo del mensaje para restablecer tu "
 "contraseña. "
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4717,8 +4704,8 @@ msgid ""
 "The language used throughout this site. This site is currently available in "
 "a limited number of languages."
 msgstr ""
-"El idioma que usará para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de "
-"usar un número limitado de idiomas."
+"El idioma que se usará para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de"
+" usar un número limitado de idiomas."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Country or Region"
@@ -4734,9 +4721,9 @@ msgid ""
 "time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
 "in your browser's local time zone."
 msgstr ""
-"Seleccionar la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no "
-"especifica una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas "
-"límites de tareas, serán expuestas en la zona horaria local de su navegador."
+"Selecciona la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no "
+"especificas una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas "
+"límites de tareas, serán expuestas en la zona horaria local de tu navegador."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "All Time Zones"
@@ -4777,8 +4764,8 @@ msgid ""
 "You can link your social media accounts to simplify signing in to "
 "{platform_name}."
 msgstr ""
-"Puede vincular sus cuentas de redes sociales para simplificar el proceso de "
-"iniciar sesión en {platform_name}."
+"Puedes vincular tus cuentas de redes sociales para simplificar el proceso de"
+" iniciar sesión en {platform_name}."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "ORDER NAME"
@@ -4805,7 +4792,7 @@ msgid ""
 "This page contains information about orders that you have placed with "
 "{platform_name}."
 msgstr ""
-"Esta página contiene información de las órdenes de compra que ha realizado "
+"Esta página contiene información de las órdenes de compra que has realizado "
 "en {platform_name}."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
@@ -4813,14 +4800,14 @@ msgid ""
 "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in "
 "the message to update your email address."
 msgstr ""
-"Hemos enviado un mensaje de confirmación a {new_email_address}. Haga clic en"
-" el vínculo del mensaje para actualizar su correo electrónico."
+"Hemos enviado un mensaje de confirmación a {new_email_address}. Haz clic en "
+"el vínculo del mensaje para actualizar tu correo electrónico."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid ""
 "You must sign out and sign back in before your language changes take effect."
 msgstr ""
-"Debe cerrar sesión y volver a iniciar para que se aplique el cambio de "
+"Debes cerrar sesión y volver a iniciar para que se aplique el cambio de "
 "idioma"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
@@ -4829,10 +4816,13 @@ msgid ""
 " password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical "
 "support{anchorEnd}."
 msgstr ""
+"Hemos mandado un mensaje a {email}. Haz clic en el enlace en el mensaje para"
+" restablecer tu contraseña. ¿No recibiste el mensaje? Contáctate con "
+"{anchorStart}apoyo técnico{anchorEnd}."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Link your {accountName} account"
-msgstr "Vincular su cuenta de {accountName}"
+msgstr "Vincular tu cuenta de {accountName}"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Unlink This Account"
@@ -4843,23 +4833,23 @@ msgid ""
 "You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} "
 "account."
 msgstr ""
-"Puede utilizar su cuenta de {accountName} para iniciar sesión en su cuenta "
+"Puedes utilizar tu cuenta de {accountName} para iniciar sesión en tu cuenta "
 "de {platformName}."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Unlink your {accountName} account"
-msgstr "Desvincular su cuenta de {accountName} "
+msgstr "Desvincular tu cuenta de {accountName} "
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Link Your Account"
-msgstr "Vincular su cuenta"
+msgstr "Vincular tu cuenta"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid ""
 "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use "
 "{accountName} to sign in to {platformName}."
 msgstr ""
-"Vincule su cuenta {accountName} con su cuenta de {platformName} y use "
+"Vincula tu cuenta {accountName} con tu cuenta de {platformName} y usa "
 "{accountName} para iniciar sesión en {platformName}."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
@@ -4915,8 +4905,8 @@ msgid ""
 "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
 "interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
 msgstr ""
-"Comparta con otros usuarios algo sobre usted: donde vive, cuales son sus "
-"intereses, porque está tomando estos cursos, o cuales son sus expectativas "
+"Comparte con otros usuarios algo sobre ti: donde vives, cuales son tus "
+"intereses, porque estás tomando estos cursos, o cuales son tus expectativas "
 "de aprendizaje."
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
@@ -4928,8 +4918,8 @@ msgid ""
 "You must specify your birth year before you can share your full profile. To "
 "specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}"
 msgstr ""
-"Debe especificar un año de nacimiento antes de poder compartir su perfil "
-"completo. Para definir un año de nacimiento, visite "
+"Debes especificar un año de nacimiento antes de poder compartir tu perfil "
+"completo. Para definir un año de nacimiento, visita "
 "{account_settings_page_link}"
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
@@ -4937,8 +4927,8 @@ msgid ""
 "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure "
 "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
 msgstr ""
-"Debe tener 13 años o más para compartir un perfil completo.  Si ud tiene mas"
-" de esta edad, asegúrese que ha especificado un año de nacimiento en "
+"Debes tener 13 años o más para compartir un perfil completo.  Si tienes más "
+"de esta edad, asegúrate que has especificado un año de nacimiento en "
 "{account_settings_page_link}"
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
@@ -4967,12 +4957,12 @@ msgstr "Error en subir imagen"
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
 msgid "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG)."
-msgstr "Por favor verifique que haya cargado una imagen válida (PNG y JPEG)"
+msgstr "Por favor verifica que hayas cargado una imagen válida (PNG y JPEG)"
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/incourse_reverify_view.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js
 msgid "An error has occurred. Please try again later."
-msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente mas tarde."
+msgstr "Ocurrió un error. Por favor intenta nuevamente más tarde."
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/incourse_reverify_view.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js
@@ -5015,15 +5005,15 @@ msgstr "Ningún método de pago está disponible en este momento."
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
 msgid "Try the transaction again in a few minutes."
-msgstr "Intente la transacción nuevamente en algunos minutos."
+msgstr "Intenta la transacción nuevamente en algunos minutos."
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
 msgid "An error has occurred. Please try again."
-msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente."
+msgstr "Ocurrió un error. Por favor intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
 msgid "Could not submit order"
-msgstr "No se pudo publicar su petición"
+msgstr "No se pudo publicar tu petición"
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/payment_confirmation_step_view.js
 msgid "Could not retrieve payment information"
@@ -5031,15 +5021,15 @@ msgstr "No se pudo conseguir la información del pago"
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 msgid "Take a photo of your ID"
-msgstr "Tome una foto de su ID"
+msgstr "Toma una foto de tu Identificación "
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 msgid "Review your info"
-msgstr "Revise su información"
+msgstr "Revisa tu información"
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
 msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
-msgstr "Ocurrió un error. Por favor, intente recargar la página."
+msgstr "Ocurrió un error. Por favor, intenta recargar la página."
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid "Video Capture Error"
@@ -5050,7 +5040,7 @@ msgid ""
 "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your "
 "browser to access it."
 msgstr ""
-"Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga "
+"Por favor, comprueba que tu webcam este conectada y que el navegador tenga "
 "habilitado el acceso a la misma."
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
@@ -5064,7 +5054,7 @@ msgstr "Parece que no hay una webcam conectada."
 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue."
 msgstr ""
-"Verifique que su cámara web esté conectada y funcionando para continuar."
+"Verifica que tu cámara web esté conectada y funcionando para continuar."
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid "Photo Captured successfully."
@@ -5072,15 +5062,15 @@ msgstr "Foto capturada con éxito."
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid "No Flash Detected"
-msgstr "No se detectó Flash"
+msgstr "No se detectó flash"
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid ""
 "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your "
 "verification."
 msgstr ""
-"Al parecer no tiene Flash instalado. Por favor instale Flash para continuar "
-"con su proceso de verificación."
+"Al parecer no tienes el flash instalado. Por favor instala el flash para "
+"continuar con tu proceso de verificación."
 
 #: lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Editable"
@@ -5088,7 +5078,7 @@ msgstr "Editable"
 
 #: lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Validation Error"
-msgstr "Error de Validación"
+msgstr "Error de validación"
 
 #: lms/static/js/views/fields.js
 msgid "In Progress"
@@ -5116,7 +5106,7 @@ msgstr "Cambiar imagen"
 
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 msgid "An error has occurred. Refresh the page, and then try again."
-msgstr "Ha ocurrido un error. Refresque la página e intente nuevamente."
+msgstr "Ha ocurrido un error. Refresca la página e intenta nuevamente."
 
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 msgid "The file must be at least {size} in size."
@@ -5131,7 +5121,7 @@ msgid ""
 "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process "
 "is complete."
 msgstr ""
-"La carga está en proceso. Para evitar errores, permanezca en esta página "
+"La carga está en proceso. Para evitar errores, permanece en esta página "
 "hasta que el proceso haya finalizado."
 
 #: lms/static/js/views/image_field.js
@@ -5139,7 +5129,7 @@ msgid ""
 "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process"
 " is complete."
 msgstr ""
-"La eliminación está en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta "
+"La eliminación está en progreso. Para evitar errores, permanece en esta "
 "página hasta que el proceso haya finalizado."
 
 #: lms/static/js/views/image_field.js
@@ -5163,8 +5153,8 @@ msgid ""
 "You cannot view the course as a student or beta tester before the course "
 "release date."
 msgstr ""
-"No se puede ver el curso como estudiante ni como probador beta antes de la "
-"fecha de lanzamiento del curso."
+"No se puede ver el curso como estudiante ni como usuario de prueba antes de "
+"la fecha de lanzamiento del curso."
 
 #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
 msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
@@ -5304,8 +5294,6 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Equipo del curso"
 
@@ -5500,9 +5488,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
@@ -5570,8 +5555,6 @@ msgstr "Fecha añadida"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "Escribir"
 
@@ -6364,7 +6347,6 @@ msgstr "Editor"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
@@ -6386,199 +6368,132 @@ msgstr "Actualizando Etiquetas"
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "No programado"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "Largo"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Acercar"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Alejar"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr "Número de página de un total de %(total_pages)s"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr "Introduzca el número de página al cual le gustaría dirigirse"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "Ordenados por"
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "Reiniciar búsqueda"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "Marcar como respuesta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "Desmarcar como respuesta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "Validar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "No validar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Dejar de seguir"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "Marcar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "Desmarcar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "Denunciar un abuso"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "Denunciar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "No denunciar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "Vote por esta publicación"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar más"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr "Error al publicar su mensaje."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr "Añadir una publicación"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr "Visible para"
 
@@ -6589,42 +6504,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "Todos los Grupos"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "seguir esta entrada"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "escribir anónimamente"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "publicar anónimamente a mis compañeros de curso"
 
@@ -6632,58 +6533,35 @@ msgstr "publicar anónimamente a mis compañeros de curso"
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "Este hilo está cerrado."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "Ver discusión"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "Editando comentario"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "Actualizar comentario"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "publicado hace %(time_ago)s por %(author)s"
@@ -6691,81 +6569,51 @@ msgstr "publicado hace %(time_ago)s por %(author)s"
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "Denunciado"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "Editando entrada"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr "Edite su publicación a continuación."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "Actualizar entrada"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "discusión"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "pregunta respondida"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "pregunta sin responder"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "Fijado"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "Siguiendo"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "TA de la comunidad"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} nuevos"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6775,55 +6623,39 @@ msgstr ""
 "comentarios no leídos)%(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "Editando respuesta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "Actualizar respuesta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "marcado como respuesta hace %(time_ago)s por %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "marcado como respuesta hace %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "Validado hace %(time_ago)s por %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "Validado hace %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6831,60 +6663,42 @@ msgstr[0] "Mostrar comentario (%(num_comments)s)"
 msgstr[1] "Mostrar comentarios (%(num_comments)s)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Añadir un comentario"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerrado"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "Relacionado con: %(courseware_title_linked)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr "Este post es visible solo para %(group_name)s."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr "Esta publicación es visible para todos."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr "Tipo de publicación"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
@@ -6893,106 +6707,80 @@ msgstr ""
 "Discusión para compartir sus ideas y comenzar conversaciones. (Requerido)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "Discusión"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "Añadir una respuesta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr "Añada su respuesta:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr "Área Temática"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr "Inicio de la discusión"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "Cómo usar las discusiones de %(platform_name)s"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "Encontrar discusiones"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr "Use el menú de todos los temas para encontrar temas específicos."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr "Buscar en todo"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr "Filtrar y ordenar los temas"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "Trabajar con las publicaciones"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr "Votar por las mejores publicaciones y respuestas"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr "Denunciar abusos, temas, y respuestas"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr "Seguir o dejar de seguir publicaciones"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "Recibir notificaciones"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "Cambiar las opciones de notificación"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
@@ -7002,190 +6790,150 @@ msgstr ""
 "está siguiendo."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr "Todas las publicaciones"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "nombre de usuario o correo electrónico"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "Id de Curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "Sin resultados"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "Llave del curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "URL de descarga"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "Calificación"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Última Actualización"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "Descargar el certificado del usuario"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "No disponible"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Regenerar"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr "Regenerar el certificado del usuario"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "Generar"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr "Generar el certificado del usuario"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr "Modo de inscripción actual:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr "Nuevo modo de inscripcion:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr "Motivo del cambio:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr "Elegir uno"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr "Si otro, explique."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr "Enviar cambio de inscripción"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nombre de usuario o  correo electrónico"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "Id de Curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "Inicio del Curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "Finalización del curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "Fecha límite para el upgrade"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "Fecha límite de verificación"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "Fecha de inscripción"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "Modo de inscripción"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr "Precio del modo verificado"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "Razón"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "Última modificación por"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr "Cambiar inscripción"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "Su equipo no pudo ser creado."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "Su equipo no pudo ser actualizado."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
@@ -7194,12 +6942,10 @@ msgstr ""
 "después de crear el equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr "Caracterísiticas Opcionales"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -7210,84 +6956,67 @@ msgstr ""
 "la participación de otros usuarios con esta descripción."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "Crear el equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "Actualizar el equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "Cancelar la creación del equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "Cancelar la actualización"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr "Herramientas de Instructor"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "Borrar equipo"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr "Editar membresía"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr "¿Tiene problemas para encontrar un equipo al cual unirse?"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "Unirse al equipo"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "Detalles del equipo"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "Usted ya es miembro de este equipo."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr "Perfiles de los miembros del equipo"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr "Capacidad del equipo"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "Abandonar al equipo"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
@@ -7297,87 +7026,71 @@ msgstr ""
 "nuevamente."
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr "Los cursos de este catálogo:"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "Expandir todo"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Colapsar todo"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "Unidad"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha inicial:"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "Fecha límite de entrega"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "eliminar todo"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr "cambiar capítulo %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "Sección"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr "Borrar Capítulo %(chapterDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "eliminar"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr "cambiar subsección %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "Subsección"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr "Borrar subsección %(subsectionDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr "Borrar unidad %(unitName)s"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -7387,7 +7100,6 @@ msgstr ""
 "proceso de crédito."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -7397,12 +7109,10 @@ msgstr ""
 "%(platform_name)s profesores para postular una solicitud de crédito."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr "Obtenga créditos"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -7411,8 +7121,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -7422,64 +7130,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "Orden Num."
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantidad"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "Por favor tener en cuenta"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr "Los items tachados han tenido devolución"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "Facturado a"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "No hay recibo disponible"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Ir al panel de control"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7491,28 +7181,22 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr "¿Desea confirmar su identidad después?"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "Verificar ahora"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr "Marcar el examen como completado"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "cronometrado"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
@@ -7521,116 +7205,90 @@ msgstr ""
 "problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\"."
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "Terminar mi examen"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "APRENDER MAS"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "Comienza: %(start_date)s"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "Empieza"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "Borrar todo"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "Texto resaltado"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "Usted comentó..."
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "Anotado en:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "Última modificación:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "Borrar resultados de búsqueda"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Haga clic para editar"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr "Detalles de la orden"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr "Solicitud de asistencia financiera"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "Acerca de usted"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
@@ -7639,32 +7297,26 @@ msgstr ""
 "incluido aquí para su aplicación."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr "País de residencia"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr "Regresar a FAQs de {platform}"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "Enviar solicitud"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
@@ -7673,12 +7325,10 @@ msgstr ""
 "Espera una respuesta de 2-4 dias hábiles."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr "Excepciones en lote"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7693,19 +7343,15 @@ msgstr ""
 " describiendo la razón para otorgar la excepción."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr "Cargar un archivo CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr "Agregar a lista de excepciones"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
@@ -7714,49 +7360,39 @@ msgstr ""
 "de usuario o correo electrónico a continuación."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr "Añada una nota sobre este estudiante"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr "Invalidar certificado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "Estudiante"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr "Invalidado por"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr "Invalidado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr "Remover de la tabla de invalidaciones"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr "Excepciones individuales"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
@@ -7765,49 +7401,40 @@ msgstr ""
 "quiere agregar como excepción "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr "Correo electrónico o nombre de usuario del estudiante"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr "Notas libres"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "Generar excepciones de certificados"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr ""
 "Todos los usuarios en la Lista de Excepción quienes aun no tienen un "
 "certificado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr "Todos los usuarios en la Lista de Excepción"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "Correo electrónico del usuario"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr "Acceso concedido"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr "Certificado generado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr "Remover de la lista"
 
@@ -7816,48 +7443,35 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
-msgstr "Administrar estudiantes"
+msgid "Manage Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte"
+msgid "Add learners to this cohort"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
 msgstr ""
-"Nota: Los estudiantes pueden pertenecer solo a una categoria o cohorte a la "
-"vez. Agregar estudiantes a este grupo o cohorte anula cualquier asignación "
-"previa."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
+"for the learners you want to add. *"
 msgstr ""
-"Ingrese los correos electrónicos y/o nombres de usuario separados por nuevas"
-" lineas o por comas para los estudiantes que desea añadir. *"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(Campo requerido)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr "ej. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
@@ -7866,42 +7480,34 @@ msgstr ""
 "asegurarse de que los correos estén bien escritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
-msgstr "Añadir estudiantes"
+msgid "Add Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "Añadir NuevaCohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "Ingrese un nombre para la cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "Cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "Método de asignación de cohortes"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
@@ -7909,37 +7515,30 @@ msgstr ""
 "automáticamente."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "Contenido de grupo asociado "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "No hay contenido de grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "seleccionar contenido de grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr "Elija un grupo de contenido para asociar"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "No seleccionado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "Contenido de grupo eliminado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
@@ -7949,7 +7548,6 @@ msgstr ""
 "contenido."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
@@ -7957,19 +7555,16 @@ msgstr ""
 "de contenido."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
 "Sólo el personal del curso principal de un CCX puede crear grupos de "
 "contenido."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "Crear contenido de grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7977,7 +7572,6 @@ msgstr[0] "(contiene %(student_count)s estudiante)"
 msgstr[1] "(contiene %(student_count)s estudiantes)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
@@ -7986,64 +7580,50 @@ msgstr ""
 "dirección de correo electrónico o el nombre de usuario en esta página."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "¿Qué significa esto?"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr "Los estudiantes son agregados automáticamente a esta cohorte."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "Seleccione una cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "Habilitar Cohortes"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "Seleccione la cohorte a gestionar"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "Ver Cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
-msgstr "Asignar estudiantes a la cohorte cargando un archivo CSV."
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
-"Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados"
-" de cargar un archivo CSV, descargue la información del perfil del curso o "
-"los resultados de cohortes en {link_start}la página para descarga de "
-"datos{link_end}."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/discussions.underscore
 msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "Temas de discusión de todo el curso"
 
@@ -8052,7 +7632,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr "Temas de discusión específicos al contenido"
 
@@ -8069,85 +7648,63 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr "No existen temas de discusión de contenidos específicos"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "Utilizado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "Ver curso archivado"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr "Ver curso"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "Incríbase ahora"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr "Próximamente"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr "Inscripciones abiertas en"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr "Actualmente no disponible"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr "No se encuentra inscrito en ningún programa aún."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr "Explorar programas"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
@@ -8156,206 +7713,146 @@ msgstr ""
 "en tus temas favoritos."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr "Explorar programas nuevos"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr "Página de inicio de %(programName)s."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr "Logo de la {organization}"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] "Cargar el siguiente %(num_items)s resultado"
-msgstr[1] "Cargar los siguientes %(num_items)s resultados"
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "Lo sentimos, no se encuentran resultados"
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr "Volver al Panel de Control"
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "Nueva dirección "
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "Cambiar mi dirección de correo electrónico"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restablecer Contraseña"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Configuración de cuenta"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr "Ocurrió un error. Por favor recargue la página."
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr "¿Desea iniciar sesión usando %(providerName)s?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "Iniciar sesión usando %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr "Mostrar otras formas de iniciar sesión o registrarme"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "Iniciar sesión con las credenciales de la institución o el Campus"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr "Elija su institución:"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "Volver al inicio"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "Registrarse con las credenciales de la institución o el Campus"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "Registrarse a través de edX"
 
@@ -8372,7 +7869,6 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
@@ -8381,43 +7877,35 @@ msgstr ""
 "puede utilizar algunos de los proveedores en la lista abajo."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr ""
 "Regístrese aquí utilizando su dirección de correo electrónico y contraseña "
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr ""
 "Si todavía no tienes una cuenta, puedes utilizar el botón abajo para "
 "registrarte "
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "o inicie sesión con"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "Iniciar sesión usando %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr "Usar mis credenciales de la institución o el Campus"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "Ayuda con la contraseña"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
@@ -8426,14 +7914,12 @@ msgstr ""
 "instrucciones para restablecer su contraseña."
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Restablecer mi contraseña"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
-msgstr "¿Ya está registrado?"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in."
@@ -8444,18 +7930,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "Crear una cuenta usando"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr "Crear una cuenta usando %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "o crear una nueva aquí"
 
@@ -8464,59 +7947,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr "Comparte tu insignia de \"%(display_name)s\" "
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr "Obtenido %(created)s."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr "¿Qué será tu próximo logro?"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr "Empieza a trabajar hacia tu próxima meta de aprendizaje."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr "Busca un curso"
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr "Ocurrió un error. Intenta cargar la página nuevamente."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr "Actualmente está compartiendo un perfil limitado."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr "Este usuario está compartiendo un perfil limitado."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr "Compartir en Mozilla Backpack"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8527,7 +7999,6 @@ msgstr ""
 " a Backpack."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8537,7 +8008,6 @@ msgstr ""
 "sesión usando una cuenta existente"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8549,38 +8019,31 @@ msgstr ""
 "%(upload_link_start)ssubirla%(link_end)s a tu mochila.</li>"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr "Felicitaciones! Ya se encuentra verificado en %(platformName)s!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr "Ahora estas inscrito como estudiante verificado para:"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "Explora tus cursos!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "Ir al panel de control"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "Verificación"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8594,12 +8057,10 @@ msgstr ""
 " deberá volver a enviar fotografías para una nueva verificación."
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "Error:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "Lo que necesita para la verificación"
 
@@ -8608,16 +8069,10 @@ msgstr "Lo que necesita para la verificación"
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "Cámara web"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
@@ -8626,12 +8081,10 @@ msgstr ""
 "navegador web, asegúrese de permitir el acceso a su webcam."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "Identificación fotográfica."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8641,13 +8094,10 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "Tome su fotografía"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
@@ -8656,27 +8106,22 @@ msgstr ""
 "{icon} para tomar la foto."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr "Para tomar la foto correctamente, asegúrese de: "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "El rostro esté bien iluminado"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr "Su cara está completamente dentro del marco de la foto."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr "La foto de su documento coincide con la foto de su cara."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8687,18 +8132,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "Preguntas frecuentes"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr "Por qué %(platformName)s necesita mi foto ?"
@@ -8706,9 +8145,6 @@ msgstr "Por qué %(platformName)s necesita mi foto ?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8722,9 +8158,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr "¿Qué hace %(platformName)s con esta imagen?"
@@ -8732,9 +8165,6 @@ msgstr "¿Qué hace %(platformName)s con esta imagen?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8752,21 +8182,15 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "Siguiente: %(nextStepTitle)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "Toma una Foto de tu Identificación"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
@@ -8776,7 +8200,6 @@ msgstr ""
 "nombre de su cuenta."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8786,25 +8209,20 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr "Consejos para tomar una foto exitosamente"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
 "Asegurese de que se pueda ver su cara y leer su nombre en la foto del "
 "documento de identificación."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "Asegurese que su documento está bien iluminado"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 "Una vez en posición, haz clic en el siguiente ícono {icon} para capturar tu "
@@ -8812,23 +8230,18 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr "Utilice el botón retomar foto si usted no está satisfecho con su foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "Vista previa de imagen subida"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr "Subir una imagen o captura con tu camara web o del teléfono"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
@@ -8837,35 +8250,29 @@ msgstr ""
 "para verificarla contra la fotografía de su documento de identificación."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "Asegurese de que su rostro esté bien iluminado"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr "Verifique que su cara está completamente dentro del marco de la foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr ""
 "Una vez en posición, usa el siguiente ícono {icon} para capturar tu foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 "¿Podemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su "
 "documento de identificación?"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr "Gracias por regresar a verificar tu ID en: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8878,22 +8285,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "Activar su cuenta"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "Foto ID"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8903,25 +8304,20 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr "Te estás inscribiendo en: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr "Estás cambiando a la modalidad verificada para: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
 "Ahora puede agregar su información de pago, y completar su inscripción"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8932,7 +8328,6 @@ msgstr ""
 "Verificado."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
@@ -8941,12 +8336,10 @@ msgstr ""
 "activar su cuenta."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr "Por qué activar?"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
@@ -8955,7 +8348,6 @@ msgstr ""
 "que está creando la cuenta y para prevenir fraude."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
@@ -8964,12 +8356,10 @@ msgstr ""
 "pero deberá tenerlos para calificar para un Certificado Verificado."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "Foto de documento oficial de identificación"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
@@ -8977,7 +8367,6 @@ msgstr ""
 "Profesional"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
@@ -8986,32 +8375,26 @@ msgstr ""
 "requieren el pago para completar el proceso de inscripción."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr "Usted ha verificado su ID!"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr "Tu estado de verificación es válido hasta {verificationGoodUntil}."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "precio"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "Cuenta no activada"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "Optar por el Certificado Verificado para {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
@@ -9019,22 +8402,18 @@ msgstr ""
 "cuenta."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr "Revise sus correos electrónicos para un mensaje de activación."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr "Certificado Profesional para {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "Certificado Verificado para {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr ""
@@ -9042,12 +8421,10 @@ msgstr ""
 "{date}."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr "Para recibir un certificado, también debe verificar su identidad."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
@@ -9055,7 +8432,6 @@ msgstr ""
 "identificación oficial con foto."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
@@ -9063,7 +8439,6 @@ msgstr ""
 "muestre claramente su cara."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
@@ -9072,22 +8447,18 @@ msgstr ""
 "identificación oficial con foto."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr "¡Gracias! Hemos recibido tu pago para {courseName}."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "Siguiente paso: Confirmación de identidad"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "Verificar su correo electrónico"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
@@ -9097,7 +8468,6 @@ msgstr ""
 "enviado."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
@@ -9106,7 +8476,6 @@ msgstr ""
 "con su nombre y foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -9118,12 +8487,10 @@ msgstr ""
 "%(platformName)s para realizar la verificación de identidad."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr "Verificación de identidad en progreso"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -9136,17 +8503,14 @@ msgstr ""
 " tendrá acceso a todo el contenido de su curso."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "Volver al panel principal"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "Revisar sus fotos"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
@@ -9155,39 +8519,32 @@ msgstr ""
 "información suministrada."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "Foto de %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "Foto de la identificación de %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "Requerimientos para las fotos:"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr "¿Muestra la foto su cara completa?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr "¿Su  foto corresponde a la foto en su identificación?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr "¿Está su nombre legible en su identificación?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
@@ -9195,12 +8552,10 @@ msgstr ""
 "%(fullName)s?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "Edite su nombre"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
@@ -9208,22 +8563,18 @@ msgstr ""
 " de identificación."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr "¿Sus fotos no cumplen los requerimientos?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "Tome nuevamente sus fotos"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr "Antes de continuar, por favor confirme que sus datos sean correctos."
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
@@ -9232,249 +8583,46 @@ msgstr ""
 "cámara web cuando este le solicite tal autorización."
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "Señal en vivo de la webcam"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "Tomar nuevamente la foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "Tomar foto"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "Añadido a marcadores en"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr ""
-"Admins de discusiones, moderadores y TA pueden hacer sus publicaciones "
-"visibles a todos los estudiantes o para un grupo común específico."
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr "Especifique si los temas de discusión son divididos por cohorte"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr ""
-"Seleccione los temas de discusión de todo el curso que desea dividir por "
-"cohorte."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr ""
-"Especifique si los temas de discusión de contenido específico se dividen por"
-" cohorte."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr ""
-"Aplicar siempre cohortes a los temas de discusión de contenido específico."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr ""
-" Aplicar cohortes a los Temas de discusión de contenido específico "
-"seleccionados"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr "Con cohortes"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr "Certificados de programa"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr "¡Felicitaciones! Usted ha obtenido un certificado de este curso."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Ver certificado"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr "Página de inicio de %(courseName)s."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr "inscritos"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr "Por favor seleccione una fecha para el curso."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr "Selecciona un curso a ejecutar"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr "Seleccione la fecha del curso"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr "Empieza %(start)s"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr "Usted está aquí"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Panel principal"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr "Programas"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr ""
-"Necesitas un certificado en este curso para ser elegible para un programa de"
-" certificación."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr "Actualizar Ahora"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
-msgstr "¿Es nuevo en %(platformName)s?"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr "Crear una cuenta"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr "Crear una nueva cuenta"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
-msgstr "Crear su cuenta"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "Lo sentimos, no se encuentran resultados"
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
-msgstr "Campo requerido"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
+msgstr "Volver al Panel de Control"
 
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
@@ -9913,6 +9061,10 @@ msgstr "Practica de examen supervisado"
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr "Examen supervisado"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index b4bd740b2867..284d1fbb2ae5 100644
Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 83c5c4e0402c..bee198e82ffa 100644
--- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-10 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
@@ -472,11 +472,6 @@ msgstr ""
 "Ceci est le SKU (stock keeping unit) de ce mode dans le service externe de "
 "ecommerce."
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr "Audit"
-
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
@@ -912,6 +907,38 @@ msgstr "Le cours que vous recherchez ne commence pas avant le {date}."
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr "Les inscriptions au cours recherché sont fermées à dater du {date}."
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr "Identifiant du cours non spécifié"
@@ -2402,8 +2429,8 @@ msgid ""
 "contact moocsupport@mathworks.com"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
-#: lms/templates/register-shib.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/help_modal.html
+#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -4975,6 +5002,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr "Veuillez vérifier la syntaxe de votre entrée, s'il vous plaît."
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -8791,36 +8822,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr "Aucune photo d'identité n'a été fournie."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr ""
-"Nous n'avons pas pu lire votre nom sur la photo de votre pièce d'identité."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr ""
-"Le nom associé à votre compte et le nom sur votre pièce d'identité ne "
-"correspondent pas. "
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr "La photo de votre visage n'est pas assez claire. "
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr "Votre visage n'est pas visible sur votre photo de vous-même."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur pendant le processus de vérification de vos photos "
-"d'identité."
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr ""
@@ -8903,6 +8904,11 @@ msgstr "Les données de l'image sont invalides."
 msgid "Verification photos received"
 msgstr "Photos de confirmation reçues"
 
+#: lms/envs/common.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr "Audit"
+
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
 #. translate this the way that Facebook advertises in your language.
@@ -9654,9 +9660,7 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
@@ -11079,6 +11083,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr "Légal"
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -11416,11 +11426,6 @@ msgstr "Debogage :"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "Échec de l'authentification externe"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr "Légal"
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
@@ -14150,7 +14155,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas encore inscrit"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -14166,18 +14171,6 @@ msgstr "Reprendre le cours"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Voir les mises à jour dans Studio"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "Infos et actualités"
@@ -14788,20 +14781,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgid "Current Verification Status: Denied"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid ""
-"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
-"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
-"the verification deadline for your course."
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Resubmit Verification"
 msgstr "Renvoyer la vérification"
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
+"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
+"the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr "Impossible de lier les comptes"
@@ -16943,17 +16951,11 @@ msgstr "Administrateurs de discussion"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
-"Les Administrateurs de discussions peuvent modifier et supprimer tous les "
-"post, les dénonciations abusives, fermer et réouvrir des sujets, indiquer "
-"des réponses et voir les posts de toutes les cohortes. Leur posts sont "
-"marqués comme 'Équipe pédagogique'. Ils peuvent aussi modifier les rôles de "
-"modérations des utilisateurs. Vous pouvez donner un rôle d'équipe uniquement"
-" à des utilisateurs inscrits au cours."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -16966,17 +16968,11 @@ msgstr "Modérateurs de discussion"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
 msgstr ""
-"Les Modérateurs de discussions peuvent modifier et supprimer tous les post, "
-"les dénonciations abusives, fermer et réouvrir des sujets, indiquer des "
-"réponses et voir les posts de toutes les cohortes. Leur posts sont marqués "
-"comme 'Équipe pédagogique'. Ils ne peuvent pas modifier les rôles de "
-"modérations des utilisateurs. Vous pouvez donner un rôle d'équipe uniquement"
-" à des utilisateurs inscrits au cours."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -16988,18 +16984,12 @@ msgstr "Assistants"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
-msgstr ""
-"Les Assistants peuvent modifier et supprimer tous les post, les "
-"dénonciations abusives, fermer et réouvrir des sujets, indiquer des réponses"
-" et voir les posts de toutes les cohortes. Leur posts sont marqués comme "
-"'Assistants'. Ils ne peuvent pas modifier les rôles de modérations des "
-"utilisateurs. Vous pouvez donner un rôle d'équipe uniquement à des "
-"utilisateurs inscrits au cours."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -20545,6 +20535,22 @@ msgid ""
 "allowed.{strong_end} This cannot be changed."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr "Cours en Cours de Traitement"
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 7888e449e6a5..1da801a39898 100644
Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 82120f4ec506..d015a5df55ee 100644
--- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,8 +226,6 @@ msgstr "Enregistrement en cours"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -262,17 +260,6 @@ msgstr "Supprimer"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -294,15 +281,6 @@ msgstr "Chargement en cours"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -316,7 +294,6 @@ msgstr "Fermer"
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -332,8 +309,6 @@ msgstr "Choisir le fichier"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -355,7 +330,6 @@ msgstr "Inconnu"
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -379,9 +353,6 @@ msgstr "Charger un fichier"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -779,7 +750,6 @@ msgstr "Bloc du code"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
@@ -893,8 +863,6 @@ msgstr "Supprimer le tableau"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -942,8 +910,6 @@ msgstr "Editer le code HTML"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
@@ -1036,8 +1002,6 @@ msgstr "Formats"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -1349,10 +1313,6 @@ msgstr "Nouvelle fenêtre"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -1769,12 +1729,9 @@ msgstr "Espace Vertical"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
@@ -2207,8 +2164,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "…"
 
@@ -2391,10 +2346,6 @@ msgstr "Votre message sera supprimé"
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonyme"
 
@@ -2546,10 +2497,6 @@ msgstr "Date de l'envoi"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
@@ -2570,11 +2517,6 @@ msgstr "Public"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -2628,7 +2570,6 @@ msgstr "Répondre"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "Balises : "
 
@@ -2760,7 +2701,6 @@ msgstr "Langue"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr ""
@@ -2774,7 +2714,6 @@ msgstr "Pays"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr "Le pays avec lequel les membres de l'équipe sont le plus proche."
 
@@ -2894,7 +2833,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
@@ -2939,7 +2877,6 @@ msgstr "Mon équipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
@@ -2978,7 +2915,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "Modifier l'équipe"
 
@@ -3008,7 +2944,6 @@ msgstr "Rechercher des équipes"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr "Tous les sujets"
 
@@ -3258,7 +3193,6 @@ msgid "All units"
 msgstr "Toutes les unités"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr "Cliquez pour changer"
 
@@ -3410,8 +3344,6 @@ msgstr "Il y a eu une erreur lors du traitement de votre enquête."
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "Moins"
 
@@ -3440,8 +3372,7 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr "Nous ne trouvons pas de résultat pour \"%s\"."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr "Une erreur est survenue, essayez à nouveau."
 
@@ -3558,10 +3489,8 @@ msgstr ""
 "recherche."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "Résultats de la recherche"
 
@@ -3590,7 +3519,6 @@ msgstr "Choisissez-en un"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "Onglet sélectionné"
 
@@ -3599,40 +3527,58 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr "Cohorte enregistrée"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
-msgstr "Problème lors de l'ajout des étudiants."
+msgid "Error adding learners."
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Enter a username or email."
 msgstr "Entrez un nom d'utilisateur ou un email."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] "{numUsersAdded} étudiant ajouté à cette cohorte"
-msgstr[1] "{numUsersAdded} étudiants ajoutés à cette cohorte"
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
-msgstr[0] "{numMoved} étudiant a été enlevé de {oldCohort}"
-msgstr[1] "{numMoved} étudiants ont été enlevés de {oldCohort}"
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{email}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
-msgstr[0] "{numPresent} étudiant est déjà présent dans cette cohorte"
-msgstr[1] "{numPresent} étudiants sont déjà présents dans cette cohorte"
+msgid "Unknown username: {user}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
-msgstr "Utilisateur inconnu : {user}"
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] "Il y a eu une erreur lors de l'ajout des étudiants :"
-msgstr[1] "Il y a eu {numErrors} erreurs lors de l'ajout des étudiants :"
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3664,7 +3610,6 @@ msgstr "Vous n'avez actuellement aucune cohorte configurée"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "Ajouter une cohorte"
 
@@ -3796,8 +3741,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement"
 
@@ -3859,14 +3803,10 @@ msgstr "Marquer le code d'inscription comme non utilisé"
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -4450,13 +4390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "%s résultat"
-msgstr[1] "%s résultats"
-
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
 msgstr "Une erreur d'origine inconnue s'est produite."
@@ -4566,7 +4499,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "Vérifiez votre email"
 
@@ -4665,7 +4597,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -5271,8 +5202,6 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Équipe pédagogique"
 
@@ -5472,9 +5401,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
@@ -5541,8 +5467,6 @@ msgstr "Date ajoutée"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -6326,7 +6250,6 @@ msgstr "Editeur"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
@@ -6348,200 +6271,133 @@ msgstr "Mise à jour des étiquettes"
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "Non programmé"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "Grand"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoomer"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Dézoomer "
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr "Numéro de page sur un total de %(total_pages)s"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr ""
 "Saisissez le numéro de la page que vous souhaitez atteindre rapidement."
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "Trié par"
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "Effacer la recherche"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "Marquer comme Réponse"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "Ne plus marquer comme Réponse"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "Approuver"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "Ne plus approuver"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Ne plus suivre"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "Épingler"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "Ne plus épingler"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "Dénoncer un abus"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "Dénoncer"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "Ne plus dénoncer"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "Voter pour ce message, "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr "Ajouter un  message"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
@@ -6552,42 +6408,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "Tous les groupes"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "Suivre ce message"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "Écrire anonymement"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "Écrire anonymement aux autres participants"
 
@@ -6595,58 +6437,35 @@ msgstr "Écrire anonymement aux autres participants"
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "Ce fil est fermé"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "Afficher la discussion"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "Commentaire en cours d'édition"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "Mettre à jour le commentaire"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "posté %(time_ago)s par %(author)s"
@@ -6654,81 +6473,51 @@ msgstr "posté %(time_ago)s par %(author)s"
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "Reporté"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "Message en cours d'édition"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "Mettre à jour le message"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "Discussion"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "Question répondue"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "Question non répondue"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "Épinglé"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "Suivi"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} nouveaux"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6738,55 +6527,39 @@ msgstr ""
 "commentaires non lus)%(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires %(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "Éditer la réponse"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "Mettre à jour la réponse"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "marqué comme réponse %(time_ago)s par %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "marqué comme réponse %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "approuvé %(time_ago)s par %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "approuvé %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6794,166 +6567,122 @@ msgstr[0] "Afficher (%(num_comments)s) Commentaire"
 msgstr[1] "Afficher (%(num_comments)s) Commentaires"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Ajouter un commentaire"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "En rapport à: %(courseware_title_linked)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr "Ce message est visible seulement par %(group_name)s."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr "Ce message est visible par tous."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr "Type de message"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "Discussion"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "Ajouter une réponse"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr "Ajouter une réponse"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr "Page d'accueil de Discussion"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "Comment utiliser les discussions %(platform_name)s"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "Trouver des discussions"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet spécific"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr "Rechercher tous les messages"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr "Filtrer et trier les sujets"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "Participez à la conversation"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr "Votez pour les messages intéressants et les bonnes réponses"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr "Signalez un abus, un sujet ou une réponse"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr "Suivre ou ne plus suivre un message"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "Recevoir les mises à jour"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "Changer les paramètres des notifications"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
@@ -6962,190 +6691,150 @@ msgstr ""
 "des nouveautés dans les fils de discussion que vous suivez."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "nom d'utilisateur ou email"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "ID de cours"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "Aucun résultat"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "CLef de cours"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "URL de téléchargement"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "Note"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Dernière mise à jour"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "Télécharger le certificat de l'utilisateur"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "Indisponible"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Générer à nouveau"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr "Générer à nouveau le certificat de l'utilisateur"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "Généré"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse email"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "ID de Cours"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "Début du Cours"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "Fin du Cours"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "Délai de mise à niveau"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "Date limite de vérification"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "Date d'inscription"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "Mode d'inscription"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "Raison"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "Dernière modification par"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "Votre équipe n'a pas pu être crée."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "Votre équipe n'a pas pu être mise à jour."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
@@ -7154,12 +6843,10 @@ msgstr ""
 "éléments une fois que l'équipe est créée."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -7167,171 +6854,138 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "Créer l'équipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "Mettre l'équipe à jour."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "Annuler la création de l'équipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "Annuler la mise à jour de l'équipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "Supprimer l'équipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "Rejoindre l'équipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "Détails de l'équipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "Vous être membre de cette équipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "Quitter l'équipe"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "Faire un don"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "Tout déplier"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Tout replier"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "Date d'échéance"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "tout supprimer"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "supprimer"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "Sous-section"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -7339,7 +6993,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -7347,12 +7000,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -7360,8 +7011,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -7371,64 +7020,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "Commande N°"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "Veuillez noter"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr "Les éléments barrés ont été remboursés."
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "Facturé à"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "Pas de reçu disponible"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Aller au tableau de bord"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7437,188 +7068,148 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr "Voulez-vous confirmer votre identité plus tard?"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "Vérifier Maintenant"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "temps limité"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "Terminer mon examen"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "EN SAVOIR PLUS"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "Début: %(start_date)s"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "Début"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "Effacer tout"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "Texte surligné"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "Vous avez commenté..."
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "Noté dans :"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "Dernière modification:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "Effacer les résultats de la recherche"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Cliquer pour modifier"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr "Détails de la commande"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "A propos de vous"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse email"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "Soumettre votre candidature"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7628,19 +7219,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr "Envoyez un fichier CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
@@ -7649,49 +7236,39 @@ msgstr ""
 " l'adresse courriel ci-dessous."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "Étudiant"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
@@ -7700,47 +7277,38 @@ msgstr ""
 "vous souhaitez ajouter comme exception."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr "Nom d'utilisateur ou email"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr "Notes libres"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "Email de l'utilisateur"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
@@ -7749,46 +7317,35 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
-msgstr "Gérer les étudiants"
+msgid "Manage Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "Ajouter des étudiants à cette cohorte"
+msgid "Add learners to this cohort"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
 msgstr ""
-"Remarque: Les étudiants peuvent être dans une seule cohorte. L'ajout "
-"d'étudiants à ce groupe prévaut sur toute affectation précédente à d'autres "
-"groupes."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
+"for the learners you want to add. *"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(Champ requis)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
@@ -7797,42 +7354,34 @@ msgstr ""
 "doublement attentif à l'orthographe."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
-msgstr "Ajouter des étudiants"
+msgid "Add Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "Ajouter une cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "Entrer le nom de la cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "Nom de la cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "Méthode d'affectation des cohortes"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
@@ -7840,60 +7389,49 @@ msgstr ""
 "automatique."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "Groupe de contenu associé"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "Pas de groupe de contenu"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "Sélectionner un groupe de contenu"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr "Choisissez un groupe de contenu à associer"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "Non selectionné"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "Groupe de contenu supprimé"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "Créer un groupe de contenu"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7901,58 +7439,47 @@ msgstr[0] "(contient %(student_count)s étudiant)"
 msgstr[1] "(contient %(student_count)s étudiants)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "Qu'est ce que cela signifie?"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "Selectionner une cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "Activer les cohortes"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "Sélectionnez une cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "Voir la cohorte"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
 msgstr ""
-"Affecter les étudiants aux groupes de cohorte en important un fichier CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
@@ -7962,7 +7489,6 @@ msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "Sujets de discussion globaux"
 
@@ -7971,7 +7497,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr "Sujets de discussion spécifiques"
 
@@ -7988,291 +7513,209 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr "Pas de sujet de discussions spéciciques"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "Utilisé"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "Valide"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "Voir le cours archivé"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr "Voir le cours"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr "Bientôt"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] "Charger le %(num_items)s prochain resultat"
-msgstr[1] "Charger les %(num_items)s prochains resultats"
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "Désolé, aucun résultat trouvé."
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr "Retour au tableau de bord"
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "Nouvelle adresse"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "Modifier mon adresse email"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Paramètres du compte"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr "Une erreur est survenue. Merci de rafraîchir la page."
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Mot de passe oublié?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "Se connecter"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr "Souhaitez vous vous connecter avec %(providerName)s ?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "Se connecter avec %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr "Montrez-moi d'autres méthodes pour me connecter ou m'inscrire"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "Se connecter avec vos codes Campus"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr "Choisissez votre institution dans la liste ci-dessous:"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "Retour à la connexion"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "S'inscrire avec votre Institution/Campus"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "S'inscrire avec edX"
 
@@ -8289,7 +7732,6 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
@@ -8298,42 +7740,34 @@ msgstr ""
 "fournisseurs ci-dessous."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr "Connectez-vous ici avec votre adresse email et mot de passe."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr ""
 "Si vous n'avez pas encore de compte, utilisez le bouton ci-dessous pour vous"
 " inscrire."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "ou se connecter avec"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "Se connecter avec %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr "Utiliser mes informations institution/campus"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "Aide mot de passe"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
@@ -8342,14 +7776,12 @@ msgstr ""
 "instructions pour créer un nouveau mot de passe."
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
-msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in."
@@ -8360,18 +7792,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "Créer un compte avec"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr "Créer un compte avec %(providerName)s."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "ou en créer un nouveau ici"
 
@@ -8380,59 +7809,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr "Vous partagez actuellement votre profil restreint."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8440,7 +7858,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8448,7 +7865,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8457,40 +7873,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr "Félicitations! Vous êtes maintenant authentifié sur%(platformName)s!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr "Vous vous êtes maintenant engagé en tant qu'étudiant vérifié pour :"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr ""
 "Une liste de cours où vous venez de vous inscrire en tant qu'étudiant "
 "vérifié"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "Explorez votre cours"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "Aller à votre tableau de bord"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "Statut vérifié"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8504,12 +7913,10 @@ msgstr ""
 "devrez renvoyer vos photos pour vérification."
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "Erreur :"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "Ce qui est nécésaire pour la vérification"
 
@@ -8518,16 +7925,10 @@ msgstr "Ce qui est nécésaire pour la vérification"
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webcam"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
@@ -8537,12 +7938,10 @@ msgstr ""
 "d'accéder à la webcam."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "Photo d'identité"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8552,41 +7951,33 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "Prendre votre photo"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr "Pour prendre une bonne photo, assurez-vous que: "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "Votre visage est bien éclairé"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr " Votre visage est entièrement dans le cadre."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr ""
 "La photo de votre visage concorde avec la photo sur votre pièce d'identité."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8595,18 +7986,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "Foire Aux Questions"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr "Pourquoi %(platformName)s a besoin de ma photo ?"
@@ -8614,9 +7999,6 @@ msgstr "Pourquoi %(platformName)s a besoin de ma photo ?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8630,9 +8012,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?"
@@ -8640,9 +8019,6 @@ msgstr "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8660,21 +8036,15 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "Suivant: %(nextStepTitle)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "Prenez une photo de votre pièce d'identité"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
@@ -8684,7 +8054,6 @@ msgstr ""
 "votre compte."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8694,49 +8063,39 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr "Astuces pour prendre une bonne photo"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr "Assurez-vous vous pouvez bien voir votre photo et lire votre nom"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "Assurez-vous que votre pièce d'identité est bien éclairée"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr ""
 "Utilisez le bouton reprendre photo si vous n'êtes pas satisfait de votre "
 "photo"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "Aperçu de l'image chargée"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 "Téléchargez une image ou capturez-en une avec votre webcam ou l'appareil "
 "photo de votre téléphone portable"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
@@ -8745,34 +8104,28 @@ msgstr ""
 "puissions la comparer avec celle de votre pièce d'identité."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "Assurez-vous que votre visage est bien éclairé"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr "Assurez-vous que votre visage est entièrement dans le cadre"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 "Peut-on vérifier la concordance entre la photo que vous avez prise et celle "
 "de vos identifiants ?"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8784,22 +8137,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "Activez votre compte"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "ID de la photo"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8809,18 +8156,14 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr "Mise à niveau de votre inscription à : {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
@@ -8828,7 +8171,6 @@ msgstr ""
 " inscription."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8836,26 +8178,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
@@ -8865,12 +8203,10 @@ msgstr ""
 "vérifié."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "Photo d'identité officielle"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
@@ -8878,7 +8214,6 @@ msgstr ""
 "professionnelle."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
@@ -8887,98 +8222,80 @@ msgstr ""
 "processus d'inscription."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr "Vous avez déjà vérifié votre ID!"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "prix"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "Compte non activé"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "Mettre à niveau vers une certificat vérifié pour {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "Certificat vérifié pour {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "Étape suivante: Confirmer votre identité"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "Vérifiez votre email"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
@@ -8987,7 +8304,6 @@ msgstr ""
 " votre boîte de réception."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
@@ -8996,7 +8312,6 @@ msgstr ""
 " et photo."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -9008,12 +8323,10 @@ msgstr ""
 "régulier de %(platformName)s pour vérifier votre identité."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr "Vérification d'identité en cours"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -9025,17 +8338,14 @@ msgstr ""
 "temps, vous avez toujours accès à l'ensemble du cours."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "Retour au Tableau de bord"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "Vérifiez vos photos"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
@@ -9044,51 +8354,42 @@ msgstr ""
 "les informations fournies."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "Photo de %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "Photo de l'ID de %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "Conditions requises pour la photo:"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr "Votre photo montre-t-elle votre visage en entier ?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr "Votre photo correspond-elle à celle de votre document d'identité ?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr "Le nom sur votre ID est-il lisible ?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
 "Le nom sur votre ID correspond-il à votre nom de compte: %(fullName)s?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "Modifier votre nom"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
@@ -9096,24 +8397,20 @@ msgstr ""
 "ID."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr "Les photos ne répondent pas aux prérequis ?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "Reprenez vos photos"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr ""
 "Avant de continuer, veuillez vérifier que vos informations personnelles "
 "correspondent"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
@@ -9122,244 +8419,46 @@ msgstr ""
 "autorisé à utiliser votre webcam quand il le demande."
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "Aperçu en temps réel de votre webcam"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "Reprendre une photo"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "Prendre une photo"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "Signet ajouté"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr ""
-"Les administrateurs, modérateurs du forum, et les Assistants Pédagogiques "
-"peuvent rendre leurs messages visibles par tous les étudiants ou spécifier "
-"uniquement une cohorte."
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr "Nom d'utilisateur ou Email"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr "Indique si les sujets de discussion sont divisés en cohorte"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr ""
-"Sélectionnez les sujets de discussion du cours que vous souhaitez diviser en"
-" cohorte"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr ""
-"Indique si les sujets de discussion spécifiques sont divisés en cohorte"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr "Toujours les sujets de discussions spécifiques aux cohortes"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr "Sujets de discussion spécifiques à la cohorte sélectionnée"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr "Cohorte"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Voir le certificat"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr "inscrit"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Tableau de bord"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmes"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
-msgstr "Nouveau sur %(platformName)s?"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr "Créer un compte"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr "Créer un nouveau compte"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
-msgstr "Créez votre compte"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "Désolé, aucun résultat trouvé."
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
-msgstr "Champ requis"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
+msgstr "Retour au tableau de bord"
 
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
@@ -9785,6 +8884,10 @@ msgstr "Pratiquer l'examen surveillé"
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr "Examen surveillé"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 883a92f7f29c..f0e5cbfee2d9 100644
Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index c698085901d1..a4c0f122fdff 100644
--- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-29 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
@@ -287,11 +287,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "זוהי ה-SKU (יחידת אחזקת מלאי) של מצב זה בשירות המסחר האלקטרוני החיצוני."
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr "שומע חופשי"
-
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
@@ -716,6 +711,38 @@ msgstr "הקורס שאתה מחפש לא מתחיל עד {date}."
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr "הקורס שאתה מחפש סגור להרשמה החל מ-{date}."
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr "מזהה קורס לא מפורט"
@@ -2178,8 +2205,9 @@ msgstr ""
 " בו שימוש לרעה. כדי להשיג מפתח עבור הקורס שלך או כדי לדווח על בעיה, צור קשר "
 "עם moocsupport@mathworks.com"
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py lms/templates/help_modal.html
-#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py cms/templates/index.html
+#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
+#: lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -4752,6 +4780,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr "בדוק את תחביר הערך שלך."
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -8712,31 +8744,6 @@ msgstr "המשתמש {username} אינו רשום בקורס המשויך לצו
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr "אימות ל {platform_name} פג תוקף."
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr "לא סופקה תעודה מזהה."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr "לא הצלחנו לקרוא את שמך בתמונת התעודה מזהה."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr "השם המשויך לחשבונך והשם בתעודת זהותך אינם תואמים."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr "תמונת פניך לא הייתה ברורה."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr "פנייך לא היו גלויים לעין בתמונה העצמית שלך."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr "אירעה שגיאה באימות תמונת תעודת הזהות שלך."
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr "הקורס שעליו חל תאריך היעד"
@@ -8818,6 +8825,11 @@ msgstr "נתוני תמונה אינם תקינים."
 msgid "Verification photos received"
 msgstr "התקבלו תמונות אימות"
 
+#: lms/envs/common.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr "שומע חופשי"
+
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
 #. translate this the way that Facebook advertises in your language.
@@ -9573,12 +9585,8 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr "כתובת URL ל-API פנימי"
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
-"יש להשתמש בשורש API לבקשות שרת לשרת (למשל, https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
 msgid ""
@@ -11004,6 +11012,12 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של הגדרות שפה"
 msgid "Reset"
 msgstr "אתחל"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr "משפטי"
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -11341,11 +11355,6 @@ msgstr "תיקון באגים"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "אימות חיצוני נכשל"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr "משפטי"
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "איפוס סיסמה"
@@ -14292,9 +14301,9 @@ msgstr " אינך רשום עדיין"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
-msgstr "אינך רשום כרגע לקורס זה. {link_start}הירשם עכשיו!{link_end}"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
@@ -14308,18 +14317,6 @@ msgstr "המשך בקורס"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "ראה עדכונים בסטודיו"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "עדכונים וחדשות בנוגע לקורס"
@@ -14959,6 +14956,25 @@ msgid ""
 "submitted and will be reviewed shortly."
 msgstr "האימות שלך ב-edX נמצא בהמתנה. פרטי האימות שלך הוגשו והם יבדקו בקרוב."
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Denied"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Resubmit Verification"
+msgstr "הגש מחדש אימות"
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Current Verification Status: Expired"
 msgstr "מצב אימות נוכחי: פג תוקף"
@@ -14973,10 +14989,6 @@ msgstr ""
 "ותעודה מזהה בעלת תמונה, שהונפקה בידי הממשלה, לפני מועד סיום האימות של הקורס."
 "   "
 
-#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Resubmit Verification"
-msgstr "הגש מחדש אימות"
-
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr "לא הצלחנו לחבר את החשבונות"
@@ -17107,16 +17119,11 @@ msgstr "מנהלי דיונים"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
-"מנהלי דיונים יכולים לערוך או למחוק כל פוסט, להסיר דגלים שנעשה בהם שימוש "
-"לרעה, לסגור ולפתוח מחדש שרשורים ולראות פוסטים מכל חברי קבוצת הלמידה. הפוסטים"
-" שלהם מסומנים כ'צוות'. הם יכולים גם להוסיף ולהסיר את תפקידי מתווך הדיונים על"
-" מנת לנהל את חברות צוות הקורס. תוכל להעניק תפקידי צוות קורס רק למשתמשים "
-"רשומים."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -17129,15 +17136,11 @@ msgstr "מנחי דיונים"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
 msgstr ""
-"מנחי דיונים יכולים לערוך או למחוק כל פוסט, להסיר דגלים שנעשה בהם שימוש לרעה,"
-" לסגור ולפתוח מחדש שרשורים ולראות פוסטים מכל חברי קבוצת הלמידה. הפוסטים שלהם"
-" מסומנים כ'צוות'. הם אינם יכולים לנהל את חברות צוות הקורס באמצעות הוספה או "
-"הסרת תפקיד מנחי הדיונים. תוכל להעניק תפקידי צוות קורס רק למשתמשים רשומים."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -17149,17 +17152,12 @@ msgstr "דיון עוזרי הוראה קהילתיים"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
 msgstr ""
-"עוזרי הוראה קהילתיים הם חברי קהילה המועילים ביותר לדעתך בלוחות דיונים. הם "
-"יכולים לערוך או למחוק כל פוסט, להסיר דגלים שנעשה בהם שימוש לרעה, לסגור "
-"ולפתוח מחדש שרשורים ולראות פוסטים מכל חברי קבוצת הלמידה. הפוסטים שלהם "
-"מסומנים כ'עוזרי הוראה קהילתיים'. תוכל להעניק תפקידי צוות קורס רק למשתמשים "
-"רשומים."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -20766,6 +20764,22 @@ msgstr ""
 " של הספריה, לכן לא ניתן להוסיף רווחים או תווים מיוחדים.{strong_end} לא ניתן "
 "לשנות זאת."
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr "הקורס בתהליך עיבוד"
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d616451bf020..8be768873681 100644
Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4fc8541acaa3..f0ae9e14a53d 100644
--- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,8 +120,6 @@ msgstr "שומר"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 
@@ -156,17 +154,6 @@ msgstr "מחק"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
@@ -188,15 +175,6 @@ msgstr "מעלה"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "סגור"
 
@@ -210,7 +188,6 @@ msgstr "סגור"
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -226,8 +203,6 @@ msgstr "בחר קובץ"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
 msgid "OK"
 msgstr "בסדר"
 
@@ -249,7 +224,6 @@ msgstr "לא ידוע"
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "הסר"
 
@@ -273,9 +247,6 @@ msgstr "העלה קובץ"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "שמור"
 
@@ -673,7 +644,6 @@ msgstr "בלוק קוד"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "קוד"
 
@@ -787,8 +757,6 @@ msgstr "מחק טבלה"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
@@ -836,8 +804,6 @@ msgstr "ערוך HTML"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
 
@@ -930,8 +896,6 @@ msgstr "פורמטים"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "מסך מלא"
 
@@ -1243,10 +1207,6 @@ msgstr "חלון חדש"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
@@ -1605,10 +1565,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
@@ -1670,12 +1626,9 @@ msgstr "מרווח אנכי"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "הצג"
 
@@ -2100,8 +2053,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "..."
 
@@ -2284,10 +2235,6 @@ msgstr "הפוסט שלך יבוטל."
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "אנונימי"
 
@@ -2439,10 +2386,6 @@ msgstr "תאריך פרסום"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "עוד"
 
@@ -2463,11 +2406,6 @@ msgstr "ציבורי"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
@@ -2521,7 +2459,6 @@ msgstr "השב"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "תגיות:"
 
@@ -2650,7 +2587,6 @@ msgstr "שפה"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr "השפה העיקרית שחברי הצוות משתמשים כדי לתקשר זה עם זה."
@@ -2662,7 +2598,6 @@ msgstr "מדינה"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr "המדינה העיקרית איתה מזוהים חברי הצוות."
 
@@ -2776,7 +2711,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "אשר"
 
@@ -2820,7 +2754,6 @@ msgstr "הצוות שלי"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "עיין ב"
 
@@ -2857,7 +2790,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "ערוך צוות"
 
@@ -2885,7 +2817,6 @@ msgstr "חיפוש צוותים"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr "כל הנושאים"
 
@@ -3130,7 +3061,6 @@ msgid "All units"
 msgstr "כל היחידות"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr "לחץ לשינוי"
 
@@ -3273,8 +3203,6 @@ msgstr "אירעה שגיאה בעיבוד הסקר שלך."
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "פחות"
 
@@ -3303,8 +3231,7 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr "לא נמצאה אף תוצאה עבור \"%s\"."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr "אירעה שגיאה, נסה לחפש שוב."
 
@@ -3413,10 +3340,8 @@ msgid "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again."
 msgstr "לא נמצאו תוצאות עבור \"%(query_string)s\". אנא נסה לחפש שוב."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "תוצאות חיפוש"
 
@@ -3443,7 +3368,6 @@ msgstr "בחר אחד"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "כרטיסייה שנבחרה"
 
@@ -3452,40 +3376,58 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr "קבוצת לימוד שמורה"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
-msgstr "שגיאה בהוספת סטודנטים"
+msgid "Error adding learners."
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Enter a username or email."
 msgstr "הכנס שם משתמש או דואר אלקטרוני"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] "סטודנט {numUsersAdded} נוסף לקוהורטה הזו"
-msgstr[1] "{numUsersAdded} סטודנטים נוספו למחזור למידה זה"
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
-msgstr[0] "{numMoved} הסטודנט הוסר מ {oldCohort}"
-msgstr[1] "{numMoved} הסטודנטים הוסרו מ {oldCohort}"
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
-msgstr[0] "סטודנט {numPresent} כבר קיים בקוהורטה"
-msgstr[1] "{numPresent} סטודנטים כבר קיימים במחזור הלמידה"
+msgid "{email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
-msgstr "שם משתמש: {user}"
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] "אירעה שגיאה בעת ניסיון להוסיף סטודנטים:"
-msgstr[1] "היו {numErrors} שגיאות בעת ניסיון להוסיף סטודנטים:"
+msgid "Unknown username: {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3517,7 +3459,6 @@ msgstr "לא מוגדרות כעת קבוצות לימוד"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "הוסף קבוצת לימוד"
 
@@ -3634,8 +3575,7 @@ msgstr "שגיאת בזמן יצירת פרופיל סטודנט. נא נסה ש
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "טוען"
 
@@ -3689,9 +3629,6 @@ msgstr "סמן את קוד ההרשמה כ'אינו בשימוש'"
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "שם משתמש"
 
@@ -4272,13 +4209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "תוצאה %s"
-msgstr[1] "%s תוצאות"
-
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
 msgstr "התרחשה שגיאה לא ידועה."
@@ -4386,7 +4316,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "בדוק את הדואר האלקטרוני שלך"
 
@@ -4475,7 +4404,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 
@@ -5061,8 +4989,6 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "צוות"
 
@@ -5247,9 +5173,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "או"
 
@@ -5316,8 +5239,6 @@ msgstr "נוסף תאריך"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
@@ -6084,7 +6005,6 @@ msgstr "עורך"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
@@ -6106,199 +6026,132 @@ msgstr "עדכון תגיות"
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולות"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "לא נקבע"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "הקודם"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "סטטוס"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "פעולה"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "גדול"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "התקרב"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "התרחק"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr "מספר עמוד מתוך %(total_pages)s"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr "הזן את מספר העמוד שברצונך לנווט בו במהירות."
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "מויין בידי"
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "נקה חיפוש"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "סמן כתשובה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "בטל סימון כתשובה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "פתח"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "אשר"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "בטל אישור"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "עקוב"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "בטל מעקב"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "הצמד"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "בטל הצמדה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "דווח על שימוש לרעה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "דווח"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "בטל דיווח"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "הצבע לפוסט זה,"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr "טען עוד"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr "שגיאה בזמן פרסום ההודעה שלך"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr "הוסף פוסט"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr "גלוי עבור:"
 
@@ -6309,42 +6162,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "כל הקבוצות"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "עקוב אחר פוסט זה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "שלח באופן אנונימי"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "שלח באופן אנונימי לסטודנטים אחרים"
 
@@ -6352,58 +6191,35 @@ msgstr "שלח באופן אנונימי לסטודנטים אחרים"
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "שלח"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "שרשור זה סגור"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "צפה בדיון"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "עורך הערה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "עדכן הערה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "נרשם %(time_ago)s בידי %(author)s"
@@ -6411,81 +6227,51 @@ msgstr "נרשם %(time_ago)s בידי %(author)s"
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "דווח"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "עורך פוסט"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr "ערוך את הפוסט שלהלן."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "עדכן פוסט"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "דיון"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "שאלה שנענתה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "שאלה שלא נענתה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "מוצמד"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "עוקב"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "עוזר הוראה בפורום"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} חדש"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6495,55 +6281,39 @@ msgstr ""
 "שלא נקראו)%(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sהערות %(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "עורך תגובה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "עדכן תגובה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "סומן כתשובה על ידי %(time_ago)s על ידי%(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "סומן כתשובה %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "אושר %(time_ago)s בידי  %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "אושר %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6551,166 +6321,122 @@ msgstr[0] "הצג תגובה (%(num_comments)s)"
 msgstr[1] "הצג תגובות (%(num_comments)s)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "הוסף הערה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "נסגר"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "מקושר ל- %(courseware_title_linked)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr "פוסט זה גלוי רק ל-%(group_name)s."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr "פוסט זה גלוי לכולם."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr "סוג הפוסט"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "שאלה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "דיון"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "הוסף תגובה"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr "הוסף תגובה:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr "תחום הנושא"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr "עמוד הבית לדיון"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "כיצד להשתמש בדיוני %(platform_name)s"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "מצא דיונים"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr "השתמש בתפריט 'כל הנושאים' על מנת למצוא נושאים ספציפיים."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr "חפש בכל הפוסטים"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr "סנן ומיין נושאים"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "השתתף באמצעות פוסט"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr "הצבע לפוסטים ותשובות מוצלחות"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr "דווח על הטרדה, נושאים ותשובות"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr "עקוב או אל תעקוב אחר פוסטים"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "קבל עדכונים"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "החלף מצב הגדרות התראות"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
@@ -6719,190 +6445,150 @@ msgstr ""
 "שלא נקראו בפוסטים שאתה עוקב אחריהם. "
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr "כל הפוסטים"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "מזהה קורס"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "אין תוצאות "
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "מפתח קורס"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "הורד כתובת URL"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "ציון"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "עדכון אחרון"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "הורד את תעודת המשתמש"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "לא זמין"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "צור מחדש"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr "צור מחדש את תעודת המשתמש"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "צור"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr "צור את תעודת המשתמש"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr "מצב הרשמה נוכחי:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr "מצב הרשמה חדש:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr "סיבה לשינוי:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr "בחר אחד"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr "הסבר אם אחרת."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr "שלח שינוי הרשמה"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "מזהה קורס"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "תחילת קורס"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "סיום הקורס"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "מועד שדרוג"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "מועד אחרון לאימות"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "תאריך הרשמה"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "מצב הרשמה"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr "מחיר מצב מאומת"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "סיבה"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "שונה לאחרונה בידי"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "לא זמין"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr "שינוי הרשמה"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "לא ניתן ליצור את הצוות שלך."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "לא ניתן לעדכן את הצוות שלך."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
@@ -6911,12 +6597,10 @@ msgstr ""
 "הצוות."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr "מאפיינים אפשריים"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -6927,84 +6611,67 @@ msgstr ""
 "נראה שהוא מגביל מדי."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "צור צוות."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "עדכן צוות."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "בטל יצירת צוות."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "בטל עדכון צוות."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr "כלי המדריך"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "מחק צוות"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr "ערוך חברות"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr "האם אתה מתקשה למצוא צוות להצטרף אליו?"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "הצטרף לצוות"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "פרטי צוות"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "אתה חבר בצוות זה."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr "פרופילים של חברי צוות"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr "קיבולת צוות"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "עזוב צוות"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "תרום"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
@@ -7013,87 +6680,71 @@ msgstr ""
 " נכונה ונסה שוב."
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr "הקורסים בקטלוג זה:"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "הרחב הכל"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "כווץ הכל"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "יחידה"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "תאריך התחלה"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "תאריך סיום"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "הסר הכל"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr "החלף פרק %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "פרק"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr "הסר את פרק %(chapterDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "הסר"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr "החלף תת-פרק %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "תת פרק"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr "הסר את תת הפרק %(subsectionDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr "הסר את היחידה %(unitName)s"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -7103,7 +6754,6 @@ msgstr ""
 "נקודות הזכות."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -7113,12 +6763,10 @@ msgstr ""
 " %(platform_name)s, יש לשלוח בקשה לקבלת נקודות זכות."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr "קבל נקודות זכות"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -7126,8 +6774,6 @@ msgstr "תודה רבה, %(full_name)s! קיבלנו את תשלומך עבור
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -7137,64 +6783,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "מספר הזמנה"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "כמות"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "סה\"כ"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "שים לב"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr "תשלום הוחזר עבור פריטים שנמחקו "
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "חויב ל"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "אין קבלה זמינה"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "עבור ללוח הבקרה"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7205,28 +6833,22 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr "רוצה לאמת את זהותך מאוחר יותר?"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "אמת את זהותך כעת"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr "סמן מבחן כהושלם"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "מתוזמן"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
@@ -7235,116 +6857,90 @@ msgstr ""
 "ב\"סיום המבחן שלי\"."
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "סיים המבחן שלי"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "למידע נוסף"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "מתחיל: %(start_date)s"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "מתחיל"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "נקה הכל"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "טקסט מודגש"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "הערה"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "הגבת..."
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "צויין ב:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "נערך לאחרונה:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "נקה תוצאות חיפוש"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "לחץ לערוך"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr "פרטי הזמנה"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr "בקשה לעזרה כספית"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "על עצמך"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
@@ -7353,32 +6949,26 @@ msgstr ""
 "האפליקציה שלך."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "כתובת דואר אלקטרוני"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr "שם חוקי"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr "ארץ מגורים"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr "חזרה לשאלות הנפוצות של {platform}"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "שלח אפליקציה"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
@@ -7387,12 +6977,10 @@ msgstr ""
 "תוך 4-2 ימי עסקים."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr "חריגות קבוצתיות"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7406,19 +6994,15 @@ msgstr ""
 "את הסיבה לחריגה בשדה המופרד בפסיק השני."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr "העלה קובץ CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr "הוסף לרשימת החריגים"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
@@ -7427,96 +7011,77 @@ msgstr ""
 "האלקטרוני."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr "הוסף הערות לגבי לומד זה"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr "פסילת תעודה"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "סטודנט"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr "נפסלה על ידי"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr "נפסלה"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "סיכומי שיעור "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr "הסר מטבלת הפסילות"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr "חריגות אינדיבידואליות"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
 msgstr "הזן שם משתמש או כתובת דואר האלקטרוני של כל לומד שברצונך להוסיף כחריג."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של הסטודנט"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr "הערות טקסט חופשי"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "צור תעודות חריגים"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr "כל המשתמשים ברשימת החריגים שלא קיבלו עדיין תעודה"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr "כל המשתמשים ברשימת החריגים"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "דואר אלקטרוני של משתמש"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr "ניתנה חריגה"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr "התעודה נוצרה"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr "הסר מהרשימה"
 
@@ -7525,47 +7090,35 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
-msgstr "נהל סטודנטים"
+msgid "Manage Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "הוסף סטודנטים לקבוצת לימוד זו. "
+msgid "Add learners to this cohort"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
 msgstr ""
-"הערה: סטודנטים יכולים להיות חברים רק בקבוצת לימוד אחת. הוספת סטודנטים לקבוצה"
-" זו תבטל כל שיוך קודם.  "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
+"for the learners you want to add. *"
 msgstr ""
-"עבור סטודנטים שברצונך להוסיף, הזן כתובות דואר אלקטרוני ו/או שמות משתמש, "
-"מופרדים על ידי שורה חדשה או פסיק. * "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(שדה חובה)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr "לדוגמה johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
@@ -7574,78 +7127,63 @@ msgstr ""
 "האיות. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
-msgstr "הוסף סטודנטים"
+msgid "Add Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "הוסף קבוצת לימוד חדשה"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "הזן את שם קבוצת הלימוד"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "שם קבוצת הלימוד"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "שיטת הקצאה לקבוצת הלימוד"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "ידני"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr "חייבת להיות קבוצת לימוד אחת שאליה ניתן לשייך סטודנטים באופן אוטומטי."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "קבוצת תוכן מקושרת"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "אין קבוצת תוכן"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "בחר קבוצת תוכן"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr "בחר קבוצת תוכן לקשר"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "לא נבחר"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "קבוצת תוכן נמחקה"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
@@ -7654,23 +7192,19 @@ msgstr ""
 "נמחקה. בחר קבוצת תוכן אחרת."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr "{screen_reader_start}אזהרה:{screen_reader_end} לא קיימות קבוצות תוכן."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr "רק צוות קורס הבסיס של CCX יכול ליצור קבוצות תוכן."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "צור קבוצת תוכן"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7678,7 +7212,6 @@ msgstr[0] "(כוללת סטודנט %(student_count)s)"
 msgstr[1] "(כוללת %(student_count)s סטודנטים)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
@@ -7687,63 +7220,50 @@ msgstr ""
 "שמות המשתמשים בעמוד זה."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "מה המשמעות של זה?"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr "הלומדים יתווספו לקבוצת לימוד זו באופן אוטומטי."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "בחר קבוצת לימוד"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "אפשר קבוצות לימוד"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "בחר קבוצת לימוד לנהל"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "צפה בקבוצת לימוד"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
-msgstr "הקצה סטודנטים לקבוצות לימוד באמצעות העלאת קובץ CSV"
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
-"על מנת לסקור משימות סטודנט בקבוצת למידה או לראות את תוצאות העלאת קובץ ה-CSV,"
-" עליך להוריד את מידע פרופיל הקורס או תוצאות קבוצת הלמידה בעמוד "
-"{link_start}Data Download{link_end}."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/discussions.underscore
 msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "נושאי דיון כלל קורסיים"
 
@@ -7752,7 +7272,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr "נושאי דיון לתוכן מסוים"
 
@@ -7769,291 +7288,209 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr "לא קיימים נושאי דיון ספציפיים לקבוצת הלימוד"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "נעשה שימוש"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "חוקי"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "צפה בארכיון הקורס"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr "הצג קורס"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "להרשמה"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr "בקרוב"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr "הרישום נפתח ב"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr "לא זמין כרגע"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr "אינך רשום עדיין באף תכנית."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr "בחן תכניות"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
 msgstr "עיין בקורסים שהושקו לאחרונה וראה מה חדש בנושאים האהובים עליך"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr "בחן תכניות חדשות"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr "עמוד הבית של %(programName)s"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr "הסמל של {organization}"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] "טען את התוצאה %(num_items)s הבאה"
-msgstr[1] "טען את %(num_items)s התוצאות הבאות"
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "מצטערים, לא נמצאו תוצאות. "
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr "בחזרה ללוח הבקרה"
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "כתובת חדשה"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "שנה את כתובת הדואר האלקטרוני שלי"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "איפוס סיסמה"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "הגדרות חשבון"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr "אירעה שגיאה. נא טען מחדש את העמוד."
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "שכחת סיסמה?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "כניסה"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr "האם תרצה להיכנס לחשבון באמצעות הרשאות %(providerName)s שלך?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "היכנס לחשבון באמצעות %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr "הצג בפניי דרכים אחרות להיכנס לחשבון או להירשם"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "היכנס באמצעות הרשאות מוסד/קמפוס"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr "בחר את המוסד שלך מהרשימה שלהלן:"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "בחזרה לכניסה לחשבון"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "הירשם באמצעות הרשאות מוסד/קמפוס"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "הירשם דרך edX"
 
@@ -8070,7 +7507,6 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
@@ -8079,40 +7515,32 @@ msgstr ""
 "הרשומים בהמשך."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr "היכנס כאן באמצעות כתובת הדואר האלקטרוני והסיסמה."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr "אם אין לך חשבון עדיין  השתמש בלחצן למטה כדי להירשם."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "או התחבר עם"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "היכנס לחשבון באמצעות %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr "השתמש בהרשאות מוסד/קמפוס"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "עזרה עם סיסמה"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
@@ -8121,14 +7549,12 @@ msgstr ""
 "חדשה.  "
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "שחזר את הסיסמה שלי"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
-msgstr "האם יש לך כבר חשבון?"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in."
@@ -8139,18 +7565,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "צור חשבון בעזרת"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr "צור חשבון באמצעות %(providerName)s."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "או צור אחד חדש כאן"
 
@@ -8159,59 +7582,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr "שתף את פרס \"%(display_name)s\""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr "שתף"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr "זכית ב-%(created)s."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr "מהו ההישג הבא שלך?"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr "התחל לעבוד לקראת יעד הלמידה הבא."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr "מצא קורס"
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr "אירעה שגיאה. נסה לטעון שוב את העמוד."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr "אתה משתף כרגע פרופיל חלקי."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr "לומד זה משתף כרגע פרופיל חלקי."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr "שתף ב-Mozilla Backpack"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8221,7 +7633,6 @@ msgstr ""
 " את השלבים הבאים כדי להוסיף את תעודתך ל-Backpack."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8230,7 +7641,6 @@ msgstr ""
 "צור חשבון %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s או היכנס לחשבונך הקיים"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8242,38 +7652,31 @@ msgstr ""
 "ל-Backpack שלך.</li>"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr "ברכותינו! זהותך מאומתת כעת ב-%(platformName)s!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr "אתה רשום כעת כסטודנט עם זהות מאומתת עבור:"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr "רשימת קורסים להם נרשמת כסטודנט בעל זהות מאומתת. "
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "סייר בקורס שלך!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "עבור ללוח הבקרה שלך"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "מצב אימות זהות"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8286,12 +7689,10 @@ msgstr ""
 "אחת. לאחר שנה, עליך להגיש תמונות לאימות חוזר."
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "שגיאה:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "מה אתה צריך לאימות"
 
@@ -8300,16 +7701,10 @@ msgstr "מה אתה צריך לאימות"
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "מצלמת רשת"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
@@ -8318,12 +7713,10 @@ msgstr ""
 "למצלמה."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "זיהוי תמונה"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8332,13 +7725,10 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "צלם את תמונתך"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
@@ -8346,27 +7736,22 @@ msgstr ""
 "כאשר פניך ממוקמות, השתמש בלחצן המצלמה {icon} שלמטה על מנת לצלם את תמונתך."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr "על מנת לצלם תמונה מוצלחת, ודא כי:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "פניך מוארות היטב."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr "פניך מתאימים לגבולות המסגרת."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr "התמונה של פניך תואמת לתמונה שבתעודה המזהה שלך."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8377,18 +7762,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "שאלות נפוצות"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr "מדוע  %(platformName)s צריכה את התמונה שלי?"
@@ -8396,9 +7775,6 @@ msgstr "מדוע  %(platformName)s צריכה את התמונה שלי?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8411,9 +7787,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr "מה  %(platformName)s עושה עם תמונה זו?"
@@ -8421,9 +7794,6 @@ msgstr "מה  %(platformName)s עושה עם תמונה זו?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8439,21 +7809,15 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "הבא:  %(nextStepTitle)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "צלם תמונה של התעודה המזהה שלך"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
@@ -8462,7 +7826,6 @@ msgstr ""
 "הזו לתמונת פניך ולשם חשבונך. "
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8472,46 +7835,36 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr "טיפים לצילום תמונה טובה"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr "ודא כי ניתן לראות את תמונתך ולקרוא את שמך."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "ודא כי התעודה המזהה שלך מוארת כראוי"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 "כאשר התעודה המזהה שלך ממוקמת, השתמש בלחצן המצלמה {icon} על מנת לצלם אותה."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr "השתמש בלחצן 'צלם מחדש' אם אינך מרוצה מתמונתך"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "תצוגה מקדימה של תמונה שהועלתה"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr "העלה תמונה או צלם בעזרת מצלמת הרשת או מצלמת הנייד שברשותך. "
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
@@ -8520,32 +7873,26 @@ msgstr ""
 "המזהה."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "אנא ודא כי פניך מוארים היטב."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr "ודא כי כל פניך מתאימים לגבולות המסגרת."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr "כאשר פניך ממוקמים, השתמש בלחצן המצלמה {icon} על מנת לצלם את תמונתך"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr "האם ניתן לבצע התאמה בין התמונה שצילמת עם זו שבתעודה המזהה?"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr "תודה שחזרת לוודא את התעודה המזהה שלך: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8556,22 +7903,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "הפעל את חשבונך"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "תעודה מזהה עם תמונה"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8581,24 +7922,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr "אתה נרשם ב: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr "אתה משדרג את הרשמתך ל: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr "אתה יכול להזין כעת את פרטי התשלום שלך ולהשלים את הרשמתך."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8608,7 +7944,6 @@ msgstr ""
 "{date} על מנת לעמוד בתנאים לקבלת תעודת סיום מאומתת. "
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
@@ -8617,12 +7952,10 @@ msgstr ""
 "החשבון."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr "מדוע להפעיל?"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
@@ -8631,7 +7964,6 @@ msgstr ""
 "הונאה."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
@@ -8640,18 +7972,15 @@ msgstr ""
 "מנת להיות זכאי לתעודה מאומתת."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "תעודה מזהה עם תמונה שהונפקה בידי הממשלה. "
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr "לא נדרש אימות עם תעודה מזהה עבור קורס חינוך מקצועי זה."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
@@ -8660,70 +7989,57 @@ msgstr ""
 " תהליך ההרשמה."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr "אימתת כבר את זהותך!"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr "סטטוס האימות שלך תקף עד {verificationGoodUntil}."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "מחיר"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "החשבון אינו מופעל"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "שדרג לתעודה מאומתת עבור {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr "לפני שתשדרג למסלול תעודה, עליך להפעיל את חשבונך."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr "בדוק בתיבת הדואר האלקטרוני שלך האם קיבלת הודעת הפעלה."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr "תעודה מקצועית עבור {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "תעודה מאומתת עבור {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr "לפני קבלת התעודה, עליך לאמת את זהותך {date}. "
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr "כדי לקבל תעודה, עליך לאמת גם את זהותך."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr "על מנת לאמת את זהותך, תזדקק למצלמת רשת ולתעודה מזהה."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
@@ -8731,7 +8047,6 @@ msgstr ""
 "בבירור את פניך."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
@@ -8740,22 +8055,18 @@ msgstr ""
 " עם התמונה."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr "תודה רבה! קיבלנו את תשלומך עבור {courseName}."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "השלב הבא: אמת את זהותך"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "בדוק את תיבת הדואר האלקטרוני שלך"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
@@ -8764,14 +8075,12 @@ msgstr ""
 "הדואר האלקטרוני שלך."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
 msgstr "רישיון נהיגה, דרכון או תעודה מזהה אחרת שמופיעים בה שמך ותמונתך."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -8782,12 +8091,10 @@ msgstr ""
 "שלך. תקבל תזכורות תקופתיות מ%(platformName)s שבהן תתבקש לאמת את זהותך."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr "אימות זהות בתהליך"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -8799,88 +8106,72 @@ msgstr ""
 "הקורס הזמין."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "חזור ללוח הבקרה"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "סקור את תמונותיך"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
 msgstr "ודא שנוכל לאמת את זהותך עם התמונות והמידע שסיפקת לנו."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "תמונת %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "תמונת התעודה המזהה של  %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "דרישות התמונה:"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr "האם תמונתך מראה את כל פניך?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr "האם תמונתך תואמת את התמונה בתעודה המזהה שלך?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr "האם השם על התעודה המזהה שלך קריא?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr "האם השם בתעודה המזהה שלך תואם את שם חשבונך: %(fullName)s?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "ערוך את שמך"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr "ודא כי השם המלא בשם חשבונך תואם את השם בתעודה המזהה שלך. "
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr "התמונות אינן מתאימות לדרישות?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "צלם מחדש את תמונתך"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr "בטרם תמשיך, נא ודא כי הפרטים תואמים"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
@@ -8889,240 +8180,46 @@ msgstr ""
 "אישור. "
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "תצוגה בזמן אמת של מצלמת הרשת"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "צלם שוב תמונה"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "צלם תמונה"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "הסימניה מופעלת"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr ""
-"מנהלי דיון, מנחים ועוזרי הוראה יכולים להפוך את הפוסטים שלהם לגלויים לכל "
-"הסטודנטים או להגבילם לקבוצה ספציפית של סטודנטים. "
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr "ציין אם נושאי הדיון מחולקים על פי קבוצות הלימוד"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr "בחר נושאי דיון כלל קורסיים שאתה מעוניין לחלק על פי קבוצת לימוד."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr "ציין אם נושאי דיון לתוכן מסוים מחולקים על פי קבוצות לימוד."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr "תמיד נושאי דיון לתוכן מסוים על פי קבוצת לימוד"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr "נושאי דיון בנושא ספציפי שנבחרו בידי קבוצת לימוד"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr "קבוצת לימוד"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr "תעודות התכנית"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr "ברכות! הרווחת תעודה עבור קורס זה."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr "הצג תעודה"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr "עמוד הבית של %(courseName)s"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr "רשומים"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr "בחר תאריך קורס"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr "בחר מחזור לימודים של קורס"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr "בחר תאריך קורס"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr "מתחיל ב-%(start)s"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr "אתה נמצא כאן"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr "לוח בקרה"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr "תוכניות"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr "אתה צריך תעודה בקורס זה כדי לקבל תעודת תכנית."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr "שדרג עכשיו"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
-msgstr "חדש ב- %(platformName)s?"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr "צור חשבון"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr "צור חשבון חדש"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
-msgstr "צור את חשבונך"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "מצטערים, לא נמצאו תוצאות. "
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
-msgstr "שדות חובה"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
+msgstr "בחזרה ללוח הבקרה"
 
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
@@ -9556,6 +8653,10 @@ msgstr "מבחן תרגול תחת פיקוח"
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr "מבחן תחת פיקוח"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index 364749f61af0..eb32bdb36608 100644
Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index 03152d410439..6fe26a49fd91 100644
--- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
@@ -265,11 +265,6 @@ msgid ""
 "ecommerce service."
 msgstr ""
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
@@ -679,6 +674,38 @@ msgstr ""
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr ""
@@ -2076,8 +2103,8 @@ msgid ""
 "contact moocsupport@mathworks.com"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
-#: lms/templates/register-shib.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/help_modal.html
+#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -4367,6 +4394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr ""
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -5116,7 +5147,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
-#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
+#: cms/templates/group_configurations.html
 msgid "Learn More"
 msgstr ""
 
@@ -7968,31 +7999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr ""
@@ -8074,6 +8080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Verification photos received"
 msgstr ""
 
+#: lms/envs/common.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr ""
+
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
 #. translate this the way that Facebook advertises in your language.
@@ -8819,9 +8830,7 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
@@ -10167,6 +10176,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "रीसेट करें"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -10503,11 +10518,6 @@ msgstr "डीबग करें:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "बाहरी प्रमाणीकरण विफल"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "पासवर्ड रीसेट करें"
@@ -13189,7 +13199,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -13205,18 +13215,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr ""
@@ -13818,20 +13816,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgid "Current Verification Status: Denied"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid ""
-"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
-"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
-"the verification deadline for your course."
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Resubmit Verification"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
+"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
+"the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr ""
@@ -15815,10 +15828,10 @@ msgstr "चर्चा व्यवस्थापक"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
@@ -15832,10 +15845,10 @@ msgstr "चर्चा मध्यस्थ"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
@@ -15848,11 +15861,11 @@ msgstr "चर्चा समुदाय TAs"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
@@ -19184,6 +19197,22 @@ msgid ""
 "allowed.{strong_end} This cannot be changed."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a423c3ee4432..404490a3cd5c 100644
Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9816b22aba76..38616f8e50ae 100644
--- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,8 +105,6 @@ msgstr "सेव हो रहा है"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "नष्ट करें"
 
@@ -141,17 +139,6 @@ msgstr "नष्ट करें"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
@@ -180,7 +167,6 @@ msgstr "बंद करें"
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
@@ -211,7 +197,6 @@ msgstr "अपरिचित"
 
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाएं"
 
@@ -230,9 +215,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "सेव करें"
 
@@ -628,7 +610,6 @@ msgstr ""
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
@@ -738,8 +719,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
@@ -782,8 +761,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "परिवर्तन करें"
 
@@ -872,8 +849,6 @@ msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन"
 
@@ -1185,10 +1160,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1538,10 +1509,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -1603,12 +1570,9 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -2338,10 +2302,6 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr ""
 
@@ -2362,11 +2322,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -2420,7 +2375,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
@@ -2547,7 +2501,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr ""
@@ -2559,7 +2512,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2622,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -2712,7 +2663,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2747,7 +2697,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr ""
 
@@ -2773,7 +2722,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr ""
 
@@ -3010,7 +2958,6 @@ msgid "All units"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr ""
 
@@ -3150,8 +3097,6 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr ""
 
@@ -3180,8 +3125,7 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr ""
 
@@ -3290,10 +3234,8 @@ msgid "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
@@ -3320,7 +3262,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr ""
 
@@ -3329,7 +3270,7 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
+msgid "Error adding learners."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
@@ -3337,30 +3278,48 @@ msgid "Enter a username or email."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
+msgid "{email}"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "Unknown username: {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -3394,7 +3353,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr ""
 
@@ -3500,8 +3458,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
@@ -4094,13 +4051,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
 msgstr ""
@@ -4206,7 +4156,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr ""
 
@@ -4289,7 +4238,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -4653,7 +4601,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/views/fields.js
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
@@ -5106,8 +5053,6 @@ msgstr "जोड़ी गयी तिथि"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -5868,199 +5813,132 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
@@ -6071,42 +5949,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr ""
 
@@ -6114,58 +5978,35 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -6173,81 +6014,51 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6255,55 +6066,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6311,368 +6106,282 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "चर्चाओं को ढूंढें"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -6680,171 +6389,138 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -6852,7 +6528,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -6860,12 +6535,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -6873,8 +6546,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -6882,64 +6553,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -6948,188 +6601,148 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7139,115 +6752,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
@@ -7256,144 +6846,117 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
+msgid "Manage Learners"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
+msgid "Add learners to this cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
+"for the learners you want to add. *"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
+msgid "Add Learners"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7401,57 +6964,47 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
@@ -7461,7 +7014,6 @@ msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr ""
 
@@ -7470,7 +7022,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr ""
 
@@ -7487,291 +7038,209 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr ""
 
@@ -7788,60 +7257,49 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
@@ -7853,18 +7311,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr ""
 
@@ -7873,59 +7328,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -7933,7 +7377,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -7941,7 +7384,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -7950,38 +7392,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -7991,12 +7426,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr ""
 
@@ -8005,28 +7438,20 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8034,40 +7459,32 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8076,18 +7493,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr ""
@@ -8095,9 +7506,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8107,9 +7515,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr ""
@@ -8117,9 +7522,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8132,28 +7534,21 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8161,77 +7556,61 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8240,22 +7619,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8263,24 +7636,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8288,156 +7656,129 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -8446,12 +7787,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -8460,325 +7799,117 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr ""
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
@@ -9201,6 +8332,10 @@ msgstr ""
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
index 902e81c31c6f..6f49d3ccae7f 100644
Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 00d044027ae4..d0d9ac3fb613 100644
--- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
@@ -264,10 +264,6 @@ msgid ""
 "ecommerce service."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr "청강"
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
 msgstr "명예"
@@ -676,6 +672,38 @@ msgstr ""
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr ""
@@ -2064,8 +2092,8 @@ msgid ""
 "contact moocsupport@mathworks.com"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
-#: lms/templates/register-shib.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/help_modal.html
+#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -4343,6 +4371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr ""
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -5090,7 +5122,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
-#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
+#: cms/templates/group_configurations.html
 msgid "Learn More"
 msgstr ""
 
@@ -7917,31 +7949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr ""
@@ -8023,6 +8030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Verification photos received"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr "청강"
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
@@ -8742,9 +8753,7 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
@@ -10086,6 +10095,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "초기화"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr "법률적"
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -10419,11 +10434,6 @@ msgstr "디버그:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "외부 인증 실패"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr "법률적"
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "비밀번호 재설정"
@@ -13093,7 +13103,7 @@ msgstr "당신은 아직 등록되지 않았습니다. "
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -13109,18 +13119,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr ""
@@ -13714,20 +13712,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgid "Current Verification Status: Denied"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid ""
-"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
-"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
-"the verification deadline for your course."
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Resubmit Verification"
 msgstr "인증 다시 제출하기"
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
+"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
+"the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr "계정에 연결할 수 없습니다. "
@@ -15756,15 +15769,11 @@ msgstr "게시판 관리자"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
-"게시판 관리자는 모든 게시글을 편집하거나 삭제할 수 있으며, 잘못 사용된 표시를 바로 잡을 수 있습니다. 또한 게시물을 닫거나 다시 열 "
-"수 있으며, 답안을 지지할 수 있고, 모든 학습 집단의 게시글을 볼 수 있습니다. 뿐만 아니라, 강좌 운영팀의 멤버쉽을 관리하기 위해 "
-"토론 조정 역할을 추가하거나 제거할 수 있습니다. 이렇게 강좌 관리 역할은 등록된 이용자에게만 부여할 수 있습니다. 한편 관리자의 글은 "
-"'관리자'라고 표시됩니다. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -15777,15 +15786,11 @@ msgstr "토의 진행자"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
 msgstr ""
-"Discussion Moderators는 모든 게시글을 편집하거나 삭제할 수 있으며, 잘못 사용된 표시를 바로 잡을 수 있습니다. 또한 "
-"게시물을 닫거나 다시 열 수 있으며, 답안을 지지할 수 있고, 모든 학습 집단의 게시글을 볼 수 있습니다. 그리고 Moderators의 "
-"글은 '관리자' 표시가 붙습니다.  이러한 강좌 관리 역할은 등록된 이용자에게만 부여할 수 있습니다. 한편, 강좌 운영팀의 멤버쉽을 "
-"관리하기 위해 토론 조정 역할을 추가하거나 제거할 수 있습니다.  "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -15797,16 +15802,12 @@ msgstr "게시판 커뮤니티 조교"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
 msgstr ""
-"커뮤니티 조교는 커뮤니티 구성원 중에서 토의 게시판 운영에 도움을 줄 수 있는 사람입니다.    모든 게시글을 편집하거나 삭제할 수 "
-"있으며, 잘못 사용된 표시를 바로 잡을 수 있습니다. 또한 게시물을 닫거나 다시 열 수 있으며, 답안을 지지할 수 있고, 모든 학습 "
-"집단의 게시글을 볼 수 있습니다. 이렇게 강좌 관리 역할은 등록된 이용자에게만 부여할 수 있습니다. 한편 커뮤니티 조교의 글에는 "
-"'커뮤니티 조교'라고 표시됩니다. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -19196,6 +19197,22 @@ msgid ""
 "allowed.{strong_end} This cannot be changed."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr "강좌가 처리중입니다."
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d8a35d44d69a..9098ce4fceef 100644
Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ea548d8a67c7..cb7140fd54c6 100644
--- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,17 +138,6 @@ msgstr "삭제"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -226,9 +215,6 @@ msgstr "파일 업로드"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
@@ -727,8 +713,6 @@ msgstr " 테이블 삭제"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
@@ -1565,12 +1549,9 @@ msgstr "수직 공간"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "보기"
 
@@ -2299,10 +2280,6 @@ msgstr "게시된 날짜"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "더보기"
 
@@ -2487,7 +2464,6 @@ msgstr "언어"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr ""
@@ -2499,7 +2475,6 @@ msgstr "국가"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr ""
 
@@ -2610,7 +2585,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
@@ -2651,7 +2625,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2686,7 +2659,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr ""
 
@@ -2712,7 +2684,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr ""
 
@@ -2947,7 +2918,6 @@ msgid "All units"
 msgstr "전체 학습활동"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr ""
 
@@ -3112,8 +3082,7 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"를 찾을 수 없습니다. "
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 검색하세요."
 
@@ -3222,10 +3191,8 @@ msgid "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again."
 msgstr "\"%(query_string)s\"로 검색된 결과가 없습니다. 다시 검색하세요."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "검색 결과"
 
@@ -3252,7 +3219,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "선택된 탭"
 
@@ -3261,36 +3227,53 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr "학습 집단이 저장되었습니다."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
-msgstr "학습자 추가 오류"
+msgid "Error adding learners."
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Enter a username or email."
 msgstr "아이디 혹은 이메일을 입력하세요."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] "본 학습 집단에 {numUsersAdded}명의 학습자가 추가되었습니다."
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
+msgstr[0] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
-msgstr[0] "{oldCohort}에서 삭제된 학습자는 {numMoved} 명입니다."
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
+msgstr[0] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
-msgstr[0] "{numPresent}명의 학습자가 이미 학습 집단에 속해 있습니다."
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
+msgstr[0] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
-msgstr "미확인 학습자: {user}"
+msgid "{email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] "학습자를 추가하는 동안 {numErrors}개의 오류가 발생 했습니다. "
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "Unknown username: {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
+msgstr[0] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3426,8 +3409,7 @@ msgstr "학습자 정보를 만드는 중 오류가 발생했습니다. 다시 
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "로딩"
 
@@ -4010,12 +3992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "%s 결과"
-
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
 msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
@@ -4121,7 +4097,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr ""
 
@@ -4204,7 +4179,6 @@ msgstr "로그인에 사용되는 이메일 주소입니다. {platform_name}와
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
@@ -4951,9 +4925,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr ""
 
@@ -5017,8 +4988,6 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -5747,7 +5716,6 @@ msgid "Editor"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
@@ -5769,199 +5737,132 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
@@ -5972,42 +5873,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr ""
 
@@ -6015,58 +5902,35 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -6074,81 +5938,51 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6156,423 +5990,321 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
 msgstr[0] ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "%(platform_name)s 게시판 사용법"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -6580,171 +6312,138 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "기부하기"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -6752,7 +6451,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -6760,12 +6458,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -6773,8 +6469,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -6782,64 +6476,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "주문 번호"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -6848,188 +6524,148 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "개강일"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7039,115 +6675,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
@@ -7156,201 +6769,164 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
+msgid "Manage Learners"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "학습집단에 학습자 추가하기"
+msgid "Add learners to this cohort"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
-msgstr "학습자는 하나의 학습 집단에만 속할 수 있습니다. 학습자를 학습 집단에 추가하면,  이전의 학습집단 소속이 무효가 됩니다."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
+"for the learners you want to add. *"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
-msgstr "학습자 추가"
+msgid "Add Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "신규 학습 집단 추가"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "학습집단명을 입력하세요."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "학습집단명"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "콘텐츠 그룹 없음"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "컨텐츠 그룹 삭제"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
 msgstr[0] ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
@@ -7360,7 +6936,6 @@ msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr ""
 
@@ -7369,7 +6944,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr ""
 
@@ -7386,289 +6960,208 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] ""
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "새 주소"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "비밀번호 재설정"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "계정 설정"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "로그인"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr ""
 
@@ -7685,60 +7178,49 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "비밀번호 재설정"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
@@ -7750,18 +7232,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "계정 연동하기"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr ""
 
@@ -7770,59 +7249,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -7830,7 +7298,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -7838,7 +7305,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -7847,38 +7313,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -7888,12 +7347,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "오류:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr ""
 
@@ -7902,28 +7359,20 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "웹캠"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -7931,40 +7380,32 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -7973,18 +7414,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr ""
@@ -7992,9 +7427,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8004,9 +7436,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr ""
@@ -8014,9 +7443,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8029,28 +7455,21 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8058,77 +7477,61 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8137,22 +7540,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8160,24 +7557,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8185,156 +7577,129 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "이메일을 확인하십시요."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -8343,12 +7708,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -8357,327 +7720,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "사진 촬영"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr ""
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr "가입하기"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr "가입하기"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
-msgstr "가입하기"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
-msgstr "필수 항목"
-
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
 msgstr ""
@@ -9098,6 +8252,10 @@ msgstr ""
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 1ef600bd4ddc..f5e7d69071cc 100644
Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 8d57a5b2dd9f..093f580664d7 100644
--- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
@@ -463,11 +463,6 @@ msgid ""
 "ecommerce service."
 msgstr ""
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr "Auditar"
-
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
@@ -891,6 +886,38 @@ msgstr "O curso que você está procurando não começara até {date}."
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr "ID do curso não especificado"
@@ -2381,8 +2408,8 @@ msgstr ""
 "ou comprometida. Para obter uma chave para o seu curso, ou para relatar um "
 "problema, por favor contate moocsupport@mathworks.com"
 
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
-#: lms/templates/register-shib.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/help_modal.html
+#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -5019,6 +5046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr ""
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -9101,36 +9132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr "A sua verificação de {platform_name} expirou."
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr "Nenhum documento de identificação com foto foi fornecido."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr ""
-"Não foi possível ler o seu nome na imagem do seu documento de identificação "
-"com foto."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr ""
-"O nome associado à sua conta não corresponde ao nome no seu documento de "
-"identificação."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr "O seu rosto não está nítido na imagem."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr ""
-"A sua face não estava visivel na fotografia que você tirou de si mesmo"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr "Ocorreu um erro ao verificar as suas fotos de identificação."
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr "O curso para o qual se aplica esse prazo"
@@ -9218,6 +9219,11 @@ msgstr "Dados de imagem inválidos."
 msgid "Verification photos received"
 msgstr "Fotos de verificação recebidas"
 
+#: lms/envs/common.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr "Auditar"
+
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
 #. translate this the way that Facebook advertises in your language.
@@ -9965,9 +9971,7 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
@@ -11423,6 +11427,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -11759,11 +11769,6 @@ msgstr "Depurar erros:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "Falha de autenticação externa"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Redefinir senha"
@@ -14554,11 +14559,9 @@ msgstr "Você ainda não está inscrito"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
 msgstr ""
-"Você não está registrado neste curso atualmente. {link_start}Inscreva-"
-"se!{link_end}"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
@@ -14572,18 +14575,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Visualizar atualizações no Studio"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr ""
@@ -15231,20 +15222,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgid "Current Verification Status: Denied"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid ""
-"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
-"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
-"the verification deadline for your course."
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Resubmit Verification"
 msgstr "Submeter Verificação Novamente"
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
+"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
+"the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr "Não foi possível ligar as contas"
@@ -17486,17 +17492,11 @@ msgstr "Administradores da discussão"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
-"\"Moderadores de discussão\" podem editar ou excluir qualquer post, "
-"utilização inadequada, Abrir e Fechar ou re-abrir, endossar respostas, e ver"
-" as mensagens de qualquer grupo. Suas mensagens são marcadas como «pessoal»."
-" Eles não podem gerenciar a associação da equipe é claro, adicionar ou "
-"remover função dos moderadores de discussão. Você só pode dar funções aos "
-"integrantes do grupo para usuários inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -17509,17 +17509,11 @@ msgstr "Moderadores do fórum"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
 msgstr ""
-"\"Moderadores de discussão\" podem editar ou excluir qualquer post, "
-"utilização inadequada, Abrir e Fechar ou re-abrir, endossar respostas, e ver"
-" as mensagens de qualquer grupo. Suas mensagens são marcadas como «pessoal»."
-" Eles não podem gerenciar a associação da equipe é claro, adicionar ou "
-"remover função dos moderadores de discussão. Você só pode dar funções aos "
-"integrantes do grupo para usuários inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -17531,18 +17525,12 @@ msgstr "Assistentes de ensino da comunidade de discussão"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
 msgstr ""
-"A Comunidade TAs são membros da comunidade que você julga particularmente "
-"útil nos fóruns de discussão. Eles podem modificar ou apagar quaisquer "
-"postagens, apagar postagens abusivas, fechar e reabrir tópicos, apoiar "
-"respostas e ver as postagens de todos os grupos. Suas postagens são marcadas"
-" como 'Community TA'. Você pode apenas concede funções de equipe de curso "
-"para usuários inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -21203,6 +21191,22 @@ msgid ""
 "allowed.{strong_end} This cannot be changed."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr "Cursos em Processo"
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index c7424bf7c108..80652a9019e4 100644
Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ba3ba43390a6..3cb9fc041082 100644
--- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -46,6 +46,7 @@
 # marcus vinicius oliveira martins <mbodock@gmail.com>, 2015
 # Mariana Baroni <maribaroni@gmail.com>, 2014
 # Matheus Andrade <matheusflkandrade@hotmail.com>, 2014
+# Matheus Gomes Correia, 2017
 # Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2015-2016
 # Nayse Hillesheim <nayse.hillesheim@gmail.com>, 2016
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
@@ -150,6 +151,7 @@
 # Luan Benavenuto dos Santos <luanbenavenuto@outlook.com>, 2015
 # lukassem <lucas_sem@hotmail.com>, 2014
 # Lulatini <inactive+Lulatini@transifex.com>, 2015
+# Matheus Gomes Correia, 2017
 # Maurício Gonçalves Melara Camargo <mauriciogmc@gmail.com>, 2015
 # Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2015-2016
 # Drew Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2015
@@ -195,8 +197,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,8 +254,6 @@ msgstr "Salvando"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
@@ -288,17 +288,6 @@ msgstr "Apagar"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -320,15 +309,6 @@ msgstr "Carregando"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -342,7 +322,6 @@ msgstr "Fechar"
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -377,7 +356,6 @@ msgstr "Desconhecido"
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -401,9 +379,6 @@ msgstr "Carregar arquivo"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -801,7 +776,6 @@ msgstr "Bloco de código"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
@@ -915,8 +889,6 @@ msgstr "Apagar tabela"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -964,8 +936,6 @@ msgstr "Editar HTML"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -1058,8 +1028,6 @@ msgstr "Formatos"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
@@ -1371,10 +1339,6 @@ msgstr "Nova janela"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
@@ -1790,12 +1754,9 @@ msgstr "Espaçamento vertical"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "Visualizar"
 
@@ -2212,8 +2173,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "…"
 
@@ -2396,10 +2355,6 @@ msgstr "Sua publicação será descartada."
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "anônimo"
 
@@ -2552,10 +2507,6 @@ msgstr "Data da publicação"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
@@ -2576,11 +2527,6 @@ msgstr "Público"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
@@ -2634,7 +2580,6 @@ msgstr "Responder"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "Marcações:"
 
@@ -2765,7 +2710,6 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr "O idioma principal que os membros da equipe usam para se comunicar."
@@ -2777,7 +2721,6 @@ msgstr "País"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr "O país com o qual os membros da equipe se identificam."
 
@@ -2894,7 +2837,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -2938,7 +2880,6 @@ msgid "My Team"
 msgstr "Minha equipe"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
@@ -2976,7 +2917,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "Editar equipe"
 
@@ -3245,7 +3185,6 @@ msgid "All units"
 msgstr "Todas as unidades"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr "Clique para alterar"
 
@@ -3385,8 +3324,6 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao processar a sua enquete."
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "Menos"
 
@@ -3415,8 +3352,7 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível encontrar resultados para \"%s\"."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr "Ocorreu um erro, tente realizar a busca novamente."
 
@@ -3528,10 +3464,8 @@ msgstr ""
 "Nenhum resultado foi encontrado para \"%(query_string)s\". Tente novamente."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados da pesquisa"
 
@@ -3558,7 +3492,6 @@ msgstr "Escolha um"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "Aba selecionada"
 
@@ -3567,40 +3500,58 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr "Integrantes salvos"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
-msgstr "Erro ao adicionar alunos."
+msgid "Error adding learners."
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Enter a username or email."
 msgstr "Insira um nome de usuário ou e-mail"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] "{numUsersAdded} aluno foi adicionado ao grupo"
-msgstr[1] "{numUsersAdded} alunos foram adicionados ao grupo"
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
-msgstr[0] "{numMoved} aluno foi movido de {oldCohort}"
-msgstr[1] "{numMoved} alunos foram removidos de {oldCohort}"
+msgid "{email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
-msgstr[0] "{numPresent} aluno já estava no grupo"
-msgstr[1] "{numPresent} alunos já faziam parte do grupo"
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
-msgstr "Usuário desconhecido: {user}"
+msgid "Unknown username: {user}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] "Houve um erro ao tentar adicionar alunos:"
-msgstr[1] "Ocorreram {numErrors} erros ao tentar adicionar alunos: "
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3632,7 +3583,6 @@ msgstr "Atualmente você não tem grupos configurados"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "Adicionar Grupo"
 
@@ -3748,8 +3698,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "Carregando"
 
@@ -3807,9 +3756,6 @@ msgstr "Marcar código de matrícula como não usado"
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
@@ -4377,13 +4323,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "%s resultado"
-msgstr[1] "%s resultados"
-
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."
@@ -4490,7 +4429,6 @@ msgid "An error occurred when signing you in to %s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "Verifique seu e-mail"
 
@@ -4584,7 +4522,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -5175,8 +5112,6 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Equipe"
 
@@ -5369,9 +5304,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
@@ -5439,8 +5371,6 @@ msgstr "Data Adicionada"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -6213,7 +6143,6 @@ msgstr "Editor"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
@@ -6235,199 +6164,132 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "Não agendado"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Aumentar a tela"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Diminuir a tela"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr "Entre com o número da página que você gostaria de acessar rapidamente"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "Ordenado por "
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "Limpar pesquisa"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "Marcar como Resposta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "Desmarcar como Respondido"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "Aprovar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "Cancelar aprovação"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Deixar de Seguir"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "Marcar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "Desmarcar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "Relatar mau uso"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "Reportar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "Retirar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "Vote nesta publicação,"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
@@ -6438,42 +6300,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "Todos os grupos"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "seguir esta publicação"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "publicar anonimamente"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "publicar anonimamente para os colegas da turma"
 
@@ -6481,58 +6329,35 @@ msgstr "publicar anonimamente para os colegas da turma"
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "Este tópico está fechado."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "Ver discussão"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "Editando comentários"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "Atualizar comentário"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "postado %(time_ago)s por %(author)s"
@@ -6540,81 +6365,51 @@ msgstr "postado %(time_ago)s por %(author)s"
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "Relatado"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "Editando publicação"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "Atualizar publicação"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "discussão"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "questão respondida"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "questão não respondida"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "Marcado"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "Seguindo"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6624,55 +6419,39 @@ msgstr ""
 "comentários não lidos)%(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomentários %(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "Editar resposta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "Atualizar resposta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "marcado como resposta %(time_ago)s por %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "marcado como resposta %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "aprovado %(time_ago)s por %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "aprovado %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6680,166 +6459,122 @@ msgstr[0] "Mostrar Comentários (%(num_comments)s)"
 msgstr[1] "Mostrar Comentários (%(num_comments)s)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Adicionar comentário"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechado"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "Relacionado a: %(courseware_title_linked)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr "Este post é visível apenas para %(group_name)s."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr "Este post está visível para todos."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "Pergunta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "Discussão"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "Adicionar resposta"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "Como usar  as discussões de %(platform_name)s"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "Encontrar discussões"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "Participar das publicações"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "Receber atualizações"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "Alterar Configurações de Notificação"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
@@ -6848,190 +6583,150 @@ msgstr ""
 " das novidades das publicações não lidas as quais você segue."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "usuário ou email"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "Identificação do curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "Sem resultados"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "Chave do Curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "Baixar URL "
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "Nota"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Última atualização"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "Baixar certificado do usuário"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "Não Disponível"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Recuperar"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr "Recuperar certificado de usuário."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "Emitir"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr "Emitir certificado do usuário"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr "Modo de matrícula atual"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr "Novo modo de matrícula"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr "Motivo para alteração:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr "Escolher um"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr "Explique se outro"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr "Enviar a alteração da matrícula"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nome do usuário ou endereço de e-mail"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "ID do curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "Início do curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "Término do curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "Prazo final para atualização"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "Prazo de verificação"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "Data de Inscrição"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "Modo de matrícula"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr "Preço de modo verificado"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "Razão"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "Modificado por último por"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr "Mudar matrícula"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "Sua equipe não pôde ser criada."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "Sua equipe não pôde ser atualizada."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
@@ -7040,12 +6735,10 @@ msgstr ""
 " após a criação da equipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr "Características Opcionais"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -7056,171 +6749,138 @@ msgstr ""
 "interessarão em entrar em sua equipe se ela parecer muito restritiva."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "Criar equipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "Atualizar equipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "Cancelar criação de equipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "Cancelar atualização de equipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr "Painel de Ferramentas do Instrutor"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "Apagar equipe."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr "Editar assinatura."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr "Você está com problemas para encontrar uma equipe para fazer parte ?"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "Participe da Equipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "Detalhes da equipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "Você é membro desta equipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr "Perfis dos Membros da Equipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr "Capacidade da Equipe"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "Deixar Equipe"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "Doar"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "Expandir Tudo"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Retrair Tudo"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "Unidade"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data de Início"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "Prazo de Entrega"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "remover todos"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "Seção"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr "Remover capítulo %(chapterDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "remover"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "Subseção"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr "Remover subseção %(subsectionDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr "Remover unidade %(unitName)s"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -7230,7 +6890,6 @@ msgstr ""
 " de crédito."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -7240,12 +6899,10 @@ msgstr ""
 "%(platform_name)s enviem uma solicitação de créditos. "
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr "Obter Crédito"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -7253,8 +6910,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -7264,64 +6919,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "Número do pedido"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantidade"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "Por favor observe"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr "Itens riscados tiveram seu valor reembolsado"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "Cobrar a"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "Recibo não disponível"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Ir para a Página Inicial"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7330,144 +6967,112 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr "Deseja confirmar sua identidade mais tarde?"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "Verifique agora"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr "Marcar avaliação como completa"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "Cronometrado."
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "Finalizar minha avaliação"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "APRENDER MAIS"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "Início: %(start_date)s"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "Iniciar"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "Limpar Tudo"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "texto em destaque"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "Anotação"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "Você comentou..."
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "Anotação feita em:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "Última Edição:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "Limpar resultados da pesquisa"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Clique para editar"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr "Aplicação de assistência financeira"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "Sobre Você"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
@@ -7476,32 +7081,26 @@ msgstr ""
 "incluímos aqui para seu pedido."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr "Nome Oficial"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr "País de residência"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr "Voltar para {platform} FAQs"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "Enviar solicitação"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
@@ -7510,12 +7109,10 @@ msgstr ""
 "{course_name}! Você pode esperar uma resposta entre 2-4 dias úteis."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr "Exceções em massa"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7530,19 +7127,15 @@ msgstr ""
 " exceção no segundo campo separado por vírgula. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr "Adicionar a Lista de Exceção"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
@@ -7551,49 +7144,39 @@ msgstr ""
 "do usuário ou endereço de e-mail abaixo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr "Adicionar comentários sobre esse aluno"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr "Invalidar Certificado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "Aluno"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr "Invalidade por"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr "Invalidado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotações"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr "Tirar da Tabela de Invalidação"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr "Exceções Individuais"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
@@ -7602,47 +7185,38 @@ msgstr ""
 "deseja adicionar como uma exceção."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "Gerar certificados de exceção"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "E-mail do Usuário"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr "Exceção autorizada"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr "Certificado gerado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr "Remover da lista"
 
@@ -7651,47 +7225,35 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
-msgstr "Gerenciar Alunos"
+msgid "Manage Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "Adicionar alunos neste grupo"
+msgid "Add learners to this cohort"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
 msgstr ""
-"Nota: Alunos podem ficar apenas em um grupo. Adicionar alunos a este grupo "
-"substituirá qualquer ligação a outros grupos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
+"for the learners you want to add. *"
 msgstr ""
-"Entre com os endereços de e-mail e/ou nomes de usuário separados por linha "
-"ou vírgula, para cada aluno que você quiser adicionar. *"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(Campo Obrigatório)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr "ex. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
@@ -7700,102 +7262,83 @@ msgstr ""
 " novamente se digitou corretamente."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
-msgstr "Adicionar Alunos"
+msgid "Add Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "Adicionar um novo grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "Digite o nome do grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "Nome do grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "Método de atribuição de grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
 "Deve haver um grupo no qual os estudantes sejam automaticamente designados."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "Grupo de conteúdo relacionado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "Nenhum Grupo de Conteúdo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "Selecione um grupo de conteúdo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr "Selecione um grupo de conteúdo para se associar"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "Não selecionado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "Grupo de conteúdo deletado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "Criar um grupo de conteúdo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7803,7 +7346,6 @@ msgstr[0] "(contém %(student_count)s aluno)"
 msgstr[1] "(contém %(student_count)s alunos)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
@@ -7812,50 +7354,41 @@ msgstr ""
 "endereços de e-mail ou nome de usuários nesta página"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "O que isso significa?"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr "Os alunos são adicionados a este grupo automaticamente"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "Selecionar um grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "Habilitar grupos"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "Selecionar um grupo para gerenciar"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "Visualizar grupo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
-msgstr "Vincule alunos a grupos enviando um arquivo CSV"
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
@@ -7865,7 +7398,6 @@ msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "Tópicos de discussão do Curso Completo"
 
@@ -7874,7 +7406,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr "Tópicos de discussão de Conteúdo Específico"
 
@@ -7891,291 +7422,209 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr "Não há tópicos de discussão de conteúdo específicos"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "Usado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] "Carregar próximo %(num_items)s resultado"
-msgstr[1] "Carregar próximos %(num_items)s resultados"
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "Desculpe, não foram encontrados resultados."
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr "Voltar para o Painel"
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "Novo Endereço"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "Alterar meu endereço de E-mail"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Redefinir senha"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Configurações da Conta"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr "Um erro ocorreu. Por favor, recarregue a página."
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Esqueceu a senha?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "Entrar"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr "Você gostaria de entrar usando suas credenciais %(providerName)s?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "Entrar usando %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr "Mostrar outras formas de entrada ou cadastro"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "Entrar com Credenciais de Instituição/Campus"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr "Escolha sua Instituição na lista abaixo"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "Voltar para entrar"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "Cadastrar com Credenciais de Instituição/Campus"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "Cadastrar pelo edX"
 
@@ -8192,7 +7641,6 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
@@ -8201,41 +7649,33 @@ msgstr ""
 "provedores listados abaixo."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr "Entre usando o seu endereço de e-mail ou senha."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr ""
 "Se você ainda não tem uma conta, utilize o botão abaixo para se registrar."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "ou entrar com"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "Entrar usando %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr "Entrar com credenciais de Instituição/Campus"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "Supporte de Senha"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
@@ -8244,14 +7684,12 @@ msgstr ""
 "instruções para a criação de uma nova senha. "
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Re-definir senha"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
-msgstr "Já possui uma conta?"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in."
@@ -8262,18 +7700,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "Criar uma conta usando"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr "Criar uma conta usando %(providerName)s."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "ou criar uma nova aqui"
 
@@ -8282,59 +7717,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr "Você está compartilhando um perfil limitado no momento."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8342,7 +7766,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8350,7 +7773,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8359,38 +7781,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr "Parabéns! Você foi verificado em %(platformName)s!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr "Você está inscrito como aluno verificado para:"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr "Lista de cursos para quais você se inscreveu como um aluno verificado"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "Explore seu curso!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "Ir para o seu Painel de controle"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "Status verificado"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8404,12 +7819,10 @@ msgstr ""
 "você precisa enviar fotos para verificar novamente."
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "Erro:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "O que é necessário para verificação"
 
@@ -8418,16 +7831,10 @@ msgstr "O que é necessário para verificação"
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webcam"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
@@ -8436,12 +7843,10 @@ msgstr ""
 "se de permitir o acesso a sua câmera."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "Identificação pela foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8451,40 +7856,32 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "Tirar foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr "Para tirar uma foto corretamente, certifique-se que:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "Seu rosto está bem iluminado."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr "Seu rosto inteiro cabe dentro do quadro."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr "A foto do seu rosto corresponde à foto no seu documento."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8493,18 +7890,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "Perguntas frequentes"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr "Por que %(platformName)s precisa da minha foto?"
@@ -8512,9 +7903,6 @@ msgstr "Por que %(platformName)s precisa da minha foto?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8528,9 +7916,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr "O que %(platformName)s faz com esta foto?"
@@ -8538,9 +7923,6 @@ msgstr "O que %(platformName)s faz com esta foto?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8557,21 +7939,15 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "Próximo: %(nextStepTitle)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "Tire uma foto do seu documento de identidade"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
@@ -8580,7 +7956,6 @@ msgstr ""
 "foto com a foto do seu rosto e o nome na sua conta."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8591,49 +7966,39 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr "Dicas para tirar uma boa foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
 "Certifique-se que tanto a foto como o nome estejam nítidos e identificáveis"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "Certifique-se que o documento esteja bem iluminado"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr ""
 "Se a sua foto não lhe agradou utilize o botão de tirar a foto novamente."
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "Pré-visualização da imagem enviada"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 "Envie uma imagem ou capture uma, com sua webcam ou com a câmera de seu "
 "telefone celular."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
@@ -8642,34 +8007,28 @@ msgstr ""
 "com a do seu documento de identidade."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "Certifique-se que o seu rosto esteja bem iluminado"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr "Certifique-se que o seu rosto todo esteja dentro dos limites da borda"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 "Podemos comparar a foto que você tirou com a do seu documento de "
 "identificação?"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8681,22 +8040,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "Ativar a sua conta"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "Foto de Identificação"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8706,18 +8059,14 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
@@ -8725,7 +8074,6 @@ msgstr ""
 " matrícula"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8733,26 +8081,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
@@ -8762,12 +8106,10 @@ msgstr ""
 " Verificado."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "Foto de um documento de identidade oficial"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
@@ -8775,7 +8117,6 @@ msgstr ""
 "Profissional"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
@@ -8784,66 +8125,54 @@ msgstr ""
 "pagamento desta para completar o processo de inscrição."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr "Você já verificou a sua identificação"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "preço"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "Conta não ativada"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
 "Antes de atualizar seu certificado seguinte, você deve ativar sua conta."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr "Verifique o e-mail recebido com uma mensagem de ativação."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr ""
 "Para receber um certificado, você também deve verificar a sua identidade."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
@@ -8851,7 +8180,6 @@ msgstr ""
 " foto emitido pelo governo."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
@@ -8859,7 +8187,6 @@ msgstr ""
 "claramente o seu rosto."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
@@ -8868,22 +8195,18 @@ msgstr ""
 " com foto emitido pelo governo."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "Próximo passo: confirme a sua identidade"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "Verifique o seu e-mail"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
@@ -8892,7 +8215,6 @@ msgstr ""
 " em sua caixa de entrada o e-mail de ativação."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
@@ -8901,7 +8223,6 @@ msgstr ""
 "oficial com o seu nome e foto."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -8913,12 +8234,10 @@ msgstr ""
 "%(platformName)s para verificar a sua identidade."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr "Verificação de Identificação em Progresso"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -8931,17 +8250,14 @@ msgstr ""
 "você ainda pode acessar a todo o conteúdo do curso."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "Retornar ao painel de controle"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "Revisar suas Fotos"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
@@ -8950,51 +8266,42 @@ msgstr ""
 "informação que você forneceu."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "Foto de %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "Foto do documento de %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "Requisitos da foto:"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr "A sua foto escolhida exibe todo o seu rosto?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr "A foto a seguir é a mesma foto de sua identidade?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr "O seu nome é legível em seu documento?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
 "O nome de sua identificação correspondo ao nome de sua conta: %(fullName)s?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "Edite o seu nome"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
@@ -9002,22 +8309,18 @@ msgstr ""
 "documento de identidade."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr "As fotos não satisfazem os requisitos?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "Tirar outra foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr "Antes de prosseguir, confirme os seus dados"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
@@ -9026,245 +8329,46 @@ msgstr ""
 " a câmera quando ele pedir permissão."
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "Visualizar webcam ao vivo"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "Tire uma foto novamente"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "Tirar foto"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "Adicionado aos favoritos em"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr ""
-"Administradores de discussões, moderadores e assistentes de aula podem "
-"tornar seus post visíveis para todos os alunos ou especificar um único "
-"grupo."
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr "Especifique se os tópicos de discussão serão divididos por grupos."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr ""
-"Selecione os tópicos de discussão do curso completo que você quer dividir "
-"por grupos."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr ""
-"Especificar se os tópicos de discussão de conteúdo específico serão "
-"divididos por grupos."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr "Sempre agrupar tópicos de discussão de conteúdo específico"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr "Agrupar tópicos de discussão de conteúdo específico selecionados"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr "Agrupado"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
-msgstr "Novo ao %(platformName)s?"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr "Criar uma conta"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr "Criar uma nova conta"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
-msgstr "Criar a sua conta"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "Desculpe, não foram encontrados resultados."
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
-msgstr "Campo obrigatório"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
+msgstr "Voltar para o Painel"
 
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
@@ -9693,6 +8797,10 @@ msgstr "Exame Prático Supervisionado"
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr "Exame supervisionado"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
index 6038150e7c6c..bda4fbd9c293 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
index ef9b6012fb7e..ab02ee161273 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:30:50.143623\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-06 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 15:11:42.951849\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,6 +321,35 @@ msgstr "سفعيثرف"
 msgid "User profile"
 msgstr "عسثق حقخبهمث"
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "Username must be minimum of two characters long"
+msgstr "عسثقرشوث وعسف زث وهرهوعو خب فصخ ذاشقشذفثقس مخرل"
+
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+#, python-format
+msgid "Username cannot be more than %(limit_value)s characters long"
+msgstr "عسثقرشوث ذشررخف زث وخقث فاشر %(limit_value)s ذاشقشذفثقس مخرل"
+
+#. Translators: This message is shown when the Unicode usernames are NOT
+#. allowed
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid ""
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
+msgstr ""
+"عسثقرشوثس ذشر خرمغ ذخرفشهر قخوشر مثففثقس, صثسفثقر رعوثقشمس (0-9), "
+"عريثقسذخقثس (_), شري اغحاثرس (-)."
+
+#. Translators: This message is shown only when the Unicode usernames are
+#. allowed
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid ""
+"Usernames can only contain letters, numerals, underscore (_), numbers and "
+"@/./+/-/_ characters."
+msgstr ""
+"عسثقرشوثس ذشر خرمغ ذخرفشهر مثففثقس, رعوثقشمس, عريثقسذخقث (_), رعوزثقس شري "
+"@/./+/-/_ ذاشقشذفثقس."
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid ""
 "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
@@ -337,10 +366,6 @@ msgstr ""
 "فاث عسثق شذذخعرف شسسخذهشفثي صهفا فاهس ث-وشهم شييقثسس ذشررخف قثسثف فاث "
 "حشسسصخقي."
 
-#: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid "Username must be minimum of two characters long"
-msgstr "عسثقرشوث وعسف زث وهرهوعو خب فصخ ذاشقشذفثقس مخرل"
-
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "A properly formatted e-mail is required"
 msgstr "ش حقخحثقمغ بخقوشففثي ث-وشهم هس قثضعهقثي"
@@ -353,19 +378,6 @@ msgstr "ش دشمهي حشسسصخقي هس قثضعهقثي"
 msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long"
 msgstr "غخعق مثلشم رشوث وعسف زث ش وهرهوعو خب فصخ ذاشقشذفثقس مخرل"
 
-#: common/djangoapps/student/forms.py
-msgid ""
-"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
-"underscores (_), and hyphens (-)."
-msgstr ""
-"عسثقرشوثس ذشر خرمغ ذخرفشهر قخوشر مثففثقس, صثسفثقر رعوثقشمس (0-9), "
-"عريثقسذخقثس (_), شري اغحاثرس (-)."
-
-#: common/djangoapps/student/forms.py
-#, python-format
-msgid "Username cannot be more than %(limit_value)s characters long"
-msgstr "عسثقرشوث ذشررخف زث وخقث فاشر %(limit_value)s ذاشقشذفثقس مخرل"
-
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 #, python-format
 msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
@@ -1044,6 +1056,16 @@ msgstr ""
 "(ظثقخ), فاث سثسسهخر صهمم ثطحهقث عحخر فاث عسثق ذمخسهرل فاثهق زقخصسثق. هب مثبف"
 " زمشرن, فاث يتشرلخ حمشفبخقو سثسسهخر يثبشعمف مثرلفا صهمم زث عسثي."
 
+#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
+msgid ""
+"If this option is selected, users will be directed to the registration page "
+"immediately after authenticating with the third party instead of the login "
+"page."
+msgstr ""
+"هب فاهس خحفهخر هس سثمثذفثي, عسثقس صهمم زث يهقثذفثي فخ فاث قثلهسفقشفهخر حشلث "
+"هووثيهشفثمغ شبفثق شعفاثرفهذشفهرل صهفا فاث فاهقي حشقفغ هرسفثشي خب فاث مخلهر "
+"حشلث."
+
 #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
 msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
 msgstr "فاث سهفث فاشف فاهس سشوم ذخربهلعقشفهخر زثمخرلس فخ."
@@ -2521,6 +2543,10 @@ msgstr "سفشقف فهوث صاثر فاهس وخيعمث هس دهسهزمث"
 msgid "Date that this class ends"
 msgstr "يشفث فاشف فاهس ذمشسس ثريس"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid "Date that certificates become available to learners"
+msgstr "يشفث فاشف ذثقفهبهذشفثس زثذخوث شدشهمشزمث فخ مثشقرثقس"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Cosmetic Course Display Price"
 msgstr "ذخسوثفهذ ذخعقسث يهسحمشغ حقهذث"
@@ -2642,14 +2668,20 @@ msgid ""
 "example, one discussion category may be \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-"
 "UniversityX-MUS101-course-2015_T1\"}. The \"id\" value for each category "
 "must be unique. In \"id\" values, the only special characters that are "
-"supported are underscore, hyphen, and period."
+"supported are underscore, hyphen, and period. You can also specify a "
+"category as the default for new posts in the Discussion page by setting its "
+"\"default\" attribute to true. For example, \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-"
+"UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": true}."
 msgstr ""
 "ثرفثق يهسذعسسهخر ذشفثلخقهثس هر فاث بخممخصهرل بخقوشف: \"ذشفثلخقغرشوث\": "
 "{\"id\": \"i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun\"}. بخق "
 "ثطشوحمث, خرث يهسذعسسهخر ذشفثلخقغ وشغ زث \"مغيهشر وخيث\": {\"id\": \"i4x-"
 "UniversityX-MUS101-course-2015_T1\"}. فاث \"هي\" دشمعث بخق ثشذا ذشفثلخقغ "
 "وعسف زث عرهضعث. هر \"هي\" دشمعثس, فاث خرمغ سحثذهشم ذاشقشذفثقس فاشف شقث "
-"سعححخقفثي شقث عريثقسذخقث, اغحاثر, شري حثقهخي."
+"سعححخقفثي شقث عريثقسذخقث, اغحاثر, شري حثقهخي. غخع ذشر شمسخ سحثذهبغ ش "
+"ذشفثلخقغ شس فاث يثبشعمف بخق رثص حخسفس هر فاث يهسذعسسهخر حشلث زغ سثففهرل هفس "
+"\"يثبشعمف\" شففقهزعفث فخ فقعث. بخق ثطشوحمث, \"مغيهشر وخيث\": {\"id\": \"i4x-"
+"UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": true}."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Discussion Sorting Alphabetical"
@@ -3016,7 +3048,7 @@ msgstr "ذثقفهبهذشفث صثز/افوم دهثص ثرشزمثي"
 msgid "If true, certificate Web/HTML views are enabled for the course."
 msgstr "هب فقعث, ذثقفهبهذشفث صثز/افوم دهثصس شقث ثرشزمثي بخق فاث ذخعقسث."
 
-#. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
+#. Translators: This field is the container for course-specific certificate
 #. configuration values
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Web/HTML View Overrides"
@@ -3032,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "ثرفثق ذخعقسث-سحثذهبهذ خدثققهيثس بخق فاث صثز/افوم فثوحمشفث حشقشوثفثقس اثقث "
 "(تسخر بخقوشف)"
 
-#. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
+#. Translators: This field is the container for course-specific certificate
 #. configuration values
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Configuration"
@@ -4909,12 +4941,10 @@ msgstr "فشنث بقثث خرمهرث ذخعقسثس شف ثيط.خقل"
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "© {org_name}.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
-"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
-"Inc."
+"their respective logos are trademarks or registered trademarks of edX Inc."
 msgstr ""
 "© {org_name}.  شمم قهلافس قثسثقدثي ثطذثحف صاثقث رخفثي.  ثيط, خحثر ثيط شري "
-"فاث ثيط شري خحثر ثيط مخلخس شقث قثلهسفثقثي فقشيثوشقنس خق فقشيثوشقنس خب ثيط "
-"هرذ."
+"فاثهق قثسحثذفهدث مخلخس شقث فقشيثوشقنس خق قثلهسفثقثي فقشيثوشقنس خب ثيط هرذ."
 
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
@@ -6334,6 +6364,14 @@ msgstr ""
 "رعوزثق خب سثذخريس فخ يثمشغ فاث سثريهرل خب عسثق صثمذخوث ثوشهم شبفثق عسثق اشس "
 "زثثر شذفهدشفثي"
 
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid ""
+"The number of seconds to delay/timeout wait to get cookie values from "
+"sailthru."
+msgstr ""
+"فاث رعوزثق خب سثذخريس فخ يثمشغ/فهوثخعف صشهف فخ لثف ذخخنهث دشمعثس بقخو "
+"سشهمفاقع."
+
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -9908,16 +9946,6 @@ msgstr ""
 msgid "A cohort with the same name already exists."
 msgstr "ش ذخاخقف صهفا فاث سشوث رشوث شمقثشيغ ثطهسفس."
 
-#: openedx/core/djangoapps/coursetalk/models.py
-msgid ""
-"The platform key associates CourseTalk widgets with your platform. "
-"Generally, it is the domain name for your platform. For example, if your "
-"platform is http://edx.org, the platform key is \"edx\"."
-msgstr ""
-"فاث حمشفبخقو نثغ شسسخذهشفثس ذخعقسثفشمن صهيلثفس صهفا غخعق حمشفبخقو. "
-"لثرثقشممغ, هف هس فاث يخوشهر رشوث بخق غخعق حمشفبخقو. بخق ثطشوحمث, هب غخعق "
-"حمشفبخقو هس اففح://ثيط.خقل, فاث حمشفبخقو نثغ هس \"ثيط\"."
-
 #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
 msgid "Internal Service URL"
 msgstr "هرفثقرشم سثقدهذث عقم"
@@ -11052,6 +11080,67 @@ msgstr "هوحخقفثي"
 msgid "Unknown"
 msgstr "عرنرخصر"
 
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "The image must have name, content type, and size information."
+msgstr "فاث هوشلث وعسف اشدث رشوث, ذخرفثرف فغحث, شري سهظث هربخقوشفهخر."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This image file type is not supported. Supported file types are "
+"{supported_file_formats}."
+msgstr ""
+"فاهس هوشلث بهمث فغحث هس رخف سعححخقفثي. سعححخقفثي بهمث فغحثس شقث "
+"{supported_file_formats}."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid "This image file must be smaller than {image_max_size}."
+msgstr "فاهس هوشلث بهمث وعسف زث سوشممثق فاشر {image_max_size}."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid "This image file must be larger than {image_min_size}."
+msgstr "فاهس هوشلث بهمث وعسف زث مشقلثق فاشر {image_min_size}."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid ""
+"There is a problem with this image file. Try to upload a different file."
+msgstr ""
+"فاثقث هس ش حقخزمثو صهفا فاهس هوشلث بهمث. فقغ فخ عحمخشي ش يهببثقثرف بهمث."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Recommended image resolution is "
+"{image_file_max_width}x{image_file_max_height}. The minimum resolution is "
+"{image_file_min_width}x{image_file_min_height}."
+msgstr ""
+"قثذخووثريثي هوشلث قثسخمعفهخر هس "
+"{image_file_max_width}ط{image_file_max_height}. فاث وهرهوعو قثسخمعفهخر هس "
+"{image_file_min_width}ط{image_file_min_height}."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This image file must have an aspect ratio of "
+"{video_image_aspect_ratio_text}."
+msgstr ""
+"فاهس هوشلث بهمث وعسف اشدث شر شسحثذف قشفهخ خب "
+"{video_image_aspect_ratio_text}."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid ""
+"The image file name can only contain letters, numbers, hyphens (-), and "
+"underscores (_)."
+msgstr ""
+"فاث هوشلث بهمث رشوث ذشر خرمغ ذخرفشهر مثففثقس, رعوزثقس, اغحاثرس (-), شري "
+"عريثقسذخقثس (_)."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "An image file is required."
+msgstr "شر هوشلث بهمث هس قثضعهقثي."
+
 #. Translators: This is the header for a CSV file column
 #. containing URLs for video encodings for the named profile
 #. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
@@ -11217,10 +11306,13 @@ msgstr "خقلشرهظشفهخر:"
 msgid "Course Number:"
 msgstr "ذخعقسث رعوزثق:"
 
-#: cms/templates/index.html lms/templates/navigation.html
-#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 #: lms/templates/courseware/courses.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Courses"
@@ -11291,6 +11383,10 @@ msgstr "ثطشوحمث: تشرثيخث"
 msgid "Course End Date"
 msgstr "ذخعقسث ثري يشفث"
 
+#: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Instructors"
+msgstr "هرسفقعذفخقس"
+
 #: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Requirements"
 msgstr "قثضعهقثوثرفس"
@@ -11323,7 +11419,7 @@ msgstr "قثسثف"
 msgid "Legal"
 msgstr "مثلشم"
 
-#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
+#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
 msgstr "ذاخخسث مشرلعشلث"
@@ -11333,7 +11429,9 @@ msgstr "ذاخخسث مشرلعشلث"
 msgid "Account"
 msgstr "شذذخعرف"
 
-#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
+#: cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py
 msgid "Help"
@@ -11538,7 +11636,10 @@ msgstr "يشسازخشقي"
 msgid "You are not enrolled in any courses yet."
 msgstr "غخع شقث رخف ثرقخممثي هر شرغ ذخعقسثس غثف."
 
-#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation.html
+#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Explore courses"
 msgstr "ثطحمخقث ذخعقسثس"
@@ -12147,64 +12248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Raw data:"
 msgstr "قشص يشفش:"
 
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Global"
-msgstr "لمخزشم"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "{platform_name} Home Page"
-msgstr "{platform_name} اخوث حشلث"
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr "حقخلقشوس"
-
-#. Translators: This is short for "System administration".
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Sysadmin"
-msgstr "سغسشيوهر"
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Shopping Cart"
-msgstr "ساخححهرل ذشقف"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "How it Works"
-msgstr "اخص هف صخقنس"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Schools"
-msgstr "سذاخخمس"
-
-#: lms/templates/navigation.html
-msgid "Explore Courses"
-msgstr "ثطحمخقث ذخعقسثس"
-
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/register-form.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
-msgid "Register"
-msgstr "قثلهسفثق"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Sign in"
-msgstr "سهلر هر"
-
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
-msgid ""
-"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
-"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
-msgstr ""
-"{begin_strong}صشقرهرل:{end_strong} غخعق زقخصسثق هس رخف بعممغ سعححخقفثي. صث "
-"سفقخرلمغ قثذخووثري عسهرل {chrome_link} خق {ff_link}."
-
 #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html
 #: lms/templates/videoannotation.html
 msgid "You do not have any notes."
@@ -12429,6 +12472,14 @@ msgstr "ه شلقثث فخ فاث {link_start}فثقوس خب سثقدهذث{lin
 msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
 msgstr "ه شلقثث فخ فاث {link_start}اخرخق ذخيث{link_end}"
 
+#: lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
+msgid "Register"
+msgstr "قثلهسفثق"
+
 #: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "Create My Account"
@@ -12719,10 +12770,12 @@ msgid "Page"
 msgstr "حشلث"
 
 #: lms/templates/staticbook.html
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
 msgid "Previous page"
 msgstr "حقثدهخعس حشلث"
 
 #: lms/templates/staticbook.html
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
 msgid "Next page"
 msgstr "رثطف حشلث"
 
@@ -14744,6 +14797,10 @@ msgstr "اشريخعف رشدهلشفهخر"
 msgid "Course Tools"
 msgstr "ذخعقسث فخخمس"
 
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Reviews"
+msgstr "قثدهثصس"
+
 #: lms/templates/courseware/news.html
 msgid "News - MITx 6.002x"
 msgstr "رثصس - وهفط 6.002ط"
@@ -14752,6 +14809,135 @@ msgstr "رثصس - وهفط 6.002ط"
 msgid "Updates to Discussion Posts You Follow"
 msgstr "عحيشفثس فخ يهسذعسسهخر حخسفس غخع بخممخص"
 
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Purchase the Program"
+msgstr "حعقذاشسث فاث حقخلقشو"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Start Learning"
+msgstr "سفشقف مثشقرهرل"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "View Program Trailer"
+msgstr "دهثص حقخلقشو فقشهمثق"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Play"
+msgstr "حمشغ"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Number of Courses"
+msgstr "رعوزثق خب ذخعقسثس"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{number_of_courses} courses in program"
+msgstr "{number_of_courses} ذخعقسثس هر حقخلقشو"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Average Length"
+msgstr "شدثقشلث مثرلفا"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{weeks_to_complete} weeks per course"
+msgstr "{weeks_to_complete} صثثنس حثق ذخعقسث"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Effort"
+msgstr "ثببخقف"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid ""
+"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} hours per week, per "
+"course"
+msgstr ""
+"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} اخعقس حثق صثثن, حثق "
+"ذخعقسث"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Price (USD)"
+msgstr "حقهذث (عسي)"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Original Price"
+msgstr "خقهلهرشم حقهذث"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${oldPrice}"
+msgstr "${oldPrice}"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Discounted Price"
+msgstr "يهسذخعرفثي حقهذث"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${newPrice}{htmlEnd} for entire program"
+msgstr "${newPrice}{htmlEnd} بخق ثرفهقث حقخلقشو"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "You save ${discount_value} {currency}"
+msgstr "غخع سشدث ${discount_value} {currency}"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "${full_program_price} for entire program"
+msgstr "${full_program_price} بخق ثرفهقث حقخلقشو"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Overview"
+msgstr "خدثقدهثص"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Job Outlook"
+msgstr "تخز خعفمخخن"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "What You'll Learn"
+msgstr "صاشف غخع'مم مثشقر"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{position} at {organization}"
+msgstr "{position} شف {organization}"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+#: lms/templates/static_templates/faq.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "FAQ"
+msgstr "بشض"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Endorser Image"
+msgstr "ثريخقسثق هوشلث"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Meet the Instructors"
+msgstr "وثثف فاث هرسفقعذفخقس"
+
+#. Translators: Pagination range contains ordinal numbers of the first and the
+#. last instructor
+#. whose information is shown on the current page.
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "{pagination_range} of {number_of_instructors}"
+msgstr "{pagination_range} خب {number_of_instructors}"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Courses in the {program_type}"
+msgstr "ذخعقسثس هر فاث {program_type}"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Starts {course_start_datetime}"
+msgstr "سفشقفس {course_start_datetime}"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Instructor - Paced"
+msgstr "هرسفقعذفخق - حشذثي"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "Self - Paced"
+msgstr "سثمب - حشذثي"
+
+#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
+msgid "YouTube Video"
+msgstr "غخعفعزث دهيثخ"
+
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "{course_number} Progress"
 msgstr "{course_number} حقخلقثسس"
@@ -18113,6 +18299,14 @@ msgstr "وغ ذخعقسثس"
 msgid "Program Details"
 msgstr "حقخلقشو يثفشهمس"
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr "حقخلقشوس"
+
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 msgid "Change Preferred Language"
 msgstr "ذاشرلث حقثبثققثي مشرلعشلث"
@@ -18151,6 +18345,66 @@ msgstr "خن"
 msgid "open"
 msgstr "خحثر"
 
+#. Translators: This is short for "System administration".
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Sysadmin"
+msgstr "سغسشيوهر"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
+#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Shopping Cart"
+msgstr "ساخححهرل ذشقف"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "{platform_name} Home Page"
+msgstr "{platform_name} اخوث حشلث"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "How it Works"
+msgstr "اخص هف صخقنس"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Schools"
+msgstr "سذاخخمس"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+msgid "Explore Courses"
+msgstr "ثطحمخقث ذخعقسثس"
+
+#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
+#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Sign in"
+msgstr "سهلر هر"
+
+#: lms/templates/navigation/navigation.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Global"
+msgstr "لمخزشم"
+
+#: lms/templates/navigation/navigation.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+msgid ""
+"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
+"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
+msgstr ""
+"{begin_strong}صشقرهرل:{end_strong} غخعق زقخصسثق هس رخف بعممغ سعححخقفثي. صث "
+"سفقخرلمغ قثذخووثري عسهرل {chrome_link} خق {ff_link}."
+
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
 msgid ""
 "\n"
@@ -18929,11 +19183,6 @@ msgstr ""
 " سشرذفهخرس.عربخقفعرشفثمغ, زثذشعسث {platform_name} هس قثضعهقثي فخ ذخوحمغ صهفا"
 " ثطحخقف ذخرفقخمس,صث ذشررخف شممخص غخع فخ شذذثسس فاهس ذخعقسث شف فاهس فهوث."
 
-#: lms/templates/static_templates/faq.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "FAQ"
-msgstr "بشض"
-
 #: lms/templates/static_templates/jobs.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Jobs"
@@ -19298,11 +19547,11 @@ msgstr "ثيط اخوث حشلث"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
+"© 2012–{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
+"edX and the edX and Open edX logos are registered trademarks or trademarks "
 "of edX Inc."
 msgstr ""
-"© 2012-{year} ثيط هرذ.  شمم قهلافس قثسثقدثي ثطذثحف صاثقث رخفثي.  ثيط, خحثر "
+"© 2012–{year} ثيط هرذ.  شمم قهلافس قثسثقدثي ثطذثحف صاثقث رخفثي.  ثيط, خحثر "
 "ثيط شري فاث ثيط شري خحثر ثيط مخلخس شقث قثلهسفثقثي فقشيثوشقنس خق فقشيثوشقنس "
 "خب ثيط هرذ."
 
@@ -22428,10 +22677,6 @@ msgstr "شيي فاث مثشقرهرل خعفذخوثس بخق فاهس ذخعق
 msgid "Add Learning Outcome"
 msgstr "شيي مثشقرهرل خعفذخوث"
 
-#: cms/templates/settings.html
-msgid "Instructors"
-msgstr "هرسفقعذفخقس"
-
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Add details about the instructors for this course"
 msgstr "شيي يثفشهمس شزخعف فاث هرسفقعذفخقس بخق فاهس ذخعقسث"
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f7821e5d441c..d4e074aa9787 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b2e7d6539eff..784f382ef794 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:30:50.629384\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-06 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 15:11:43.434371\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ذشرذثم"
 
 #. Translators: This is the status of an active video upload
 #: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
-#: lms/static/js/views/image_field.js
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js lms/static/js/views/image_field.js
 msgid "Uploading"
 msgstr "عحمخشيهرل"
 
@@ -4423,6 +4423,28 @@ msgstr ""
 "صث تعسف رثثي ش مهففمث وخقث هربخقوشفهخر زثبخقث غخع سفشقف مثشقرهرل صهفا "
 "%(platformName)s."
 
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid "Email Address"
+msgstr "ثوشهم شييقثسس"
+
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid ""
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address."
+msgstr ""
+"فاث ثوشهم شييقثسس غخع عسث فخ سهلر هر. ذخووعرهذشفهخرس بقخو {platform_name} "
+"شري غخعق ذخعقسثس شقث سثرف فخ فاهس شييقثسس."
+
+#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
+msgid ""
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address.  To change the email address, "
+"please contact {contact_email}."
+msgstr ""
+"فاث ثوشهم شييقثسس غخع عسث فخ سهلر هر. ذخووعرهذشفهخرس بقخو {platform_name} "
+"شري غخعق ذخعقسثس شقث سثرف فخ فاهس شييقثسس.  فخ ذاشرلث فاث ثوشهم شييقثسس, "
+"حمثشسث ذخرفشذف {contact_email}."
+
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Basic Account Information"
 msgstr "زشسهذ شذذخعرف هربخقوشفهخر"
@@ -4461,18 +4483,6 @@ msgstr ""
 "ثطشذفمغ شس هف شححثشقس خر غخعق لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي, هرذمعيهرل شرغ رخر-"
 "قخوشر ذاشقشذفثقس."
 
-#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
-msgid "Email Address"
-msgstr "ثوشهم شييقثسس"
-
-#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
-msgid ""
-"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
-"and your courses are sent to this address."
-msgstr ""
-"فاث ثوشهم شييقثسس غخع عسث فخ سهلر هر. ذخووعرهذشفهخرس بقخو {platform_name} "
-"شري غخعق ذخعقسثس شقث سثرف فخ فاهس شييقثسس."
-
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
@@ -5859,13 +5869,6 @@ msgstr "شيي غخعق بهقسف ذخرفثرف لقخعح"
 msgid "You have not created any content groups yet."
 msgstr "غخع اشدث رخف ذقثشفثي شرغ ذخرفثرف لقخعحس غثف."
 
-#. Translators: This is listed as the duration for a video
-#. that has not yet reached the point in its processing by
-#. the servers where its duration is determined.
-#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
-msgid "Pending"
-msgstr "حثريهرل"
-
 #: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
 msgid "Are you sure you want to remove this video from the list?"
 msgstr "شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ قثوخدث فاهس دهيثخ بقخو فاث مهسف?"
@@ -6122,6 +6125,123 @@ msgstr ""
 msgid "Upload translation"
 msgstr "عحمخشي فقشرسمشفهخر"
 
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Add Thumbnail"
+msgstr "شيي فاعوزرشهم"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Edit Thumbnail"
+msgstr "ثيهف فاعوزرشهم"
+
+#. Translators: This is a 2 part text which tells the image requirements.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} "
+"{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
+msgstr ""
+"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} "
+"{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Image upload failed"
+msgstr "هوشلث عحمخشي بشهمثي"
+
+#. Translators: This is a 3 part text which tells the image requirements.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}"
+" {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
+msgstr ""
+"{ReqTextSpanStart}قثضعهقثوثرفس{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}"
+" {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
+
+#. Translators: message will be like 1280x720 pixels
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{maxWidth}x{maxHeight} pixels"
+msgstr "{maxWidth}ط{maxHeight} حهطثمس"
+
+#. Translators: message will be like Thumbnail for Arrow.mp4
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Thumbnail for {videoName}"
+msgstr "فاعوزرشهم بخق {videoName}"
+
+#. Translators: message will be like Add Thumbnail - Arrow.mp4
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Add Thumbnail - {videoName}"
+msgstr "شيي فاعوزرشهم - {videoName}"
+
+#. Translators: humanizeDuration will be like 10 minutes, an hour and 20
+#. minutes etc
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video duration is {humanizeDuration}"
+msgstr "دهيثخ يعقشفهخر هس {humanizeDuration}"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "minutes"
+msgstr "وهرعفثس"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "minute"
+msgstr "وهرعفث"
+
+#. Translators: message will be like 15 minutes, 1 minute
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{minutes} {unit}"
+msgstr "{minutes} {unit}"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "seconds"
+msgstr "سثذخريس"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "second"
+msgstr "سثذخري"
+
+#. Translators: message will be like 20 seconds, 1 second
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "{seconds} {unit}"
+msgstr "{seconds} {unit}"
+
+#. Translators: `and` will be used to combine both miuntes and seconds like
+#. `13 minutes and 45 seconds`
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid " and "
+msgstr " شري "
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video image upload started"
+msgstr "دهيثخ هوشلث عحمخشي سفشقفثي"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Video image upload completed"
+msgstr "دهيثخ هوشلث عحمخشي ذخوحمثفثي"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid ""
+"This image file type is not supported. Supported file types are "
+"{supportedFileFormats}."
+msgstr ""
+"فاهس هوشلث بهمث فغحث هس رخف سعححخقفثي. سعححخقفثي بهمث فغحثس شقث "
+"{supportedFileFormats}."
+
+#. Translators: maxFileSizeInMB will be like 2 MB.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}."
+msgstr "فاث سثمثذفثي هوشلث وعسف زث سوشممثق فاشر {maxFileSizeInMB}."
+
+#. Translators: minFileSizeInKB will be like 2 KB.
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}."
+msgstr "فاث سثمثذفثي هوشلث وعسف زث مشقلثق فاشر {minFileSizeInKB}."
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Could not upload the video image file"
+msgstr "ذخعمي رخف عحمخشي فاث دهيثخ هوشلث بهمث"
+
+#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
+msgid "Image upload failed. "
+msgstr "هوشلث عحمخشي بشهمثي. "
+
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 msgid "Editor"
 msgstr "ثيهفخق"
@@ -9268,8 +9388,8 @@ msgid "Download available encodings (.csv)"
 msgstr "يخصرمخشي شدشهمشزمث ثرذخيهرلس (.ذسد)"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
-msgid "Duration"
-msgstr "يعقشفهخر"
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "فاعوزرشهم"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 msgid "Video ID"
@@ -9711,6 +9831,14 @@ msgstr ""
 "فاث ذخرفثرف هر فاهس عرهف. مثشقرثقس صاخ يخ رخف قثضعهقث دثقهبهذشفهخر سثث فاهس "
 "ذخرفثرف زغ يثبشعمف."
 
+#: cms/templates/js/video-thumbnail.underscore
+msgid ""
+"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size "
+"should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}."
+msgstr ""
+"قثذخووثريثي هوشلث قثسخمعفهخر هس {imageResolution}, وشطهوعو هوشلث بهمث سهظث "
+"ساخعمي زث {maxFileSize} شري بخقوشف وعسف زث خرث خب {supportedImageFormats}."
+
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 msgid "Edit the name"
 msgstr "ثيهف فاث رشوث"
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 3c771333d0bb..9c2ea1d91d8e 100644
Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 9de9e2a43709..68727b6f80cd 100644
--- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-25 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
@@ -459,11 +459,6 @@ msgstr ""
 "Это основная часть SKU (единица учёта запасов) этого режима в службе внешней"
 " электронной коммерции."
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr "Бесплатный курс"
-
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
@@ -902,6 +897,38 @@ msgstr "Курс, который вы ищете, начнётся {date}."
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr "Регистрация на курс, который вы ищете, закрылась {date}."
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr "Идентификатор курса не указан"
@@ -2405,8 +2432,8 @@ msgstr ""
 "известен посторонним. Для получения ключа для вашего курса или отправки "
 "сообщения о проблеме, пожалуйста, свяжитесь с moocsupport@mathworks.com"
 
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
-#: lms/templates/register-shib.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/help_modal.html
+#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -5129,6 +5156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте правильность введенной команды."
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -9233,33 +9264,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr "Срок действия вашей верификации {platform_name} истёк."
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr "Документ с фотографией не загружен."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr "Не удалось прочитать имя на изображеннии вашего документа."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr ""
-"Имя, указанное в вашей учётной записи, не совпадает с именем на вашем "
-"документе."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr "Изображение вашего лица недостаточно чёткое"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr "На снимке не было видно вашего лица."
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr "Произошла ошибка при проверке фотографий вашего документа"
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr "Курс, к которому применяется этот срок подтверждения личности"
@@ -9345,6 +9349,11 @@ msgstr "Данные изображения не действительны."
 msgid "Verification photos received"
 msgstr "Снимки для подтверждения данных получены"
 
+#: lms/envs/common.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr "Бесплатный курс"
+
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
 #. translate this the way that Facebook advertises in your language.
@@ -10099,9 +10108,7 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr "Внутренний URL API"
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
@@ -11562,6 +11569,12 @@ msgstr "Предварительный просмотр выбранного я
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr "Юридическая информация"
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -11905,11 +11918,6 @@ msgstr "Отладка:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "Ошибка внешней аутентификации"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr "Юридическая информация"
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Сброс пароля"
@@ -14884,10 +14892,9 @@ msgstr "Вы ещё не записаны"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
 msgstr ""
-"Пока вы не записаны на этот курс. {link_start}Записаться сейчас!{link_end}"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
@@ -14901,18 +14908,6 @@ msgstr "Вернуться к курсу"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Просмотреть обновления в Studio"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "Объявления и новости курса"
@@ -15572,20 +15567,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgid "Current Verification Status: Denied"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid ""
-"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
-"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
-"the verification deadline for your course."
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Resubmit Verification"
 msgstr "Повторно отправить данные для проверки"
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
+"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
+"the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr "Невозможно связать учётные записи "
@@ -17842,16 +17852,11 @@ msgstr "Администраторы форума"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
-"Администраторы обсуждений могут просматривать обсуждения всех групп, "
-"изменять и удалять любые сообщения, снимать жалобы, закрывать и снова "
-"открывать темы, а также подтверждать ответы. Их сообщения помечены словом "
-"«Сотрудник». Кроме того, они могут назначать модераторов. Присваивать эту и "
-"другие роли можно только зарегистрированным пользователям."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -17864,16 +17869,11 @@ msgstr "Модераторы форума"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
 msgstr ""
-"Модераторы могут просматривать обсуждения всех групп, изменять и удалять "
-"любые сообщения, снимать жалобы, закрывать и снова открывать темы, а также "
-"подтверждать ответы. Их сообщения помечены словом «Сотрудник». Однако они не"
-" могут назначать других модераторов. Присваивать эту и другие роли можно "
-"только зарегистрированным пользователям."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -17885,16 +17885,12 @@ msgstr "Старосты сообщества"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
 msgstr ""
-"Старосты – это члены сообщества, которые активно участвуют в обсуждениях и "
-"помогают другим. Они могут просматривать дискуссии всех групп, изменять и "
-"удалять любые сообщения, снимать жалобы, закрывать и снова открывать темы, а"
-" также подтверждать ответы. Их сообщения помечены словом «староста»."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -21623,6 +21619,22 @@ msgstr ""
 "часть URL вашей библиотеки, поэтому не разрешается использовать пробелы и "
 "специальные символы.{strong_end} Код нельзя будет изменить впоследствии."
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr "Курс обработан"
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 2c39c7a805ec..c7ee6699dfb1 100644
Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index eae25fc606a7..f9c5626099bd 100644
--- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,8 +210,6 @@ msgstr "Сохранение"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -246,17 +244,6 @@ msgstr "Удалить"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -278,15 +265,6 @@ msgstr "Загрузка"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -300,7 +278,6 @@ msgstr "Закрыть"
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -316,8 +293,6 @@ msgstr "Выберите файл"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
@@ -339,7 +314,6 @@ msgstr "Hеизвестный"
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -363,9 +337,6 @@ msgstr "Загрузить файл"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -775,7 +746,6 @@ msgstr "Блок программного кода"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
 
@@ -889,8 +859,6 @@ msgstr "Удалить таблицу"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -938,8 +906,6 @@ msgstr "Редактировать HTML"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
@@ -1032,8 +998,6 @@ msgstr "Виды форматирования"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Во весь экран"
 
@@ -1345,10 +1309,6 @@ msgstr "Новое окно"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "Следующее"
 
@@ -1764,12 +1724,9 @@ msgstr "Отступ по высоте"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "Просмотреть"
 
@@ -2206,8 +2163,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "..."
 
@@ -2400,10 +2355,6 @@ msgstr "Ваше сообщение будет удалено."
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "аноним"
 
@@ -2565,10 +2516,6 @@ msgstr "Дата публикации"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "Ещё"
 
@@ -2589,11 +2536,6 @@ msgstr "Общий доступ"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -2647,7 +2589,6 @@ msgstr "Ответить"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "Теги:"
 
@@ -2782,7 +2723,6 @@ msgstr "Язык"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr "Язык, на котором члены команды в основном общаются между собой."
@@ -2794,7 +2734,6 @@ msgstr "Страна"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr "Страна, с которой участники команды в основном отождествляют себя."
 
@@ -2914,7 +2853,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
@@ -2960,7 +2898,6 @@ msgstr "Моя команда"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "Открыть в браузере"
 
@@ -2999,7 +2936,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "Внести изменения в команду"
 
@@ -3029,7 +2965,6 @@ msgstr "Поиск команд"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr "Все темы"
 
@@ -3280,7 +3215,6 @@ msgid "All units"
 msgstr "Все блоки"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr "Щёлкните, чтобы изменить"
 
@@ -3430,8 +3364,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при обработке обзора"
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "Скрыть"
 
@@ -3462,8 +3394,7 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr "Нет результатов для «%s»."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr "Произошла ошибка.  Попробуйте повторить поиск."
 
@@ -3577,10 +3508,8 @@ msgstr ""
 "поиск."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
@@ -3608,7 +3537,6 @@ msgstr "Выберите один"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "Выбранная вкладка"
 
@@ -3617,48 +3545,68 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr "Сохранённая группа"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
-msgstr "Ошибка при добавлении обучающегося."
+msgid "Error adding learners."
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Enter a username or email."
 msgstr "Введите имя пользователя или электронный адрес."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] "В группу добавлен {numUsersAdded} слушатель"
-msgstr[1] "В группу добавлено {numUsersAdded} слушателя"
-msgstr[2] "В группу добавлено {numUsersAdded} слушателей"
-msgstr[3] "В группу добавлено {numUsersAdded} слушателей"
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
-msgstr[0] "{numMoved} слушатель исключён из группы {oldCohort}"
-msgstr[1] "{numMoved} слушателя исключены из группы {oldCohort}"
-msgstr[2] "{numMoved} слушателей исключены из группы {oldCohort}"
-msgstr[3] "{numMoved} слушателей исключены из группы {oldCohort}"
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
-msgstr[0] "{numPresent} слушатель уже был в группе"
-msgstr[1] "{numPresent} слушателя уже были в группе"
-msgstr[2] "{numPresent} слушателей уже были в группе"
-msgstr[3] "{numPresent} слушателей уже были в группе"
+msgid "Unknown username: {user}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
-msgstr "Неизвестный пользователь: {user}"
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] "При попытке добавить слушателей произошла ошибка:"
-msgstr[1] "При попытке добавить слушателей произошло {numErrors} ошибки:"
-msgstr[2] "При попытке добавить слушателей произошло {numErrors} ошибок:"
-msgstr[3] "При попытке добавить слушателей произошло {numErrors} ошибок:"
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3690,7 +3638,6 @@ msgstr "У вас пока нет групп"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "Добавить группу"
 
@@ -3814,8 +3761,7 @@ msgstr "Ошибка при создании профиля слушателя.
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "Загрузка"
 
@@ -3877,9 +3823,6 @@ msgstr "Пометить код зачисления как неиспользу
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
@@ -4456,15 +4399,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "%s результат"
-msgstr[1] "%s результата"
-msgstr[2] "%s результатов"
-msgstr[3] "%s результатов"
-
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
 msgstr "Возникла неизвестная ошибка"
@@ -4571,7 +4505,6 @@ msgid "An error occurred when signing you in to %s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "Проверьте свою электронную почту"
 
@@ -4665,7 +4598,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -5279,8 +5211,6 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Сотрудник"
 
@@ -5471,9 +5401,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "или"
 
@@ -5540,8 +5467,6 @@ msgstr "Дата добавления"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -6331,7 +6256,6 @@ msgstr "Редактор"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -6353,199 +6277,132 @@ msgstr "Обновление тегов"
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "Дата выпуска не задана"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущее"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Приблизить"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Отдалить"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr "Старница из %(total_pages)s"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr "Введите номер страницы, к которой вы хотите перейти."
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "Сортировать по"
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "Очистить поиск"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "Отметить как ответ"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "Снять пометку ответа"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "Подтвердить"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "Снять подтверждение"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "Отслеживать"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Не отслеживать"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "Закрепить"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "Открепить"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "Сообщить о нарушении правил"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "Пожаловаться"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "Отозвать жалобу"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "Голосовать за это сообщениие"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr "Загрузить ещё"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
@@ -6556,42 +6413,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "Все группы"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "отслеживать это сообщение"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "оставить анонимное сообщение"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "Оставить анонимное сообщение для одноклассников"
 
@@ -6599,58 +6442,35 @@ msgstr "Оставить анонимное сообщение для однок
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "Отправить"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "Эта тема закрыта."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "Просмотреть тему"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "Редактирование комментария"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "Обновить комментарий"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "опубликовано %(time_ago)s пользователем %(author)s"
@@ -6658,81 +6478,51 @@ msgstr "опубликовано %(time_ago)s пользователем %(autho
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "Жалоба отправлена"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "Редактирование сообщения"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "Обновить сообщение"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "обсуждение"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "отвеченный вопрос"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "вопрос без ответа"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "Закреплено"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "Отслеживаемые"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "Староста сообщества"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} новых"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6742,55 +6532,39 @@ msgstr ""
 "непрочитанных комментариев)%(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sкомментариев %(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "Редактирование ответа"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "Обновить ответ"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "отмечено как ответ %(time_ago)s пользователем %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "отмечено как ответ %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "подтверждено %(time_ago)s пользователем %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "подтверждено %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6800,166 +6574,122 @@ msgstr[2] "Показать комментарии (%(num_comments)s)"
 msgstr[3] "Показать комментарии (%(num_comments)s)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Добавить комментарий"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "Закрыт"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "Связано с: %(courseware_title_linked)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr "Данный пост виден только %(group_name)s."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr "Данное сообщение видно всем."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "Вопрос"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "Обсуждение"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "Ответить"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr "Добавить ответ:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr "Главная страница обсуждения"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "Как пользоваться обсуждениями %(platform_name)s"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "Находите обсуждения"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr "Чтобы найти определённую тему, используйте меню «Все темы»."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr "Поиск по всем темам"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr "Фильтруйте и сортируйте темы"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "Оценивайте сообщения"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr "Голосуйте за хорошие сообщения и ответы"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr "Сообщайте об оскорблениях, темах и ответах"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr "Отслеживать/не отслеживать сообщения"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "Получайте уведомления"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "Изменить настройки уведомлений"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
@@ -6968,190 +6698,150 @@ msgstr ""
 "комментариев и ответов на сообщения, которые вы отслеживаете."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "имя пользователя или электронный адрес"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "идентификатор курса"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "Результаты отсутствуют"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "Идентификатор курса"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "Ссылка для скачивания"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "Оценка"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Последнее обновление"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "Скачать сертификат"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "Недоступно"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Создать повторно"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr "Повторно создать сертификат для данного пользователя"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "Создать"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr "Создать сертификат"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr "Текущий режим регистрации:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr "Новый режим регистрации:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr "Причина изменения:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr "Выберите один из вариантов"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr "Другая причина, поясните."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr "Измененить режим зачисления"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "Идентификатор курса"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "Начало курса"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "Курс завершится"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "Срок окончания приёма заявок на подтверждение личности"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "Срок подтверждения"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "Дата записи на курс"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "Режим зачисления"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr "Стоимость подтверждённого сертификата"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "Последнее изменение:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "Нет"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr "Изменить зачисление"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "Не удалось создать вашу команду."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "Не удалось сохранить изменения в описании вашей команды."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
@@ -7160,12 +6850,10 @@ msgstr ""
 "описание после создания команды."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr "Дополнительные атрибуты"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -7176,84 +6864,67 @@ msgstr ""
 "ограничений, тем меньше людей захочет присоединиться к вашей команде."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "Создать команду."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "Обновить описание команды"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "Отменить создание команды."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "Отменить обновление команды"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr "Инструменты преподавателя"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "Удалить команду"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr "Редактировать состав"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr "Не можете найти себе команду?"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "Присоединиться к команде"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "О команде"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "Вы член этой команды."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr "Профили членов команды"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr "Размер команды"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "Покинуть команду"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "Пожертвовать"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
@@ -7262,87 +6933,71 @@ msgstr ""
 "произошла ошибка.  Проверьте правильность запроса и повторите попытку."
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr "Курсы в данном каталоге:"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "Развернуть всё"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Свернуть все"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "Блок"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "Дата начала"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "Срок сдачи"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "удалить всё"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "Раздел"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr "Удалить раздел %(chapterDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "удалить"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "Подраздел"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr "Удалить подраздел %(subsectionDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr "Удалить блок %(unitName)s"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -7350,7 +7005,6 @@ msgid ""
 msgstr "Вам нужно посетить %(display_name)s веб-сайт для завершения покупки."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -7360,12 +7014,10 @@ msgstr ""
 "слушатель должен подать запрос."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr "Получить зачёт"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -7373,8 +7025,6 @@ msgstr "Спасибо, %(full_name)s! Ваш платёж за курс %(cours
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -7384,64 +7034,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "Заказ №"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "Итого"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "Обратите внимание!"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr "Платежи за вычеркнутые пункты возвращены."
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "Счёт на имя"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "Нет квитанции об оплате"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Перейти к панели управления"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7450,144 +7082,112 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr "Хотите подтвердить данные позже?"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "Подтвердить"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr "Отметить экзамен, как завершённый"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "приурочен"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "Завершить сдачу экзамена"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "ПОДРОБНЕЕ"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "Начало: %(start_date)s"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "Начало"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "Сбросить всё"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "Выделенный текст"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "Запись"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "Вы прокомментировали..."
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "Запись сделана в:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "Последняя модификация"
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "Очистить результаты поиска"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Нажмите, чтобы редактировать"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr "Реквизиты заказа"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr "Заявление на финансовую помощь"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "О вас"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
@@ -7595,32 +7195,26 @@ msgstr ""
 "Следующая информация уже является частью вашего профиля на {platform}."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "Адрес электронной почты"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr "Имя"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr "Гражданство"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr "Назад к {platform} FAQ"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "Подать заявление"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
@@ -7629,12 +7223,10 @@ msgstr ""
 "получите ответ через 2-4 рабочих дня."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr "Массовые исключения"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7649,19 +7241,15 @@ msgstr ""
 "во второе поле после запятой."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr "Загрузить файл в формате CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr "Добавить в список исключений"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
@@ -7670,49 +7258,39 @@ msgstr ""
 "пользователя и электронный адрес."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr "Добавить заметки об этом слушателе"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr "Аннулировать сертификат"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "Обучающийся"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr "Аннулировал"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr "Аннулировано"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr "Удалить из списка аннулирования"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr "Индивидуальные исключения"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
@@ -7721,47 +7299,38 @@ msgstr ""
 "в список исключений."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr "Электронный адрес или имя пользователя студента"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr "Заметки"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "Создать сертификаты для исключительных случаев"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr "Все пользователи из списка исключений, ещё не получившие сертификаты"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr "Все пользователи из списка исключений"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "Адрес электронной почты пользователя"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr "Исключение добавлено"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr "Сертификат создан"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr "Исключить из списка"
 
@@ -7770,48 +7339,36 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
-msgstr "Управление слушателями"
+msgid "Manage Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "Добавить слушателей в группу"
+msgid "Add learners to this cohort"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
 msgstr ""
-"Примечание: слушатель может состоять только в одной группе. Если вы добавите"
-" его в эту группу, он будет исключен из любой другой."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
+"for the learners you want to add. *"
 msgstr ""
-"Введите адреса электронной почты и/или имена слушателей по одному в строку "
-"или разделяя их запятыми.*"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(поле, обязательное для заполнения)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr ""
 "например, mariaivanova@example.ru, MariaIvanova, mashaivanova@example.ru"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
@@ -7820,42 +7377,34 @@ msgstr ""
 "проверьте адрес."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
-msgstr "Добавить слушателей"
+msgid "Add Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "Добавить группу"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "Введите название группы"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "Название группы"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "Способ распределения по группам"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "Вручную"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
@@ -7863,37 +7412,30 @@ msgstr ""
 "добавляться слушатели."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "Соответствующие группы по изучаемому материалу"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "Нет группы по изучаемым материалам"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "Выбрать группу по изучаемым материалам"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr "Выбрать соответствующую группу по изучаемым материалам"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "Не выбрано"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "Удалённая группа по изучаемым материалам"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
@@ -7902,7 +7444,6 @@ msgstr ""
 "группа по изучаемому материалу удалена. Выберите другую группу."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
@@ -7910,17 +7451,14 @@ msgstr ""
 "изучаемому материалу."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "Создать группу по изучаемым материалам"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7930,7 +7468,6 @@ msgstr[2] "(%(student_count)s слушателей)"
 msgstr[3] "(%(student_count)s слушателей)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
@@ -7939,50 +7476,41 @@ msgstr ""
 "почты или имена пользователей на этой странице."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "Что это значит?"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr "Слушатели добавляются в эту группу автоматически."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "Выбрать группу"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "Включить группы"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "Выберите группу для управления"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "Посмотреть группу"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
-msgstr "Распределить слушателей по группам, загрузив файл CSV"
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
@@ -7992,7 +7520,6 @@ msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "Общие темы для обсуждения в рамках курса"
 
@@ -8001,7 +7528,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr "Темы для обсуждения, связанные с конкретными материалами курса"
 
@@ -8018,85 +7544,63 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr "В курсе нет тем для обсуждения, связанных с конкретными материалами."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "Использовано"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "Данные действительны"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "Посмотреть курс из архива"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr "Посмотреть курс"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "Записаться"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr "Скоро"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr "Дата начала записи"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr "Запись пока недоступна"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr "Вы ещё не зачислены ни на одну из программ."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr "Просмотреть программы"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
@@ -8105,14 +7609,11 @@ msgstr ""
 "предметам"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr "Просмотреть новые программы"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
@@ -8121,195 +7622,136 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr "логотип {organization}"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] "Загрузить ещё %(num_items)s результат"
-msgstr[1] "Загрузить следующие %(num_items)s результата"
-msgstr[2] "Загрузить следующие %(num_items)s результатов"
-msgstr[3] "Загрузить следующие %(num_items)s результатов"
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "Ничего не найдено."
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr "Вернуться к панели управления"
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "Новый адрес"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "Изменить адрес электронной почты"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Изменить пароль"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Настройки учётной записи"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr "Произошла ошибка. Перезагрузите страницу."
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Забыли пароль?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "Вход"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr "Войти с помощью логина и пароля %(providerName)s?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "Войти через %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr "Как ещё можно войти в систему или зарегистрироваться?"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "Войти, используя логин и пароль обучающегося или преподавателя"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr "Выберите ваше учебное заведение."
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "Вернуться на страницу входа в систему"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 "Зарегистрироваться, используя логин и пароль слушателя или преподавателя"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "Зарегистрироваться через edX"
 
@@ -8326,7 +7768,6 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
@@ -8335,40 +7776,32 @@ msgstr ""
 "используйте одну из следующих учётных записей."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr "Чтобы войти в систему, введите адрес электронной почты и пароль."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr "Ещё не зарегистрированы? Нажмите кнопку ниже."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "или с помощью"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "Войти через %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr "Использовать мой логин и пароль"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "Помощь с паролем"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
@@ -8377,14 +7810,12 @@ msgstr ""
 "установке нового пароля"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Сбросить пароль"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
-msgstr "Уже есть учётная запись?"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in."
@@ -8395,18 +7826,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "Создать учётную запись, используя"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr "Создать учётную запись в %(providerName)s."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "или создать новую в этом сервисе"
 
@@ -8415,59 +7843,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr "Рассказать о значке «%(display_name)s»"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr "Поделиться"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr "Получено %(created)s."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr "Каким будет ваше следующее достижение?"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr "Начните продвигаться к своей следующей цели."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr "Найти курс"
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr "Произошла ошибка.  Попробуйте перезагрузить страницу."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr "Сейчас сокурсникам разрешён ограниченный доступ к вашему профилю."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr "Доступ к профилю этого пользователя ограничен."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr "Поделиться в Mozilla Backpack"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8478,7 +7895,6 @@ msgstr ""
 "свой сертификат на Backpack."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8488,7 +7904,6 @@ msgstr ""
 "войдите со своими учётными данными"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8501,38 +7916,31 @@ msgstr ""
 "Backpack.</li>"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr "Поздравляем! Ваши данные в %(platformName)s подтверждены."
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr "Вы зачислены на следующие курсы:"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr "Список курсов, на которые вы официально зачислены"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "Просмотрите информацию о курсе"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "Перейти к панели управления"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "Подтверждённый статус"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8546,12 +7954,10 @@ msgstr ""
 "потребуется отправить фото повторно."
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "Ошибка:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "Что нужно для подтверждения личности"
 
@@ -8560,16 +7966,10 @@ msgstr "Что нужно для подтверждения личности"
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "Веб-камера"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
@@ -8578,12 +7978,10 @@ msgstr ""
 " убедитесь, что вы разрешили ему доступ к камере."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "Документ с фотографией"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8593,13 +7991,10 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "Сфотографируйте себя"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
@@ -8608,27 +8003,22 @@ msgstr ""
 "сделать снимок."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr "Чтобы сделать удачный снимок, удостоверьтесь, что:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "Ваше лицо хорошо освещено."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr "Ваше лицо полностью помещается в рамку."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr "Фото вашего лица соответствует фото в вашем документе."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8639,18 +8029,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "Часто задаваемые вопросы"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr "Зачем %(platformName)s нужна моя фотография?"
@@ -8658,9 +8042,6 @@ msgstr "Зачем %(platformName)s нужна моя фотография?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8675,9 +8056,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr "Для чего %(platformName)s нужен этот снимок?"
@@ -8685,9 +8063,6 @@ msgstr "Для чего %(platformName)s нужен этот снимок?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8704,21 +8079,15 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "Далее: %(nextStepTitle)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "Сделайте снимок документа, удостоверяющего вашу личность"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
@@ -8728,7 +8097,6 @@ msgstr ""
 "записи."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8739,23 +8107,18 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr "Советы: как сделать удачный снимок"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr "Убедитесь в том, что вы видите ваше фото и можете прочесть ваше имя"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "Убедитесь, что ваш документ хорошо освещён"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 "Когда будете готовы, используйте кнопку с изображением камеры {icon}, чтобы "
@@ -8763,24 +8126,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr "Используйте кнопку «Повторный снимок», если вы недовольны фотографией"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "Посмотреть загруженную картинку"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 "Загрузите изображение или сделайте фото с помощью веб-камеры или смартфона."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
@@ -8789,35 +8147,29 @@ msgstr ""
 "снимок с фотографией в вашем удостоверении личности."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "Убедитесь, что ваше лицо хорошо освещено"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr "Убедитесь, что ваше лицо полностью помещается в рамку"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr ""
 "Когда будете готовы, используйте кнопку с изображением камеры {icon}, чтобы "
 "сделать снимок"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 "Можем ли мы сопоставить снимок, сделанный вами, с фото в вашем документе?"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr "Благодарим за подтверждение личности на курсе: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8829,22 +8181,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "Активируйте свою учётную запись"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "Удостоверение личности с фотографией"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8854,24 +8200,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr "Вы регистрируетесь на курс: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr "Вы изменяете статус регистрации на курсе: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr "Теперь вы можете ввести информацию о платеже и завершить регистрацию."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8879,7 +8220,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
@@ -8888,12 +8228,10 @@ msgstr ""
 "по активации вашей учётной записи."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr "Зачем нужна активация?"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
@@ -8902,7 +8240,6 @@ msgstr ""
 "создание фальшивых учётных записей от вашего имени."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
@@ -8911,12 +8248,10 @@ msgstr ""
 "вы должны будете их завершить, чтобы получить подтверждённый сертификат."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "Удостоверение личности государственного образца с фотографией"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
@@ -8924,7 +8259,6 @@ msgstr ""
 "образования."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
@@ -8933,34 +8267,28 @@ msgstr ""
 "требуется оплата обучения для завершения процесса записи."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr "Вы уже подтвердили документ, удостоверяющий личность."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr ""
 "Ваш статус подтверждённого слушателя действителен до "
 "{verificationGoodUntil}."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "цена"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "Учётная запись не активирована"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "Записаться на подтверждённый сертификат по курсу «{courseName}»"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
@@ -8968,33 +8296,27 @@ msgstr ""
 "запись."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте почту – вам отправлена ссылка для активации."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr "Сертификат о повышении квалификации {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "Подтверждённый сертификат {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr "Для получения сертификата необходимо подтвердить свою личность."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
@@ -9002,7 +8324,6 @@ msgstr ""
 "фотографией: паспорт или иной документ."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
@@ -9010,7 +8331,6 @@ msgstr ""
 "различимой фотографией."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
@@ -9019,22 +8339,18 @@ msgstr ""
 "личности: паспорта или иного документа с фотографией."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr "Благодарим Вас! Ваш платёж за курс {courseName} принят."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "Далее: подтвердите подлинность данных"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "Проверьте свою электронную почту"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
@@ -9043,7 +8359,6 @@ msgstr ""
 "учётную запись. Письмо для активации выслано вам на электронную почту."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
@@ -9052,7 +8367,6 @@ msgstr ""
 "государственного образца с вашими именем и фотографией."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -9064,12 +8378,10 @@ msgstr ""
 "необходимости подтверждения личности от платформы «%(platformName)s»."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr "Данные отправлены на проверку"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -9082,17 +8394,14 @@ msgstr ""
 "учебные материалы."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "Вернуться в панель управления"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "Просмотреть фотографии"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
@@ -9101,40 +8410,33 @@ msgstr ""
 "информации, предоставленных вами."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "Фотография %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "Фотография документа, %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "Требования к фотографии:"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr "Видно ли на фотографии ваше лицо целиком?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr ""
 "Сопоставима ли фотография с фотографией в вашем удостоверении личности?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr "Чётко ли отображается ваше имя в вашем удостоверении личности?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
@@ -9142,12 +8444,10 @@ msgstr ""
 "учётной записи: %(fullName)s?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "Отредактировать имя"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
@@ -9155,22 +8455,18 @@ msgstr ""
 "документе."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr "Фото не соответствуют требованиям?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "Сделать повторный снимок"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr "Перед тем, как продолжить, пожалуйста, проверьте правильность данных"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
@@ -9179,249 +8475,48 @@ msgstr ""
 "использовать веб-камеру, когда он запрашивает к ней доступ."
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "Видео с веб-камеры"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "Повторный снимок"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "Сделать фото"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "Закладка на"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr ""
-"Администраторы обсуждения, модераторы и ассистенты преподавателя могут "
-"настраивать видимость своих сообщений для всех слушателей или для "
-"определённой группы."
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr "Укажите, нужно ли обсуждать темы по отдельным группам"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr "Выберите темы курса, которые нужно обсуждать по отдельным группам."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr ""
-"Укажите, разделять ли обсуждения конкретных материалов курса по отдельным "
-"группам."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr ""
-"Всегда обсуждать темы, связанные с конкретными материалами курса, по "
-"отдельным группам"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr ""
-"Обсуждать темы, связанные с конкретными материалами курса, по отдельным "
-"группам"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr "распределено по группам"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr "Сертификаты программ"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr "Поздравляем! Вы получите сертификат об окончании курса."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Просмотреть сертификат"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr "зачислено"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr "Пожалуйста, выберите дату"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr "Выберите запуск курса"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr "Выбор даты курса"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr "Начало %(start)s"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr "Вы здесь"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Панель управления"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr "Программы"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr ""
-"Для получения сертификата об успешном освоении программы необходим "
-"сертификат об окончании этого курса"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr "Изменить статус слушателя"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
-msgstr "Впервые в %(platformName)s?"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr "Создать учётную запись"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr "Создать новую учётную запись"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
-msgstr "Создать учётную запись"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "Ничего не найдено."
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
-msgstr "Обязательное поле"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
+msgstr "Вернуться к панели управления"
 
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
@@ -9868,6 +8963,10 @@ msgstr "Пробное наблюдаемое испытание"
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr "Наблюдаемое испытание"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index c09558acb420..08b6bec0330b 100644
Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 491200d3e435..6c058fc1ef39 100644
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
@@ -550,11 +550,6 @@ msgid ""
 "ecommerce service."
 msgstr ""
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
-msgid "Audit"
-msgstr "旁听"
-
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
@@ -964,6 +959,38 @@ msgstr "您查找的课程将在{date}后开课。"
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr "你搜索的课程登记关闭时间截止至 {date}。"
 
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Photos are mismatched"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name missing from ID photo"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID is invalid"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo is blurry"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Name on ID does not match name on account"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "Learner photo not provided"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/views.py
+msgid "ID photo is blurry"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Course id not specified"
 msgstr "课程编号未指定"
@@ -2370,8 +2397,8 @@ msgstr ""
 "输入 "
 "MATLAB讬管服务提供MathWorks公司的API密钥。这个密钥被授予通过本课程的指定时间独家使用。请不要共享的API密钥与其他课程，并立即通知MathWorks公司，如果你认为密钥被暴露或损害。为了获得一个关键的课程，或报告的问题，请联系moocsupport@mathworks.com"
 
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
-#: lms/templates/register-shib.html
+#: cms/templates/index.html lms/templates/help_modal.html
+#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 #: lms/templates/survey/survey.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -4725,6 +4752,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the syntax of your entry."
 msgstr "请检查你的条目的句法。"
 
+#: lms/djangoapps/branding/api.py
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -8517,31 +8548,6 @@ msgstr "{username}用户未选修与该团队相关的课程。"
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
 msgstr "您的 {platform_name} 认证已经过期。"
 
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "No photo ID was provided."
-msgstr "未提供带照片的身份证件。"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
-msgstr "我们无法从你身份证件的照片中获取你的姓名。"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid ""
-"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
-msgstr "你在账户中填写的姓名与你身份证件上的名字不相符。"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr "你面部的图像不够清晰。"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "Your face was not visible in your self-photo."
-msgstr "在您的个人照片中未识别面部。"
-
-#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
-msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr "在验证你身份证件的照片时发生了一个错误。"
-
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
 msgstr "使用该截止日期的课程"
@@ -8623,6 +8629,11 @@ msgstr "图像数据无效."
 msgid "Verification photos received"
 msgstr "认证照片已收到"
 
+#: lms/envs/common.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
+msgid "Audit"
+msgstr "旁听"
+
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
 #. translate this the way that Facebook advertises in your language.
@@ -9344,9 +9355,7 @@ msgid "Internal API URL"
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
-msgid ""
-"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
-"internal.example.com/api/v1/)."
+msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
@@ -10715,6 +10724,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
+#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
+msgid "Legal"
+msgstr "合法"
+
 #: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
 msgid "Choose Language"
@@ -11048,11 +11063,6 @@ msgstr "排除错误"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "外部认证失败"
 
-#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
-msgid "Legal"
-msgstr "合法"
-
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html
 msgid "Password Reset"
 msgstr "密码重置"
@@ -13816,9 +13826,9 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
-"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
+"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
 "now!{link_end}"
-msgstr "您现在未选这门课程。 {link_start}立刻选课!{link_end}"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
@@ -13832,18 +13842,6 @@ msgstr "继续课程"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "在Studio中查看更新"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "课程更新与新消息"
@@ -14436,20 +14434,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
-msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgid "Current Verification Status: Denied"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid ""
-"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
-"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
-"the verification deadline for your course."
+"Your verification submission was not accepted. To receive a verified "
+"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
+"issued photo ID before the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Resubmit Verification"
 msgstr "重新提交认证"
 
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid "Current Verification Status: Expired"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
+msgid ""
+"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
+"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
+"the verification deadline for your course."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
 msgstr ""
@@ -16452,12 +16465,11 @@ msgstr "论坛管理员"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
-" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
+" re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. Their "
 "posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
-"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
-"team roles to enrolled users."
+"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Admins."
 msgstr ""
-"讨论区管理员能够编辑或删除任何帖子、清除误用标记、关闭或重新打开主题、批准回复、以及查看所有群组内的帖子。他们的帖子都被标记为“工作人员”。他们可以添加和移除讨论区版主角色来管理课程团队人员。您只能将课程团队角色授予已选课的用户。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -16470,12 +16482,11 @@ msgstr "版主"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
-" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
+" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all groups. "
 "Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership"
-" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
-" team roles to enrolled users."
+" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
+"be added as Discussion Moderators."
 msgstr ""
-"讨论区版主能够编辑或删除任何帖子、清除灌水标记、关闭或重新打开主题、批准回复、以及查看所有群组内的帖子。他们的帖子都被标记为“工作人员”。他们不能够通过添加或删除讨论区版主角色来管理课程团队成员。您只能讲课程团队角色授予已选课的用户。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -16487,13 +16498,12 @@ msgstr "论坛社区助教"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
-"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
+"Community TAs are members of the community whom you deem particularly "
 "helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
 "misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
-"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
-"give course team roles to enrolled users."
+"from all groups. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
+"users can be added as Community TAs."
 msgstr ""
-"社区助教们是讨论区中对您很有帮助的成员。他们能够编辑或删除任何帖子、清除误用标记、关闭或重新打开主题、批准回复、以及查看所有群组内的帖子。他们的帖子都被标记为“社区助教”。您只能将课程团队角色授予已选课的用户。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -19834,6 +19844,22 @@ msgid ""
 "allowed.{strong_end} This cannot be changed."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Organization and Library Settings"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show all courses in organization:"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "For example, MITx"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Show content libraries"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Courses Being Processed"
 msgstr "正在处理的课程"
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 8c8479b800b8..e5b0bffb14e0 100644
Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 52bde80f8272..5be1cdb60eb8 100644
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -187,8 +187,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -244,8 +244,6 @@ msgstr "正在保存"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -280,17 +278,6 @@ msgstr "删除"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -312,15 +299,6 @@ msgstr "上传中"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -334,7 +312,6 @@ msgstr "关闭"
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
@@ -368,7 +345,6 @@ msgstr "未知"
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -392,9 +368,6 @@ msgstr "上传文件"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -782,7 +755,6 @@ msgstr "代码块"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "代码"
 
@@ -896,8 +868,6 @@ msgstr "删除表格"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
@@ -945,8 +915,6 @@ msgstr "编辑 HTML"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
@@ -1039,8 +1007,6 @@ msgstr "格式"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏"
 
@@ -1352,10 +1318,6 @@ msgstr "新建窗口"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "下一个"
 
@@ -1756,12 +1718,9 @@ msgstr "垂直间距"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "视图"
 
@@ -2170,8 +2129,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "…"
 
@@ -2349,10 +2306,6 @@ msgstr "您的帖子将被撤销。"
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "匿名"
 
@@ -2499,10 +2452,6 @@ msgstr "发表日期"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
@@ -2523,11 +2472,6 @@ msgstr "公开"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -2574,7 +2518,6 @@ msgstr "回复"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "标签："
 
@@ -2695,7 +2638,6 @@ msgstr "语言"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr "团队成员主要使用的交流语言。"
@@ -2707,7 +2649,6 @@ msgstr "国家／地区"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr "多数团队成员来自的国家"
 
@@ -2818,7 +2759,6 @@ msgstr "如果你离开了，你不能在本团队的讨论区上发言。您的
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
 
@@ -2858,7 +2798,6 @@ msgid "My Team"
 msgstr "我的团队"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "浏览"
 
@@ -2893,7 +2832,6 @@ msgstr "建立一个新的团队-- 如果你找不到现有的团队加入，或
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "编辑团队"
 
@@ -3155,7 +3093,6 @@ msgid "All units"
 msgstr "所有单元"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr "点击更改"
 
@@ -3295,8 +3232,6 @@ msgstr "在处理您的调查时出现了一个错误。"
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "收起"
 
@@ -3324,8 +3259,7 @@ msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
 msgstr "我们找不到有关“%s”的任何结果。"
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
-#: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr "出错了，请尝试重新搜素。"
 
@@ -3434,10 +3368,8 @@ msgid "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again."
 msgstr "未找到有关\"%(query_string)s\"的任何结果。请重新搜索。"
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "搜索结果"
 
@@ -3464,7 +3396,6 @@ msgstr "请选择"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "选中的标签"
 
@@ -3473,36 +3404,53 @@ msgid "Saved cohort"
 msgstr "已保存的群组"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Error adding students."
-msgstr "添加学生出现错误"
+msgid "Error adding learners."
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Enter a username or email."
 msgstr "输入用户名或电子邮件地址。"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
-msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] "{numUsersAdded} 个学生已添加至此队列"
+msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. "
+msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. "
+msgstr[0] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}"
+msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}"
+msgstr[0] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{numPresent} learner was already in the cohort"
+msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort"
+msgstr[0] ""
+
+#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
+msgid "{email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
-msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}"
-msgstr[0] "{numMoved} 学生已被移出 {oldCohort}"
+msgid ""
+"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will"
+" automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgid_plural ""
+"{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
+"will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
+msgstr[0] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "{numPresent} student was already in the cohort"
-msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
-msgstr[0] "{numPresent} 个学生已在此队列"
+msgid "Unknown username: {user}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "Unknown user: {user}"
-msgstr "未知用户： {user}"
+msgid "Invalid email address: {email}"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
-msgid "There was an error when trying to add students:"
-msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] "尝试添加学生时出现 {numErrors} 个错误："
+msgid "There was an error when trying to add learners:"
+msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:"
+msgstr[0] ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3534,7 +3482,6 @@ msgstr "您目前没有已配置的群组"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "添加群组"
 
@@ -3643,8 +3590,7 @@ msgstr "生成学生档案信息时发生错误，请重试。"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
-#: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "正在加载"
 
@@ -3698,9 +3644,6 @@ msgstr "标记选课码为尚未使用的"
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
@@ -4227,12 +4170,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
-#, javascript-format
-msgid "%s result"
-msgid_plural "%s results"
-msgstr[0] "%s 个结果"
-
 #: lms/static/js/staff_debug_actions.js
 msgid "Unknown Error Occurred."
 msgstr "未知错误。"
@@ -4337,7 +4274,6 @@ msgid "An error occurred when signing you in to %s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "检查你的电子邮件"
 
@@ -4420,7 +4356,6 @@ msgstr "用于登录、接收来自 {platform_name} 及您的注册课程信息
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
@@ -4984,8 +4919,6 @@ msgstr "您确定要从“{container}”的课程团队中删除{email}？"
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "教员"
 
@@ -5167,9 +5100,6 @@ msgstr "只有 <%= fileTypes %> 格式的文件可以上传。请选择一个以
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "或者"
 
@@ -5236,8 +5166,6 @@ msgstr "添加日期"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
@@ -5962,7 +5890,6 @@ msgstr "编辑器"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
@@ -5984,199 +5911,132 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "尚未计划"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "上一步"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "操作"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "放大"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "缩小"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr "页码（共 %(total_pages)s 页）"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr "输入您需要快速前往的页码。"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "排列"
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "清空搜索结果"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "标记作为答案"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "取消标记作为答案"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "支持"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "取消支持"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "关注"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "取消关注"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "处理"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "不做处理"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "报告辱骂"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "报告"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "取消报告"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "为该帖投票"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add a Post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
@@ -6187,42 +6047,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "所有分组"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid ""
 "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Your question or idea (required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "关注这个帖子"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "匿名发帖"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "向同学匿名发帖"
 
@@ -6230,58 +6076,35 @@ msgstr "向同学匿名发帖"
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Community TA)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 msgid "(Staff)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "这个帖子已经关闭。"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "查看讨论"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "编辑评论"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "更新评论"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "%(author)s在%(time_ago)s前发表"
@@ -6289,81 +6112,51 @@ msgstr "%(author)s在%(time_ago)s前发表"
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "已报告"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "编辑讨论帖"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "更新讨论帖"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "讨论"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "已回复的问题"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "待回复的问题"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "已固定"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "关注"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "社区助教"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6373,423 +6166,321 @@ msgstr ""
 "未读评论)%(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s评论 %(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "编辑回复"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "更新回复"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "%(time_ago)s 前被%(user)s标记为答案"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "%(time_ago)s前被标记为答案 "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "%(time_ago)s前获得%(user)s的支持"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "%(time_ago)s前获得支持"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
 msgstr[0] "显示评论 (%(num_comments)s)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "添加评论"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "已关闭"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "与%(courseware_title_linked)s相关"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr "此帖只对%(group_name)s组可见。"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr "此帖对所有人可见。"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "问题"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "讨论"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "添加回复"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr "添加一条回复："
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr "讨论区"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "如何使用 %(platform_name)s 讨论"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "搜索讨论帖"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr "搜索所有帖子"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr "过滤和整理话题"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "参与讨论"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr "为出色的发帖和回复投票"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr "举报滥用、话题和回复"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr "关注或取消关注发帖"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "接收更新"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "切换通知设置"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
 msgstr "勾选此项，每天接收一封邮件，通知您所关注的讨论帖的最新未读情况。"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "用户名称/电子邮件"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "课程ID"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "没有结果"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "课程标识"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "下载 URL"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "成绩"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "最近更新"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "下载用户证书"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "操作条件不满足"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "重新生成"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr "重新生成用户证书"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "生成"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr "生成用户证书"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr "当前选课模式："
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr "新选课模式："
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr "变更原因："
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr "选择一个"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr "如其他原因，请解释。"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr "提交选课变更"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "用户名或电子邮箱地址"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "课程ID"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "课程开始"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "课程结束"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "升级的截止日期"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "认证截止日期"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "选课日期"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "选课模式"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr "通过验证的模式价格"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "原因"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "最后修改人"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "不适用"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr "更改选课"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "无法创建您的团队。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "无法更新您的团队。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
 msgstr "输入描述您的团队的信息，一旦团队创建，这些信息无法更改。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr "可选特点"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -6797,171 +6488,138 @@ msgid ""
 msgstr "介绍你的团队的特点，帮助其他学员决定是否加入你的团队。请仔细选择，如果看起来限制太多，就会有较少的人愿意加入你的团队。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "创建团队。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "更新团队。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "取消创建团队。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "取消团队更新。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr "教师工具"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "删除团队"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr "编辑团队成员信息"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr "你是否在找团队加入过程中遇到困难？"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "加入团队"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "团队详情"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "你是这个团队的一名成员。"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr "团队成员简介"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr "团队容量"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "离开团队"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "捐献"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
 msgstr "在获取这个目录的预览结果时发生错误。请检查您的指令是否正确并重试。"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr "此目录下的课程："
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "展开全部"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "折叠全部"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "单元"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "开始日期"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "截止日期"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "全部移除"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "章"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr "删除章节 %(chapterDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "移除"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "节"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr "删除节 %(subsectionDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr "删除单元 %(unitName)s"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -6969,7 +6627,6 @@ msgid ""
 msgstr "你仍然需要访问网站 %(display_name)s 以完成获取学分流程。"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -6977,12 +6634,10 @@ msgid ""
 msgstr "要完成课程学分，%(display_name)s 要求 %(platform_name)s 学员提交一份学分申请。"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr "获得学分"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -6990,8 +6645,6 @@ msgstr "谢谢您，%(full_name)s！我们已经收到了您为%(course_name)s
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -6999,64 +6652,46 @@ msgstr "请打印此页留作纪录，这就是你的收据；你也会收到一
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "订单号："
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "金额"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "请注意"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr "划掉的项目已退款。"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "账单寄给"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "没有可提供的收据。"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "前往课程面板"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7065,188 +6700,148 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr "希望稍后再验证你的身份？"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "现在认证"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr "标记考试完成"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "定时"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "结束我的考试"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "了解更多"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "开始于：%(start_date)s"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card_2017.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "开始"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "清除所有"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "高亮文本"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "笔记"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "你评论的…"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "标记于："
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "最后修改："
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "清空搜索结果"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "点击以编辑"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Number"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Date Placed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr "订单细节"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr "经济援助申请"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "关于您"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
 msgstr "以下信息已经是您的 {platform} 简述的一部分。我们已将其列入您的申请中。"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "电子邮件"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr "法定姓名"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr "居住国家"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr "返回至 {platform} 常见问题解答"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "提交应用"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
 msgstr "感谢您提交 {course_name} 的经济援助申请！您将在 2 至 4 个工作日内得到回复。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr "批量特殊处理"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7258,115 +6853,92 @@ msgstr ""
 "文件，文件要包含获得特例的学员的用户名或电子邮箱地址。将用户名或电子邮箱地址列入第一个逗号隔开的字段中。你可以在第二个用逗号隔开的字段中列入描述特殊处理原因的可选备注。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr "添加到特殊处理列表"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
 msgstr "要设定某个特定学员的证书无效，请在下面添加相应的用户名或电子邮箱地址。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr "添加关于此学员的备注"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr "无效证书"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "学生"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr "无效设定人"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr "已设定为无效"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "笔记"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr "从无效表格中删除"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr "个别特殊处理"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
 msgstr "输入您要添加为特殊处理的每一位学员的用户名或电子邮件。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "生成特例证书"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "用户电子邮件"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr "特殊处理已批准"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr "证书已生成"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr "从列表中删除"
 
@@ -7375,201 +6947,164 @@ msgid "Divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Manage Students"
-msgstr "管理学生"
+msgid "Manage Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "将学生加入到该群组中"
+msgid "Add learners to this cohort"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
-"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
+"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
 "overrides any previous group assignment."
-msgstr "注意：每个学生只能加入一个群组，将学生加入这个组会让他们自动退出前一组。"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
-"for the students you want to add. *"
-msgstr "请输入要添加的学生的电子地址和／或用户名，学生之间用新行或逗号隔开。*"
+"for the learners you want to add. *"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(必填字段)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr "例如：johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
 msgstr "您不会收到邮件未送达的通知，因此请仔细检查以确保拼写无误。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-msgid "Add Students"
-msgstr "添加学生"
+msgid "Add Learners"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "添加新群组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "请输入群组的名字"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "群组名"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "分配群组的方法"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "手动"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr "必须存在一个学生可被自动分配进去的群组。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "已加入的内容组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "没有内容组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "选择一个内容组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr "选择一个内容组来关联"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "未选择"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "删除内容组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
 msgstr "{screen_reader_start}警告：{screen_reader_end}之前选择的内容组已被删除。请选择另一个内容组。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr "{screen_reader_start}警告：{screen_reader_end}不存在内容组。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "创建一个内容组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
 msgstr[0] "（包括 %(student_count)s 个学生）"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
 msgstr "仅当你在此页面中提供学员的电子邮件或用户名时，方可将学员添加至这个组。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "这是什么意思？"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr "学员已自动添加至这个组。"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "选择一个群组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "启用群组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "选择要管理的群组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "查看群组"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
-msgstr "通过上传一个CSV文件来将学生们分配到群组中。"
+msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
-"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
+"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
 "{link_start}Data Download{link_end} page."
 msgstr ""
@@ -7579,7 +7114,6 @@ msgid "Specify whether discussion topics are divided"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "全课程范围内的讨论话题"
 
@@ -7588,7 +7122,6 @@ msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr "特定内容的讨论话题"
 
@@ -7605,289 +7138,208 @@ msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr "无特定内容的讨论话题"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "已使用"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "有效"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Certificate Status:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status_2017.underscore
 msgid "Certificate Purchased"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr "查看课程"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Choose a course run:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "现在选课"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll_2017.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
 msgstr "浏览最新上线的课程并查看您最喜爱科目的更新情况"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgid_plural "Courses"
 msgstr[0] ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 msgid "Your {program} Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
 #, python-format
 msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "Your Program Journey"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
 "course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COURSES IN PROGRESS"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "REMAINING COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "COMPLETED COURSES"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
 msgid ""
 "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view_2017.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr "{organization}\\'s 的标识"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Needs verified certificate "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message_2017.underscore
 msgid "Buy Certificate"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#, python-format
-msgid "Load next %(num_items)s result"
-msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
-msgstr[0] "加载后 %(num_items)s 个结果"
-
-#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Sorry, no results were found."
-msgstr "对不起，未找到搜索结果。"
-
-#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-msgid "Back to Dashboard"
-msgstr "回到控制面板"
-
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "新地址"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "更改我的电子邮件"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "重设密码"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "账户设置"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr "发生了一个错误，请重新加载页面。"
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "忘记密码？"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "登录"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr "您是否想使用 %(providerName)s 登录？"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "使用 %(providerName)s 登录"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr "为我显示其他登录或注册方式"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "使用机构/校园帐号登录"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr "从以下列表中选择你的机构："
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "返回登录"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "使用机构/校园帐号注册"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "通过edX注册"
 
@@ -7904,61 +7356,50 @@ msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
 msgstr "使用您的电子邮件和密码或使用以下列出的一个方式在此处登录。"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr "在这里使用你的电子邮件和密码登录。"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr "如果您尚无帐户，请使用以下按钮进行注册。"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "或者通过以下方式登录"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "使用 %(providerName)s 登录"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr "使用我的机构/校园帐号"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "密码帮助"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
 msgstr "请在下面输入您的电子邮件以便我们给您发送如何设置新密码的说明。"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "重设我的密码"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Already have an account?"
-msgstr "已有账户？"
+msgid "Already have an {platformName} account?"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in."
@@ -7969,18 +7410,15 @@ msgid "Create an Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "使用以下方式创建账户"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr "使用 %(providerName)s 创建帐户。"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "或在此创建一个新账户"
 
@@ -7989,59 +7427,48 @@ msgid "Create account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr "分享您的 \"%(display_name)s\" 奖励"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr "已获得 %(created)s。"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr "您的下一个目标是什么？"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr "开始向您的下一个学习目标迈进。"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr "找到一个课程"
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr "出现一个错误。尝试重试加载页面。"
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr "您当前公开部分个人信息。"
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr "该学生当前公开部分个人信息。"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr "分享到 Mozilla Backpack 上"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8050,7 +7477,6 @@ msgstr ""
 "要在 Mozilla Backpack 上分享您的证书，您必须首先拥有一个 Backpack 帐户。通过完成以下步骤将您的证书添加至 Backpack。"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8058,7 +7484,6 @@ msgid ""
 msgstr "创建一个 %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s 帐户，或登录您已有的帐户"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8069,38 +7494,31 @@ msgstr ""
 " backpack 中。</li>"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr "恭喜！您在%(platformName)s上认证成功！"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr "您已经已认证学生的身份选择了课程："
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr "你以认证学生的身份选修的课程列表"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "探索你的课程！"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "前往你的控制面板"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "验证状态"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8111,12 +7529,10 @@ msgstr ""
 "感谢提交您的照片，我们将于稍后进行审核。您现在就可以注册%(platformName)s上任一提供认证证书的课程。认证有效期为一年。一年后，您必须要提交照片重新认证。"
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "错误："
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "认证所需"
 
@@ -8125,28 +7541,20 @@ msgstr "认证所需"
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "摄像头"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
 msgstr "您需要一个具有摄像头的电脑。当您收到浏览器弹窗时，确保它有权限使用摄像头。"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "照片识别"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8154,40 +7562,32 @@ msgstr "您需要驾照、护照或者其他由政府签发的带有您姓名和
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "给自己拍照"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
 msgstr "当你摆好脸部位置后，使用以下的摄像头按钮 {icon} 进行拍照。"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr "为了照相成功，请确保："
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "您的面部光照很好。"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr "您的整张脸都在框内。"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr "您的面部照片与您身份证件上的照片相符。"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8196,18 +7596,12 @@ msgstr "要使用当前照片，请选择摄像头按钮 {icon}。要拍摄另
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "常见问题"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr "为什么%(platformName)s需要我的照片？"
@@ -8215,9 +7609,6 @@ msgstr "为什么%(platformName)s需要我的照片？"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8228,9 +7619,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr "%(platformName)s用这张照片做什么？"
@@ -8238,9 +7626,6 @@ msgstr "%(platformName)s用这张照片做什么？"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8254,28 +7639,21 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "下一步：%(nextStepTitle)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "拍摄您的身份证件"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
 msgstr "请用摄像头拍摄一张您身份证件的照片，我们将查看该照片是否与您的面部照片及您在账户中填写的姓名匹配。"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8283,77 +7661,61 @@ msgstr "您需要一份带有您姓名和照片的身份证件，我们可以接
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr "成功拍摄的小技巧"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr "请确保您的照片和名字清晰可见"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "请确保你的身份证件光线充足"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr "一旦就位，请使用摄像头按钮 {icon} 拍摄您的身份证件"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr "如果您对照片不满意，请使用重拍按钮重新拍一张照片"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "预览已上传的图片"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr "上传照片或通过使用您的网络／手机摄像头拍照上传。"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
 msgstr "请用摄像头拍摄一张您的面部照片，我们将对比该照片与您身份证件上的照片。"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "请确保您的面部光线充足"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr "请确保您的整张脸都在框内"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr "一旦就位，请使用摄像头按钮 {icon} 拍摄您的照片"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr "我们能否将您拍的照片与您身份证件上的照片进行比对？"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr "感谢你返回认证您在 {courseName} 中的 ID"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8362,22 +7724,16 @@ msgstr "在选课之前你需要先激活你的账户，请检查收件箱中的
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "激活你的账户"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "有照片的身份证件"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8385,24 +7741,19 @@ msgstr "驾照、护照或者其他由政府签发的带有您姓名和照片的
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr "您正在选择：{courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr "您正在升级您的 {courseName} 选课状态"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr "你可以现在就输入支付信息并完成选课。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified "
@@ -8410,156 +7761,129 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
 msgstr "一封带有激活帐号链接的邮件已发送至{userEmail}。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr "为什么要激活？"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
 msgstr "我们要求您激活您的帐号是为了确认真的是您创建了帐户，防止欺诈。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
 msgstr "即使你没有满足下面这些要求，你也可以现在就付款；但是你只有满足了这些要求才有资格获得认证证书。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "政府签发的带有照片的身份证件"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr "该专业教育课程不强制要求身份认证。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
 msgstr "所有的专业教育课程都是收费的，必须成功交费才能完成选课过程。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr "您已经成功验证了您的身份证件！"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr "在 {verificationGoodUntil} 之前，你的认证状态良好。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "价格"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "账户未激活"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "升级到 {courseName} 的验证证书"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr "在你升级至证书路径之前，你必须激活你的帐户。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr "检查你的电子邮箱是否收到激活消息。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr "{courseName} 的专业证书"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "{courseName} 的验证证书"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr "要获得证书，你必须验证你的身份。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr "要验证你的身份，你需要一个网络摄像头和一张政府签发的有照片的身份证件。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr "你的身份证件必须是政府签发的有照片的身份证件，并可以清晰显示你的脸部。"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
 msgstr "你将使用你的网络摄像头拍摄一张同时显示你的脸部和政府签发的有照片的身份证件的照片。"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr "谢谢！我们已经收到你的 {courseName} 付款。"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "下一步：确认你的身份"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "查收你的邮件"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
 msgstr "在选课之前你需要先激活你的账户，请检查收件箱中的激活邮件。"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
 msgstr "驾照、护照或者由政府签发的带有你姓名和照片的身份证件。"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -8568,12 +7892,10 @@ msgid ""
 msgstr "如果你现在不验证你的身份，你仍可以通过控制面板浏览课程。但你会定期从%(platformName)s收到身份验证提醒。"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr "身份验证正在进行中"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -8584,326 +7906,117 @@ msgstr ""
 "天内)，你将在你的控制面板上收到一条消息。与此同时，你仍然可以访问所有的课程内容。"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "返回你的控制面板"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "检查你的照片"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
 msgstr "请确保我们可以通过你提供的照片及信息来验证你的身份。"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "%(fullName)s的照片"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "%(fullName)s的身份证件照片"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "照片要求："
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr "这张照片中有你的整张脸吗？"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr "这张照片和你身份证件上的照片相匹配吗？"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr "你身份证件上的名字是否清晰可见？"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr "你身份证件上的姓名和你在账户中填写的姓名“%(fullName)s”相符吗？"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "编辑你的名字"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr "请确保你在账户中填写的全名和你身份证件中的名字相一致。"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr "照片不符合要求？"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "重拍你的照片"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr "在进行下一步之前，请确认你提供的信息之间相符"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
 msgstr "没有看到你自己？请确认当浏览器请求使用摄像头权限的时候你选择了允许。"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "摄像头的实时画面"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "重新拍照"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "拍照"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "标记书签"
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
 msgstr ""
 
 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Return to course outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid ""
-"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
-"students or specify a single cohort."
-msgstr "讨论区管理员、版主以及助教可以将它们的帖子设置为对所有学生可见或者仅对某个群组可见。"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
-msgstr "指定是否按群组划分讨论话题。"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-msgid ""
-"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
-msgstr "选择您希望由群组划分的全课程范围内的讨论话题。"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid ""
-"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
-msgstr "指定是否由群组划分特定内容的讨论话题。"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
-msgstr "总是根据特定内容的讨论话题分组"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
-msgstr "根据选定的特定内容的讨论话题分组"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-msgid "Cohorted"
-msgstr "已分组"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "Program Certificates"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr "恭喜！您已经获得了这门课程的证书。"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-msgid "View Certificate"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#, python-format
-msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "enrolled"
-msgstr "已选修"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Please select a course date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Select Course Run"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Choose Course Date"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#, python-format
-msgid "Starts %(start)s"
-msgstr "开始于%(start)s"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "You are here"
-msgstr "您在这儿"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Dashboard"
-msgstr "主控面板"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-msgid "Programs"
-msgstr "项目"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid ""
-"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
-"certificate."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#, python-format
-msgid "New to %(platformName)s?"
-msgstr "刚刚接触%(platformName)s？"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Create an account"
-msgstr "创建账户"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create a new account"
-msgstr "创建新账户"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Load next {num_items} result"
+msgid_plural "Load next {num_items} results"
+msgstr[0] ""
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Create your account"
-msgstr "创建您的账户"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "对不起，未找到搜索结果。"
 
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
-msgid "Required field"
-msgstr "必填项目"
+#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
+msgid "Back to Dashboard"
+msgstr "回到控制面板"
 
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
@@ -9325,6 +8438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
index 0fae4832bffe..a9c9051955fb 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -26,7 +26,6 @@
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a (%(unread_comments_count)s \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629)%(span_close)s", 
-    "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629.", 
     "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)s \u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0645\u0646\u060c \u062d\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0633\u0645) %(link_end)s \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 %(upload_link_start)s\u062d\u0645\u0644%(link_end)s \u0625\u0644\u0649 Backpack.</li>", 
     "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
       "%(earned)s/%(possible)s  \u0646\u0642\u0627\u0637 (\u0645\u0642\u064a\u0645\u0629)", 
@@ -171,14 +170,6 @@
     ], 
     "%s ago": "\u0645\u0646\u0630 %s ", 
     "%s from now": "%s \u062b\u0648\u0627\u0646\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646", 
-    "%s result": [
-      "%s \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629", 
-      "%s \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629", 
-      "%s \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629", 
-      "%s \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c", 
-      "%s \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629", 
-      "%s \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0633\u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.)", 
     "(Required Field)": "(\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
@@ -224,7 +215,6 @@
     "Add Component:": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646:", 
     "Add Country": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f", 
     "Add New Component": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
-    "Add Students": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0644\u0646\u0633\u062e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", 
     "Add a Chapter": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0644", 
     "Add a New Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", 
@@ -236,7 +226,6 @@
     "Add another group": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649", 
     "Add language": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", 
     "Add notes about this learner": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645", 
-    "Add students to this cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", 
     "Add to Dictionary": "\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633", 
     "Add to Exception List": "\u0625\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", 
     "Add your first content group": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649", 
@@ -284,9 +273,7 @@
     "Already a course team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Already a library team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u064e\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", 
     "Already a member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", 
-    "Already have an account?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b\u061f", 
     "Alternative source": "\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
     "Amount": "\u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u064a\u0629", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0623\u064f\u0631\u0633\u0650\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a {userEmail}.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", 
@@ -326,7 +313,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627!\n\n\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u064b\u0627 (\u0645\u062b\u0644 \u0635\u0648\u0631 \u0648/\u0623\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u0629)", 
     "Are you sure?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u061f", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0623\u062e\u0630 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0651\u064d \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.     ", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV \u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV \u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
     "Assignment Type Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 ", 
     "Associated Content Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
@@ -422,7 +408,6 @@
     "Checkout": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639", 
     "Checkout with PayPal": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {processor}", 
-    "Choose Course Date": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Choose File": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", 
     "Choose One": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627", 
     "Choose a .csv file": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 .csv. ", 
@@ -454,8 +439,6 @@
     "Code block": "\u0643\u062a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632", 
     "Cohort Assignment Method": "\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
     "Cohort Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
-    "Cohorted": "\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", 
     "Cohorts Disabled": "\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629", 
     "Cohorts Enabled": "\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629", 
     "Collapse All": "\u0637\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645", 
@@ -475,7 +458,6 @@
     "Confirm": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u0623\u0643\u0651\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0646\u0627! \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s!", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0646\u0627\u060c \u0644\u0642\u062f \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629!", 
     "Constrain proportions": "\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628", 
     "Contains staff only content": "\u062a\u062d\u0648\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u064b \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0642\u0637.", 
     "Contains {count} group": [
@@ -527,13 +509,10 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u0623\u0646\u0634\u0626  \u062d\u0633\u0627\u0628  %(link_start)s Mozilla Backpack %(link_end)s\u060c \u0623\u0648 \u0633\u062c\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f", 
     "Create a New Team": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "Create a content group": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
-    "Create a new account": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u062c\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u062a\u0639\u0631\u0641\u0647\u0645.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s.", 
-    "Create an account": " \u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0627\ufef5\u0646.", 
     "Create an account using": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645", 
     "Create team.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642.", 
-    "Create your account": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643", 
     "Creating missing groups": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629`", 
     "Creative Commons": "\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0631\u062e\u0651\u0635 \u0643\u0645\u0634\u0627\u0647 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", 
@@ -546,7 +525,6 @@
     "Custom...": "\u0645\u062e\u0635\u0651\u0635...", 
     "Cut": "\u0642\u0635\u0651", 
     "Cut row": "\u0642\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0641", 
-    "Dashboard": "\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", 
     "Date": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e ", 
     "Date Added": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ", 
     "Date added": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ", 
@@ -587,7 +565,6 @@
     "Discarding Changes": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", 
     "Discussion": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", 
     "Discussion Home": "\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0648\u0645\u0634\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629 \u064a\u062d\u062f\u0651\u062f\u0648\u0647\u0627.", 
     "Display Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636", 
     "Div": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645", 
     "Do not show again": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", 
@@ -663,7 +640,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621", 
     "Enter a student's username or email address.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", 
     "Enter a username or email.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a ", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648/\u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0627\u0635\u0644\u060c \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u064a\u0641\u0647\u0645. *", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643. \u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", 
     "Enter team description.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", 
     "Enter team name.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", 
@@ -675,7 +651,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'.", 
     "Error": "\u062e\u0637\u0623", 
-    "Error adding students.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628.", 
     "Error adding user": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", 
@@ -940,14 +915,6 @@
     "Load Another File": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0622\u062e\u0631", 
     "Load all responses": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f", 
     "Load more": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0640 %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u062a\u064a\u0646 %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u062a\u064a\u0646", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
-      "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0640 %(num_items)s \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f {numResponses} \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", 
     "Loading": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", 
     "Loading content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
@@ -971,7 +938,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0643 ", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0622\u062e\u0631.", 
     "Making Visible to Students": "\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629", 
-    "Manage Students": "\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", 
     "Manual": "\u064a\u062f\u0648\u064a", 
     "Mark Exam As Completed": "\u0623\u0634\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u2019\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644\u2018", 
     "Mark as Answer": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", 
@@ -1005,7 +971,6 @@
     "New Address": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "New document": "\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "New enrollment mode:": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s\u061f", 
     "New window": "\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", 
     "New {component_type}": "{component_type} \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "Next": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a", 
@@ -1039,7 +1004,6 @@
     "Not selected": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629", 
     "Note": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629", 
     "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627. ", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0627\u062c\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u062a\u064f\u0644\u063a\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0623\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0647\u0645.", 
     "Noted in:": "\u0644\u0648\u062d\u0650\u0638 \u0641\u064a:", 
     "Notes": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a", 
     "Notes hidden": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629", 
@@ -1137,7 +1101,6 @@
     "Please provide a description of the link destination.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637.", 
     "Please provide a valid URL.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647. ", 
-    "Please select a course date": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", 
     "Please specify a reason.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0628\u0628", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 (\u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG \u0623\u0648 JPEG).", 
@@ -1176,8 +1139,6 @@
     "Profile": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a", 
     "Profile Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a", 
     "Profile image for {username}": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {username}", 
-    "Program Certificates": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c ", 
-    "Programs": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0650\u0641 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0643 \u0643\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641.", 
     "Provisional": "\u0645\u0624\u0642\u062a", 
     "Provisionally Supported": "\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0627\u064b", 
@@ -1236,7 +1197,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0633\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629.", 
     "Reported": "\u0645\u0628\u0644\u0651\u064e\u063a \u0639\u0646\u0647", 
     "Requester": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ", 
-    "Required field": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "Required field.": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
     "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", 
     "Reset Password": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", 
@@ -1279,7 +1239,6 @@
     "Section": "\u0642\u0633\u0645", 
     "Section Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645", 
     "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u062a\u0641\u0636\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643\u060c \u0645\u0631\u062a\u0651\u0628\u0629\u064b \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u0651\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0643.", 
-    "Select Course Run": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Select a Content Group": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
     "Select a chapter": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627", 
     "Select a cohort": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629", 
@@ -1287,7 +1246,6 @@
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0642\u0633\u0645 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u0631\u0639\u064a \u0648\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0644\u0644\u062d\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646. \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646 24 \u0633\u0627\u0639\u0629\u060c\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0643\u0645\u062c \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.", 
     "Select all": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.", 
     "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d.", 
     "Selected tab": "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629", 
     "Send notification to mobile apps": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0646\u0628\u064a\u0647\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644", 
@@ -1363,8 +1321,6 @@
     "Special character": "\u062d\u0631\u0641 \u062e\u0627\u0635", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0628\u062f\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u062d\u062f\u0651\u062f \u0623\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062b\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0637\u0628\u0651\u0642 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0646\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d\u0629.", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0648\u0632\u0651\u064e\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u0648\u0632\u0651\u064e\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.", 
     "Speed": "\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 ", 
     "Spellcheck": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629", 
     "Split cell": "\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629", 
@@ -1382,7 +1338,6 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Starts": "\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629", 
-    "Starts %(start)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e:%(start_date)s", 
     "State": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629", 
     "Status": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629", 
@@ -1520,14 +1475,6 @@
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\u0648\u0642\u0639 {numErrors} \u062e\u0637\u0623 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0637\u0623 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639 {numErrors} \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639\u062a {numErrors} \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639\u062a {numErrors} \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:", 
-      "\u0648\u0642\u0639\u062a {numErrors} \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628:"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627.", 
     "There were errors reindexing course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645.", 
@@ -1602,7 +1549,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {date} \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\" \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\".", 
-    "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV\u060c \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 {link_start} \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a{link_end}.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 Mozilla Backpack\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 Backpack. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 Backpack.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a:", 
     "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon}. \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 {icon}", 
@@ -1636,7 +1582,6 @@
     "Unit Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629", 
     "Unknown": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 ", 
     "Unknown Error Occurred.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641. ", 
-    "Unknown user: {user}": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641: {user}", 
     "Unlink This Account": "\u0627\u0641\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", 
     "Unlink your {accountName} account": "\u0627\u0641\u0635\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName}", 
     "Unlinking": "\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", 
@@ -1656,7 +1601,6 @@
     "Updating Tags": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0634\u064e\u0627\u0631\u0627\u062a", 
     "Updating with latest library content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0651\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", 
     "Upgrade Deadline": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b ", 
-    "Upgrade Now": "\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u0637\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 {courseName}", 
     "Upload": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", 
     "Upload File": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", 
@@ -1739,7 +1683,6 @@
     "View": "\u0639\u0631\u0636", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
-    "View Certificate": "\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "View Cohort": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", 
     "View Course": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", 
     "View Live": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629", 
@@ -1799,7 +1742,6 @@
     "You are a member of this team.": "\u0623\u0646\u062a \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u0625\u0646\u0651\u0643 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0644\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u064b\u0627.", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "\u0623\u0646\u062a \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a : {courseName}", 
-    "You are here": "\u0623\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627\u060c \u0623\u0646\u062a \u0644\u0633\u062a \u0639\u0636\u0648\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642.", 
     "You are not enrolled in any programs yet.": "\u0623\u0646\u062a \u0644\u0633\u062a \u0645\u0646\u0636\u0645\u0627\u064b \u0644\u0623\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0628\u0639\u062f.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0651\u0650\u0644 \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0648\u062b\u0651\u064e\u0642 \u0644\u062f\u0649: ", 
@@ -1838,7 +1780,6 @@
     "You must specify a name": "\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0633\u0645\u064b\u0627.", 
     "You must specify a name for the cohort": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0633\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0633\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0635\u0641\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0633\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 {account_settings_page_link}.", 
-    "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u064b \u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.", 
     "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0648\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0645\u0632\u0648\u0651\u064e\u062f \u0628\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627. \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627.", 
     "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.", 
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0641\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629.  ", 
@@ -1923,7 +1864,6 @@
     "emphasized text": "\u0646\u0635 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u2019emphasized\u2018\u060c \u0623\u064a \u0645\u0634\u062f\u0651\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647", 
     "endorsed %(time_ago)s": "\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 %(time_ago)s \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 %(user)s", 
-    "enrolled": "\u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644", 
     "enter code here": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627", 
     "enter link description here": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0647\u0646\u0627", 
     "follow this post": "\u062a\u0627\u0628\u0650\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 ", 
@@ -1981,22 +1921,6 @@
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 {container}. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u062c\u062f\u064a\u062f.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u063a\u0631\u064a\u0646\u062a\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}", 
-      "\u0623\u064f\u0632\u064a\u0644\u064e {numMoved} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 {oldCohort}."
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "{numPresent} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "{numPresent} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", 
-      "\u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f {numPresent} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629."
-    ], 
     "{numResponses} other response": [
       "{numResponses} \u0631\u062f \u0622\u062e\u0631", 
       "{numResponses} \u0631\u062f \u0622\u062e\u0631", 
@@ -2013,14 +1937,6 @@
       "{numResponses} \u0631\u062f\u0627\u064b", 
       "{numResponses} \u0631\u062f"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", 
-      "\u0623\u064f\u0636\u064a\u0641 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629."
-    ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "{numVotes} \u0635\u0648\u062a", 
       "{numVotes} \u0635\u0648\u062a", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
index 3f2e6dd52b2b..fb1939e91fba 100644
--- a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -19,6 +19,7 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " and ": " \u00e4nd  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     " learner is already white listed and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -164,6 +165,8 @@
     "Add Country": "\u00c0dd \u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Add Learners": "\u00c0dd L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Add New Component": "\u00c0dd N\u00e9w \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
+    "Add Thumbnail": "\u00c0dd Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
+    "Add Thumbnail - {videoName}": "\u00c0dd Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl - {videoName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Add URLs for additional versions": "\u00c0dd \u00dbRLs f\u00f6r \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Add a Chapter": "\u00c0dd \u00e4 \u00c7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Add a New Cohort": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
@@ -450,6 +453,7 @@
     "Could not retrieve payment information": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00e9 p\u00e4\u00fdm\u00e9nt \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "Could not submit order": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Could not submit photos": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t s\u00fc\u00dfm\u00eft ph\u00f6t\u00f6s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
+    "Could not upload the video image file": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00fcpl\u00f6\u00e4d th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Country": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Country of residence": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6f r\u00e9s\u00efd\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Country or Region": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r R\u00e9g\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
@@ -575,7 +579,6 @@
     "Due:": "D\u00fc\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "Duplicate": "D\u00fcpl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Duplicating": "D\u00fcpl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
-    "Duration": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Duration (sec)": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n (s\u00e9\u00e7) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Earned %(created)s.": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d %(created)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Earned Certificates": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
@@ -588,6 +591,7 @@
     "Edit HTML": "\u00c9d\u00eft HTML \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Edit Membership": "\u00c9d\u00eft M\u00e9m\u00df\u00e9rsh\u00efp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Edit Team": "\u00c9d\u00eft T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
+    "Edit Thumbnail": "\u00c9d\u00eft Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Edit Your Name": "\u00c9d\u00eft \u00dd\u00f6\u00fcr N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Edit the name": "\u00c9d\u00eft th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Edit this certificate?": "\u00c9d\u00eft th\u00efs \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
@@ -820,6 +824,8 @@
     "Image description": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Image must be in PNG format": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00efn PNG f\u00f6rm\u00e4t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Image must be in PNG format.": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00efn PNG f\u00f6rm\u00e4t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
+    "Image upload failed": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d f\u00e4\u00efl\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
+    "Image upload failed. ": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d f\u00e4\u00efl\u00e9d.  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Import YouTube Transcript": "\u00ccmp\u00f6rt \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9 Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "In Progress": "\u00ccn Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "\u00ccn th\u00e9 {linkStart}\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9{linkEnd}, \u00fcs\u00e9 th\u00efs gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e7\u00f6ntr\u00f6l \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 \u00e4 \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
@@ -1072,7 +1078,6 @@
     "Paste your embed code below:": "P\u00e4st\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00df\u00e9d \u00e7\u00f6d\u00e9 \u00df\u00e9l\u00f6w: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Path to Signature Image": "P\u00e4th t\u00f6 S\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
     "Pause": "P\u00e4\u00fcs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
-    "Pending": "P\u00e9nd\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Photo": "Ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Photo Captured successfully.": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00c7\u00e4pt\u00fcr\u00e9d s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Photo ID": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
@@ -1178,6 +1183,7 @@
     "Reason for change:": "R\u00e9\u00e4s\u00f6n f\u00f6r \u00e7h\u00e4ng\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Receive updates": "R\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00fcpd\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Recent Activity": "R\u00e9\u00e7\u00e9nt \u00c0\u00e7t\u00efv\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
+    "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "R\u00e9\u00e7\u00f6mm\u00e9nd\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 r\u00e9s\u00f6l\u00fct\u00ef\u00f6n \u00efs {imageResolution}, m\u00e4x\u00efm\u00fcm \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00efl\u00e9 s\u00efz\u00e9 sh\u00f6\u00fcld \u00df\u00e9 {maxFileSize} \u00e4nd f\u00f6rm\u00e4t m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00f6n\u00e9 \u00f6f {supportedImageFormats}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "Redo": "R\u00e9d\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "R\u00e9d\u00f6 (\u00c7trl+Sh\u00efft+Z) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Redo (Ctrl+Y)": "R\u00e9d\u00f6 (\u00c7trl+\u00dd) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
@@ -1457,6 +1463,7 @@
     "The course start date must be later than the enrollment start date.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4t\u00e9r th\u00e4n th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "The data could not be saved.": "Th\u00e9 d\u00e4t\u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 s\u00e4v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "Th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00fd\u00f6\u00fc \u00fcs\u00e9 t\u00f6 s\u00efgn \u00efn. \u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6ns fr\u00f6m {platform_name} \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4r\u00e9 s\u00e9nt t\u00f6 th\u00efs \u00e4ddr\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
+    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.  To change the email address, please contact {contact_email}.": "Th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00fd\u00f6\u00fc \u00fcs\u00e9 t\u00f6 s\u00efgn \u00efn. \u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6ns fr\u00f6m {platform_name} \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4r\u00e9 s\u00e9nt t\u00f6 th\u00efs \u00e4ddr\u00e9ss.  T\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t {contact_email}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142#", 
     "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "Th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00fd\u00f6\u00fc'v\u00e9 pr\u00f6v\u00efd\u00e9d \u00efsn't f\u00f6rm\u00e4tt\u00e9d \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7tl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "Th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "Th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e9nd d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -1487,6 +1494,8 @@
     "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "Th\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00dfr\u00e4n\u00e7h v\u00e9rs\u00ef\u00f6n, {published}, w\u00e4s r\u00e9s\u00e9t t\u00f6 th\u00e9 dr\u00e4ft \u00dfr\u00e4n\u00e7h v\u00e9rs\u00ef\u00f6n, {draft}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "The raw error message is:": "Th\u00e9 r\u00e4w \u00e9rr\u00f6r m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u00efs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "The selected content group does not exist": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4rg\u00e9r th\u00e4n {minFileSizeInKB}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 sm\u00e4ll\u00e9r th\u00e4n {maxFileSizeInMB}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "Th\u00e9 t\u00e9\u00e4m \"{team}\" \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 f\u00f6\u00fcnd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "Th\u00e9 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00e9 f\u00efrst v\u00efd\u00e9\u00f6 f\u00efl\u00e9 d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e4pp\u00e9\u00e4r t\u00f6 \u00df\u00e9 th\u00e9 s\u00e4m\u00e9 \u00e4s th\u00e9 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00e9 s\u00e9\u00e7\u00f6nd v\u00efd\u00e9\u00f6 f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454#", 
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "Th\u00e9 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00f6n \u00e9dX \u00efs \u00f6\u00fct \u00f6f d\u00e4t\u00e9, \u00df\u00fct \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9 h\u00e4s \u00e4 \u00e7\u00fcrr\u00e9nt t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
@@ -1548,6 +1557,7 @@
     "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fcs\u00e9s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9n\u00e4m\u00e9 th\u00e9 m\u00e4n\u00fc\u00e4l \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}'. T\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX p\u00e4rtn\u00e9r m\u00e4n\u00e4g\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142#", 
     "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 l\u00f6\u00e4d\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "This group controls access to:": "Th\u00efs gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6ntr\u00f6ls \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
+    "This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00efl\u00e9 t\u00fdp\u00e9 \u00efs n\u00f6t s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d. S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 t\u00fdp\u00e9s \u00e4r\u00e9 {supportedFileFormats}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00efs f\u00f6r d\u00e9\u00e7\u00f6r\u00e4t\u00efv\u00e9 p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd \u00e4nd d\u00f6\u00e9s n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -1577,6 +1587,8 @@
     "This thread is closed.": "Th\u00efs thr\u00e9\u00e4d \u00efs \u00e7l\u00f6s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs v\u00f6t\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "This {parentCategory} has no {childCategory}": "Th\u00efs {parentCategory} h\u00e4s n\u00f6 {childCategory} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
+    "Thumbnail": "Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
+    "Thumbnail for {videoName}": "Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl f\u00f6r {videoName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "T\u00efm\u00e9 \u00c0ll\u00f6tt\u00e9d (HH:MM): \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Time Sent": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Time Sent:": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
@@ -1732,7 +1744,10 @@
     "Video": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Video Capture Error": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00c7\u00e4pt\u00fcr\u00e9 \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Video ID": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "Video duration is {humanizeDuration}": "V\u00efd\u00e9\u00f6 d\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs {humanizeDuration} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Video ended": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00e9nd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
+    "Video image upload completed": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
+    "Video image upload started": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d st\u00e4rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Video position": "V\u00efd\u00e9\u00f6 p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Video position. Press space to toggle playback": "V\u00efd\u00e9\u00f6 p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n. Pr\u00e9ss sp\u00e4\u00e7\u00e9 t\u00f6 t\u00f6ggl\u00e9 pl\u00e4\u00fd\u00df\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Video speed: ": "V\u00efd\u00e9\u00f6 sp\u00e9\u00e9d:  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
@@ -1946,6 +1961,8 @@
     "less than a minute": "l\u00e9ss th\u00e4n \u00e4 m\u00efn\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
+    "minute": "m\u00efn\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "minutes": "m\u00efn\u00fct\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "off": "\u00f6ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
     "on": "\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f#", 
@@ -1963,6 +1980,8 @@
     "question posted %(time_ago)s by %(author)s": "q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "remove": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "remove all": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
+    "second": "s\u00e9\u00e7\u00f6nd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "seconds": "s\u00e9\u00e7\u00f6nds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "section": "s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "send an email message to {email}": "s\u00e9nd \u00e4n \u00e9m\u00e4\u00efl m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 {email} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "strong text": "str\u00f6ng t\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
@@ -1985,6 +2004,8 @@
     "username or email": "\u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "with %(release_date_from)s": "w\u00efth %(release_date_from)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "with %(section_or_subsection)s": "w\u00efth %(section_or_subsection)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
+    "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9m\u00e9nts{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Br\u00f6ws\u00e9 t\u00e9\u00e4ms \u00efn \u00f6th\u00e9r t\u00f6p\u00ef\u00e7s{span_end} \u00f6r {search_span_start}s\u00e9\u00e4r\u00e7h t\u00e9\u00e4ms{span_end} \u00efn th\u00efs t\u00f6p\u00ef\u00e7. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc st\u00efll \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, {create_span_start}\u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00efn th\u00efs t\u00f6p\u00ef\u00e7{span_end}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7#", 
     "{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u00efn {parentDisplayname} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "{display_name} Settings": "{display_name} S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
@@ -1994,6 +2015,8 @@
     "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e4 s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4t. S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4ts \u00e4r\u00e9 {supportedFileFormats}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u00e7\u00fcrr\u00e9nt \u00dbT\u00c7 t\u00efm\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} p\u00efx\u00e9ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
+    "{minutes} {unit}": "{minutes} {unit} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
       "{numMoved} l\u00e9\u00e4rn\u00e9r w\u00e4s m\u00f6v\u00e9d fr\u00f6m {prevCohort} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
       "{numMoved} l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs w\u00e9r\u00e9 m\u00f6v\u00e9d fr\u00f6m {prevCohort} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#"
@@ -2027,6 +2050,7 @@
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n s\u00e9\u00e9 m\u00fd: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} N\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00e9x\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} Th\u00e9 pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp w\u00e4s d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4n\u00f6th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
+    "{seconds} {unit}": "{seconds} {unit} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} w\u00f6rds s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u00efn t\u00f6t\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "{totalItems} total": "{totalItems} t\u00f6t\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "{type} Progress": "{type} Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
index fb52ba9df890..b2983410a5ae 100644
--- a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
@@ -20,13 +20,19 @@
 
   django.catalog = {
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiante no existe en el LMS y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception list": "el estudiante ya est\u00e1 en la lista blanca y no se a\u00f1adi\u00f3 a las excepciones", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "el estudiante no est\u00e1 inscrito en el curso y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
     " learner is successfully added to the exception list": "alumno fue agregado a la lista de excepci\u00f3n", 
+    " learners are already white listed and not added to the exception list": "los estudiantes ya est\u00e1n en la lista blanca y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "los estudiantes no est\u00e1n inscritos en el curso y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
     " learners are successfully added to exception list": "alumnos fueron agregados a la lista de excepciones", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "los estudiantes no existen en el LMS y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception list": "el registro no est\u00e1 en el formato correcto y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
+    " records are not in correct format and not added to the exception list": "los registros no est\u00e1n en el formato correcto y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
     "#Replies": "#Respuestas", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s", 
-    "%(courseName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(courseName)s.", 
     "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)sDescarga esta imagen (haz clic derecho o pulsa opci\u00f3n, guardar como)%(link_end)s y despu\u00e9s %(upload_link_start)ssubirla%(link_end)s a tu mochila.</li>", 
     "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
       "%(earned)s/%(possible)s punto (calificado)", 
@@ -49,11 +55,11 @@
     "%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s", 
     "%(num_points)s point possible (graded)": [
       "%(num_points)s punto posible (calificado)", 
-      "%(num_points)s puntos posibles (calificado)"
+      "%(num_points)s puntos posibles (calificados)"
     ], 
     "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [
       "%(num_points)s punto posible (calificado, resultados escondidos)", 
-      "%(num_points)s puntos posibles (calificado, resultados escondidos)"
+      "%(num_points)s puntos posibles (calificados, resultados escondidos)"
     ], 
     "%(num_points)s point possible (ungraded)": [
       "%(num_points)s punto posible (no calificado)", 
@@ -61,7 +67,7 @@
     ], 
     "%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [
       "%(num_points)s punto posible (calificado, resultados escondidos)", 
-      "%(num_points)s puntos posibles (no calificado, resultados escondidos)"
+      "%(num_points)s puntos posibles (no calificados, resultados escondidos)"
     ], 
     "%(num_questions)s question": [
       "%(num_questions)s pregunta", 
@@ -111,10 +117,6 @@
     ], 
     "%s ago": "hace %s", 
     "%s from now": "%s a partir de ahora", 
-    "%s result": [
-      "%s resultado", 
-      "%s resultados"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(A\u00f1adir signatarios para el certificado)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Los subt\u00edtulos ser\u00e1n mostrados al iniciar la reproducci\u00f3n del video.)", 
     "(Required Field)": "(Campo requerido)", 
@@ -122,10 +124,11 @@
       "(contiene %(student_count)s estudiante)", 
       "(contiene %(student_count)s estudiantes)"
     ], 
+    "(optional)": "(opcional)", 
     "- Sortable": "- Ordenable", 
     ": video upload complete.": ": carga del video completa.", 
     "<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> ya se encuentra en la lista de excepciones.", 
-    "<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> ha sido a\u00f1adido a la lista de excepciones. Haga clic en Generar cerfificado de excepci\u00f3n para enviar este certificado.", 
+    "<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> ha sido a\u00f1adido a la lista de excepciones. Haz clic en Generar cerfificado de excepci\u00f3n para enviar este certificado.", 
     "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto", 
     "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado", 
@@ -156,7 +159,6 @@
     "Add Component:": "A\u00f1adir Componente:", 
     "Add Country": "A\u00f1adir pa\u00eds", 
     "Add New Component": "A\u00f1adir nuevo Componente", 
-    "Add Students": "A\u00f1adir estudiantes", 
     "Add URLs for additional versions": "A\u00f1ada URLs para las versiones adicionales", 
     "Add a Chapter": "A\u00f1adir cap\u00edtulo", 
     "Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte", 
@@ -168,7 +170,6 @@
     "Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo", 
     "Add language": "A\u00f1adir idioma", 
     "Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante", 
-    "Add students to this cohort": "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte", 
     "Add to Dictionary": "Agregar al diccionario", 
     "Add to Exception List": "Agregar a lista de excepciones", 
     "Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido", 
@@ -176,10 +177,10 @@
     "Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto", 
     "Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}", 
     "Adding": "A\u00f1adiendo", 
-    "Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras", 
+    "Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a tu carrito de compras", 
     "Additional Information": "Informaci\u00f3n adicional", 
-    "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar las publicaciones adicionales. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas adicionales. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar las publicaciones adicionales. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas adicionales. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Adjust video speed": "Ajustar velocidad del video", 
     "Adjust video volume": "Ajustar volumen del video", 
     "Admin": "Administrador", 
@@ -196,7 +197,7 @@
     "All Topics": "Todos los temas", 
     "All accounts were created successfully.": "Todas las cuentas fueron creadas exitosamente.", 
     "All chapters must have a name and asset": "Todos los cap\u00edtulos deben tener un nombre y un archivo", 
-    "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "Todas las marcas han sido eliminadas.  Para deshacer, desmarque la casilla.", 
+    "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "Todas las marcas han sido eliminadas.  Para deshacer, desmarca la casilla.", 
     "All groups must have a name.": "Todos los grupos deben tener nombre.", 
     "All groups must have a unique name.": "Todos los equipos deben tener un nombre \u00fanico.", 
     "All learners in the {cohort_name} cohort": "Todos los estudiantes que est\u00e1n en la cohorte {cohort_name}", 
@@ -218,39 +219,39 @@
     "Already a course team member": "Ya un miembro del equipo del curso.", 
     "Already a library team member": "Ya es un miembro del equipo de la librer\u00eda", 
     "Already a member": "Ya es miembro", 
-    "Already have an account?": "\u00bfYa est\u00e1 registrado?", 
     "Alternative source": "Fuente alternativa", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "Aplicar siempre cohortes a los temas de discusi\u00f3n de contenido espec\u00edfico.", 
     "Amount": "Cantidad", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "Un correo electr\u00f3nico ha sido enviado a su {userEmail} con un enlaze para activar su cuenta.", 
-    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ha ocurrido un error. Revise su conexi\u00f3n a Internet e intente nuevamente.", 
-    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ha ocurrido un error.  Aseg\u00farese de que est\u00e1 conectado a Internet y luego recargue la p\u00e1gina.", 
-    "An error has occurred. Please try again later.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intente nuevamente mas tarde.", 
-    "An error has occurred. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intente nuevamente.", 
-    "An error has occurred. Please try reloading the page.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor, intente recargar la p\u00e1gina.", 
-    "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Ha ocurrido un error. Refresque la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Ha ocurrido un error. Intente recargar la p\u00e1gina o revise su conexi\u00f3n a Internet.", 
-    "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Ocurri\u00f3 un error al recuperar su correo. Por favor intente nuevamente m\u00e1s tarde. Si el problema persiste, contacte al soporte t\u00e9cnico.", 
-    "An error occurred when signing you in to %s.": "Ocurri\u00f3 un error al iniciar su sesi\u00f3n en %s.", 
-    "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Ocurri\u00f3 un error al remover al miembro del equipo. Intente nuevamente. ", 
+    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ha ocurrido un error. Revisa su conexi\u00f3n a Internet e intenta nuevamente.", 
+    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ha ocurrido un error.  Aseg\u00farate de que est\u00e1 conectado a Internet y luego recarga la p\u00e1gina.", 
+    "An error has occurred. Please try again later.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intenta nuevamente m\u00e1s tarde.", 
+    "An error has occurred. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "An error has occurred. Please try reloading the page.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor, intenta recargar la p\u00e1gina.", 
+    "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Ha ocurrido un error. Refresca la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Ha ocurrido un error. Intenta recargar la p\u00e1gina o revisa tu conexi\u00f3n a Internet.", 
+    "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Ocurri\u00f3 un error al recuperar tu correo. Por favor intenta nuevamente m\u00e1s tarde. Si el problema persiste, contacta a soporte t\u00e9cnico.", 
+    "An error occurred when signing you in to %s.": "Ocurri\u00f3 un error al iniciar tu sesi\u00f3n en %s.", 
+    "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Ocurri\u00f3 un error al remover al miembro del equipo. Intenta nuevamente. ", 
     "An error occurred.": "Ha ocurrido un error.", 
-    "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Un error ha ocurrido. Asegurar que el nombre de usuario o email del estudiante es correcto e intentar de nuevo.", 
+    "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Un error ha ocurrido. Aseg\u00farate que el nombre de usuario o email del estudiante es correcto e intenta de nuevo.", 
     "An error occurred. Please reload the page.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor recargue la p\u00e1gina.", 
-    "An error occurred. Please try again later.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intente nuevamente m\u00e1s tarde.", 
-    "An error occurred. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor, intente nuevamente.", 
-    "An error occurred. Try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Intente nuevamente.", 
+    "An error occurred. Please try again later.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor intenta nuevamente m\u00e1s tarde.", 
+    "An error occurred. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Por favor, intenta nuevamente.", 
+    "An error occurred. Try again.": "Ocurri\u00f3 un error. Intenta nuevamente.", 
     "An error occurred. Try loading the page again.": "Ocurri\u00f3 un error. Intenta cargar la p\u00e1gina nuevamente.", 
-    "An unexpected error occurred.  Please try again.": "Se produjo un error inesperado. Por favor, int\u00e9ntelo nuevamente.", 
+    "An unexpected error occurred.  Please try again.": "Se produjo un error inesperado. Por favor, int\u00e9ntalo nuevamente.", 
     "Anchor": "Ancla", 
     "Anchors": "Anclas", 
-    "Annotation": "Anotacion", 
+    "Annotation": "Anotaci\u00f3n ", 
     "Annotation Text": "Anotaci\u00f3n", 
     "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "Se eliminar\u00e1n las restricciones de acceso a cualquier contenido que inscriba este contenido como prerrequisito.", 
+    "Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "La divisi\u00f3n de temas de discusi\u00f3n se basa en el cohorte.", 
+    "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "La divisi\u00f3n de temas de discusi\u00f3n se basa en la ruta de inscripci\u00f3n.", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u00bfTiene problemas para encontrar un equipo al cual unirse?", 
-    "Are you sure you want to delete this comment?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar este comentario?", 
+    "Are you sure you want to delete this comment?": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que deseas borrar este comentario?", 
     "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar este elemento? Esta acci\u00f3n no se puede revertir.", 
-    "Are you sure you want to delete this post?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar esta publicaci\u00f3n?", 
-    "Are you sure you want to delete this response?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar esta respuesta?", 
+    "Are you sure you want to delete this post?": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que deseas borrar esta publicaci\u00f3n?", 
+    "Are you sure you want to delete this response?": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que deseas borrar esta respuesta?", 
     "Are you sure you want to delete this update?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere borrar esta actualizaci\u00f3n?", 
     "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar {email} del equipo del curso  \u201c{container}\u201d?", 
     "Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar {email} de la librer\u00eda \u201c{container}\u201d?", 
@@ -260,7 +261,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar este \u00edtem?. \u00a1Esta acci\u00f3n no puede revertirse!\n\nCualquier contenido que haga referencia a este \u00edtem dejar\u00e1 de funcionar (im\u00e1genes o v\u00ednculos)", 
     "Are you sure?": "\u00bfEst\u00e1 seguro?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte del proceso de verificaci\u00f3n, usted debe tomar una foto de su cara y de su documento de identidad. Nuestro servicio de autorizaci\u00f3n confirmar\u00e1 su identidad comparando la foto que usted se toma con la foto en su documento.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Asignar estudiantes a la cohorte cargando un archivo CSV.", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Asignar estudiantes al cohorte cargando un archivo CSV.", 
     "Assignment Type Name": "Nombre del tipo de tarea", 
     "Associated Content Group": "Contenido de grupo asociado ", 
@@ -319,7 +319,7 @@
     "Certificate Signatory Configuration": "Configuraci\u00f3n de signatarios", 
     "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Certificado ha sido invalidado exitosamente para <%= user %>.", 
     "Certificate name is required.": "Se requiere un nombre para el certificado.", 
-    "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifique los datos y vuelva a intentarlo.", 
+    "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifica los datos y vuelve a intentarlo.", 
     "Change Enrollment": "Cambiar inscripci\u00f3n", 
     "Change Manually": "Cambiar Manualmente", 
     "Change My Email Address": "Cambiar mi direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico", 
@@ -331,29 +331,29 @@
     "Chapter name and asset_path are both required": "Se requieren tanto el nombre del cap\u00edtulo como la ruta del archivo", 
     "Chapter name is required": "Se requiere el nombre del cap\u00edtulo", 
     "Chapter {order}": "Cap\u00edtulo {order}", 
-    "Check Your Email": "Revise su correo electr\u00f3nico", 
+    "Check Your Email": "Revise tu correo electr\u00f3nico", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "Marque la casilla para eliminar %(count)s marca.", 
-      "Marque la casilla para eliminar %(count)s marcas."
+      "Marca la casilla para eliminar %(count)s marcas."
     ], 
     "Check the box to remove %(totalFlags)s flag.": [
       "Marque la casilla para eliminar %(totalFlags)s marca.", 
-      "Marque la casilla para eliminar %(totalFlags)s marcas."
+      "Marca la casilla para eliminar %(totalFlags)s marcas."
     ], 
-    "Check the box to remove all flags.": "Marque la casilla para eliminar todas las marcas.", 
-    "Check the highlighted fields below and try again.": "Revise los campos resaltados abajo e intente nuevamente.", 
+    "Check the box to remove all flags.": "Marca la casilla para eliminar todas las marcas.", 
+    "Check the highlighted fields below and try again.": "Revisa los campos resaltados abajo e intenta nuevamente.", 
     "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Marque esta casilla para recibir un resumen diario por correo electr\u00f3nico con notificaciones de actividad nueva y sin leer de las conversaciones que est\u00e1 siguiendo.", 
     "Check your email": "Verificar su correo electr\u00f3nico", 
     "Check your email for an activation message.": "Revise sus correos electr\u00f3nicos para un mensaje de activaci\u00f3n.", 
     "Checkout": "Proceder al pago", 
     "Checkout with PayPal": "Pagar con PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "Pagar con {processor}", 
-    "Choose Course Date": "Seleccione la fecha del curso", 
     "Choose File": "Elegir archivo", 
     "Choose One": "Elegir uno", 
-    "Choose a .csv file": "Elija un fichero .cxv", 
+    "Choose a .csv file": "Elije un fichero .cxv", 
     "Choose a content group to associate": "Elija un grupo de contenido para asociar", 
     "Choose mode": "Elegir modo", 
+    "Choose new file": "Selecciona un nuevo archivo", 
     "Choose one": "Elegir uno", 
     "Choose your institution from the list below:": "Elija su instituci\u00f3n:", 
     "Circle": "C\u00edrculo", 
@@ -365,12 +365,12 @@
     "Clear formatting": "Limpiar formato", 
     "Clear search": "Reiniciar b\u00fasqueda", 
     "Clear search results": "Borrar resultados de b\u00fasqueda", 
-    "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su correo electr\u00f3nico sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
-    "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
-    "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
-    "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haga clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o use los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.", 
+    "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haz Clic en ACEPTAR para que tu correo electr\u00f3nico sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaz Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
+    "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haz Clic en ACEPTAR para que tu nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaz Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
+    "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haz Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaz Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
+    "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haz clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o usa los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "Haga clic para a\u00f1adir una nueva %(xblock_type)s", 
-    "Click to change": "Haga clic para modificar", 
+    "Click to change": "Haz clic para modificar", 
     "Click to edit": "Haga clic para editar", 
     "Close": "Cerrar", 
     "Close Calculator": "Cerrar Calculadora", 
@@ -380,12 +380,11 @@
     "Code block": "Bloque de c\u00f3digo", 
     "Cohort Assignment Method": "M\u00e9todo de asignaci\u00f3n de cohortes", 
     "Cohort Name": "Cohorte", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": " Aplicar cohortes a los Temas de discusi\u00f3n de contenido espec\u00edfico seleccionados", 
-    "Cohorted": "Con cohortes", 
+    "Cohorts": "Cohortes", 
     "Cohorts Disabled": "Cohortes deshabilitados", 
     "Cohorts Enabled": "Cohortes habilitados", 
     "Collapse All": "Colapsar todo", 
-    "Collapse Instructions": "Contraer Instrucciones", 
+    "Collapse Instructions": "Contraer instrucciones", 
     "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "Contraer/Expandir esta %(xblock_type)s", 
     "Color": "Color", 
     "Cols": "Columnas", 
@@ -401,7 +400,6 @@
     "Confirm": "Confirmar", 
     "Confirm Timed Transcript": "Confirmar la transcripci\u00f3n", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Felicitaciones! Ya se encuentra verificado en %(platformName)s!", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u00a1Felicitaciones! Usted ha obtenido un certificado de este curso.", 
     "Constrain proportions": "Restringir proporciones", 
     "Contains staff only content": "Contiene solo contenido del equipo del curso", 
     "Contains {count} group": [
@@ -415,15 +413,15 @@
     "Copy Email To Editor": "Copiar el correo al editor", 
     "Copy row": "Copiar la fila", 
     "Correct failed component": "Corregir componente fallido", 
-    "Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "No se pudo encontrar la excepci\u00f3n de certificado en la lista blanca. Por favor recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "No se pudo hallar Invalidaci\u00f3n del Certificado en la lista. Por favor, actualice la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "No se pudo encontrar la excepci\u00f3n de certificado en la lista blanca. Por favor recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "No se pudo hallar Invalidaci\u00f3n del Certificado en la lista. Por favor, actualiza la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "No se encontr\u00f3 ning\u00fan usuario con nombre de usuario o direcci\u00f3n  '<%- identifier %>'.", 
     "Could not find the specified string.": "No se encontr\u00f3 la cadena especificada.", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "No se puede encontrar el usuario asociado al siguiente identificador:", 
-    "Could not grade your answer. The submission was aborted.": "No se ha podido calificar su respuesta. El registro fue cancelado.", 
+    "Could not grade your answer. The submission was aborted.": "No se ha podido calificar tu respuesta. El registro fue cancelado.", 
     "Could not parse certificate JSON. %(message)s": "No fue posible leer el archivo JSON del certificado. %(message)s", 
     "Could not retrieve payment information": "No se pudo conseguir la informaci\u00f3n del pago", 
-    "Could not submit order": "No se pudo publicar su petici\u00f3n", 
+    "Could not submit order": "No se pudo publicar tu petici\u00f3n", 
     "Could not submit photos": "No se publicaron las fotos", 
     "Country": "Pa\u00eds", 
     "Country of residence": "Pa\u00eds de residencia", 
@@ -449,26 +447,22 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente", 
     "Create a New Team": "Crear un nuevo equipo", 
     "Create a content group": "Crear contenido de grupo", 
-    "Create a new account": "Crear una nueva cuenta", 
-    "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Cree un nuevo equipo si no puede encontrar uno existente para unirse o si desea aprender con personas que ya conoce.", 
+    "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crea un nuevo equipo si no puedes encontrar uno existente para unirte o si deseas aprender con personas que ya conoces.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "Crear una cuenta usando %(providerName)s", 
-    "Create an account": "Crear una cuenta", 
     "Create an account using": "Crear una cuenta usando", 
     "Create team.": "Crear el equipo.", 
-    "Create your account": "Crear su cuenta", 
     "Creating missing groups": "Agregar los grupos faltantes", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Contenido con licencia Creative Commons de acuerdo a los siguientes t\u00e9rminos:", 
     "Crossed out items have been refunded.": "Los items tachados han tenido devoluci\u00f3n", 
     "Current Role:": "Rol actual:", 
-    "Current conversation": "conversaci\u00f3n actual", 
+    "Current conversation": "Conversaci\u00f3n actual", 
     "Current enrollment mode:": "Modo de inscripci\u00f3n actual:", 
     "Current tab": "Pesta\u00f1a actual", 
     "Custom color": "Color personalizado", 
     "Custom...": "Personalizado...", 
     "Cut": "Cortar", 
     "Cut row": "Cortar fila", 
-    "Dashboard": "Panel principal", 
     "Date": "Fecha", 
     "Date Added": "Fecha a\u00f1adida", 
     "Date added": "Fecha de adici\u00f3n", 
@@ -509,11 +503,12 @@
     "Discarding Changes": "Descartar cambios", 
     "Discussion": "Discusi\u00f3n", 
     "Discussion Home": "Inicio de la discusi\u00f3n", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Admins de discusiones, moderadores y TA pueden hacer sus publicaciones visibles a todos los estudiantes o para un grupo com\u00fan espec\u00edfico.", 
+    "Discussion topics in the course are not divided.": "Temas de discusi\u00f3n en el curso no son divididos.", 
+    "Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Las discusiones son unificadas; todos los estudiantes interact\u00faan con publicaciones de otros estudiantes, sin considerar su grupo.", 
     "Display Name": "Nombre para mostrar:", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "No mostrar nuevamente", 
-    "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Desea permitir a este estudiante ('{student_id}') saltar el examen de ingreso ?", 
+    "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Deseas permitir a este estudiante ('{student_id}') saltar el examen de ingreso ?", 
     "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u00bfDesea reemplazar la transcripci\u00f3n de edX con la de YouTube?", 
     "Document properties": "Propiedades del documento", 
     "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u00bfCorresponde el nombre en su identificaci\u00f3n con el nombre es su cuenta: %(fullName)s?", 
@@ -521,7 +516,7 @@
     "Does the photo of you show your whole face?": "\u00bfMuestra la foto su cara completa?", 
     "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u00bfNo puede ver su foto? Aseg\u00farese de permitir a su navegador que utilice la c\u00e1mara web cuando este le solicite tal autorizaci\u00f3n.", 
     "Donate": "Donar", 
-    "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "Verifique que su c\u00e1mara web est\u00e9 conectada y funcionando para continuar.", 
+    "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "Verifica que tu c\u00e1mara web est\u00e9 conectada y funcionando para continuar.", 
     "Download": "Descargar", 
     "Download Transcript for Editing": "Descargar Transcripci\u00f3n para editar", 
     "Download URL": "URL de descarga", 
@@ -542,6 +537,7 @@
     "Duration": "Duraci\u00f3n", 
     "Duration (sec)": "Duraci\u00f3n (segundos)", 
     "Earned %(created)s.": "Obtenido %(created)s.", 
+    "Earned Certificates": "Certificados Ganados", 
     "EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "EdX no tiene una transcripci\u00f3n de este video en Studio, pero hemos encontrado una en Youtube. Puede importar la transcripci\u00f3n de Youtube o subir su propio archivo .srt.", 
     "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "EdX no cuenta con una transcripci\u00f3n para este video. Por favor suba un archivo de transcripci\u00f3n .srt", 
     "EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "EdX tiene una transcripci\u00f3n para este video. Si desea editarla, puede descargar, editar y volver a cargar el archivo de transcripci\u00f3n. Si desea reemplazarla, puede hacerlo cargando un nuevo archivo .srt", 
@@ -576,59 +572,61 @@
     "Endorse": "Validar", 
     "Engage with posts": "Trabajar con las publicaciones", 
     "Enroll Now": "Incr\u00edbase ahora", 
-    "Enrolling you in the selected course": "Inscribi\u00e9ndolo en el curso seleccionado", 
+    "Enrolled": "Inscrito", 
+    "Enrolling you in the selected course": "Inscribi\u00e9ndote en el curso seleccionado", 
     "Enrollment Date": "Fecha de inscripci\u00f3n", 
     "Enrollment Mode": "Modo de inscripci\u00f3n", 
     "Enrollment Opens on": "Inscripciones abiertas en", 
+    "Enrollment Tracks": "Rutas de inscripci\u00f3n", 
     "Ensure that you can see your photo and read your name": "Asegurese de que se pueda ver su cara y leer su nombre en la foto del documento de identificaci\u00f3n.", 
-    "Enter Due Date and Time": "Ingrese fecha y hora l\u00edmites", 
+    "Enter Due Date and Time": "Ingresa fecha y hora l\u00edmites", 
     "Enter Start Date and Time": "Ingrese fecha y hora", 
-    "Enter a student's username or email address.": "Ingresar un nombre de usuario o email del estudiante.", 
-    "Enter a username or email.": "Ingrese el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "Ingrese los correos electr\u00f3nicos y/o nombres de usuario separados por nuevas lineas o por comas para los estudiantes que desea a\u00f1adir. *", 
+    "Enter a student's username or email address.": "Ingresa un nombre de usuario o email de estudiante.", 
+    "Enter a username or email.": "Ingresa el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Ingrese la descripci\u00f3n de su equipo. No podr\u00e1 cambiar esta informaci\u00f3n despu\u00e9s de crear el equipo.", 
-    "Enter team description.": "Ingrese la descripci\u00f3n del equipo.", 
-    "Enter team name.": "Ingrese el nombre del equipo.", 
-    "Enter the enrollment code.": "Ingrese el c\u00f3digo de inscripci\u00f3n.", 
+    "Enter team description.": "Ingresa la descripci\u00f3n del equipo.", 
+    "Enter team name.": "Ingresa el nombre del equipo.", 
+    "Enter the enrollment code.": "Ingresa el c\u00f3digo de inscripci\u00f3n.", 
     "Enter the name of the cohort": "Ingrese un nombre para la cohorte", 
     "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Introduzca el n\u00famero de p\u00e1gina al cual le gustar\u00eda dirigirse", 
     "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Ingrese el nombre de usuario y correo electr\u00f3nico de cada estudiante que quiere agregar como excepci\u00f3n ", 
-    "Enter username or email": "Ingrese el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.", 
+    "Enter username or email": "Ingresa el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.", 
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Intentos para ex\u00e1men de ingreso esta siendo reiniciado para el estudiante '{student_id}'", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "El estado del examen de ingreso est\u00e1 siendo borrado para el estudiante '{student_id}'.", 
     "Error": "Error", 
-    "Error adding students.": "Error al a\u00f1adir estudiantes.", 
+    "Error adding learners.": "Error para agregar estudiantes.", 
     "Error adding user": "Error al a\u00f1adir el usuario.", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "Error a\u00f1adiendo o eliminando usuarios de pruebas.", 
     "Error changing user's permissions.": "Error al cambiar los permisos del usuario.", 
-    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error borrando el estado del examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el identificador del estudiante es correcto.", 
-    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al borrar el estado del estudiante '<%- student_id %>' para el problema '<%- problem_id %>'.  Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
-    "Error enrolling/unenrolling users.": "Error al inscribir o des inscribir usuarios.", 
-    "Error generating ORA data report. Please try again.": "Error al generar el reporte de datos de ORA. Por favor, intente nuevamente.", 
-    "Error generating grades. Please try again.": "Error al generar las calificaciones. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
-    "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Error al generar la lista de estudiantes que pueden inscribirse al curso. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
-    "Error generating problem grade report. Please try again.": "Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intente nuevamente.", 
-    "Error generating proctored exam results. Please try again.": "Error al generar el reporte de resultados de examenes supervisados. Por favor intente nuevamente.", 
-    "Error generating student profile information. Please try again.": "Error al generar la informaci\u00f3n de perfil de estudiante. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
-    "Error generating survey results. Please try again.": "Error generando los resultados de encuesta. Por favor intente nuevamente.", 
-    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error obteniendo el historial de tarea para ex\u00e1men de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el identificador del estudiane es correcto.", 
+    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error borrando el estado del examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farate que el identificador del estudiante es correcto.", 
+    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al borrar el estado del estudiante '<%- student_id %>' para el problema '<%- problem_id %>'.  Verifica que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
+    "Error enrolling/unenrolling users.": "Error al inscribir o desinscribir  usuarios.", 
+    "Error generating ORA data report. Please try again.": "Error al generar el reporte de datos de ORA. Por favor, intenta nuevamente.", 
+    "Error generating grades. Please try again.": "Error al generar las calificaciones. Por favor int\u00e9ntalo nuevamente.", 
+    "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Error al generar la lista de estudiantes que pueden inscribirse al curso. Por favor int\u00e9ntalo nuevamente.", 
+    "Error generating problem grade report. Please try again.": "Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "Error generating proctored exam results. Please try again.": "Error al generar el reporte de resultados de examenes supervisados. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "Error generating student profile information. Please try again.": "Error al generar la informaci\u00f3n de perfil de estudiante. Por favor int\u00e9ntalo nuevamente.", 
+    "Error generating survey results. Please try again.": "Error generando los resultados de encuesta. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error obteniendo el historial de tarea para examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farate que el identificador del estudiante es correcto.", 
     "Error getting issued certificates list.": "Error al obtener la lista de certificados emitidos.", 
     "Error getting student list.": "Error al obtener la lista de estudiantes.", 
-    "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Error al obtener la url de progreso del estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farese de que el identificador del estudiante est\u00e9 escrito correctamente.", 
-    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al obtener el historial de tareas para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
+    "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Error al obtener la url de progreso del estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farate de que el identificador del estudiante est\u00e9 escrito correctamente.", 
+    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al obtener el historial de tareas para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifica que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
+    "Error importing course": "Error importando curso", 
     "Error listing task history for this student and problem.": "Error listando el historial de tareas para este estudiante y problema.", 
     "Error posting your message.": "Error al publicar su mensaje.", 
     "Error removing user": "Error al remover el usuario.", 
-    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error reiniciando los intentos de ex\u00e1men de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farese que el identificador es correcto.", 
-    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al reiniciar los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farese de que los identificadores del problema y el estudiante esten completos y correctos.", 
+    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error reiniciando los intentos de examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farate que el identificador es correcto.", 
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al reiniciar los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farate de que los identificadores del problema y el estudiante est\u00e9n completos y correctos.", 
     "Error retrieving grading configuration.": "Error al obtener la configuraci\u00f3n de calificaciones.", 
     "Error sending email.": "Error enviando el correo electr\u00f3nico.", 
-    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Error iniciando la tarea para recalificar el ex\u00e1men de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el ex\u00e1men de ingreso tiene problemas y el identificador del estudiante es correcto.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al iniciar el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error al iniciar la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>'.  Verifique que el problema est\u00e9 identificado correctamente.", 
-    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error en el proceso de reinicio de env\u00edos para todos los estudiantes para el problema '<%- problem_id %>'.  Verifique que el problema est\u00e9 identificado correctamente.", 
-    "Error while generating certificates. Please try again.": "Error al generar los certificados. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
-    "Error while regenerating certificates. Please try again.": "Error al regenerar los certificados. Por favor int\u00e9ntelo nuevamente.", 
+    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Error iniciando la tarea para recalificar el examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el examen de ingreso tiene problemas y el identificador del estudiante es correcto.", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al iniciar el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Verifica que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error al iniciar la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>'.  Verifica que el problema est\u00e9 identificado correctamente.", 
+    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error en el proceso de reinicio de env\u00edos para todos los estudiantes para el problema '<%- problem_id %>'.  Verifica que el problema est\u00e9 identificado correctamente.", 
+    "Error while generating certificates. Please try again.": "Error al generar los certificados. Por favor intenta nuevamente.", 
+    "Error while regenerating certificates. Please try again.": "Error al regenerar los certificados. Por favor int\u00e9ntalo nuevamente.", 
     "Error.": "Error.", 
     "Error:": "Error:", 
     "Error: Choosing failed.": "Error: Fall\u00f3 en la selecci\u00f3n.", 
@@ -637,14 +635,14 @@
     "Error: Replacing failed.": "Error: Fall\u00f3 al reemplazar.", 
     "Error: Uploading failed.": "Error: Fall\u00f3 la carga del archivo.", 
     "Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "Error: El usuario  '<%- username %>'  a\u00fan no ha activado su cuenta. Los usuarios deben crear y activar su cuenta antes de que puedan tener un rol asignado.", 
-    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Error: No puede eliminarse a usted mismo del grupo de instructores!", 
+    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Error: No puedes eliminarse a ti mismo del grupo de instructores!", 
     "Errors": "Errores", 
     "Everyone who has staff privileges in this course": "todos los usuarios con rol de funcionario para este curso", 
     "Exam Types": "Tipos de ex\u00e1men", 
     "Exception Granted": "Acceso concedido", 
     "Exit full browser": "Salir del navegador expandido", 
     "Expand All": "Expandir todo", 
-    "Expand Instructions": "Expandir Instrucciones", 
+    "Expand Instructions": "Expandir instrucciones", 
     "Explain if other.": "Si otro, explique.", 
     "Explanation": "Explicaci\u00f3n", 
     "Explicitly Hiding from Students": "Ocultar solo a los estudiantes", 
@@ -655,8 +653,9 @@
     "Failed to rescore problem for user.": "Fall\u00f3 al re puntuar el problema para el usuario.", 
     "Failed to rescore problem to improve score for user.": "Fall\u00f3 al re puntuar el problema para mejorar la calificaci\u00f3n del usuario.", 
     "Failed to reset attempts for user.": "Fall\u00f3 al reiniciar los intentos para el usuario.", 
-    "File": "archivo", 
+    "File": "Archivo", 
     "File Name": "Nombre de archivo", 
+    "File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension.": "Formato de archivo no soportado. Por favor carga un archivo con extensi\u00f3n {ext}", 
     "File upload succeeded": "Archivo subido con exito", 
     "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o maximo de  {maxFileSizeInMBs} MB", 
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "Los archivos deben estar en formato JPEG o PNG.", 
@@ -760,10 +759,10 @@
     "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si todav\u00eda no tienes una cuenta, puedes utilizar el bot\u00f3n abajo para registrarte ", 
     "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de %(platformName)s para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.", 
     "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de {platformName} para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.", 
-    "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandona este equipo, no podr\u00e1 escribir en las discusiones de este equipo. Su lugar estar\u00e1 disponible para otro aprendiz.", 
-    "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si hace cambios significativos, aseg\u00farese de avisar a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.", 
+    "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandonas este equipo, no podr\u00e1s escribir en las discusiones de este equipo. Tu lugar estar\u00e1 disponible para otro estudiante.", 
+    "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si haces cambios significativos,  aseg\u00farate de avisarle a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.", 
     "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.", 
-    "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utiliza el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDesea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?", 
+    "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utilizas el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDeseas pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?", 
     "Ignore": "Ignorar", 
     "Ignore all": "Ignorar todo", 
     "Image": "Imagen", 
@@ -782,7 +781,7 @@
     "Inline": "Dentro de la l\u00ednea", 
     "Insert": "Insertar", 
     "Insert Hyperlink": "Insertar hiperv\u00ednculo", 
-    "Insert Image (upload file or type URL)": "Insertar imagen (subir archivo o introducir URL)", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "Inserta imagen (subir archivo o introducir URL)", 
     "Insert column after": "Insertar columna despu\u00e9s", 
     "Insert column before": "Insertar columna antes", 
     "Insert date/time": "Insertar fecha y hora", 
@@ -805,6 +804,7 @@
     "Instructor tools": "Herramientas de Instructor", 
     "Internal Server Error.": "Error interno del servidor.", 
     "Introduction to Cookie Baking": "Introducci\u00f3n a las Ciencias de la Computaci\u00f3n", 
+    "Invalid email address: {email}": "Correo electr\u00f3nico inv\u00e1lido: {email}", 
     "Invalidate Certificate": "Invalidar certificado", 
     "Invalidated": "Invalidado", 
     "Invalidated By": "Invalidado por", 
@@ -837,7 +837,7 @@
     "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Los usuarios que requieren verificaci\u00f3n deben completar el punto de verificaci\u00f3n seleccionado para ver el contenido de esta unidad. Los usuarios que no requieren verificaci\u00f3n ven el contenido en forma predeterminada.", 
     "Learning Outcome": "Resultado de aprendizaje", 
     "Leave Team": "Abandonar al equipo", 
-    "Leave this team?": "\u00bfDesea abandonar este equipo?", 
+    "Leave this team?": "\u00bfDeseas abandonar este equipo?", 
     "Left": "Izquierda", 
     "Left to right": "De izquierda a derecha", 
     "Legal name": "Nombre", 
@@ -848,10 +848,10 @@
     "Limit Access": "Restrinja permisos", 
     "Limited Profile": "Perfil limitado", 
     "Link Description": "Descripci\u00f3n del v\u00ednculo", 
-    "Link Your Account": "Vincular su cuenta", 
+    "Link Your Account": "Vincular tu cuenta", 
     "Link types should be unique.": "Los tipos de v\u00ednculos deben ser \u00fanicos.", 
-    "Link your {accountName} account": "Vincular su cuenta de {accountName}", 
-    "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "Vincule su cuenta {accountName} con su cuenta de {platformName} y use {accountName} para iniciar sesi\u00f3n en {platformName}.", 
+    "Link your {accountName} account": "Vincular tu cuenta de {accountName}", 
+    "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "Vincula tu cuenta {accountName} con tu cuenta de {platformName} y usa {accountName} para iniciar sesi\u00f3n en {platformName}.", 
     "Linked Accounts": "Cuentas vinculadas", 
     "Linking": "Vinculando", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Los v\u00ednculos se generan por demanda y expiran en los siguientes 5 minutos dado a la naturaleza sensible de la informaci\u00f3n de calificaciones de estudiantes.", 
@@ -862,17 +862,13 @@
     "Load Another File": "Cargar otro archivo", 
     "Load all responses": "Cargando todas las respuestas", 
     "Load more": "Cargar m\u00e1s", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "Cargar el siguiente %(num_items)s resultado", 
-      "Cargar los siguientes %(num_items)s resultados"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "Cargar las siguientes {numResponses} respuestas", 
     "Loading": "Cargando", 
     "Loading content": "Cargando contenido", 
     "Loading data...": "Cargando datos...", 
     "Loading more threads": "Cargando m\u00e1s discusiones", 
     "Loading posts list": "Cargando lista de publicaci\u00f3nes", 
-    "Loading your courses": "Cargando sus cursos", 
+    "Loading your courses": "Cargando tus cursos", 
     "Location in Course": "Ubicaci\u00f3n en el curso", 
     "Lock this asset": "Bloquear este recurso", 
     "Lock/unlock file": "Bloquear / Desbloquear recurso", 
@@ -889,7 +885,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "Asegurese de que su rostro est\u00e9 bien iluminado", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Deje disponible esta secci\u00f3n como prerrequisito de otro contenido", 
     "Making Visible to Students": "Hacer visible a los estudiantes", 
-    "Manage Students": "Administrar estudiantes", 
     "Manual": "Manual", 
     "Mark Exam As Completed": "Marcar el examen como completado", 
     "Mark as Answer": "Marcar como respuesta", 
@@ -923,7 +918,6 @@
     "New Address": "Nueva direcci\u00f3n ", 
     "New document": "Documento nuevo", 
     "New enrollment mode:": "Nuevo modo de inscripcion:", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u00bfEs nuevo en %(platformName)s?", 
     "New window": "Nueva ventana", 
     "New {component_type}": "Nuevo {component_type}", 
     "Next": "Siguiente", 
@@ -932,7 +926,7 @@
     "No Content Group": "No hay contenido de grupo", 
     "No Derivatives": "No Derivadas", 
     "No EdX Timed Transcript": "No hay una transcripci\u00f3n", 
-    "No Flash Detected": "No se detect\u00f3 Flash", 
+    "No Flash Detected": "No se detect\u00f3 flash", 
     "No Timed Transcript": "No hay transcripci\u00f3n", 
     "No Webcam Detected": "No se detect\u00f3 una c\u00e1mara web.", 
     "No color": "Sin color", 
@@ -942,7 +936,7 @@
     "No prerequisite": "Sin prerrequisitos", 
     "No receipt available": "No hay recibo disponible", 
     "No results": "Sin resultados", 
-    "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intente nuevamente.", 
+    "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intenta nuevamente.", 
     "No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "No se encontraron resultados para {original_query}. Mostrando resultados para {suggested_query}.", 
     "No sources": "No hay fuentes", 
     "No tasks currently running.": "No hay tareas corriendo en el momento.", 
@@ -955,11 +949,11 @@
     "Not Supported": "No soportado", 
     "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "No se puede configurar este valor en menos de %(minimum_grade_cutoff)s%.", 
     "Not available": "No disponible", 
+    "Not divided": "No dividido", 
     "Not in Use": "No esta en uso", 
     "Not selected": "No seleccionado", 
     "Note": "Nota", 
     "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "Nota: No oculte tareas calificadas despu\u00e9s de que han sido liberadas.", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Los estudiantes pueden pertenecer solo a una categoria o cohorte a la vez. Agregar estudiantes a este grupo o cohorte anula cualquier asignaci\u00f3n previa.", 
     "Noted in:": "Anotado en:", 
     "Notes": "Notas", 
     "Notes hidden": "Notas ocultas", 
@@ -1002,7 +996,7 @@
     "Paragraph": "P\u00e1rrafo", 
     "Password": "Contrase\u00f1a", 
     "Password assistance": "Ayuda con la contrase\u00f1a", 
-    "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "Se ha enviado el correo para restablecer su contrase\u00f1a.  Siga el v\u00ednculo enviado en el correo para realizar el cambio.", 
+    "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "Se ha enviado el correo para restablecer tu contrase\u00f1a.  Sigue el v\u00ednculo enviado en el correo para realizar el cambio.", 
     "Paste": "Pegar", 
     "Paste as text": "Pegar como texto", 
     "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "La funci\u00f3n pegar est\u00e1 en modo de texto. Los contenidos se pegar\u00e1n como texto plano hasta que se desactive esta opci\u00f3n.", 
@@ -1034,34 +1028,33 @@
     "Please add the instructor's title": "Ingrese el t\u00edtulo del instructor", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Por favor solucione los errores en esta p\u00e1gina y despu\u00e9s guarde su progreso.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Por favor revisa la retroalimentaci\u00f3n de validaci\u00f3n y reflejalo en tu configuraci\u00f3n de curso.", 
-    "Please check your email to confirm the change": "Por favor revise su correo para confirmar el cambio", 
-    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Por favor, describa esta imagen o indique que no tiene valor contextual marcando la casilla.", 
-    "Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, no usar espacios o caracteres especiales en este campo.", 
-    "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, no utilizar espacios o caracteres especiales en este campo.", 
-    "Please enter a problem location.": "Por favor ingrese la ubicaci\u00f3n de un problema", 
-    "Please enter a student email address or username.": "Por favor ingrese una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o nombre de usuario v\u00e1lidos.", 
-    "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Ingrese un t\u00e9rmino en el {anchorStart} campo de b\u00fasqueda{anchorEnd}.", 
-    "Please enter a username or email.": "Por favor ingrese su nombre de usuario o direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.", 
-    "Please enter a valid donation amount.": "Por favor entre un valor de donaci\u00f3n v\u00e1lido", 
-    "Please enter a valid email address": "Por favor ingrese una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.", 
-    "Please enter a valid password": "Por favor ingrese una contrase\u00f1a v\u00e1lida", 
+    "Please check your email to confirm the change": "Por favor revisa tu correo para confirmar el cambio", 
+    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Por favor, describe esta imagen o indica que no tiene valor contextual marcando la casilla.", 
+    "Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, no uses espacios o caracteres especiales en este campo.", 
+    "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, no utilices espacios o caracteres especiales en este campo.", 
+    "Please enter a problem location.": "Por favor ingresa la ubicaci\u00f3n de un problema", 
+    "Please enter a student email address or username.": "Por favor ingresa una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o nombre de usuario v\u00e1lidos.", 
+    "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Ingresa un t\u00e9rmino en el {anchorStart} campo de b\u00fasqueda{anchorEnd}.", 
+    "Please enter a username or email.": "Por favor ingresa tu nombre de usuario o direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.", 
+    "Please enter a valid donation amount.": "Por favor entra un valor de donaci\u00f3n v\u00e1lido", 
+    "Please enter a valid email address": "Por favor ingresa una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.", 
+    "Please enter a valid password": "Por favor ingresa una contrase\u00f1a v\u00e1lida", 
     "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s.": "Por favor ingrese un n\u00famero entero entre %(min)s y %(max)s.", 
     "Please enter an integer between 0 and 100.": "Por favor ingrese un n\u00famero entero entre 0 y 100.", 
     "Please enter an integer greater than 0.": "Por favor ingrese un n\u00famero entero mayor que cero.", 
     "Please enter non-negative integer.": "Por favor ingrese un n\u00famero entero no negativo.", 
-    "Please enter valid start date and time.": "Por favor ingrese fecha y hora de inicio v\u00e1lida.", 
-    "Please enter your %(field)s.": "Por favor ingrese su %(field)s.", 
+    "Please enter valid start date and time.": "Por favor ingresa fecha y hora de inicio v\u00e1lida.", 
+    "Please enter your %(field)s.": "Por favor ingresa su %(field)s.", 
     "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "Por favor ingrese su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y le enviaremos las instrucciones para restablecer su contrase\u00f1a.", 
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Por favor siga las instrucciones aqui para cargar un archivo en otro parte y enlazelo: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.", 
-    "Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.", 
-    "Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.", 
+    "Please provide a description of the link destination.": "Por favor, provee una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.", 
+    "Please provide a valid URL.": "Por favor, provee un URL v\u00e1lido.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.", 
-    "Please select a course date": "Por favor seleccione una fecha para el curso.", 
     "Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt", 
-    "Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.", 
-    "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique que haya cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)", 
-    "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.", 
+    "Please specify a reason.": "Por favor especifica una raz\u00f3n.", 
+    "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifica que hayas cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)", 
+    "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, comprueba que tu webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.", 
     "Post": "Publicaci\u00f3n", 
     "Post body": "Cuerpo de la publicaci\u00f3n", 
     "Post type": "Tipo de publicaci\u00f3n", 
@@ -1073,10 +1066,10 @@
     "Preformatted": "Preformateado", 
     "Prerequisite:": "Prerrequisito", 
     "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Prerrequisito: %(prereq_display_name)s ", 
-    "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Velocidad: Presione ARRIBA para acceder al men\u00fa, luego use las teclas de ARRIBA y ABAJO para cambiar a diferentes velocidades, y presione ENTER para cambiar a la velocidad seleccionada.", 
-    "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Idioma: Presione la flecha ARRIBA para entrar al men\u00fa de idioma, luego use las flechas ARRIBA y ABAJO para navegar las opciones de idioma. Presione ENTRAR para cambiar al idioma seleccionado.", 
+    "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Velocidad: Presiona ARRIBA para acceder al men\u00fa, luego usa las teclas de ARRIBA y ABAJO para cambiar a diferentes velocidades, y presiona ENTER para cambiar a la velocidad seleccionada.", 
+    "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Idioma: Presiona la flecha ARRIBA para entrar al men\u00fa de idioma, luego usa las flechas ARRIBA y ABAJO para navegar las opciones de idioma. Presiona ENTRAR para cambiar al idioma seleccionado.", 
     "Prev": "Previo", 
-    "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u00a1Evitar que estudiantes generen certificados para este curso ?", 
+    "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u00bfEvitar que estudiantes generen certificados para este curso ?", 
     "Preview": "Vista previa", 
     "Preview Certificate": "Previsualizar certificado", 
     "Preview of uploaded image": "Vista previa de imagen subida", 
@@ -1096,8 +1089,6 @@
     "Profile": "Perfil", 
     "Profile Image": "Foto de perfil", 
     "Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}", 
-    "Program Certificates": "Certificados de programa", 
-    "Programs": "Programas", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador", 
     "Provisional": "Provisional", 
     "Provisionally Supported": "Soportado de forma provisional", 
@@ -1132,7 +1123,7 @@
     "Release Time in UTC:": "Hora de liberaci\u00f3n en UTC:", 
     "Release:": "Liberaci\u00f3n:", 
     "Released:": "Liberado:", 
-    "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
+    "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanece en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
     "Remove": "Eliminar", 
     "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s", 
     "Remove from Invalidation Table": "Remover de la tabla de invalidaciones", 
@@ -1157,14 +1148,13 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Reportar una publicaci\u00f3n como ofensiva o inapropiada.", 
     "Reported": "Denunciado", 
     "Requester": "Solicitante", 
-    "Required field": "Campo requerido", 
     "Required field.": "Campo requerido.", 
     "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u00bfRe puntuar el problema '<%- problem_id %>' para todos los estudiantes?", 
     "Reset Password": "Restablecer Contrase\u00f1a", 
-    "Reset Your Password": "Restablecer su contrase\u00f1a", 
+    "Reset Your Password": "Restablecer tu contrase\u00f1a", 
     "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u00bfReiniciar los env\u00edos para todos los estudiantes en el problema '<%- problem_id %>'?", 
     "Reset my password": "Restablecer mi contrase\u00f1a", 
-    "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Restore enrollment code": "Restaurar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n", 
     "Restore last draft": "Restaura el \u00faltimo borrador", 
     "Retake Photo": "Tomar nuevamente la foto", 
@@ -1175,7 +1165,7 @@
     "Return to team listing": "Volver a la lista del equipo", 
     "Review Rules": "Revisar las reglas", 
     "Review Your Photos": "Revisar sus fotos", 
-    "Review your info": "Revise su informaci\u00f3n", 
+    "Review your info": "Revisa tu informaci\u00f3n", 
     "Revoke access": "Quitar el acceso", 
     "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "\u00c1rea de texto enriquecido. Presiona ALT-F9 para desplegar el men\u00fa. Presiona ALT-F10 para la barra de herramientas. Presiona ALT-0 para obtener ayuda.", 
     "Right": "Derecha", 
@@ -1191,7 +1181,7 @@
     "Save changes": "Guardar cambios", 
     "Saved cohort": "Guardar Cohorte", 
     "Saving": "Guardando", 
-    "Saving your email preference": "Guardando sus preferencias de correo electr\u00f3nico", 
+    "Saving your email preference": "Guardando tus preferencias de correo electr\u00f3nico", 
     "Scheduled:": "Programado:", 
     "Scope": "Alcance", 
     "Search": "Buscar", 
@@ -1200,17 +1190,15 @@
     "Search teams": "Buscar equipos", 
     "Section": "Secci\u00f3n", 
     "Section Visibility": "Visibilidad de la secci\u00f3n", 
-    "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Revise los equipos de su curso, organizados por tema. \u00danase a un equipo para colaborar con otros que est\u00e9n interesados en los mismos temas.", 
-    "Select Course Run": "Selecciona un curso a ejecutar", 
+    "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Revisa los equipos de tu curso, organizados por tema. Unete a un equipo para colaborar con otros que est\u00e9n interesados en los mismos temas.", 
     "Select a Content Group": "seleccionar contenido de grupo", 
-    "Select a chapter": "Seleccionar un capitulo", 
+    "Select a chapter": "Selecciona un capitulo", 
     "Select a cohort": "Seleccione una cohorte", 
     "Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar", 
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.", 
     "Select all": "Selecionar todo", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.", 
-    "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleccionar la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especifica una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de su navegador.", 
+    "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Selecciona la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especificas una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de tu navegador.", 
     "Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada", 
     "Send notification to mobile apps": "Enviar notificaciones a las aplicaciones m\u00f3viles", 
     "Send push notification to mobile apps": "Enviar notificaciones PUSH a las aplicaciones m\u00f3viles", 
@@ -1219,8 +1207,8 @@
     "Sent By:": "Enviado por:", 
     "Sent To": "Enviado a", 
     "Sent To:": "Enviado a:", 
-    "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual SequenceModule. Por favor contacte al equipo del curso.", 
-    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "Error de servidor, por favor recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u00a1Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual SequenceModule. Por favor contacta al equipo del curso.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "Error de servidor, por favor recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Set as a Special Exam": "Establecer como Examen especial", 
     "Set up your certificate": "Configurar su certificado", 
     "Settings": "Configuraci\u00f3n", 
@@ -1268,17 +1256,15 @@
     "Skip": "Omitir", 
     "Some Rights Reserved": "Algunos Derechos Reservados", 
     "Some images in this post have been omitted": "Algunas im\u00e1genes en esta publicaci\u00f3n han sido omitidas", 
-    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error al cambiar esta inscripci\u00f3n. Por favor intente nuevamente.", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Ocurri\u00f3 un error al cambiar esta inscripci\u00f3n. Por favor intenta nuevamente.", 
     "Sorry, no results were found.": "Lo sentimos, no se encuentran resultados", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "Lo sentimos. Ocurri\u00f3 un error en la interpretaci\u00f3n de los subt\u00edtulos enviados. Por favor revise el formato e intente nuevamente.", 
     "Sorted by": "Ordenados por", 
     "Source": "Fuente", 
     "Source code": "C\u00f3digo fuente", 
-    "Special character": "Caracter especial", 
+    "Special character": "Car\u00e1cter especial", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especificar una alternativa al t\u00edtulo oficial del curso para ser visualizado en los certificados. Dejar vac\u00edo para utilizar el t\u00edtulo oficial del curso.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especifique cualquier regla adicional o reglas de excepci\u00f3n que el equipo de revisi\u00f3n de ex\u00e1menes supervisados deba validar al revisar los videos. Por ejemplo, puede especificar que se permite el uso de calculadoras.", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Especifique si los temas de discusi\u00f3n de contenido espec\u00edfico se dividen por cohorte.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Especifique si los temas de discusi\u00f3n son divididos por cohorte", 
     "Speed": "Velocidad", 
     "Spellcheck": "Revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica", 
     "Split cell": "Dividir celda", 
@@ -1290,13 +1276,12 @@
     "Start Date": "Fecha inicial:", 
     "Start generating certificates for all students in this course?": "\u00bfComenzar a generar los certificados para todos los alumnos de este curso?", 
     "Start of transcript. Skip to the end.": "Inicio de la transcripci\u00f3n. Saltar al final.", 
-    "Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?", 
+    "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u00bfIniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?", 
     "Start search": "Iniciar b\u00fasqueda", 
     "Start working toward your next learning goal.": "Empieza a trabajar hacia tu pr\u00f3xima meta de aprendizaje.", 
-    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarea de recalificaci\u00f3n de ex\u00e1men de ingreso para estudiante '{student_id}'. Haga clic en el bot\u00f3n 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de la tarea.", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
+    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarea de recalificaci\u00f3n de examen de ingreso para estudiante '{student_id}'. Haz clic en el bot\u00f3n 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de la tarea.", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'.  Haz clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
     "Starts": "Empieza", 
-    "Starts %(start)s": "Empieza %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "Comienza: %(start_date)s", 
     "State": "Estado", 
     "Status": "Estado", 
@@ -1304,11 +1289,14 @@
     "Student": "Estudiante", 
     "Student Removed from certificate white list successfully.": "El estudiante fue eliminado exitosamente de la lista blanca de certificados.", 
     "Student email or username": "Correo electr\u00f3nico o nombre de usuario del estudiante", 
+    "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "El campo de nombre de usuario /correo de estudiante es requerido y no puede estar vac\u00edo. Por favor completa este campo y luego presiona el bot\u00f3n de \"A\u00f1adir a la lista de excepciones\".", 
+    "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "El campo de nombre de usuario /correo de estudiante es requerido y no puede estar vac\u00edo. Por favor completa este campo y luego presiona el bot\u00f3n de \"Invalidar certificado\".", 
+    "Studio's having trouble saving your work": "Studio tiene problemas para guardar tu trabajo", 
     "Studio:": "Studio:", 
     "Style": "Estilo", 
     "Subject": "Asunto", 
     "Subject:": "Asunto:", 
-    "Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "\u00a1El env\u00edo fue descartado! Lo sentimos, su navegador no soporta la carga de archivos. Si puede, por favor utilice Chrome o Safari que han sido verificados para soportar la carga de archivos.", 
+    "Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "\u00a1El env\u00edo fue descartado! Lo sentimos, tu navegador no soporta la carga de archivos. Si puedes, por favor utiliza Chrome o Safari que han sido verificados para soportar la carga de archivos.", 
     "Submit": "Enviar", 
     "Submit Application": "Enviar solicitud", 
     "Submit enrollment change": "Enviar cambio de inscripci\u00f3n", 
@@ -1327,8 +1315,8 @@
     "Successfully reset the attempts for user {user}": "Se han reiniciado los intentos para el usuario {user}", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "Se envi\u00f3 el correo electr\u00f3nico a los siguientes usuarios. Podr\u00e1n inscribirse una vez se hayan registrado:", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "Se envi\u00f3 el correo electr\u00f3nico a los siguientes usuarios. Estar\u00e1n inscritos al curso una vez se hayan registrado:", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Se program\u00f3 la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>' para todos los estudiantes.  Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
-    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Se ha programado la tarea de reinicio de los env\u00edos para todos los estudiantes en el problema '<%- problem_id %>'. Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Se program\u00f3 la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>' para todos los estudiantes.  Haz clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
+    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Se ha programado la tarea de reinicio de los env\u00edos para todos los estudiantes en el problema '<%- problem_id %>'. Haz clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.", 
     "Successfully unlinked.": "Se desvincul\u00f3 con \u00e9xito.", 
     "Superscript": "Superescrito", 
     "Supported": "Soportado", 
@@ -1340,7 +1328,7 @@
     "Take Photo": "Tomar foto", 
     "Take Your Photo": "Tome su fotograf\u00eda", 
     "Take a Photo of Your ID": "Toma una Foto de tu Identificaci\u00f3n", 
-    "Take a photo of your ID": "Tome una foto de su ID", 
+    "Take a photo of your ID": "Toma una foto de tu Identificaci\u00f3n ", 
     "Take me to the main course page": "Ir a la p\u00e1gina principal de librer\u00eda", 
     "Take me to the main library page": "Ir a la p\u00e1gina principal de librer\u00eda", 
     "Target": "Objetivo", 
@@ -1361,8 +1349,9 @@
     "Team name cannot have more than 255 characters.": "El nombre del equipo no puede tener m\u00e1s de 255 caracteres.", 
     "Teams": "Equipos", 
     "Teams Pagination": "Paginaci\u00f3n de Equipos", 
-    "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Comparta con otros usuarios algo sobre usted: donde vive, cuales son sus intereses, porque est\u00e1 tomando estos cursos, o cuales son sus expectativas de aprendizaje.", 
+    "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Comparte con otros usuarios algo sobre ti: donde vives, cuales son tus intereses, porque est\u00e1s tomando estos cursos, o cuales son tus expectativas de aprendizaje.", 
     "Templates": "Plantillas", 
+    "Terms of Service and Honor Code": "T\u00e9rminos del servicio y c\u00f3digo de honor", 
     "Text": "Texto", 
     "Text color": "Color de texto", 
     "Text to display": "Texto para desplegar", 
@@ -1374,8 +1363,8 @@
     "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Gracias por enviar sus fotos. Las revisaremos pronto. Ahora puede registrarse para cualquier curso de %(platformName)s que ofrezca Certficados Verificados. La verificaci\u00f3n es v\u00e1lida por un a\u00f1o. Despu\u00e9s de este periodo, deber\u00e1 volver a enviar fotograf\u00edas para una nueva verificaci\u00f3n.", 
     "Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u00a1Gracias! Hemos recibido tu pago para {courseName}.", 
     "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "Gracias por regresar a verificar tu ID en: {courseName}", 
-    "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "La URL que introdujo parece ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido mailto:?", 
-    "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "La URL que introdujo parece ser un v\u00ednculo externo. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido http://?", 
+    "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "La URL que introdujiste parece ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido mailto:?", 
+    "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "La URL que introdujiste parece ser un v\u00ednculo externo. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido http://?", 
     "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "El certificado para este estudiante ha sido revalidado y el sistema est\u00e1 computando nuevamente la calificaci\u00f3n.", 
     "The cohort cannot be added": "El cohorte no puede ser a\u00f1adido", 
     "The cohort cannot be saved": "El cohorte debe ser grabado", 
@@ -1386,8 +1375,8 @@
     "The course must have an assigned start date.": "El curso debe tener asignada una fecha de inicio.", 
     "The course start date must be later than the enrollment start date.": "La fecha de inicio del curso debe ser posterior a la fecha de inicio de inscripciones.", 
     "The data could not be saved.": "Los datos no pudieron ser guardados.", 
-    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "La direcci\u00f3n de correo que usa para iniciar sesi\u00f3n. Las comunicaciones de {platform_name} y las relacionadas con sus cursos ser\u00e1n enviadas a esta direcci\u00f3n.", 
-    "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "La direcci\u00f3n de correo que ha ingresado no est\u00e1 en el formato correcto.", 
+    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "La direcci\u00f3n de correo que usas para iniciar sesi\u00f3n. Las comunicaciones de {platform_name} y las relacionadas con tus cursos ser\u00e1n enviadas a esta direcci\u00f3n.", 
+    "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "La direcci\u00f3n de correo que has ingresado no est\u00e1 en el formato correcto.", 
     "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "La fecha de finalizaci\u00f3n de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalizaci\u00f3n del curso.", 
     "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "La fecha de inicio de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalizaci\u00f3n de inscripciones.", 
     "The file must be at least {size} in size.": "El archivo debe tener un tama\u00f1o de al menos {size}.", 
@@ -1400,14 +1389,14 @@
     "The following users are no longer enrolled in the course:": "Los siguientes usuarios ya no est\u00e1n inscritos en el curso:", 
     "The following warnings were generated:": "Se generaron las siguientes advertencias:", 
     "The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "La categor\u00eda general para este tipo de asignaci\u00f3n, por ejemplo, Tareas o Examen trimestral. Este nombre es visible a los estudiantes.", 
-    "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "El proceso de calificaci\u00f3n todav\u00eda est\u00e1 corriendo. Recargue la p\u00e1gina para ver las actualizaciones.", 
+    "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "El proceso de calificaci\u00f3n todav\u00eda est\u00e1 corriendo. Recarga la p\u00e1gina para ver las actualizaciones.", 
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "El idioma que usan los miembros del equipo para comunicarse.", 
-    "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "El idioma que usar\u00e1 para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de usar un n\u00famero limitado de idiomas.", 
+    "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "El idioma que se usar\u00e1 para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de usar un n\u00famero limitado de idiomas.", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "La calificaci\u00f3n m\u00ednima para obtener cr\u00e9ditos por el curso no est\u00e1 definida.", 
     "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "La nota m\u00ednima para aprobar debe ser un n\u00famero entero entre 0 y 100.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "El nombre de este signatario como debe aparecer en los certificados.", 
-    "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "El nombre que lo identifica en el sitio de {platform_name}. No podr\u00e1 ser cambiado.", 
-    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Nombre que se usar\u00e1 para la verificaci\u00f3n de identidad y que aparece en sus certificados. Otros estudiantes nunca ver\u00e1n su nombre completo. Aseg\u00farese de que ingresa el nombre exactamente como aparece en su identificaci\u00f3n oficial con foto, incluyendo cualquier caracter no romano.", 
+    "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "El nombre que te identifica en el sitio de {platform_name}. No podr\u00e1 ser cambiado.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Nombre que se usar\u00e1 para la verificaci\u00f3n de identidad y que aparece en tus certificados. Otros estudiantes nunca ver\u00e1n tu nombre completo. Aseg\u00farate de que ingresas el nombre exactamente como aparece en tu identificaci\u00f3n oficial con foto, incluyendo cualquier car\u00e1cter no romano.", 
     "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "El n\u00famero de asignaciones de este tipo que ser\u00e1n descartados. Las asignaciones con calificaciones m\u00e1s bajas ser\u00e1n las primeras en ser descartadas.", 
     "The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "El n\u00famero de subdivisiones del curso que contiene problemas de este tipo de asignaci\u00f3n.", 
     "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "La organizaci\u00f3n a la que pertenece el firmante, como debe aparecer en los certificados. ", 
@@ -1422,28 +1411,35 @@
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo", 
     "The topic \"{topic}\" could not be found.": "El tema \"{topic}\" no pudo ser encontrado.", 
     "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.", 
-    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.", 
-    "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en su correo. Por favor, compruebe las siguientes claves e intente de nuevo:", 
-    "There has been an error processing your survey.": "Ocurri\u00f3 un error al procesar su encuesta.", 
+    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puedes manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.", 
+    "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en tu correo. Por favor, comprueba las siguientes claves e int\u00e9ntalo de nuevo:", 
+    "There has been an error processing your survey.": "Ocurri\u00f3 un error al procesar tu encuesta.", 
     "There has been an error while exporting.": "Ha habido un error exportando", 
     "There has been an error with your export.": "Ha habido un error al exportar.", 
     "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Hay c\u00f3digo invalido en su contenido. Por favor verifique la validez del HTML", 
     "There is no email history for this course.": "No hay historial de correos electr\u00f3nicos para este curso.", 
     "There must be at least one group.": "Debe existir al menos un grupo.", 
     "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Tiene que haber una cohorte a la que los estudiantes pueden ser asignados autom\u00e1ticamente.", 
-    "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Hubo un problema creando el reporte. Seleccione \"Crear resumen ejecutivo\" para intentarlo nuevamente.", 
+    "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Hubo un problema creando el reporte. Selecciona \"Crear resumen ejecutivo\" para intentarlo nuevamente.", 
     "There was an error changing the user's role": "Ocurri\u00f3 un error al cambiar el papel del usuario.", 
+    "There was an error during the upload process.": "Hubo un error durante el proceso de carga.", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "Ocurri\u00f3 un error obteniendo el historial de correos electr\u00f3nicos para este curso.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "Ocurri\u00f3 un error obteniendo el historial de tareas de correo para este curso.", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Ocurri\u00f3 un error recuperando los resultados de vista previa para este cat\u00e1logo. Por favor aseg\u00farate de que tu consulta es correcta e intente nuevamente.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "Ocurri\u00f3 un error al a\u00f1adir estudiantes:", 
-      "Ocurrieron {numErrors} errores al a\u00f1adir estudiantes:"
+    "There was an error when trying to add learners:": [
+      "Hubo un error al intentar agregar estudiantes:", 
+      "{numErrors} estudiantes no pudieron ser agregados a este cohorte:"
     ], 
-    "There was an error, try searching again.": "Hubo un error, intente buscar de nuevo.", 
+    "There was an error while importing the new course to our database.": "Ha habido un error importando el nuevo curso a nuestra base de datos.", 
+    "There was an error while importing the new library to our database.": "Hubo un error mientras import\u00e1bamos la nueva librer\u00eda a nuestra base de datos.", 
+    "There was an error while unpacking the file.": "Ha habido un error desempaquetando el archivo", 
+    "There was an error while verifying the file you submitted.": "Ha ocurrido un error verificando el archivo que usted ha enviado.", 
+    "There was an error with the upload": "Hubo un error con la subida del archivo", 
+    "There was an error, try searching again.": "Hubo un error, intenta buscar de nuevo.", 
     "There were errors reindexing course.": "Hubo errores al reindexar el curso.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "Ya existe otro tipo de tarea con este nombre.", 
-    "These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "Esta configuraci\u00f3n incluye informaci\u00f3n b\u00e1sica de su cuenta. Tambi\u00e9n puede a\u00f1adir informaci\u00f3n adicional y ver los perfiles de redes sociales asociados a su cuenta.", 
+    "These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "Esta configuraci\u00f3n incluye informaci\u00f3n b\u00e1sica de tu cuenta. Tambi\u00e9n puedes a\u00f1adir informaci\u00f3n adicional y ver los perfiles de redes sociales asociados a tu cuenta.", 
+    "These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "No se ha podido agregar a estos usuarios como usuarios de prueba porque sus cuentas no han sido activadas:", 
     "These users were not added as beta testers:": "Los siguientes usuarios no fueron a\u00f1adidos como usuarios de prueba:", 
     "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Estos usuarios no estaban vinculados con el curso, por lo que no pudieron ser retirados:", 
     "These users were not removed as beta testers:": "Los siguientes usuarios no fueron eliminados como usuarios de prueba:", 
@@ -1461,14 +1457,14 @@
     "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Este navegador no puede reproducir archivos .mp4, .ogg o .webm", 
     "This catalog's courses:": "Los cursos de este cat\u00e1logo:", 
     "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Este certificado ya ha sido activado y est\u00e1 publicado. \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea continuar edit\u00e1ndolo?", 
-    "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "No se pudo borrar este comentario. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "No se pudo borrar este comentario. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "This component has validation issues.": "El componente tiene errores de validaci\u00f3n", 
     "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Esta configuraci\u00f3n se est\u00e1 usando en contenidos experimentales. Si hace cambios a los grupos, puede que necesite editar tambi\u00e9n dichos experimentos.", 
     "This content group is used in one or more units.": "Este contenido de grupo es usado en uno o mas unidades.", 
-    "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para los estudiantes del modo verificado, pero los cohortes est\u00e1n inhabilitados. Usted deber habilitar los cohortes para que esta caracter\u00edstica funcione. ", 
-    "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado, pero el cohorte requerido no existe. Usted debe crear un cohorte asignado manualmente con el t\u00edtulo '{verifiedCohortName}' para que esta caracter\u00edstica funcione.", 
-    "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Este curso utiliza la funci\u00f3n de cohortes autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado. No se puede desactivar los cohortes, ni se puede cambiarle el nombre al cohorte manual nombrado '{verifiedCohortName}'. Para modificar la configuraci\u00f3n de los cohortes del modo verificado, comun\u00edquese con su punto de contacto en edX.", 
-    "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudo cargar esta discusi\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para los estudiantes del modo verificado, pero los cohortes est\u00e1n inhabilitados. Tu debes habilitar los cohortes para que esta caracter\u00edstica funcione. ", 
+    "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado, pero el cohorte requerido no existe. Tu debes crear un cohorte asignado manualmente con el t\u00edtulo '{verifiedCohortName}' para que esta caracter\u00edstica funcione.", 
+    "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Este curso utiliza la funci\u00f3n de cohortes autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado. No se puede desactivar los cohortes, ni se puede cambiarle el nombre al cohorte manual nombrado '{verifiedCohortName}'. Para modificar la configuraci\u00f3n de los cohortes del modo verificado, comun\u00edcate con tu punto de contacto en edX.", 
+    "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudo cargar esta discusi\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Esta imagen es decorativa solamente y no requiere descripci\u00f3n.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "Esta es la descripci\u00f3n de configuraci\u00f3n del grupo", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "Este es el nombre de la Configuraci\u00f3n del Grupo", 
@@ -1477,25 +1473,26 @@
     "This learner will be removed from the team, allowing another learner to take the available spot.": "Este estudiante ser\u00e1 removido del equipo, permitiendo que otro usuario tome el lugar disponible.", 
     "This link will open in a modal window": "Este v\u00ednculo se abrir\u00e1 en una ventana emergente", 
     "This link will open in a new browser window/tab": "Este v\u00ednculo se abrir\u00e1 en una nueva ventana o pesta\u00f1a del navegador", 
-    "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "Esta p\u00e1gina contiene informaci\u00f3n de las \u00f3rdenes de compra que ha realizado en {platform_name}.", 
-    "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "No se pudo cerrar esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta publicaci\u00f3n como abusiva. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "No se pudo abrir esta publicaci\u00f3n de nuevo. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta publicaci\u00f3n como abusiva. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "Esto puede estar sucediendo debido a un error con nuestros servidores o con tu conexi\u00f3n a Internet. Intenta refrescar la p\u00e1gina o verifica tu acceso a Internet.", 
+    "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "Esta p\u00e1gina contiene informaci\u00f3n de las \u00f3rdenes de compra que has realizado en {platform_name}.", 
+    "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "No se pudo cerrar esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta publicaci\u00f3n como abusiva. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "No se pudo abrir esta publicaci\u00f3n de nuevo. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta publicaci\u00f3n como abusiva. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
     "This post is visible only to %(group_name)s.": "Este post es visible solo para %(group_name)s.", 
     "This post is visible to everyone.": "Esta publicaci\u00f3n es visible para todos.", 
     "This problem has been reset.": "Este problema ha sido restablecido.", 
-    "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta como validada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. ", 
-    "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta como validada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta como validada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. ", 
+    "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta como validada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Estos nombres para los tipos de asignaciones (por ejemplo, Tareas o Examen trimestral) aparecen al lado de las asignaciones en la p\u00e1gina de Progreso del estudiante.", 
     "This team does not have any members.": "Este equipo no tiene todav\u00eda ning\u00fan miembro.", 
     "This team is full.": "Este equipo est\u00e1 lleno.", 
     "This thread is closed.": "Este hilo est\u00e1 cerrado.", 
-    "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Este voto no se pudo procesar. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Este voto no se pudo procesar. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "Tiempo permitido (HH:MM):", 
     "Time Sent": "Hora de env\u00edo", 
     "Time Sent:": "Hora de env\u00edo:", 
@@ -1516,7 +1513,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del {date}.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9dito por problemas, debe seleccionar \"Enviar\" para cada problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\".", 
-    "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados de cohortes en {link_start}la p\u00e1gina para descarga de datos{link_end}.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ", 
     "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "Para usar la foto actual, selecciona el bot\u00f3n de c\u00e1mara {icon}. Para tomar una nueva foto, selecciona el bot\u00f3n de nueva toma {icon}.", 
@@ -1529,14 +1525,14 @@
     "Topics": "Temas", 
     "Total": "Total", 
     "Total Number": "N\u00famero total", 
-    "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "La transcripci\u00f3n se visualizar\u00e1 cuando empieza a reproducir el video.", 
-    "Try the transaction again in a few minutes.": "Intente la transacci\u00f3n nuevamente en algunos minutos.", 
+    "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "La transcripci\u00f3n se visualizar\u00e1 cuando se comience a reproducir el video.", 
+    "Try the transaction again in a few minutes.": "Intenta la transacci\u00f3n nuevamente en algunos minutos.", 
     "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Intente usar otro navegador. Por ejemplo Google Chrome.", 
     "Turn off transcripts": "Desactivar transcripci\u00f3n", 
     "Turn on closed captioning": "Activar subt\u00edtulos", 
     "Turn on transcripts": "Activar transcripci\u00f3n", 
     "Type": "Escribir", 
-    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Introduzca un URL o utilice el bot\u00f3n de \"Elegir Archivo\" para subir un archivo de su m\u00e1quina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')", 
+    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Introduce un URL o utiliza el bot\u00f3n de \"Elegir Archivo\" para subir un archivo de tu m\u00e1quina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')", 
     "URL": "URL", 
     "Unable to submit application": "No se pudo enviar la solicitud", 
     "Underline": "Subrayado", 
@@ -1550,9 +1546,9 @@
     "Unit Visibility": "Visibilidad de la unidad", 
     "Unknown": "Desconocido", 
     "Unknown Error Occurred.": "Ocurri\u00f3 un error desconocido.", 
-    "Unknown user: {user}": "Usuario desconocido: {user}", 
+    "Unknown username: {user}": "Usuario desconocido: {user}", 
     "Unlink This Account": "Desvincular esta cuenta", 
-    "Unlink your {accountName} account": "Desvincular su cuenta de {accountName} ", 
+    "Unlink your {accountName} account": "Desvincular tu cuenta de {accountName} ", 
     "Unlinking": "Desvinculando", 
     "Unmark as Answer": "Desmarcar como respuesta", 
     "Unmute": "Restablecer sonido", 
@@ -1570,7 +1566,6 @@
     "Updating Tags": "Actualizando Etiquetas", 
     "Updating with latest library content": "Actualizando con el m\u00e1s reciente contenido de la librer\u00eda", 
     "Upgrade Deadline": "Fecha l\u00edmite para el upgrade", 
-    "Upgrade Now": "Actualizar Ahora", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Optar por el Certificado Verificado para {courseName}", 
     "Upload": "Subir", 
     "Upload File": "Subir archivo", 
@@ -1591,14 +1586,14 @@
     "Upload failed": "Carga fall\u00edda", 
     "Upload failed for video {fileName}": "Carga fallida para el video {fileName}", 
     "Upload instructor image.": "Subir imagen del instructor.", 
-    "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La carga est\u00e1 en proceso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
+    "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La carga est\u00e1 en proceso. Para evitar errores, permanece en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
     "Upload signature image.": "Cargar la imagen de la firma.", 
     "Upload translation": "Subir traducci\u00f3n", 
     "Upload your banner image.": "Subir tu imagen banner", 
     "Upload your course image.": "Cargar la imagen para su curso", 
     "Upload your first asset": "Subir su primer recurso", 
     "Upload your video thumbnail image.": "Subir tu miniatura de la imagen del video", 
-    "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Problemas con los archivos cargados. Haga clic en \"+\" para ver.", 
+    "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Problemas con los archivos cargados. Haz clic en \"+\" para ver.", 
     "Uploading": "Subiendo", 
     "Upper Alpha": "Alfa May\u00fascula", 
     "Upper Roman": "Romana may\u00fascula", 
@@ -1608,6 +1603,8 @@
     "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Use una pr\u00e1ctica de examen supervisado para introducir a los estudiantes a las herramientas y procesos de este tipo de examen. Los resultados de esta pr\u00e1ctica no contar\u00e1n hacia la calificaci\u00f3n del estudiante.", 
     "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Use un examen cronometrado para limitar el tiempo que los estudiantes podr\u00e1n emplear en los problemas de esta subsecci\u00f3n. Los estudiantes deber\u00e1n enviar sus respuestas antes de que el tiempo expire. Usted podr\u00e1 permitir un tiempo adicional por estudiante a trav\u00e9s del panel de control de instructor.", 
     "Use as a Prerequisite": "Utilice como prerrequisito", 
+    "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Usar cohortes como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su cohorte, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en el mismo cohorte como ellos.", 
+    "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Usar rutas de inscripci\u00f3n como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su ruta de inscripci\u00f3n, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en la misma ruta de inscripci\u00f3n como ellos.", 
     "Use my institution/campus credentials": "Usar mis credenciales de la instituci\u00f3n o el Campus", 
     "Use the All Topics menu to find specific topics.": "Use el men\u00fa de todos los temas para encontrar temas espec\u00edficos.", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "Utilice el bot\u00f3n retomar foto si usted no est\u00e1 satisfecho con su foto", 
@@ -1626,7 +1623,7 @@
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Los usuarios deben crear y activar su cuenta antes de que puedan ser promovidos a usuarios de prueba.", 
     "V Align": "Alineaci\u00f3n vertical", 
     "Valid": "V\u00e1lido", 
-    "Validation Error": "Error de Validaci\u00f3n", 
+    "Validation Error": "Error de validaci\u00f3n", 
     "Validation Error While Saving": "Error de Validaci\u00f3n al Guardar", 
     "Verification Checkpoint": "Punto de verificaci\u00f3n", 
     "Verification Deadline": "Fecha l\u00edmite de verificaci\u00f3n", 
@@ -1646,13 +1643,12 @@
     "Video ID": "ID del video", 
     "Video ended": "Fin del video", 
     "Video position": "Posici\u00f3n del video", 
-    "Video position. Press space to toggle playback": "Posici\u00f3n del video. Presione el espacio para alternar la reproducci\u00f3n", 
+    "Video position. Press space to toggle playback": "Posici\u00f3n del video. Presiona el espacio para alternar la reproducci\u00f3n", 
     "Video speed: ": "Velocidad del video:", 
     "Video transcript": "Transcripci\u00f3n de video", 
     "View": "Ver", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "Ver %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "Ver curso archivado", 
-    "View Certificate": "Ver certificado", 
     "View Cohort": "Ver Cohorte", 
     "View Course": "Ver curso", 
     "View Live": "Ver en vivo", 
@@ -1673,16 +1669,18 @@
     "Warning": "Atenci\u00f3n:", 
     "Warnings": "Advertencias", 
     "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "Necesitamos que active su cuenta para asegurarnos que es usted realmente el que est\u00e1 creando la cuenta y para prevenir fraude.", 
-    "We couldn't create your account.": "No pudimos crear su cuenta.", 
+    "We couldn't create your account.": "No pudimos crear tu cuenta.", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "No se ha encontrado ninguna coincidencia para \"%s\".", 
-    "We couldn't sign you in.": "No se ha podido iniciar su sesi\u00f3n.", 
+    "We couldn't sign you in.": "No se ha podido iniciar tu sesi\u00f3n.", 
+    "We have encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Hemos detectado un error. Por favor recarga la p\u00e1gina en el navegador e intenta nuevamente.", 
     "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Hemos recibido la informaci\u00f3n enviada y estamos verificando su identidad. Recibir un mensaje en su Panel principal cuando el proceso de verificaci\u00f3n est\u00e9 completado (usualmente entre 1-2 d\u00edas). Durante este tiempo, igualmente tendr\u00e1 acceso a todo el contenido de su curso.", 
-    "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Necesitamos un poco mas de informaci\u00f3n antes de que comience a aprender con %(platformName)s.", 
+    "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Necesitamos un poco mas de informaci\u00f3n antes de que comiences a aprender con %(platformName)s.", 
     "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Usamos los m\u00e1s altos niveles de seguridad disponibles para encriptar su foto y enviarla a nuestro servicio de autorizaci\u00f3n para revisi\u00f3n. Su foto y su informaci\u00f3n no son guardadas ni quedan visibles en ninguna parte de %(platformName)s desp\u00faes de que el proceso de verificaci\u00f3n haya sido completado.", 
-    "We weren't able to send you a password reset email.": "No se ha podido enviar el correo para restablecer su contrase\u00f1a.", 
+    "We weren't able to send you a password reset email.": "No se ha podido enviar el correo para restablecer tu contrase\u00f1a.", 
     "We're sorry, there was an error": "Lo sentimos, ha habido un error", 
-    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Hemos detectado un error. Por favor recargue la p\u00e1gina en el navegador e intente nuevamente.", 
-    "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "Hemos enviado un mensaje de confirmaci\u00f3n a {new_email_address}. Haga clic en el v\u00ednculo del mensaje para actualizar su correo electr\u00f3nico.", 
+    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Hemos detectado un error. Por favor recarga la p\u00e1gina en el navegador e intenta nuevamente.", 
+    "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "Hemos enviado un mensaje de confirmaci\u00f3n a {new_email_address}. Haz clic en el v\u00ednculo del mensaje para actualizar tu correo electr\u00f3nico.", 
+    "We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "Hemos mandado un mensaje a {email}. Haz clic en el enlace en el mensaje para restablecer tu contrase\u00f1a. \u00bfNo recibiste el mensaje? Cont\u00e1ctate con {anchorStart}apoyo t\u00e9cnico{anchorEnd}.", 
     "Web:": "Web:", 
     "Webcam": "C\u00e1mara web", 
     "Weight of Total Grade": "Peso en la calificaci\u00f3n total", 
@@ -1690,7 +1688,7 @@
     "What does %(platformName)s do with this photo?": "\u00bfQu\u00e9 hace %(platformName)s con esta imagen?", 
     "What does this mean?": "\u00bfQu\u00e9 significa esto?", 
     "What's Your Next Accomplishment?": "\u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 tu pr\u00f3ximo logro?", 
-    "When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "Cuando selecciona \"Restablecer su contrase\u00f1a\", un mensaje ser\u00e1 enviado a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada con su cuenta de {platform_name}. Haga clic en el v\u00ednculo del mensaje para restablecer su contrase\u00f1a. ", 
+    "When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "Cuando seleccionas \"Restablecer tu contrase\u00f1a\", un mensaje ser\u00e1 enviado a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada con tu cuenta de {platform_name}. Haz clic en el v\u00ednculo del mensaje para restablecer tu contrase\u00f1a. ", 
     "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Luego de colocar tu rostro en posici\u00f3n, haz clic en el siguiente \u00edcono {icon} para tomar la foto.", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "\u00bfCu\u00e1l de las transcripciones desea utilizar?", 
     "Whole words": "Palabras completas", 
@@ -1704,53 +1702,52 @@
     "Yes, allow edits to the active Certificate": "Si, permitir modificaciones al certificado activo.", 
     "Yes, delete this {xblock_type}": "Si, eliminar este {xblock_type}", 
     "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Si, reemplazar la transcripci\u00f3n de edX con la de YouTube", 
-    "You already belong to another team.": "Usted ya pertenece a otro equipo.", 
+    "You already belong to another team.": "Tu ya perteneces a otro equipo.", 
     "You are a member of this team.": "Usted ya es miembro de este equipo.", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "Actualmente est\u00e1 compartiendo un perfil limitado.", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "Te est\u00e1s inscribiendo en: {courseName}", 
-    "You are here": "Usted est\u00e1 aqu\u00ed", 
-    "You are not currently a member of any team.": "Usted no es actualmente miembro de ning\u00fan equipo.", 
+    "You are not currently a member of any team.": "No eres actualmente miembro de ning\u00fan equipo.", 
     "You are not enrolled in any programs yet.": "No se encuentra inscrito en ning\u00fan programa a\u00fan.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "Ahora estas inscrito como estudiante verificado para:", 
-    "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "Usted est\u00e1 enviando un correo electr\u00f3nico con asunto {subject} a los siguientes destinatarios.", 
+    "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "Tu est\u00e1s enviando un correo electr\u00f3nico con asunto {subject} a los siguientes destinatarios.", 
     "You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "Est\u00e1s cambiando a la modalidad verificada para: {courseName}", 
-    "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "Puede vincular sus cuentas de redes sociales para simplificar el proceso de iniciar sesi\u00f3n en {platform_name}.", 
+    "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "Puedes vincular tus cuentas de redes sociales para simplificar el proceso de iniciar sesi\u00f3n en {platform_name}.", 
     "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "Ahora puede agregar su informaci\u00f3n de pago, y completar su inscripci\u00f3n", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified Certificate.": "Puede pagar ahora, incluso si no tiene los siguientes items disponibles, pero deber\u00e1 tenerlos antes del {date} para calificar para un Certificado Verificado.", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "Puede pagar ahora, incluso si no tiene los siguientes items disponibles, pero deber\u00e1 tenerlos para calificar para un Certificado Verificado.", 
     "You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "Puede remover miembros de este equipo, especialmente si no han participado en la actividad del equipo.", 
-    "You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "Puede utilizar su cuenta de {accountName} para iniciar sesi\u00f3n en su cuenta de {platformName}.", 
-    "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "No se puede ver el curso como estudiante ni como probador beta antes de la fecha de lanzamiento del curso.", 
+    "You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "Puedes utilizar tu cuenta de {accountName} para iniciar sesi\u00f3n en tu cuenta de {platformName}.", 
+    "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "No se puede ver el curso como estudiante ni como usuario de prueba antes de la fecha de lanzamiento del curso.", 
     "You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "Usted ha cambiado la URL del video, pero no hizo cambios en el archivo de transcripci\u00f3n. \u00bfDesea usar el archivo de transcripci\u00f3n actual o subir un nuevo archivo .srt?", 
     "You commented...": "Usted coment\u00f3...", 
-    "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "No se pudo procesar su solicitud de subscribirse a esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "No se pudo procesar su solicitud de cancelar su subscripci\u00f3n a esta publicaci\u00f3n. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "You currently have no cohorts configured": "Actualmente no ha configurado ning\u00fan cohorte", 
-    "You did not select a content group": "No ha seleccionado el contenido del grupo", 
-    "You did not select any files to submit.": "No ha seleccionado ning\u00fan archivo para enviar.", 
-    "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "Ud. no envi\u00f3 los archivos requeridos: {requiredFiles}.", 
-    "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Al parecer no tiene Flash instalado. Por favor instale Flash para continuar con su proceso de verificaci\u00f3n.", 
+    "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "No se pudo procesar tu solicitud de subscribirse a esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente", 
+    "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "No se pudo procesar tu solicitud de cancelar tu subscripci\u00f3n a esta publicaci\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "You currently have no cohorts configured": "Actualmente no has configurado ning\u00fan cohorte", 
+    "You did not select a content group": "No has seleccionado el contenido del grupo", 
+    "You did not select any files to submit.": "No has seleccionado ning\u00fan archivo para enviar.", 
+    "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "No enviaste los archivos requeridos: {requiredFiles}.", 
+    "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Al parecer no tienes el flash instalado. Por favor instala el flash para continuar con tu proceso de verificaci\u00f3n.", 
     "You don't seem to have a webcam connected.": "Parece que no hay una webcam conectada.", 
-    "You have already reported this annotation.": "Ya hab\u00eda reportado esta publicaci\u00f3n.", 
+    "You have already reported this annotation.": "Ya has reportado esta publicaci\u00f3n.", 
     "You have already verified your ID!": "Usted ha verificado su ID!", 
-    "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Su sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haga clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haga clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deber\u00e1 iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar su trabajo).", 
+    "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Tu sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haz clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haz clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deberas iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar tu trabajo).", 
     "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.", 
     "You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos", 
     "You have not created any certificates yet.": "Todav\u00eda no ha creado ning\u00fan certificado.", 
     "You have not created any content groups yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ninguna librer\u00eda.", 
     "You have not created any group configurations yet.": "No ha creado ninguna configuraci\u00f3n de grupo.", 
-    "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Tiene cambios sin guardar, \u00bfest\u00e1 seguro que desea avanzar en el navegador?", 
+    "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "Has iniciado sesi\u00f3n exitosamente en %(currentProvider)s, pero tu cuenta de %(currentProvider)s no est\u00e1 vinculada con una cuenta en %(platformName)s. Para vincular tus cuentas, ingresa con tu usuario y contrase\u00f1a de %(platformName)s.", 
+    "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "Tienes cambios sin guardar, \u00bfest\u00e1s seguro que deseas avanzar en el navegador?", 
     "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Tiene cambios no guardados. \u00bfRealmente desea abandonar esta p\u00e1gina?", 
     "You haven't added any assets to this course yet.": "No ha a\u00f1adido a\u00fan ning\u00fan recurso a este curso.", 
     "You haven't added any content to this course yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ning\u00fan contenido a este curso.", 
     "You haven't added any textbooks to this course yet.": "No ha a\u00f1adido a\u00fan ning\u00fan libro de texto a este curso.", 
-    "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Debe tener 13 a\u00f1os o m\u00e1s para compartir un perfil completo.  Si ud tiene mas de esta edad, aseg\u00farese que ha especificado un a\u00f1o de nacimiento en {account_settings_page_link}", 
+    "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Debes tener 13 a\u00f1os o m\u00e1s para compartir un perfil completo.  Si tienes m\u00e1s de esta edad, aseg\u00farate que has especificado un a\u00f1o de nacimiento en {account_settings_page_link}", 
     "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Se debe introducir un email valido para adicionar un nuevo miembro en el equipo. ", 
-    "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Debe cerrar sesi\u00f3n y volver a iniciar para que se aplique el cambio de idioma", 
+    "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Debes cerrar sesi\u00f3n y volver a iniciar para que se aplique el cambio de idioma", 
     "You must specify a name": "Debe especificar un nombre", 
-    "You must specify a name for the cohort": "Debe especificar un nombre para el cohorte", 
-    "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Debe especificar un a\u00f1o de nacimiento antes de poder compartir su perfil completo. Para definir un a\u00f1o de nacimiento, visite {account_settings_page_link}", 
-    "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "Necesitas un certificado en este curso para ser elegible para un programa de certificaci\u00f3n.", 
+    "You must specify a name for the cohort": "Debes especificar un nombre para el cohorte", 
+    "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Debes especificar un a\u00f1o de nacimiento antes de poder compartir tu perfil completo. Para definir un a\u00f1o de nacimiento, visita {account_settings_page_link}", 
     "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "Necesita un equipo que tenga una webcam. Cuando reciba un mensaje desde su navegador web, aseg\u00farese de permitir el acceso a su webcam.", 
     "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Necesita el documento de identidad, licencia de conducir, pasaporte u otra identificaci\u00f3n certificada por el gobierno, que contenga su foto y nombre.", 
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Necesitas un ID con tu nombre y foto. Licencia, pasaporte, c\u00e9dula todos son aceptados.", 
@@ -1758,43 +1755,46 @@
     "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Necesita activar la cuenta antes de que pueda registrarse para el curso. Revise su bandeja de entrada que un correo electr\u00f3nico de activaci\u00f3n fue enviado. Una vez haya completado la activaci\u00f3n puede regresar y recargar esta p\u00e1gina.", 
     "You reserve all rights for your work": "Usted reserva todos los derechos por su trabajo", 
     "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "Todav\u00eda debe visitar el sitio web de %(display_name)s para completar el proceso de cr\u00e9dito.", 
-    "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "Ud. envi\u00f3 {filename}; solamente se permiten {allowedFiles}.", 
+    "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "Tu enviaste {filename}; solamente se permiten {allowedFiles}.", 
     "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Usted renuncia a algunos derechos de su trabajo para que otros puedan usarlo tambi\u00e9n. ", 
     "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "No recibir\u00e1 notificaciones de los correos con rebotes, por lo tanto, debe asegurarse de que los correos est\u00e9n bien escritos.", 
     "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Usar\u00e1 su c\u00e1mara web para tomar una foto de su cara y de su documento de identificaci\u00f3n oficial con foto.", 
     "You!": "\u00a1Usted!", 
     "You've made some changes": "Usted ha realizado algunos cambios", 
     "You've made some changes, but there are some errors": "Usted ha hecho algunos cambios, pero se presentaron errores", 
-    "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Ha iniciado sesi\u00f3n exitosamente en %(currentProvider)s.", 
+    "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Has iniciado sesi\u00f3n exitosamente en %(currentProvider)s.", 
     "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "Su documento de identificaci\u00f3n debe ser un documento oficial con foto que muestre claramente su cara.", 
-    "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Su navegador no soporta el acceso directo al portapapeles. Por favor, use los atajos Ctrl+X/C/V", 
+    "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Tu navegador no soporta el acceso directo al portapapeles. Por favor, usa los atajos Ctrl+X/C/V", 
     "Your changes have been saved.": "Sus cambios han sido guardados.", 
+    "Your changes have been saved. {details}": "Tus cambios han sido guardados. {details}", 
     "Your changes will not take effect until you save your progress.": "Sus cambios no tendr\u00e1n efecto hasta que haya guardado su progreso.", 
     "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "Sus cambios no tendr\u00e1n efecto hasta que haya guardado su progreso. Tenga cuidado con el formato de las claves y valores, pues no est\u00e1 implementada ninguna validaci\u00f3n.", 
-    "Your donation could not be submitted.": "Su donaci\u00f3n no pudo ser enviada.", 
-    "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "Su mensaje fu\u00e9 procesado con \u00e9xito para ser enviado. En cursos con muchos estudiantes, podr\u00eda requerirse hasta una hora para que el mensaje sea enviado.", 
+    "Your donation could not be submitted.": "Tu donaci\u00f3n no pudo ser enviada.", 
+    "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "Tu mensaje fue procesado con \u00e9xito para ser enviado. En cursos con muchos estudiantes, podr\u00eda requerirse hasta una hora para que el mensaje sea enviado.", 
     "Your entire face fits inside the frame.": "Su cara est\u00e1 completamente dentro del marco de la foto.", 
     "Your face is well-lit.": "El rostro est\u00e9 bien iluminado", 
-    "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "El archivo '{file}' ha sido cargado. Espere algunos minutos mientras se procesa.", 
+    "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "El archivo '{file}' ha sido cargado. Espera algunos minutos mientras se procesa.", 
     "Your file could not be uploaded": "Su archivo no pudo ser cargado", 
     "Your file has been deleted.": "Su archivo ha sido borrado.", 
-    "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "Su archivo {filename} es demasiado grande (tama\u00f1o m\u00e1ximo: {maxSize}MB).", 
-    "Your message cannot be blank.": "Su mensaje no puede estar vac\u00edo.", 
-    "Your message must have a subject.": "Su mensaje debe tener un asunto.", 
-    "Your message must have at least one target.": "Su mensaje debe tener al menos un objetivo.", 
+    "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "Tu archivo {filename} es demasiado grande (tama\u00f1o m\u00e1ximo: {maxSize}MB).", 
+    "Your import has failed.": "Tu importaci\u00f3n ha fallado.", 
+    "Your import is in progress; navigating away will abort it.": "Tu importaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Si abandona esta p\u00e1gina, la cancelar\u00e1.", 
+    "Your message cannot be blank.": "Tu mensaje no puede estar vac\u00edo.", 
+    "Your message must have a subject.": "Tu mensaje debe tener un asunto.", 
+    "Your message must have at least one target.": "Tu mensaje debe tener al menos un objetivo.", 
     "Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.", 
-    "Your post will be discarded.": "Su publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.", 
-    "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.", 
-    "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
-    "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.", 
-    "Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
+    "Your post will be discarded.": "Tu publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.", 
+    "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Tu solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. Si el problema persiste, dale clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.", 
+    "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
+    "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. Si el problema persiste, haz clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.", 
+    "Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.", 
     "Your team could not be created.": "Su equipo no pudo ser creado.", 
     "Your team could not be updated.": "Su equipo no pudo ser actualizado.", 
     "Your upload of '{file}' failed.": "No se ha podido cargar el archivo '{file}'.", 
     "Your upload of '{file}' succeeded.": "Se ha cargado el archivo '{file}' exitosamente.", 
     "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "Tu estado de verificaci\u00f3n es v\u00e1lido hasta {verificationGoodUntil}.", 
     "Your video uploads are not complete.": "Los archivos de v\u00eddeo no han terminado de cargar.", 
-    "Yourself": "Usted mismo", 
+    "Yourself": "Tu mismo", 
     "Zoom In": "Acercar", 
     "Zoom Out": "Alejar", 
     "[no tags]": "[sin etiquetas]", 
@@ -1833,9 +1833,8 @@
     "emphasized text": "texto enfatizado", 
     "endorsed %(time_ago)s": "Validado hace %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "Validado hace %(time_ago)s por %(user)s", 
-    "enrolled": "inscritos", 
-    "enter code here": "ingrese el c\u00f3digo aqu\u00ed", 
-    "enter link description here": "Ingrese la descripci\u00f3n del v\u00ednculo aqu\u00ed", 
+    "enter code here": "ingresa el c\u00f3digo aqu\u00ed", 
+    "enter link description here": "Ingresa la descripci\u00f3n del v\u00ednculo aqu\u00ed", 
     "follow this post": "seguir esta entrada", 
     "group configuration": "Configuraci\u00f3n de Grupo", 
     "image omitted": "imagen omitida", 
@@ -1882,19 +1881,24 @@
     "username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico", 
     "with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s", 
     "with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s", 
-    "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}buscar  equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en este tema{span_end}.", 
+    "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intenta {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}busca  equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puedes encontrar un equipo para unirte, {create_span_start}crea un nuevo equipo en este tema{span_end}.", 
     "{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ", 
+    "{email}": "{email}", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.", 
     "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {maxFileSizeInGB} GB.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (hora UTC actual)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} estudiante ha sido eliminado de la cohorte {oldCohort}", 
-      "{numMoved} estudiantes han sido eliminados de la cohorte {oldCohort}"
+    "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
+      "{numMoved} estudiante fue movido de {prevCohort}", 
+      "{numMoved} estudiantes fueron movidos de {prevCohort}"
+    ], 
+    "{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
+      "{numPreassigned} estudiante fue asignado previamente a este cohorte. Este estudiante ser\u00e1 agregado autom\u00e1ticamente a este cohorte cuando se inscriban en el curso.", 
+      "{numPreassigned} estudiantes fueron asignados previamente a este cohorte. Estos estudiantes ser\u00e1n agregados autom\u00e1ticamente a este cohorte cuando se inscriban en el curso."
     ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} estudiante ya estaba en cohorte", 
-      "{numPresent} estudiantes ya estaban en cohorte"
+    "{numPresent} learner was already in the cohort": [
+      "{numPresent} estudiante ya estaba en el cohorte.", 
+      "{numPresent} estudiantes ya estaban en el cohorte."
     ], 
     "{numResponses} other response": [
       "{numResponses} otra respuesta", 
@@ -1904,20 +1908,22 @@
       "{numResponses} respuesta", 
       "{numResponses} respuestas"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "{numUsersAdded} estudiantes han sido a\u00f1adidos a este cohorte", 
-      "{numUsersAdded} estudiantes han sido a\u00f1adidos a este cohorte"
+    "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
+      "{numUsersAdded} estudiante ha sido agregado a este cohorte.", 
+      "{numUsersAdded} estudiantes han sido agregados a este cohorte."
     ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "{numVotes} Voto", 
       "{numVotes} Votos"
     ], 
     "{organization}\\'s logo": "Logo de la {organization}", 
+    "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}Tu ingresaste {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta direcci\u00f3n de email est\u00e1 asociada con tu cuenta en {platform_name}, enviaremos un mensaje a esta direcci\u00f3n con instrucciones para restablecer tu contrase\u00f1a.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibes ning\u00fan mensaje, verifica que ingresaste la direcci\u00f3n correctamente y revisa tu carpeta de spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesitas asistencia adicional, {anchorStart}contacta al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}", 
     "{platform_name} learners can see my:": "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.", 
     "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} palabras enviadas en total.", 
     "{totalItems} total": "{totalItems} total", 
+    "{type} Progress": "{type} Progreso", 
     "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} nuevos", 
     "\u2026": "..."
   };
diff --git a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
index 52ffeb17567b..9a7e061de29e 100644
--- a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -19,6 +19,7 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " and ": " \u0250nd ", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
     " learner is already white listed and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
@@ -164,6 +165,8 @@
     "Add Country": "\u023add \u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", 
     "Add Learners": "\u023add \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s", 
     "Add New Component": "\u023add N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", 
+    "Add Thumbnail": "\u023add \u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l", 
+    "Add Thumbnail - {videoName}": "\u023add \u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l - {videoName}", 
     "Add URLs for additional versions": "\u023add \u0244\u024c\u0141s \u025f\u00f8\u0279 \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns", 
     "Add a Chapter": "\u023add \u0250 \u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
     "Add a New Cohort": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
@@ -450,6 +453,7 @@
     "Could not retrieve payment information": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u01dd d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Could not submit order": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 \u00f8\u0279d\u01dd\u0279", 
     "Could not submit photos": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s", 
+    "Could not upload the video image file": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 ndl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd", 
     "Country": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", 
     "Country of residence": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u025f \u0279\u01dds\u1d09d\u01ddn\u0254\u01dd", 
     "Country or Region": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n", 
@@ -575,7 +579,6 @@
     "Due:": "\u0110n\u01dd:", 
     "Duplicate": "\u0110ndl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Duplicating": "\u0110ndl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09n\u0183", 
-    "Duration": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Duration (sec)": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (s\u01dd\u0254)", 
     "Earned %(created)s.": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd %(created)s.", 
     "Earned Certificates": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds", 
@@ -588,6 +591,7 @@
     "Edit HTML": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0126\u0166M\u0141", 
     "Edit Membership": "\u0246d\u1d09\u0287 M\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s\u0265\u1d09d", 
     "Edit Team": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0166\u01dd\u0250\u026f", 
+    "Edit Thumbnail": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l", 
     "Edit Your Name": "\u0246d\u1d09\u0287 \u024e\u00f8n\u0279 N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Edit the name": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd", 
     "Edit this certificate?": "\u0246d\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd?", 
@@ -820,6 +824,8 @@
     "Image description": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Image must be in PNG format": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u1d09n \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287", 
     "Image must be in PNG format.": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u1d09n \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287.", 
+    "Image upload failed": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd", 
+    "Image upload failed. ": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd. ", 
     "Import YouTube Transcript": "\u0197\u026fd\u00f8\u0279\u0287 \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "In Progress": "\u0197n \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss", 
     "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "\u0197n \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd{linkEnd}, ns\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u0279\u00f8l \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0250 \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287.", 
@@ -1072,7 +1078,6 @@
     "Paste your embed code below:": "\u2c63\u0250s\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u01dd\u026fb\u01ddd \u0254\u00f8d\u01dd b\u01ddl\u00f8\u028d:", 
     "Path to Signature Image": "\u2c63\u0250\u0287\u0265 \u0287\u00f8 S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Pause": "\u2c63\u0250ns\u01dd", 
-    "Pending": "\u2c63\u01ddnd\u1d09n\u0183", 
     "Photo": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8", 
     "Photo Captured successfully.": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u023b\u0250d\u0287n\u0279\u01ddd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e.", 
     "Photo ID": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110", 
@@ -1178,6 +1183,7 @@
     "Reason for change:": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd:", 
     "Receive updates": "\u024c\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd ndd\u0250\u0287\u01dds", 
     "Recent Activity": "\u024c\u01dd\u0254\u01ddn\u0287 \u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e", 
+    "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "\u024c\u01dd\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddnd\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u0279\u01dds\u00f8ln\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s {imageResolution}, \u026f\u0250x\u1d09\u026fn\u026f \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd s\u1d09z\u01dd s\u0265\u00f8nld b\u01dd {maxFileSize} \u0250nd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u026fns\u0287 b\u01dd \u00f8n\u01dd \u00f8\u025f {supportedImageFormats}.", 
     "Redo": "\u024c\u01ddd\u00f8", 
     "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "\u024c\u01ddd\u00f8 (\u023b\u0287\u0279l+S\u0265\u1d09\u025f\u0287+\u01b5)", 
     "Redo (Ctrl+Y)": "\u024c\u01ddd\u00f8 (\u023b\u0287\u0279l+\u024e)", 
@@ -1457,6 +1463,7 @@
     "The course start date must be later than the enrollment start date.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n \u0287\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd.", 
     "The data could not be saved.": "\u0166\u0265\u01dd d\u0250\u0287\u0250 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd s\u0250\u028c\u01ddd.", 
     "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "\u0166\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u028e\u00f8n ns\u01dd \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n. \u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u025f\u0279\u00f8\u026f {platform_name} \u0250nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250\u0279\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0250dd\u0279\u01ddss.", 
+    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.  To change the email address, please contact {contact_email}.": "\u0166\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u028e\u00f8n ns\u01dd \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n. \u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u025f\u0279\u00f8\u026f {platform_name} \u0250nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250\u0279\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0250dd\u0279\u01ddss.  \u0166\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 {contact_email}.", 
     "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u0166\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u028e\u00f8n'\u028c\u01dd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01ddd \u1d09sn'\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u0287\u01ddd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287l\u028e.", 
     "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u0166\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd.", 
     "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u0166\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd.", 
@@ -1487,6 +1494,8 @@
     "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u0166\u0265\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd b\u0279\u0250n\u0254\u0265 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n, {published}, \u028d\u0250s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u0250\u025f\u0287 b\u0279\u0250n\u0254\u0265 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n, {draft}.", 
     "The raw error message is:": "\u0166\u0265\u01dd \u0279\u0250\u028d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u1d09s:", 
     "The selected content group does not exist": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287", 
+    "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n {minFileSizeInKB}.", 
+    "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd s\u026f\u0250ll\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n {maxFileSizeInMB}.", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "\u0166\u0265\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f \"{team}\" \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u025f\u00f8nnd.", 
     "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0166\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u025f\u1d09l\u01dd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u00f8 b\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0250\u026f\u01dd \u0250s \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u01dd\u0254\u00f8nd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u025f\u1d09l\u01dd.", 
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u0166\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8n \u01dddX \u1d09s \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f d\u0250\u0287\u01dd, bn\u0287 \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0265\u0250s \u0250 \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.", 
@@ -1548,6 +1557,7 @@
     "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd ns\u01dds \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 d\u1d09s\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0250nd \u028e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01ddn\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250nn\u0250l \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}'. \u0166\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX d\u0250\u0279\u0287n\u01dd\u0279 \u026f\u0250n\u0250\u0183\u01dd\u0279.", 
     "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u00f8\u0250d\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "This group controls access to:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u0287\u0279\u00f8ls \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8:", 
+    "This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u028ed\u01dd \u1d09s n\u00f8\u0287 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd. Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u028ed\u01dds \u0250\u0279\u01dd {supportedFileFormats}.", 
     "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u1d09s \u025f\u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u00f8\u0279\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e \u0250nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
@@ -1577,6 +1587,8 @@
     "This thread is closed.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250d \u1d09s \u0254l\u00f8s\u01ddd.", 
     "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s \u028c\u00f8\u0287\u01dd \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0166\u0265\u1d09s {parentCategory} \u0265\u0250s n\u00f8 {childCategory}", 
+    "Thumbnail": "\u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l", 
+    "Thumbnail for {videoName}": "\u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l \u025f\u00f8\u0279 {videoName}", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u023all\u00f8\u0287\u0287\u01ddd (\u0126\u0126:MM):", 
     "Time Sent": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287", 
     "Time Sent:": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287:", 
@@ -1732,7 +1744,10 @@
     "Video": "V\u1d09d\u01dd\u00f8", 
     "Video Capture Error": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u023b\u0250d\u0287n\u0279\u01dd \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", 
     "Video ID": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0197\u0110", 
+    "Video duration is {humanizeDuration}": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 dn\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s {humanizeDuration}", 
     "Video ended": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u01ddnd\u01ddd", 
+    "Video image upload completed": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", 
+    "Video image upload started": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd", 
     "Video position": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Video position. Press space to toggle playback": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n. \u2c63\u0279\u01ddss sd\u0250\u0254\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u00f8\u0183\u0183l\u01dd dl\u0250\u028eb\u0250\u0254\u029e", 
     "Video speed: ": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 sd\u01dd\u01ddd: ", 
@@ -1946,6 +1961,8 @@
     "less than a minute": "l\u01ddss \u0287\u0265\u0250n \u0250 \u026f\u1d09nn\u0287\u01dd", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s", 
+    "minute": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dd", 
+    "minutes": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds", 
     "name": "n\u0250\u026f\u01dd", 
     "off": "\u00f8\u025f\u025f", 
     "on": "\u00f8n", 
@@ -1963,6 +1980,8 @@
     "question posted %(time_ago)s by %(author)s": "bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s", 
     "remove": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd", 
     "remove all": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0250ll", 
+    "second": "s\u01dd\u0254\u00f8nd", 
+    "seconds": "s\u01dd\u0254\u00f8nds", 
     "section": "s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "send an email message to {email}": "s\u01ddnd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 {email}", 
     "strong text": "s\u0287\u0279\u00f8n\u0183 \u0287\u01ddx\u0287", 
@@ -1985,6 +2004,8 @@
     "username or email": "ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l", 
     "with %(release_date_from)s": "\u028d\u1d09\u0287\u0265 %(release_date_from)s", 
     "with %(section_or_subsection)s": "\u028d\u1d09\u0287\u0265 %(section_or_subsection)s", 
+    "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", 
+    "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd\u026f\u01ddn\u0287s{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s{span_end} \u00f8\u0279 {search_span_start}s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265 \u0287\u01dd\u0250\u026fs{span_end} \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u00f8d\u1d09\u0254. \u0197\u025f \u028e\u00f8n s\u0287\u1d09ll \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, {create_span_start}\u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u00f8d\u1d09\u0254{span_end}.", 
     "{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u1d09n {parentDisplayname}", 
     "{display_name} Settings": "{display_name} S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
@@ -1994,6 +2015,8 @@
     "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0250 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287. Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287s \u0250\u0279\u01dd {supportedFileFormats}.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0244\u0166\u023b \u0287\u1d09\u026f\u01dd)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
+    "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} d\u1d09x\u01ddls", 
+    "{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}", 
     "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
       "{numMoved} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u028d\u0250s \u026f\u00f8\u028c\u01ddd \u025f\u0279\u00f8\u026f {prevCohort}", 
       "{numMoved} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u026f\u00f8\u028c\u01ddd \u025f\u0279\u00f8\u026f {prevCohort}"
@@ -2027,6 +2050,7 @@
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n s\u01dd\u01dd \u026f\u028e:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} N\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u01ddx\u1d09s\u0287.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} \u0166\u0265\u01dd d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u028d\u0250s d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd.", 
+    "{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}", 
     "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u028d\u00f8\u0279ds snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd \u1d09n \u0287\u00f8\u0287\u0250l.", 
     "{totalItems} total": "{totalItems} \u0287\u00f8\u0287\u0250l", 
     "{type} Progress": "{type} \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
index c798536d2f77..5c3b0ab0cc1f 100644
--- a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
@@ -94,10 +94,6 @@
     ], 
     "%s ago": "il y a %s ", 
     "%s from now": "depuis %s ", 
-    "%s result": [
-      "%s r\u00e9sultat", 
-      "%s r\u00e9sultats"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(Ajouter des signatures pour le certificat)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Les sous-titres s'afficheront quand vous lancerez la vid\u00e9o.)", 
     "(Required Field)": "(Champ requis)", 
@@ -137,7 +133,6 @@
     "Add Component:": "Ajouter un composant :", 
     "Add Country": "Ajouter un Pays", 
     "Add New Component": "Ajouter un nouveau Composant", 
-    "Add Students": "Ajouter des \u00e9tudiants", 
     "Add URLs for additional versions": "Ajoutez des URL pour des versions suppl\u00e9mentaires", 
     "Add a Chapter": "Ajouter un chapitre", 
     "Add a New Cohort": "Ajouter une cohorte", 
@@ -147,7 +142,6 @@
     "Add a response:": "Ajouter une r\u00e9ponse", 
     "Add another group": "Ajouter un autre groupe", 
     "Add language": "Ajouter une langue", 
-    "Add students to this cohort": "Ajouter des \u00e9tudiants \u00e0 cette cohorte", 
     "Add to Dictionary": "Ajouter au dictionnaire", 
     "Add your first content group": "Ajouter votre premier groupe de contenu", 
     "Add your first group configuration": "Ajouter votre premier groupe de configuration", 
@@ -189,9 +183,7 @@
     "Already a course team member": "D\u00e9j\u00e0 membre de l'\u00e9quipe du cours", 
     "Already a library team member": "Participe d\u00e9j\u00e0 au cours s\u00e9lectionn\u00e9", 
     "Already a member": "D\u00e9j\u00e0 membre", 
-    "Already have an account?": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte ?", 
     "Alternative source": "Source alternative", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "Toujours les sujets de discussions sp\u00e9cifiques aux cohortes", 
     "Amount": "Montant", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Une erreur est survenue. V\u00e9rifiez votre connexion internet et r\u00e9essayez de nouveau.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Une erreur est survenue. Assurez-vous que vous \u00eates bien connect\u00e9 \u00e0 Internet et essayez de rafra\u00eechir la page.", 
@@ -226,7 +218,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00cates vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment ? L'op\u00e9ration est irr\u00e9versible !\n\nTout contenu associ\u00e9 ne fonctionnera plus (par exemple : images et/ou liens cass\u00e9s)", 
     "Are you sure?": "\u00cates-vous certain ?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Participant au processus de v\u00e9rification, vous prenez une photo de votre visage ainsi que de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9. Notre service d'autorisation confirme votre identit\u00e9 en comparant votre visage \u00e0 la photo de la pi\u00e8ce d'identit\u00e9.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Affecter les \u00e9tudiants aux groupes de cohorte en important un fichier CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Affecter les \u00e9tudiants aux cohortes en important un fichier CSV.", 
     "Assignment Type Name": "Nom du type de devoir", 
     "Associated Content Group": "Groupe de contenu associ\u00e9", 
@@ -327,8 +318,6 @@
     "Code block": "Bloc du code", 
     "Cohort Assignment Method": "M\u00e9thode d'affectation des cohortes", 
     "Cohort Name": "Nom de la cohorte", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "Sujets de discussion sp\u00e9cifiques \u00e0 la cohorte s\u00e9lectionn\u00e9e", 
-    "Cohorted": "Cohorte", 
     "Cohorts Disabled": "Cohortes d\u00e9sactiv\u00e9es", 
     "Cohorts Enabled": "Cohortes activ\u00e9es", 
     "Collapse All": "Tout replier", 
@@ -387,13 +376,10 @@
     "Create Re-run": "Cr\u00e9er une relance", 
     "Create a New Team": "Cr\u00e9er une nouvelle \u00e9quipe", 
     "Create a content group": "Cr\u00e9er un groupe de contenu", 
-    "Create a new account": "Cr\u00e9er un nouveau compte", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Cr\u00e9ez une nouvelle \u00e9quipe si vous ne trouvez pas une \u00e9quipe existante \u00e0 rejoindre, ou si vous d\u00e9sirez apprendre avec des amis que vous connaissez d\u00e9j\u00e0.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "Cr\u00e9er un compte avec %(providerName)s.", 
-    "Create an account": "Cr\u00e9er un compte", 
     "Create an account using": "Cr\u00e9er un compte avec", 
     "Create team.": "Cr\u00e9er l'\u00e9quipe.", 
-    "Create your account": "Cr\u00e9ez votre compte", 
     "Creating missing groups": "Cr\u00e9ation des groupes manquants", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Crossed out items have been refunded.": "Les \u00e9l\u00e9ments barr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s.", 
@@ -404,7 +390,6 @@
     "Custom...": "Personnaliser...", 
     "Cut": "Couper", 
     "Cut row": "Couper la ligne", 
-    "Dashboard": "Tableau de bord", 
     "Date": "Date", 
     "Date Added": "Date ajout\u00e9e", 
     "Date added": "Date ajout\u00e9e", 
@@ -436,7 +421,6 @@
     "Discarding Changes": "Annuler les modifications", 
     "Discussion": "Discussion", 
     "Discussion Home": "Page d'accueil de Discussion", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Les administrateurs, mod\u00e9rateurs du forum, et les Assistants P\u00e9dagogiques peuvent rendre leurs messages visibles par tous les \u00e9tudiants ou sp\u00e9cifier uniquement une cohorte.", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "Ne pas montrer de nouveau", 
     "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Voulez-vous dispenser l'\u00e9tudiant ('{student_id}') d'examen d'entr\u00e9e?", 
@@ -512,7 +496,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Le nombre d'examens d'entr\u00e9e est r\u00e9initialis\u00e9 pour l'\u00e9tudiant '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "Effacement du status de l'examen d'entr\u00e9e pour l'\u00e9tudiant '{student_id}'.", 
     "Error": "Erreur", 
-    "Error adding students.": "Probl\u00e8me lors de l'ajout des \u00e9tudiants.", 
     "Error adding user": "Probl\u00e8me lors de l'ajout de l'utilisateur", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "Erreur lors de l'ajout/suppression d'utilisateurs en que tant que b\u00eata-testeurs.", 
     "Error changing user's permissions.": "Erreur lors du changement des permissions de l'utilisateur.", 
@@ -724,10 +707,6 @@
     "Load Another File": "Envoyer un autre fichier", 
     "Load all responses": "Charger toutes les r\u00e9ponses", 
     "Load more": "Charger plus", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "Charger le %(num_items)s prochain resultat", 
-      "Charger les %(num_items)s prochains resultats"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "Charger les {numResponses} r\u00e9ponses suivantes", 
     "Loading": "Chargement", 
     "Loading content": "Chargement du contenu", 
@@ -750,7 +729,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "Assurez-vous que votre visage est bien \u00e9clair\u00e9", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Faire de cette sous-section un pr\u00e9-requis pour les autres contenus ", 
     "Making Visible to Students": "Rendre visible pour les \u00e9tudiants", 
-    "Manage Students": "G\u00e9rer les \u00e9tudiants", 
     "Manual": "Manuel", 
     "Mark as Answer": "Marquer comme R\u00e9ponse", 
     "Mark enrollment code as unused": "Marquer le code d'inscription comme non utilis\u00e9", 
@@ -778,7 +756,6 @@
     "New %(item_type)s": "Nouveau %(item_type)s", 
     "New Address": "Nouvelle adresse", 
     "New document": "Nouveau document", 
-    "New to %(platformName)s?": "Nouveau sur %(platformName)s?", 
     "New window": "Nouvelle fen\u00eatre", 
     "Next": "Suivant", 
     "Next Step: Confirm your identity": "\u00c9tape suivante: Confirmer votre identit\u00e9", 
@@ -807,7 +784,6 @@
     "Not in Use": "Non utilis\u00e9", 
     "Not selected": "Non selectionn\u00e9", 
     "Note": "Note", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Remarque: Les \u00e9tudiants peuvent \u00eatre dans une seule cohorte. L'ajout d'\u00e9tudiants \u00e0 ce groupe pr\u00e9vaut sur toute affectation pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 d'autres groupes.", 
     "Noted in:": "Not\u00e9 dans :", 
     "Notes": "Notes", 
     "Notes hidden": "Notes masqu\u00e9es", 
@@ -924,7 +900,6 @@
     "Profile": "Profil", 
     "Profile Image": "Image du profil", 
     "Profile image for {username}": "Image de profil pour {username}", 
-    "Programs": "Programmes", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Veuillez ajouter un autre membre comme administrateur pour supprimer vos droits d'administrateurs", 
     "Public": "Public", 
     "Publish": "Publier", 
@@ -968,7 +943,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Signaler une annotation comme inappropri\u00e9e ou offensante.", 
     "Reported": "Report\u00e9", 
     "Requester": "Demandeur", 
-    "Required field": "Champ requis", 
     "Required field.": "Champ requis.", 
     "Reset Password": "R\u00e9initialiser le mot de passe", 
     "Reset Your Password": "R\u00e9initialiser votre mot de passe", 
@@ -1012,7 +986,6 @@
     "Select a cohort to manage": "S\u00e9lectionnez une cohorte", 
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u00e9lectionnez une sous-section pr\u00e9-requis et entrez un score minimum en pourcentage pour limiter l'acc\u00e8s \u00e0 la sous-section.", 
     "Select all": "Tout s\u00e9lectionner", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "S\u00e9lectionnez les sujets de discussion du cours que vous souhaitez diviser en cohorte", 
     "Selected tab": "Onglet s\u00e9lectionn\u00e9", 
     "Send notification to mobile apps": "Envoyer une notification vers les applications mobiles", 
     "Send to:": "Envoyez \u00e0 :", 
@@ -1061,8 +1034,6 @@
     "Source": "Source", 
     "Source code": "Code source", 
     "Special character": "Caract\u00e8re sp\u00e9cial", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Indique si les sujets de discussion sp\u00e9cifiques sont divis\u00e9s en cohorte", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Indique si les sujets de discussion sont divis\u00e9s en cohorte", 
     "Speed": "Vitesse", 
     "Spellcheck": "v\u00e9rification de l'orthographe", 
     "Split cell": "Scinder la cellule", 
@@ -1187,10 +1158,6 @@
     "There was an error changing the user's role": "Il a eu une erreur lors du changement de r\u00f4le de cet utilisateur", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "Il y a eu une erreur lors de l'obtention de l'historique du contenu des e-mails pour ce cours.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "Une erreur est survenue lors de l'obtention de l'historique des t\u00e2ches de courriel pour ce cours.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "Il y a eu une erreur lors de l'ajout des \u00e9tudiants :", 
-      "Il y a eu {numErrors} erreurs lors de l'ajout des \u00e9tudiants :"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "Une erreur est survenue, essayez \u00e0 nouveau.", 
     "There were errors reindexing course.": "Des erreurs sont survenues pendant la r\u00e9indexation du cours.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "Il y a d\u00e9j\u00e0 un type de travail avec ce nom.", 
@@ -1265,7 +1232,6 @@
     "Unit": "Unit\u00e9", 
     "Unknown": "Inconnu", 
     "Unknown Error Occurred.": "Une erreur d'origine inconnue s'est produite.", 
-    "Unknown user: {user}": "Utilisateur inconnu : {user}", 
     "Unlink This Account": "Dissocier votre compte", 
     "Unlink your {accountName} account": "Dissociez votre compte {accountName}", 
     "Unlinking": "Dissocier", 
@@ -1325,7 +1291,6 @@
     "User": "Utilisateur", 
     "User Email": "Email de l'utilisateur", 
     "Username": "Nom d'utilisateur", 
-    "Username or Email": "Nom d'utilisateur ou Email", 
     "Username or email address": "Nom d'utilisateur ou adresse email", 
     "Users": "Utilisateurs", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Les utilisateurs doivent cr\u00e9er et activer leur compte avant de pouvoir devenir des b\u00eata-testeurs.", 
@@ -1354,7 +1319,6 @@
     "View": "Voir", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "Voir %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "Voir le cours archiv\u00e9", 
-    "View Certificate": "Voir le certificat", 
     "View Cohort": "Voir la cohorte", 
     "View Course": "Voir le cours", 
     "View Live": "Aper\u00e7u r\u00e9el", 
@@ -1504,7 +1468,6 @@
     "emphasized text": "texte en italique", 
     "endorsed %(time_ago)s": "approuv\u00e9 %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "approuv\u00e9 %(time_ago)s par %(user)s", 
-    "enrolled": "inscrit", 
     "enter code here": "saisir du code ici", 
     "enter link description here": "saisir une description du lien ici", 
     "follow this post": "Suivre ce message", 
@@ -1553,14 +1516,6 @@
     "{display_name} Settings": "Param\u00e8tres de {display_name}", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} est d\u00e9j\u00e0 membre de l'\u00e9quipe {container}. Rev\u00e9rifiez l'adresse \u00e9lectronique si vous souhaitez ajouter un nouveau membre.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (heure actuelle UTC )", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} \u00e9tudiant a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 de {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u00e9tudiants ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s de {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u00e9tudiant est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans cette cohorte", 
-      "{numPresent} \u00e9tudiants sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans cette cohorte"
-    ], 
     "{numResponses} other response": [
       "{numResponses} autre r\u00e9ponse", 
       "{numResponses} autres r\u00e9ponses"
@@ -1569,10 +1524,6 @@
       "{numResponses} r\u00e9ponse", 
       "{numResponses} r\u00e9ponses"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "{numUsersAdded} \u00e9tudiant ajout\u00e9 \u00e0 cette cohorte", 
-      "{numUsersAdded} \u00e9tudiants ajout\u00e9s \u00e0 cette cohorte"
-    ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "{numVotes} Vote", 
       "{numVotes} Votes"
diff --git a/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
index 8f6918293001..9abb8739faa1 100644
--- a/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
@@ -26,7 +26,6 @@
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea (%(unread_comments_count)s \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d5)%(span_close)s", 
-    "%(courseName)s Home Page.": "\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc %(courseName)s", 
     "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)s\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5 (\u05dc\u05d7\u05e5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05ea-\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea, \u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e9\u05dd)%(link_end)s \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df %(upload_link_start)s\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4%(link_end)s \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05dc-Backpack \u05e9\u05dc\u05da.</li>", 
     "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
       "\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d4 %(earned)s/%(possible)s (\u05e9\u05d3\u05d5\u05e8\u05d2\u05d4)", 
@@ -103,10 +102,6 @@
     ], 
     "%s ago": "\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 %s", 
     "%s from now": "%s \u05de\u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5", 
-    "%s result": [
-      "\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 %s", 
-      "%s \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5).", 
     "(Required Field)": "(\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
@@ -148,7 +143,6 @@
     "Add Component:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1:", 
     "Add Country": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4", 
     "Add New Component": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d7\u05d3\u05e9", 
-    "Add Students": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", 
     "Add URLs for additional versions": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea URL \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea", 
     "Add a Chapter": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05e8\u05e7", 
     "Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", 
@@ -160,7 +154,6 @@
     "Add another group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea", 
     "Add language": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e9\u05e4\u05d4", 
     "Add notes about this learner": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05d6\u05d4", 
-    "Add students to this cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5. ", 
     "Add to Dictionary": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05de\u05d9\u05dc\u05d5\u05df", 
     "Add to Exception List": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd", 
     "Add your first content group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", 
@@ -207,9 +200,7 @@
     "Already a course team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Already a library team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4", 
     "Already a member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8", 
-    "Already have an account?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05dc\u05da \u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df?", 
     "Alternative source": "\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Amount": "\u05db\u05de\u05d5\u05ea", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc {userEmail} \u05e2\u05dd \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
@@ -247,7 +238,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05d6\u05d4. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4!\n\n\u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3, \u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05de\u05e7\u05e9\u05e8/\u05de\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1 \u05dc\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 (\u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd)", 
     "Are you sure?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u05db\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea, \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d5\u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4  \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d5\u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e6\u05d9\u05dc\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da. ", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u05d4\u05e7\u05e6\u05d4 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u05d4\u05e7\u05e6\u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV.", 
     "Assignment Type Name": "\u05e9\u05dd \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05d8\u05dc\u05d4", 
     "Associated Content Group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e7\u05d5\u05e9\u05e8\u05ea", 
@@ -335,7 +325,6 @@
     "Checkout": "\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd", 
     "Checkout with PayPal": "\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e2\u05dd PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e2\u05dd {processor}", 
-    "Choose Course Date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Choose File": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", 
     "Choose One": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05d7\u05d3", 
     "Choose a .csv file": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 CSV.", 
@@ -367,8 +356,6 @@
     "Code block": "\u05d1\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e7\u05d5\u05d3", 
     "Cohort Assignment Method": "\u05e9\u05d9\u05d8\u05ea \u05d4\u05e7\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Cohort Name": "\u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
-    "Cohorted": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Cohorts Disabled": "\u05d1\u05d8\u05dc \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Cohorts Enabled": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05de\u05d0\u05d5\u05e4\u05e9\u05e8\u05ea", 
     "Collapse All": "\u05db\u05d5\u05d5\u05e5 \u05d4\u05db\u05dc", 
@@ -388,7 +375,6 @@
     "Confirm": "\u05d0\u05e9\u05e8", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5! \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05db\u05e2\u05ea \u05d1-%(platformName)s!", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea! \u05d4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d7\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", 
     "Constrain proportions": "\u05d0\u05dc\u05e5 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05e8\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Contains staff only content": "\u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05de\u05d5\u05d2\u05d1\u05dc \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", 
     "Contains {count} group": [
@@ -436,13 +422,10 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd", 
     "Create a New Team": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9", 
     "Create a content group": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", 
-    "Create a new account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05db\u05d9\u05e8.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s.", 
-    "Create an account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df", 
     "Create an account using": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea", 
     "Create team.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
-    "Create your account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da", 
     "Creating missing groups": "\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05e1\u05e8\u05d5\u05ea", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df Creative Commons, \u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd:", 
@@ -455,7 +438,6 @@
     "Custom...": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea", 
     "Cut": "\u05d2\u05d6\u05d5\u05e8", 
     "Cut row": "\u05d2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4", 
-    "Dashboard": "\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d4", 
     "Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", 
     "Date Added": "\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", 
     "Date added": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da", 
@@ -492,7 +474,6 @@
     "Discarding Changes": "\u05de\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd", 
     "Discussion": "\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", 
     "Discussion Home": "\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05dc\u05d3\u05d9\u05d5\u05df", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df, \u05de\u05e0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d5\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e1\u05e4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. ", 
     "Display Name": "\u05e9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "\u05d0\u05dc \u05ea\u05e6\u05d9\u05d2 \u05e9\u05d5\u05d1", 
@@ -568,7 +549,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "\u05d4\u05d6\u05df \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d5\u05e9\u05e2\u05d4", 
     "Enter a student's username or email address.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8", 
     "Enter a username or email.": "\u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3, \u05d4\u05d6\u05df \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d5/\u05d0\u05d5 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9, \u05de\u05d5\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e4\u05e1\u05d9\u05e7. * ", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
     "Enter team description.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
     "Enter team name.": "\u05d4\u05d6\u05df \u05e9\u05dd \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
@@ -580,7 +560,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}' \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05db\u05e2\u05ea.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e0\u05de\u05d7\u05e7 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'.", 
     "Error": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4", 
-    "Error adding students.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", 
     "Error adding user": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05d4/\u05d4\u05e1\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d0.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", 
@@ -845,10 +824,6 @@
     "Load Another File": "\u05d8\u05e2\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d7\u05e8", 
     "Load all responses": "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea", 
     "Load more": "\u05d8\u05e2\u05df \u05e2\u05d5\u05d3", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 %(num_items)s \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4", 
-      "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea %(num_items)s \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "\u05d8\u05e2\u05df \u05d0\u05ea {numResponses} \u05d4\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea", 
     "Loading": "\u05d8\u05d5\u05e2\u05df", 
     "Loading content": "\u05d8\u05d5\u05e2\u05df \u05ea\u05d5\u05db\u05df", 
@@ -871,7 +846,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05de\u05d5\u05d0\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d8\u05d1.", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05db\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d7\u05e8", 
     "Making Visible to Students": "\u05de\u05e6\u05d9\u05d2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", 
-    "Manage Students": "\u05e0\u05d4\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd", 
     "Manual": "\u05d9\u05d3\u05e0\u05d9", 
     "Mark Exam As Completed": "\u05e1\u05de\u05df \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd", 
     "Mark as Answer": "\u05e1\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4", 
@@ -905,7 +879,6 @@
     "New Address": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", 
     "New document": "\u05de\u05e1\u05de\u05da \u05d7\u05d3\u05e9", 
     "New enrollment mode:": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9:", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1- %(platformName)s?", 
     "New window": "\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9", 
     "Next": "\u05d4\u05d1\u05d0", 
     "Next Step: Confirm your identity": "\u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d1\u05d0: \u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da", 
@@ -938,7 +911,6 @@
     "Not selected": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8", 
     "Note": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", 
     "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4: \u05d0\u05dc \u05ea\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d8\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e4\u05e6\u05ea\u05df.", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4: \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e7 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d7\u05ea. \u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05ea\u05d1\u05d8\u05dc \u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05d5\u05da \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd.  ", 
     "Noted in:": "\u05e6\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d1:", 
     "Notes": "\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e2\u05d5\u05e8 ", 
     "Notes hidden": "\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea", 
@@ -1036,7 +1008,6 @@
     "Please provide a description of the link destination.": "\u05ea\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8.", 
     "Please provide a valid URL.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e7 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4.", 
-    "Please select a course date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea .srt", 
     "Please specify a reason.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e1\u05d9\u05d1\u05d4.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d4\u05e2\u05dc\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea (PNG \u05d5- JPEG).", 
@@ -1075,8 +1046,6 @@
     "Profile": "\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc", 
     "Profile Image": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc", 
     "Profile image for {username}": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {username} ", 
-    "Program Certificates": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea", 
-    "Programs": "\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u05e7\u05d3\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05dc\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05da \u05d4\u05e0\u05d9\u05d4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Provisional": "\u05d6\u05de\u05e0\u05d9", 
     "Provisionally Supported": "\u05e0\u05ea\u05de\u05da \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d6\u05de\u05e0\u05d9", 
@@ -1134,7 +1103,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4 \u05db\u05d1\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d4\u05d5\u05dc\u05de\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e4\u05d5\u05d2\u05e2\u05e0\u05d9\u05ea", 
     "Reported": "\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7", 
     "Requester": "\u05de\u05d1\u05e7\u05e9", 
-    "Required field": "\u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", 
     "Required field.": "\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", 
     "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05dc\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd? ", 
     "Reset Password": "\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", 
@@ -1177,7 +1145,6 @@
     "Section": "\u05e4\u05e8\u05e7", 
     "Section Visibility": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7", 
     "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e9\u05db\u05dc \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05d0\u05d5\u05e8\u05d2\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0. \u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05ea\u05e3 \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d1\u05d5 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05ea\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df.", 
-    "Select Course Run": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Select a Content Group": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df", 
     "Select a chapter": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e7", 
     "Select a cohort": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
@@ -1185,7 +1152,6 @@
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05ea \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05e9\u05dc \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d5\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea-\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d4.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 \u05dc\u05de\u05d1\u05d7\u05df. \u05d0\u05dd \u05d7\u05dc\u05e4\u05d5 24 \u05e9\u05e2\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e7\u05dc\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05da \u05d4\u05d6\u05de\u05df. \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.", 
     "Select all": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d4\u05db\u05dc", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05db\u05dc\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d7\u05dc\u05e7 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.", 
     "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05ea\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df, \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05d1\u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05db\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da.", 
     "Selected tab": "\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4", 
     "Send notification to mobile apps": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05e7\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d9\u05d9\u05d3", 
@@ -1253,8 +1219,6 @@
     "Special character": "\u05ea\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d9\u05e7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05dc \u05db\u05dc\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05de\u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5. \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8 \u05d1\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "Speed": "\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea", 
     "Spellcheck": "\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05ea \u05d0\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Split cell": "\u05e4\u05e6\u05dc \u05ea\u05d0", 
@@ -1272,7 +1236,6 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%- student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Starts": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc", 
-    "Starts %(start)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1-%(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc: %(start_date)s", 
     "State": "\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4", 
     "Status": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1", 
@@ -1411,10 +1374,6 @@
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05dc \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4.", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d0\u05b4\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d8\u05dc\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e9\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05dc\u05ea\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd:", 
-      "\u05d4\u05d9\u05d5 {numErrors} \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05ea \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd:"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4, \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e4\u05e9 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
     "There were errors reindexing course.": "\u05e7\u05e8\u05d5 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "\u05d9\u05e9 \u05db\u05d1\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05e9\u05dd \u05d6\u05d4.", 
@@ -1478,7 +1437,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da {date}. ", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05da.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \"\u05d4\u05d2\u05e9\"' \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\"\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05e9\u05dc\u05d9\".", 
-    "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05e7\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4-CSV, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 {link_start}Data Download{link_end}.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05ea\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05d1-Mozilla Backpack, \u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df Backpack \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4. \u05d4\u05e9\u05dc\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea\u05da \u05dc-Backpack.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e6\u05dc\u05d7\u05ea, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9:", 
     "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4 {icon}. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e6\u05dc\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea, \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e6\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 {icon}.", 
@@ -1512,7 +1470,6 @@
     "Unit Visibility": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4", 
     "Unknown": "\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2", 
     "Unknown Error Occurred.": "\u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2\u05d4.", 
-    "Unknown user: {user}": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9: {user}", 
     "Unlink This Account": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d6\u05d4", 
     "Unlink your {accountName} account": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df {accountName} \u05e9\u05dc\u05da", 
     "Unlinking": "\u05de\u05e1\u05d9\u05e8 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8", 
@@ -1532,7 +1489,6 @@
     "Updating Tags": "\u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05ea\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea", 
     "Updating with latest library content": "\u05de\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8", 
     "Upgrade Deadline": "\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05e9\u05d3\u05e8\u05d5\u05d2", 
-    "Upgrade Now": "\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u05e9\u05d3\u05e8\u05d2 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {courseName}", 
     "Upload": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4", 
     "Upload File": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5", 
@@ -1611,7 +1567,6 @@
     "View": "\u05d4\u05e6\u05d2", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u05d4\u05e6\u05d2 %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
-    "View Certificate": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4", 
     "View Cohort": "\u05e6\u05e4\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "View Course": "\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "View Live": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d4", 
@@ -1666,7 +1621,6 @@
     "You are a member of this team.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4.", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05e3 \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9.", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1: {courseName}", 
-    "You are here": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05db\u05d0\u05df", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d7\u05d1\u05e8 \u05db\u05e8\u05d2\u05e2 \u05d1\u05d0\u05e3 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.", 
     "You are not enrolled in any programs yet.": "\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05e3 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05db\u05e2\u05ea \u05db\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:", 
@@ -1705,7 +1659,6 @@
     "You must specify a name": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05ea\u05ea \u05e9\u05dd", 
     "You must specify a name for the cohort": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3", 
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u05e2\u05dc\u05d9\u05da \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc\u05da. \u05d1\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05dc{account_settings_page_link}", 
-    "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.", 
     "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05de\u05d7\u05e9\u05d1 \u05d1\u05e2\u05dc \u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05ea. \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05d4.", 
     "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4 \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da.", 
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d6\u05e7\u05d5\u05e7 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e2\u05dd \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05e2\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4. \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4. ", 
@@ -1785,7 +1738,6 @@
     "emphasized text": "\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05de\u05d5\u05d3\u05d2\u05e9", 
     "endorsed %(time_ago)s": "\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 %(time_ago)s \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9  %(user)s", 
-    "enrolled": "\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd", 
     "enter code here": "\u05d4\u05d6\u05df \u05e7\u05d5\u05d3 \u05db\u05d0\u05df", 
     "enter link description here": "\u05d4\u05d6\u05df \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05db\u05d0\u05df", 
     "follow this post": "\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4", 
@@ -1839,14 +1791,6 @@
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea {container}. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u05d6\u05de\u05df \u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05dc\u05d9 \u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05dd (UTC) \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e8 \u05de {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05e1\u05e8\u05d5 \u05de {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 {numPresent} \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05d4\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4", 
-      "{numPresent} \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4"
-    ], 
     "{numResponses} other response": [
       "\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea {numResponses}", 
       "{numResponses} \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea"
@@ -1855,10 +1799,6 @@
       "\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 {numResponses}", 
       "{numResponses} \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 {numUsersAdded} \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d4\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d5", 
-      "{numUsersAdded} \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05dc\u05de\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d4"
-    ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "\u05e7\u05d5\u05dc {numVotes}", 
       "{numVotes} \u05e7\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea"
diff --git a/lms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
index 7115a30ff7b1..11d7850cf851 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
@@ -55,18 +55,13 @@
     ], 
     "%s ago": "%s \uc804", 
     "%s from now": "\uc9c0\uae08\uc73c\ub85c \ubd80\ud130 %s \uc774\ud6c4", 
-    "%s result": [
-      "%s \uacb0\uacfc"
-    ], 
     "About me": "\uc790\uae30\uc18c\uac1c", 
     "Account Settings": "\uacc4\uc815 \uc124\uc815", 
     "Account Settings page.": "\uacc4\uc815 \uc124\uc815 \ud398\uc774\uc9c0", 
     "Add Cohort": "\ud559\uc2b5\uc9d1\ub2e8 \ucd94\uac00\ud558\uae30", 
     "Add Country": "\uad6d\uac00 \ucd94\uac00", 
-    "Add Students": "\ud559\uc2b5\uc790 \ucd94\uac00", 
     "Add a New Cohort": "\uc2e0\uaddc \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8 \ucd94\uac00", 
     "Add language": "\uc5b8\uc5b4 \ucd94\uac00", 
-    "Add students to this cohort": "\ud559\uc2b5\uc9d1\ub2e8\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc790 \ucd94\uac00\ud558\uae30", 
     "Add to Dictionary": "\ubaa8\uc74c\uc5d0 \ucd94\uac00\ud558\uae30", 
     "Adding the selected course to your cart": "\uc7a5\ubc14\uad6c\ub2c8\uc5d0 \uc120\ud0dd\ub41c \uac15\uc88c\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "Advanced": "\uace0\uae09", 
@@ -165,10 +160,7 @@
     "Could not submit photos": "\uc0ac\uc9c4\uc744 \uc81c\ucd9c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "Country": "\uad6d\uac00", 
     "Country or Region": "\uad6d\uac00", 
-    "Create a new account": "\uac00\uc785\ud558\uae30", 
-    "Create an account": "\uac00\uc785\ud558\uae30", 
     "Create an account using": "\uacc4\uc815 \uc5f0\ub3d9\ud558\uae30", 
-    "Create your account": "\uac00\uc785\ud558\uae30", 
     "Creating missing groups": "\ube60\uc9c4 \uadf8\ub8f9 \ub9cc\ub4e4\uae30", 
     "Current conversation": "\ud604\uc7ac \ub300\ud654", 
     "Current tab": "\ud604\uc7ac \ud0ed", 
@@ -217,7 +209,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "'{student_id}' \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc2dc\ub3c4\ud55c \uc0ac\uc804 \ud3c9\uac00 \ud69f\uc218\ub294 \ucd08\uae30\ud654\ub429\ub2c8\ub2e4.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\ud559\uc2b5\uc790 '{student_id}'\uc758 \uc0ac\uc804 \ud3c9\uac00 \uc0c1\ud0dc\ub294 \uc0ad\uc81c\ub429\ub2c8\ub2e4.", 
     "Error": "\uc624\ub958", 
-    "Error adding students.": "\ud559\uc2b5\uc790 \ucd94\uac00 \uc624\ub958", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\ubca0\ud0c0\ud14c\uc2a4\ud130 \ucd94\uac00/\uc0ad\uc81c \uc911 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd", 
     "Error changing user's permissions.": "\uc774\uc6a9\uc790\uc758 \uad8c\ud55c \ubcc0\uacbd \uc5d0\ub7ec", 
     "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\ud559\uc2b5\uc790 '{student_id}'\uc758 \uc0ac\uc804 \ud3c9\uac00 \uc0c1\ud0dc\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\ub294 \ub3c4\uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \ud559\uc2b5\uc790\uc758 \uace0\uc720\ubc88\ud638\uac00 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694.", 
@@ -363,7 +354,6 @@
     "No tasks currently running.": "\uc791\uc5c5\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "Nonbreaking space": "\ub2e8\uc5b4 \uc798\ub9bc \ubc29\uc9c0 \uacf5\ubc31", 
     "None": "\uc5c6\uc74c", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\ud559\uc2b5\uc790\ub294 \ud558\ub098\uc758 \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8\uc5d0\ub9cc \uc18d\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\ub97c \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8\uc5d0 \ucd94\uac00\ud558\uba74,  \uc774\uc804\uc758 \ud559\uc2b5\uc9d1\ub2e8 \uc18c\uc18d\uc774 \ubb34\ud6a8\uac00 \ub429\ub2c8\ub2e4.", 
     "Notes hidden": "\uac10\ucdb0\uc9c4 \ub178\ud2b8", 
     "Notes visible": "\ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \ub178\ud2b8", 
     "Number Sent": "\ubcf4\ub0b8 \ud69f\uc218", 
@@ -431,7 +421,6 @@
     "Reply to Annotation": "\uc8fc\uc11d\uc5d0 \ub313\uae00\ub2ec\uae30", 
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\ubd80\uc801\uc808\ud55c \uc8fc\uc11d\uc73c\ub85c \uc2e0\uace0\ud569\ub2c8\ub2e4.", 
     "Requester": "\uc694\uccad\uc790", 
-    "Required field": "\ud544\uc218 \ud56d\ubaa9", 
     "Reset Password": "\ube44\ubc00\ubc88\ud638 \uc7ac\uc124\uc815", 
     "Reset my password": "\ube44\ubc00\ubc88\ud638 \uc7ac\uc124\uc815", 
     "Restore enrollment code": "\uc218\uac15\uc2e0\uccad \ucf54\ub4dc\ub97c \ubcf5\uad6c\ud558\uc138\uc694.", 
@@ -542,9 +531,6 @@
     "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uae30 \uc704\ud574 Create Executive Summary\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\uc774 \uac15\uc88c\uc758 \uba54\uc77c \uc804\uc1a1 \uae30\ub85d\uc744 \uac00\uc838\uc624\ub294\ub370 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\uc774 \uac15\uc88c\uc758 \uc774\uba54\uc77c \ubc1c\uc1a1 \uae30\ub85d \uac00\uc838\uc624\uae30\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\ud559\uc2b5\uc790\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 {numErrors}\uac1c\uc758 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. "
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uac80\uc0c9\ud558\uc138\uc694.", 
     "These users were not added as beta testers:": "\uc774 \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc740  \ubca0\ud0c0\ud14c\uc2a4\ud130\ub85c \ucd94\uac00\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
     "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\uc774 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub4e4\uc740 \uc774 \uac15\uc88c\uc640 \uad00\ub828\uc5c6\uc73c\ubbc0\ub85c \uc218\uac15\ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
@@ -568,7 +554,6 @@
     "Undo (Ctrl+Z)": "\ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 (Ctrl+Z)", 
     "Unknown": "\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c", 
     "Unknown Error Occurred.": "\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
-    "Unknown user: {user}": "\ubbf8\ud655\uc778 \ud559\uc2b5\uc790: {user}", 
     "Unlinking": "\uc5f0\uacb0 \ud574\uc81c\ud558\uae30", 
     "Unmute": "\uc74c\uc18c\uac70 \ud574\uc81c", 
     "Updating with latest library content": "\ucd5c\uc2e0 \ucf58\ud150\uce20 \ubcf4\uad00\ud568\uc73c\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8", 
@@ -662,15 +647,6 @@
     "name": "\uc774\ub984", 
     "strong text": "\uac15\ud558\uac8c", 
     "team count": "\ud300 \uc778\uc6d0 \uc218", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{oldCohort}\uc5d0\uc11c \uc0ad\uc81c\ub41c \ud559\uc2b5\uc790\ub294 {numMoved} \uba85\uc785\ub2c8\ub2e4."
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent}\uba85\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc774\ubbf8 \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8\uc5d0 \uc18d\ud574 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."
-    ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "\ubcf8 \ud559\uc2b5 \uc9d1\ub2e8\uc5d0 {numUsersAdded}\uba85\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."
-    ], 
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ub098\uc5d0 \ub300\ud574 \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \uac83\uc740 :", 
     "\u2026": "\u2026"
   };
diff --git a/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
index d53afd40f7b9..0944b1dea187 100644
--- a/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
@@ -80,10 +80,6 @@
     ], 
     "%s ago": "%s atr\u00e1s", 
     "%s from now": "%s a partir de agora", 
-    "%s result": [
-      "%s resultado", 
-      "%s resultados"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(Adicionar assinaturas para um certificado)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(A legenda aparecer\u00e1 quando voc\u00ea reproduzir o v\u00eddeo.)", 
     "(Required Field)": "(Campo Obrigat\u00f3rio)", 
@@ -116,7 +112,6 @@
     "Add Component:": "Adicionar componente:", 
     "Add Country": "Adicionar pa\u00eds", 
     "Add New Component": "Adicionar Novo Componente", 
-    "Add Students": "Adicionar Alunos", 
     "Add URLs for additional versions": "Adicionar URLs para vers\u00f5es adicionais", 
     "Add a Chapter": "Adicionar um Cap\u00edtulo", 
     "Add a New Cohort": "Adicionar um novo grupo", 
@@ -125,7 +120,6 @@
     "Add another group": "Adicionar outro grupo", 
     "Add language": "Adicionar idioma", 
     "Add notes about this learner": "Adicionar coment\u00e1rios sobre esse aluno", 
-    "Add students to this cohort": "Adicionar alunos neste grupo", 
     "Add to Dictionary": "Adicionar ao Dicion\u00e1rio", 
     "Add to Exception List": "Adicionar a Lista de Exce\u00e7\u00e3o", 
     "Add your first content group": "Adicione seu primeiro grupo de conte\u00fado", 
@@ -162,9 +156,7 @@
     "Already a course team member": "J\u00e1 \u00e9 um membro do grupo", 
     "Already a library team member": "Voc\u00ea j\u00e1 \u00e9 um membro da equipe de biblioteca", 
     "Already a member": "J\u00e1 \u00e9 um membro", 
-    "Already have an account?": "J\u00e1 possui uma conta?", 
     "Alternative source": "Fonte alternativa", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "Sempre agrupar t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico", 
     "Amount": "Quantidade", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ocorreu um erro. Verifique sua conex\u00e3o de internet e tente novamente.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ocorreu um erro. Certifique-se de que voc\u00ea est\u00e1 conectado \u00e0 internet e, em seguida, tente atualizar a p\u00e1gina.", 
@@ -198,7 +190,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "Voc\u00ea tem certeza de que deseja apagar este item? A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida!\n\n\nAl\u00e9m disso, qualquer conte\u00fado que possua links ou se refira a este item n\u00e3o ir\u00e1 funcionar mais (ex.: imagens e/ou links quebrados) ", 
     "Are you sure?": "Tem certeza?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte do processo de verifica\u00e7\u00e3o, voc\u00ea ir\u00e1 tirar uma foto tanto do seu rosto como de uma foto de documento oficial. Nosso servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o confirma sua identidade ao comparar a foto que voc\u00ea tira com a foto no seu documento.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Vincule alunos a grupos enviando um arquivo CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Atribua alunos para os grupos carregando um arquivo CSV", 
     "Assignment Type Name": "Nome do Tipo de Tarefa", 
     "Associated Content Group": "Grupo de conte\u00fado relacionado", 
@@ -306,8 +297,6 @@
     "Code block": "Bloco de c\u00f3digo", 
     "Cohort Assignment Method": "M\u00e9todo de atribui\u00e7\u00e3o de grupo", 
     "Cohort Name": "Nome do grupo", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "Agrupar t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico selecionados", 
-    "Cohorted": "Agrupado", 
     "Cohorts Disabled": "Agrupamento desabilitado", 
     "Cohorts Enabled": "Agrupamento habilitado", 
     "Collapse All": "Retrair Tudo", 
@@ -361,13 +350,10 @@
     "Create Re-run": "Criar Reprise", 
     "Create a New Team": "Criar uma nova equipe", 
     "Create a content group": "Criar um grupo de conte\u00fado", 
-    "Create a new account": "Criar uma nova conta", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crie uma nova equipe caso voc\u00ea n\u00e3o encontre uma j\u00e1 existente ou queira aprender com outros amigos.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "Criar uma conta usando %(providerName)s.", 
-    "Create an account": "Criar uma conta", 
     "Create an account using": "Criar uma conta usando", 
     "Create team.": "Criar equipe.", 
-    "Create your account": "Criar a sua conta", 
     "Creating missing groups": "Criando grupos faltantes", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Conte\u00fado sob licen\u00e7a Creative Commons, com os seguintes termos:", 
@@ -414,7 +400,6 @@
     "Discard Changes": "Descartar altera\u00e7\u00f5es", 
     "Discarding Changes": "Eliminando Altera\u00e7\u00f5es", 
     "Discussion": "Discuss\u00e3o", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Administradores de discuss\u00f5es, moderadores e assistentes de aula podem tornar seus post vis\u00edveis para todos os alunos ou especificar um \u00fanico grupo.", 
     "Display Name": "Exibir Nome", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "N\u00e3o exibir novamente.", 
@@ -484,7 +469,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "Informe a data e o hor\u00e1rio de in\u00edcio", 
     "Enter a student's username or email address.": "Insira o nome de usu\u00e1rio do aluno ou endere\u00e7o de e-mail.", 
     "Enter a username or email.": "Insira um nome de usu\u00e1rio ou e-mail", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "Entre com os endere\u00e7os de e-mail e/ou nomes de usu\u00e1rio separados por linha ou v\u00edrgula, para cada aluno que voc\u00ea quiser adicionar. *", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "D\u00ea informa\u00e7\u00f5es para descrever sua equipe. Voc\u00ea n\u00e3o pode mudar estes detalhes ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o da equipe.", 
     "Enter team description.": "Insira a descri\u00e7\u00e3o da equipe.", 
     "Enter team name.": "Insira o nome da equipe.", 
@@ -496,7 +480,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Zerando n\u00famero de tentativas de Exame de Admiss\u00e3o para o aluno '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "O Exame de admiss\u00e3o do aluno '{student_id}' est\u00e1 sendo apagado.", 
     "Error": "Erro", 
-    "Error adding students.": "Erro ao adicionar alunos.", 
     "Error adding user": "Erro ao adicionar um usu\u00e1rio", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "Erro ao adicionar/excluir usu\u00e1rios como testadores beta.", 
     "Error changing user's permissions.": "Erro ao alterar as permiss\u00f5es do usu\u00e1rio.", 
@@ -709,10 +692,6 @@
     "Live view of webcam": "Visualizar webcam ao vivo", 
     "Load Another File": "Carregar outro arquivo", 
     "Load all responses": "Carregar todas as respostas", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "Carregar pr\u00f3ximo %(num_items)s resultado", 
-      "Carregar pr\u00f3ximos %(num_items)s resultados"
-    ], 
     "Loading": "Carregando", 
     "Loading content": "Carregando conte\u00fado", 
     "Loading data...": "Carregando os dados...", 
@@ -733,7 +712,6 @@
     "Make sure your ID is well-lit": "Certifique-se que o documento esteja bem iluminado", 
     "Make sure your face is well-lit": "Certifique-se que o seu rosto esteja bem iluminado", 
     "Making Visible to Students": "Tornar vis\u00edvel aos alunos", 
-    "Manage Students": "Gerenciar Alunos", 
     "Manual": "Manual", 
     "Mark Exam As Completed": "Marcar avalia\u00e7\u00e3o como completa", 
     "Mark as Answer": "Marcar como Resposta", 
@@ -765,7 +743,6 @@
     "New Address": "Novo Endere\u00e7o", 
     "New document": "Novo documento", 
     "New enrollment mode:": "Novo modo de matr\u00edcula", 
-    "New to %(platformName)s?": "Novo ao %(platformName)s?", 
     "New window": "Nova janela", 
     "Next": "Pr\u00f3ximo", 
     "Next Step: Confirm your identity": "Pr\u00f3ximo passo: confirme a sua identidade", 
@@ -793,7 +770,6 @@
     "Not in Use": "N\u00e3o utilizado", 
     "Not selected": "N\u00e3o selecionado", 
     "Note": "Anota\u00e7\u00e3o", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Alunos podem ficar apenas em um grupo. Adicionar alunos a este grupo substituir\u00e1 qualquer liga\u00e7\u00e3o a outros grupos.", 
     "Noted in:": "Anota\u00e7\u00e3o feita em:", 
     "Notes": "Anota\u00e7\u00f5es", 
     "Notes hidden": "Ocultar anota\u00e7\u00f5es", 
@@ -946,7 +922,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Denuncie o coment\u00e1rio como inapropriado ou ofensivo.", 
     "Reported": "Relatado", 
     "Requester": "Solicitante", 
-    "Required field": "Campo obrigat\u00f3rio", 
     "Required field.": "Campo obrigat\u00f3rio.", 
     "Reset Password": "Redefinir senha", 
     "Reset my password": "Re-definir senha", 
@@ -990,7 +965,6 @@
     "Select a cohort to manage": "Selecionar um grupo para gerenciar", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Selecionar um hor\u00e1rio de atribui\u00e7\u00e3o para a prova. Se for mais do que 24 horas, digite um total de tempo. Voc\u00ea pode conceder tempo adicional para que os alunos individuais completem a prova no Painel de Instrumentos do Instrutor. ", 
     "Select all": "Selecionar tudo", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Selecione os t\u00f3picos de discuss\u00e3o do curso completo que voc\u00ea quer dividir por grupos.", 
     "Selected tab": "Aba selecionada", 
     "Send notification to mobile apps": "Enviar notifica\u00e7\u00e3o para o aplicativo m\u00f3vel", 
     "Send push notification to mobile apps": "Enviar notifica\u00e7\u00e3o de envio para o aplicativo m\u00f3vel", 
@@ -1037,8 +1011,6 @@
     "Special character": "Caracter especial", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especifique uma alternativa para o t\u00edtulo oficial do curso a ser exibido nos certificados. Deixe em branco para usar o t\u00edtulo oficial do curso.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especificar quaisquer regras adicionais ou regras de exce\u00e7\u00f5es que a equipe de supervisores de revis\u00e3o deva aplicar ao rever os v\u00eddeos. Por exemplo, voc\u00ea poderia especificar que as calculadoras est\u00e3o permitidas. ", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Especificar se os t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico ser\u00e3o divididos por grupos.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Especifique se os t\u00f3picos de discuss\u00e3o ser\u00e3o divididos por grupos.", 
     "Speed": "Velocidade", 
     "Spellcheck": "Corretor ortogr\u00e1fico", 
     "Split cell": "Separar c\u00e9lula", 
@@ -1161,10 +1133,6 @@
     "There was an error changing the user's role": "Ocorreu um erro ao trocar a fun\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "Houve um erro ao tentarmos obter o hist\u00f3rico do conte\u00fado dos emails para este curso.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "Ocorreu um erro ao obter o hist\u00f3rico de tarefas por e-mail para este curso.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "Houve um erro ao tentar adicionar alunos:", 
-      "Ocorreram {numErrors} erros ao tentar adicionar alunos: "
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "Ocorreu um erro, tente realizar a busca novamente.", 
     "There were errors reindexing course.": "Houve erros ao reindexar o Curso.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "J\u00e1 existe um outro tipo de tarefa com este nome.", 
@@ -1240,7 +1208,6 @@
     "Unit": "Unidade", 
     "Unknown": "Desconhecido", 
     "Unknown Error Occurred.": "Ocorreu um erro desconhecido.", 
-    "Unknown user: {user}": "Usu\u00e1rio desconhecido: {user}", 
     "Unlinking": "Desvinculando", 
     "Unmark as Answer": "Desmarcar como Respondido", 
     "Unmute": "Reativar som", 
@@ -1494,18 +1461,6 @@
     "with %(section_or_subsection)s": "com %(section_or_subsection)s", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}D\u00ea uma olhada nas equipes de outros t\u00f3picos{span_end} ou {search_span_start}busque equipes{span_end} neste t\u00f3pico. Caso voc\u00ea ainda n\u00e3o tenha encontrado nenhuma, {create_span_start}crie uma nova equipe neste t\u00f3pico{span_end}.", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} j\u00e1 est\u00e1 no grupo {container}. Verifique novamente o endere\u00e7o de email se voc\u00ea quiser adicionar um novo membro.", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} aluno foi movido de {oldCohort}", 
-      "{numMoved} alunos foram removidos de {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} aluno j\u00e1 estava no grupo", 
-      "{numPresent} alunos j\u00e1 faziam parte do grupo"
-    ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "{numUsersAdded} aluno foi adicionado ao grupo", 
-      "{numUsersAdded} alunos foram adicionados ao grupo"
-    ], 
     "{platform_name} learners can see my:": "Estudantes do {platform_name} podem visualizar meu:", 
     "\u2026": "\u2026"
   };
diff --git a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
index 3e74edb6e9dc..188d618922f3 100644
--- a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -19,6 +19,7 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " and ": " \u0634\u0631\u064a ", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641", 
     " learner is already white listed and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641", 
@@ -164,6 +165,8 @@
     "Add Country": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", 
     "Add Learners": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633", 
     "Add New Component": "\u0634\u064a\u064a \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641", 
+    "Add Thumbnail": "\u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645", 
+    "Add Thumbnail - {videoName}": "\u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645 - {videoName}", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0634\u064a\u064a \u0639\u0642\u0645\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633", 
     "Add a Chapter": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", 
     "Add a New Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", 
@@ -450,6 +453,7 @@
     "Could not retrieve payment information": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u062b \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Could not submit order": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642", 
     "Could not submit photos": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633", 
+    "Could not upload the video image file": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b", 
     "Country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", 
     "Country of residence": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0628 \u0642\u062b\u0633\u0647\u064a\u062b\u0631\u0630\u062b", 
     "Country or Region": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631", 
@@ -575,7 +579,6 @@
     "Due:": "\u064a\u0639\u062b:", 
     "Duplicate": "\u064a\u0639\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
     "Duplicating": "\u064a\u0639\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644", 
-    "Duration": "\u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Duration (sec)": "\u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 (\u0633\u062b\u0630)", 
     "Earned %(created)s.": "\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a %(created)s.", 
     "Earned Certificates": "\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633", 
@@ -588,6 +591,7 @@
     "Edit HTML": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0627\u0641\u0648\u0645", 
     "Edit Membership": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633\u0627\u0647\u062d", 
     "Edit Team": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u062b\u0634\u0648", 
+    "Edit Thumbnail": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645", 
     "Edit Your Name": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b", 
     "Edit the name": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b", 
     "Edit this certificate?": "\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b?", 
@@ -820,6 +824,8 @@
     "Image description": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Image must be in PNG format": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0647\u0631 \u062d\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641", 
     "Image must be in PNG format.": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0647\u0631 \u062d\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641.", 
+    "Image upload failed": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a", 
+    "Image upload failed. ": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a. ", 
     "Import YouTube Transcript": "\u0647\u0648\u062d\u062e\u0642\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0641\u0639\u0632\u062b \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
     "In Progress": "\u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633", 
     "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "\u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b{linkEnd}, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u0642\u062e\u0645 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0634 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641.", 
@@ -1072,7 +1078,6 @@
     "Paste your embed code below:": "\u062d\u0634\u0633\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0632\u062b\u064a \u0630\u062e\u064a\u062b \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635:", 
     "Path to Signature Image": "\u062d\u0634\u0641\u0627 \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", 
     "Pause": "\u062d\u0634\u0639\u0633\u062b", 
-    "Pending": "\u062d\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644", 
     "Photo": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", 
     "Photo Captured successfully.": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b\u064a \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a.", 
     "Photo ID": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a", 
@@ -1178,6 +1183,7 @@
     "Reason for change:": "\u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b:", 
     "Receive updates": "\u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u0633", 
     "Recent Activity": "\u0642\u062b\u0630\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0647\u0641\u063a", 
+    "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "\u0642\u062b\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u064a\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0642\u062b\u0633\u062e\u0645\u0639\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 {imageResolution}, \u0648\u0634\u0637\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b \u0633\u0647\u0638\u062b \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0632\u062b {maxFileSize} \u0634\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u062e\u0631\u062b \u062e\u0628 {supportedImageFormats}.", 
     "Redo": "\u0642\u062b\u064a\u062e", 
     "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "\u0642\u062b\u064a\u062e (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0633\u0627\u0647\u0628\u0641+\u0638)", 
     "Redo (Ctrl+Y)": "\u0642\u062b\u064a\u062e (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u063a)", 
@@ -1457,6 +1463,7 @@
     "The course start date must be later than the enrollment start date.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b.", 
     "The data could not be saved.": "\u0641\u0627\u062b \u064a\u0634\u0641\u0634 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a.", 
     "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0639\u0633\u062b \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631. \u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 {platform_name} \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633.", 
+    "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.  To change the email address, please contact {contact_email}.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0639\u0633\u062b \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631. \u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 {platform_name} \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633.  \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 {contact_email}.", 
     "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u063a\u062e\u0639'\u062f\u062b \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a \u0647\u0633\u0631'\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641\u0645\u063a.", 
     "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b.", 
     "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b.", 
@@ -1487,6 +1494,8 @@
     "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u0641\u0627\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0632\u0642\u0634\u0631\u0630\u0627 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631, {published}, \u0635\u0634\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 \u0632\u0642\u0634\u0631\u0630\u0627 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631, {draft}.", 
     "The raw error message is:": "\u0641\u0627\u062b \u0642\u0634\u0635 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633:", 
     "The selected content group does not exist": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641", 
+    "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0642\u0644\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 {minFileSizeInKB}.", 
+    "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0648\u0634\u0645\u0645\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 {maxFileSizeInMB}.", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "\u0641\u0627\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \"{team}\" \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a.", 
     "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0628\u0647\u0645\u062b \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0634\u0648\u062b \u0634\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0630\u062e\u0631\u064a \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0628\u0647\u0645\u062b.", 
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062e\u0631 \u062b\u064a\u0637 \u0647\u0633 \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u064a\u0634\u0641\u062b, \u0632\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0641\u0639\u0632\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e.", 
@@ -1548,6 +1557,7 @@
     "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}'. \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u062d\u0634\u0642\u0641\u0631\u062b\u0642 \u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b\u0642.", 
     "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
     "This group controls access to:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0641\u0642\u062e\u0645\u0633 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e:", 
+    "This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a. \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b {supportedFileFormats}.", 
     "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u062e\u0642\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
@@ -1577,6 +1587,8 @@
     "This thread is closed.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a.", 
     "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u062e\u0641\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
     "This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0641\u0627\u0647\u0633 {parentCategory} \u0627\u0634\u0633 \u0631\u062e {childCategory}", 
+    "Thumbnail": "\u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645", 
+    "Thumbnail for {videoName}": "\u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645 \u0628\u062e\u0642 {videoName}", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0641\u062b\u064a (\u0627\u0627:\u0648\u0648):", 
     "Time Sent": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641", 
     "Time Sent:": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641:", 
@@ -1732,7 +1744,10 @@
     "Video": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e", 
     "Video Capture Error": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642", 
     "Video ID": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u064a", 
+    "Video duration is {humanizeDuration}": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 {humanizeDuration}", 
     "Video ended": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062b\u0631\u064a\u062b\u064a", 
+    "Video image upload completed": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a", 
+    "Video image upload started": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a", 
     "Video position": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Video position. Press space to toggle playback": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631. \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b \u0641\u062e \u0641\u062e\u0644\u0644\u0645\u062b \u062d\u0645\u0634\u063a\u0632\u0634\u0630\u0646", 
     "Video speed: ": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a: ", 
@@ -1946,6 +1961,8 @@
     "less than a minute": "\u0645\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s", 
+    "minute": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b", 
+    "minutes": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633", 
     "name": "\u0631\u0634\u0648\u062b", 
     "off": "\u062e\u0628\u0628", 
     "on": "\u062e\u0631", 
@@ -1963,6 +1980,8 @@
     "question posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s", 
     "remove": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b", 
     "remove all": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0634\u0645\u0645", 
+    "second": "\u0633\u062b\u0630\u062e\u0631\u064a", 
+    "seconds": "\u0633\u062b\u0630\u062e\u0631\u064a\u0633", 
     "section": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "send an email message to {email}": "\u0633\u062b\u0631\u064a \u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e {email}", 
     "strong text": "\u0633\u0641\u0642\u062e\u0631\u0644 \u0641\u062b\u0637\u0641", 
@@ -1985,6 +2004,8 @@
     "username or email": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", 
     "with %(release_date_from)s": "\u0635\u0647\u0641\u0627 %(release_date_from)s", 
     "with %(section_or_subsection)s": "\u0635\u0647\u0641\u0627 %(section_or_subsection)s", 
+    "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", 
+    "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633{span_end} \u062e\u0642 {search_span_start}\u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633{span_end} \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u0630\u0634\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631, {create_span_start}\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630{span_end}.", 
     "{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u0647\u0631 {parentDisplayname}", 
     "{display_name} Settings": "{display_name} \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
@@ -1994,6 +2015,8 @@
     "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0634 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641. \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b {supportedFileFormats}.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0641\u0630 \u0641\u0647\u0648\u062b)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
+    "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}\u0637{maxHeight} \u062d\u0647\u0637\u062b\u0645\u0633", 
+    "{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}", 
     "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
       "{numMoved} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0635\u0634\u0633 \u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0628\u0642\u062e\u0648 {prevCohort}", 
       "{numMoved} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0628\u0642\u062e\u0648 {prevCohort}"
@@ -2027,6 +2050,7 @@
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u062b\u062b \u0648\u063a:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0631\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0635\u0634\u0633 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d.", 
+    "{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}", 
     "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645.", 
     "{totalItems} total": "{totalItems} \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645", 
     "{type} Progress": "{type} \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
index 3c8cc0a4643b..103038874fd3 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
@@ -111,12 +111,6 @@
     ], 
     "%s ago": "%s \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434", 
     "%s from now": "%s \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f", 
-    "%s result": [
-      "%s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442", 
-      "%s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430", 
-      "%s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432", 
-      "%s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432"
-    ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u043d\u0451\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e)", 
     "(Required Field)": "(\u043f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f)", 
@@ -159,7 +153,6 @@
     "Add Component:": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442:", 
     "Add Country": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443", 
     "Add New Component": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442", 
-    "Add Students": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438", 
     "Add a Chapter": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Add a New Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -170,7 +163,6 @@
     "Add another group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add language": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a", 
     "Add notes about this learner": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435", 
-    "Add students to this cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add to Dictionary": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c", 
     "Add to Exception List": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Add your first content group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -215,9 +207,7 @@
     "Already a course team member": "\u0423\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Already a library team member": "\u0423\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435", 
     "Already a member": "\u0423\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442", 
-    "Already have an account?": "\u0423\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c?", 
     "Alternative source": "\u0410\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Amount": "\u0421\u0443\u043c\u043c\u0430", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 {userEmail}, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
@@ -254,7 +244,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b? \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430.\n\n\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438)", 
     "Are you sure?": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442.\u0430 \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV.", 
     "Assignment Type Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Associated Content Group": "\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443", 
@@ -345,7 +334,6 @@
     "Checkout": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c", 
     "Checkout with PayPal": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e {processor}", 
-    "Choose Course Date": "\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u0442\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Choose File": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
     "Choose One": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432", 
     "Choose a .csv file": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
@@ -377,8 +365,6 @@
     "Code block": "\u0411\u043b\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430", 
     "Cohort Assignment Method": "\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Cohort Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
-    "Cohorted": "\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Cohorts Disabled": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b", 
     "Cohorts Enabled": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b", 
     "Collapse All": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
@@ -397,7 +383,6 @@
     "Confirm": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b.", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c! \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 %(platformName)s \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b.", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c! \u0412\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "Constrain proportions": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0438\u0438", 
     "Contains staff only content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Contains {count} group": [
@@ -446,13 +431,10 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438", 
     "Create a New Team": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443", 
     "Create a content group": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
-    "Create a new account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 %(providerName)s.", 
-    "Create an account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Create an account using": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f", 
     "Create team.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443.", 
-    "Create your account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Creating missing groups": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439 Creative Commons \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445:", 
@@ -465,7 +447,6 @@
     "Custom...": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f...", 
     "Cut": "\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c", 
     "Cut row": "\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434", 
-    "Dashboard": "\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Date": "\u0414\u0430\u0442\u0430", 
     "Date Added": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Date added": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
@@ -501,7 +482,6 @@
     "Discarding Changes": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Discussion": "\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Discussion Home": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.", 
     "Display Name": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", 
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430", 
@@ -575,7 +555,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430", 
     "Enter a student's username or email address.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
     "Enter a username or email.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044f \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438.*", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "Enter team description.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "Enter team name.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
@@ -587,7 +566,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f '{student_id}'.", 
     "Error": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430", 
-    "Error adding students.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f.", 
     "Error adding user": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f/\u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
@@ -838,12 +816,6 @@
     "Load Another File": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
     "Load all responses": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b", 
     "Load more": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 %(num_items)s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442", 
-      "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 %(num_items)s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430", 
-      "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 %(num_items)s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432", 
-      "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 %(num_items)s \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432"
-    ], 
     "Load next {numResponses} responses": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 {numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432", 
     "Loading": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430", 
     "Loading content": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f", 
@@ -866,7 +838,6 @@
     "Make sure your face is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e", 
     "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443", 
     "Making Visible to Students": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
-    "Manage Students": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438", 
     "Manual": "\u0412\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e", 
     "Mark Exam As Completed": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439", 
     "Mark as Answer": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
@@ -900,7 +871,6 @@
     "New Address": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441", 
     "New document": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
     "New enrollment mode:": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438:", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432 %(platformName)s?", 
     "New window": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e", 
     "Next": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435", 
     "Next Step: Confirm your identity": "\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435: \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445", 
@@ -933,7 +903,6 @@
     "Not selected": "\u041d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e", 
     "Note": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430.", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u043e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439.", 
     "Noted in:": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432:", 
     "Notes": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Notes hidden": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b", 
@@ -1029,7 +998,6 @@
     "Please provide a description of the link destination.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438.", 
     "Please provide a valid URL.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 URL.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.", 
-    "Please select a course date": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 .srt.", 
     "Please specify a reason.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 (PNG \u0438 JPEG).", 
@@ -1066,8 +1034,6 @@
     "Profile": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c", 
     "Profile Image": "\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f", 
     "Profile image for {username}": "\u0424\u043e\u0442\u043e {username}", 
-    "Program Certificates": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c", 
-    "Programs": "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430", 
     "Provisional": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f", 
     "Provisionally Supported": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f", 
@@ -1122,7 +1088,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442.", 
     "Reported": "\u0416\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430", 
     "Requester": "\u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439", 
-    "Required field": "\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435", 
     "Required field.": "\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435.", 
     "Reset Password": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c", 
     "Reset Your Password": "\u0421\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c", 
@@ -1163,7 +1128,6 @@
     "Section": "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
     "Section Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430", 
     "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c.  \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438.", 
-    "Select Course Run": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Select a Content Group": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
     "Select a chapter": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Select a cohort": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -1171,7 +1135,6 @@
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 24 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.", 
     "Select all": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c.", 
     "Selected tab": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430", 
     "Send notification to mobile apps": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Send push notification to mobile apps": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439", 
@@ -1236,8 +1199,6 @@
     "Special character": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445.  \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b.", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c.", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Speed": "\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c", 
     "Spellcheck": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438", 
     "Split cell": "\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0443", 
@@ -1253,7 +1214,6 @@
     "Start search": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a", 
     "Start working toward your next learning goal.": "\u041d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438.", 
     "Starts": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e", 
-    "Starts %(start)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(start_date)s", 
     "State": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435", 
     "Status": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435", 
@@ -1387,12 +1347,6 @@
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439.", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430.  \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443.", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:", 
-      "\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e {numErrors} \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438:", 
-      "\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e {numErrors} \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a:", 
-      "\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e {numErrors} \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a:"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430.  \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.", 
     "There were errors reindexing course.": "\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.", 
     "There's already another assignment type with this name.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.", 
@@ -1486,7 +1440,6 @@
     "Unit Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430", 
     "Unknown": "H\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439", 
     "Unknown Error Occurred.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430", 
-    "Unknown user: {user}": "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: {user}", 
     "Unlink This Account": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Unlink your {accountName} account": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c {accountName}", 
     "Unlinking": "\u0421\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
@@ -1506,7 +1459,6 @@
     "Updating Tags": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432", 
     "Updating with latest library content": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438", 
     "Upgrade Deadline": "\u0421\u0440\u043e\u043a \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", 
-    "Upgrade Now": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u00ab{courseName}\u00bb", 
     "Upload": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c", 
     "Upload File": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b", 
@@ -1587,7 +1539,6 @@
     "View": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Archived Course": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430", 
-    "View Certificate": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "View Cohort": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "View Course": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441", 
     "View Live": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
@@ -1640,7 +1591,6 @@
     "You are a member of this team.": "\u0412\u044b \u0447\u043b\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0451\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044e.", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "\u0412\u044b \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441: {courseName}", 
-    "You are here": "\u0412\u044b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "You are not enrolled in any programs yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b:", 
@@ -1675,7 +1625,6 @@
     "You must specify a name": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f", 
     "You must specify a name for the cohort": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {account_settings_page_link}", 
-    "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435.", 
     "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f.", 
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u0412\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.  \u041f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430.", 
@@ -1753,7 +1702,6 @@
     "emphasized text": "\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c", 
     "endorsed %(time_ago)s": "\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e %(time_ago)s \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c %(user)s", 
-    "enrolled": "\u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e", 
     "enter code here": "\u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434", 
     "enter link description here": "\u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438", 
     "follow this post": "\u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", 
@@ -1801,18 +1749,6 @@
     "{display_name} Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 {display_name}", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 {container}. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f UTC)", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 
-      "{numMoved} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
-      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
-      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
-      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435"
-    ], 
     "{numResponses} other response": [
       "\u0415\u0449\u0451 {numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
       "\u0415\u0449\u0451 {numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430", 
@@ -1825,12 +1761,6 @@
       "{numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432", 
       "{numResponses} \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432"
     ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "\u0412 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d {numUsersAdded} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
-      "\u0412 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e {numUsersAdded} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
-      "\u0412 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e {numUsersAdded} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
-      "\u0412 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e {numUsersAdded} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439"
-    ], 
     "{numVotes} Vote": [
       "{numVotes} \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441", 
       "{numVotes} \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
index 89c90ab164f3..c91ae413dd50 100644
--- a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
@@ -70,9 +70,6 @@
     ], 
     "%s ago": "%s \u4ee5\u524d", 
     "%s from now": "\u8ddd\u73b0\u5728:%s", 
-    "%s result": [
-      "%s \u4e2a\u7ed3\u679c"
-    ], 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u5f53\u89c6\u9891\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u65f6\u5c06\u663e\u793a\u5b57\u5e55)", 
     "(Required Field)": "(\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
@@ -101,14 +98,12 @@
     "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "\u6fc0\u6d3b\u672c\u7ec4\u4e2d\u7684\u94fe\u63a5\u5c06\u8df3\u8f6c\u81f3\u89c6\u9891\u4e2d\u76f8\u5e94\u7684\u5730\u65b9\u3002", 
     "Add Cohort": "\u6dfb\u52a0\u7fa4\u7ec4", 
     "Add Country": "\u6dfb\u52a0\u56fd\u5bb6", 
-    "Add Students": "\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f", 
     "Add a New Cohort": "\u6dfb\u52a0\u65b0\u7fa4\u7ec4", 
     "Add a Response": "\u6dfb\u52a0\u56de\u590d", 
     "Add a comment": "\u6dfb\u52a0\u8bc4\u8bba", 
     "Add a response:": "\u6dfb\u52a0\u4e00\u6761\u56de\u590d\uff1a", 
     "Add language": "\u6dfb\u52a0\u8bed\u8a00", 
     "Add notes about this learner": "\u6dfb\u52a0\u5173\u4e8e\u6b64\u5b66\u5458\u7684\u5907\u6ce8", 
-    "Add students to this cohort": "\u5c06\u5b66\u751f\u52a0\u5165\u5230\u8be5\u7fa4\u7ec4\u4e2d", 
     "Add to Dictionary": "\u52a0\u5165\u5230\u5b57\u5178", 
     "Add to Exception List": "\u6dfb\u52a0\u5230\u7279\u6b8a\u5904\u7406\u5217\u8868", 
     "Adding": "\u6b63\u5728\u6dfb\u52a0", 
@@ -138,9 +133,7 @@
     "Already a course team member": "\u5df2\u7ecf\u662f\u8bfe\u7a0b\u56e2\u961f\u6210\u5458", 
     "Already a library team member": "\u5df2\u7ecf\u662f\u77e5\u8bc6\u5e93\u56e2\u961f\u6210\u5458", 
     "Already a member": "\u5df2\u7ecf\u662f\u6210\u5458\u4e86", 
-    "Already have an account?": "\u5df2\u6709\u8d26\u6237\uff1f", 
     "Alternative source": "\u5907\u7528\u6e90", 
-    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u603b\u662f\u6839\u636e\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u5206\u7ec4", 
     "Amount": "\u91d1\u989d", 
     "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u4e00\u5c01\u5e26\u6709\u6fc0\u6d3b\u5e10\u53f7\u94fe\u63a5\u7684\u90ae\u4ef6\u5df2\u53d1\u9001\u81f3{userEmail}\u3002", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u9519\u8bef\u53d1\u751f\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u7f51\u7edc\u8fde\u63a5\u60c5\u51b5\uff0c\u5e76\u4e14\u91cd\u8bd5\u4e00\u6b21\u3002", 
@@ -176,7 +169,6 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u5220\u9664\u7684\u9879\u76ee\u4e0d\u80fd\u6062\u590d\uff01\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u5417?\n\n\n\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u76f8\u5173\u7684\u4e00\u5207\u4fe1\u606f\uff08\u5982\u76f8\u5e94\u7684\u56fe\u7247\u548c\u94fe\u63a5\uff09\u90fd\u4f1a\u4e22\u5931\u3002", 
     "Are you sure?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u5417\uff1f", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u4f5c\u4e3a\u8ba4\u8bc1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u62cd\u6444\u4e24\u5f20\u7167\u7247\uff1a\u60a8\u7684\u9762\u90e8\u4ee5\u53ca\u60a8\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\uff08\u8be5\u8bc1\u4ef6\u987b\u7531\u653f\u5e9c\u7b7e\u53d1\u4e14\u6709\u60a8\u7684\u7167\u7247\uff09\u3002\u6211\u4eec\u7684\u6388\u6743\u670d\u52a1\u90e8\u5c06\u901a\u8fc7\u5bf9\u6bd4\u60a8\u7684\u9762\u90e8\u7167\u7247\u548c\u60a8\u7684\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u7684\u7167\u7247\u6765\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u8eab\u4efd\u3002", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u901a\u8fc7\u4e0a\u4f20\u4e00\u4e2aCSV\u6587\u4ef6\u6765\u5c06\u5b66\u751f\u4eec\u5206\u914d\u5230\u7fa4\u7ec4\u4e2d\u3002", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u4e0a\u4f20\u4e00\u4e2a CSV \u6587\u4ef6\u4ee5\u5c06\u5b66\u751f\u5206\u914d\u5230\u7fa4\u7ec4\u4e2d\u3002", 
     "Associated Content Group": "\u5df2\u52a0\u5165\u7684\u5185\u5bb9\u7ec4", 
     "Author": "\u4f5c\u8005", 
@@ -267,8 +259,6 @@
     "Code block": "\u4ee3\u7801\u5757", 
     "Cohort Assignment Method": "\u5206\u914d\u7fa4\u7ec4\u7684\u65b9\u6cd5", 
     "Cohort Name": "\u7fa4\u7ec4\u540d", 
-    "Cohort selected content-specific discussion topics": "\u6839\u636e\u9009\u5b9a\u7684\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u5206\u7ec4", 
-    "Cohorted": "\u5df2\u5206\u7ec4", 
     "Cohorts Disabled": "\u7fa4\u7ec4\u5df2\u7981\u7528", 
     "Cohorts Enabled": "\u7fa4\u7ec4\u5df2\u542f\u7528", 
     "Collapse All": "\u6298\u53e0\u5168\u90e8", 
@@ -282,7 +272,6 @@
     "Component": "\u7ec4\u4ef6", 
     "Confirm": "\u786e\u8ba4", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u606d\u559c\uff01\u60a8\u5728%(platformName)s\u4e0a\u8ba4\u8bc1\u6210\u529f\uff01", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u606d\u559c\uff01\u60a8\u5df2\u7ecf\u83b7\u5f97\u4e86\u8fd9\u95e8\u8bfe\u7a0b\u7684\u8bc1\u4e66\u3002", 
     "Constrain proportions": "\u4fdd\u6301\u7eb5\u6a2a\u6bd4", 
     "Content-Specific Discussion Topics": "\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898", 
     "Copy": "\u590d\u5236", 
@@ -311,13 +300,10 @@
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u5e10\u6237\uff0c\u6216\u767b\u5f55\u60a8\u5df2\u6709\u7684\u5e10\u6237", 
     "Create a New Team": "\u521b\u5efa\u65b0\u7684\u56e2\u961f", 
     "Create a content group": "\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u5185\u5bb9\u7ec4", 
-    "Create a new account": "\u521b\u5efa\u65b0\u8d26\u6237", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u56e2\u961f-- \u5982\u679c\u4f60\u627e\u4e0d\u5230\u73b0\u6709\u7684\u56e2\u961f\u52a0\u5165\uff0c\u6216\u8005\u4f60\u60f3\u548c\u4f60\u8ba4\u8bc6\u7684\u670b\u53cb\u7ec4\u961f\u3002", 
     "Create account using %(providerName)s.": "\u4f7f\u7528 %(providerName)s \u521b\u5efa\u5e10\u6237\u3002", 
-    "Create an account": "\u521b\u5efa\u8d26\u6237", 
     "Create an account using": "\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u65b9\u5f0f\u521b\u5efa\u8d26\u6237", 
     "Create team.": "\u521b\u5efa\u56e2\u961f\u3002", 
-    "Create your account": "\u521b\u5efa\u60a8\u7684\u8d26\u6237", 
     "Creating missing groups": "\u6b63\u5728\u521b\u5efa\u7f3a\u5931\u7684\u7ec4\u3002", 
     "Crossed out items have been refunded.": "\u5212\u6389\u7684\u9879\u76ee\u5df2\u9000\u6b3e\u3002", 
     "Current conversation": "\u5f53\u524d\u5bf9\u8bdd", 
@@ -327,7 +313,6 @@
     "Custom...": "\u81ea\u5b9a\u4e49\u2026", 
     "Cut": "\u526a\u5207", 
     "Cut row": "\u526a\u5207\u884c", 
-    "Dashboard": "\u4e3b\u63a7\u9762\u677f", 
     "Date": "\u65e5\u671f", 
     "Date Added": "\u6dfb\u52a0\u65e5\u671f", 
     "Date added": "\u6dfb\u52a0\u65e5\u671f", 
@@ -356,7 +341,6 @@
     "Discarding Changes": "\u6b63\u5728\u653e\u5f03\u66f4\u6539", 
     "Discussion": "\u8ba8\u8bba", 
     "Discussion Home": "\u8ba8\u8bba\u533a", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u8ba8\u8bba\u533a\u7ba1\u7406\u5458\u3001\u7248\u4e3b\u4ee5\u53ca\u52a9\u6559\u53ef\u4ee5\u5c06\u5b83\u4eec\u7684\u5e16\u5b50\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u5bf9\u6240\u6709\u5b66\u751f\u53ef\u89c1\u6216\u8005\u4ec5\u5bf9\u67d0\u4e2a\u7fa4\u7ec4\u53ef\u89c1\u3002", 
     "Div": "Div \u6807\u7b7e", 
     "Do not show again": "\u4e0d\u518d\u663e\u793a", 
     "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u60a8\u662f\u5426\u5141\u8bb8\u8be5\u5b66\u751f('{student_id}')\u8df3\u8fc7\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\uff1f", 
@@ -409,7 +393,6 @@
     "Enter Start Date and Time": "\u8f93\u5165\u5f00\u59cb\u65e5\u671f\u4e0e\u65f6\u95f4", 
     "Enter a student's username or email address.": "\u8f93\u5165\u5b66\u751f\u7684\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002", 
     "Enter a username or email.": "\u8f93\u5165\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002", 
-    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u8bf7\u8f93\u5165\u8981\u6dfb\u52a0\u7684\u5b66\u751f\u7684\u7535\u5b50\u5730\u5740\u548c\uff0f\u6216\u7528\u6237\u540d\uff0c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7528\u65b0\u884c\u6216\u9017\u53f7\u9694\u5f00\u3002*", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u8f93\u5165\u63cf\u8ff0\u60a8\u7684\u56e2\u961f\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4e00\u65e6\u56e2\u961f\u521b\u5efa\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u65e0\u6cd5\u66f4\u6539\u3002", 
     "Enter team description.": "\u8f93\u5165\u56e2\u961f\u4ecb\u7ecd", 
     "Enter team name.": "\u8f93\u5165\u56e2\u961f\u540d", 
@@ -421,7 +404,6 @@
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u6b63\u5728\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u3002", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u7684\u72b6\u6001\u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002", 
     "Error": "\u9519\u8bef", 
-    "Error adding students.": "\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
     "Error adding user": "\u6dfb\u52a0\u7528\u6237\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u6dfb\u52a0\uff0f\u5220\u9664beta\u6d4b\u8bd5\u7528\u6237\u51fa\u9519\u3002", 
     "Error changing user's permissions.": "\u66f4\u6539\u7528\u6237\u6743\u9650\u51fa\u9519\u3002", 
@@ -623,9 +605,6 @@
     "Live view of webcam": "\u6444\u50cf\u5934\u7684\u5b9e\u65f6\u753b\u9762", 
     "Load Another File": "\u52a0\u8f7d\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6", 
     "Load all responses": "\u8f7d\u5165\u6240\u6709\u7684\u56de\u590d", 
-    "Load next %(num_items)s result": [
-      "\u52a0\u8f7d\u540e %(num_items)s \u4e2a\u7ed3\u679c"
-    ], 
     "Loading": "\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d", 
     "Loading content": "\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d\u5185\u5bb9", 
     "Loading data...": "\u8f7d\u5165\u6570\u636e\u4e2d......", 
@@ -644,7 +623,6 @@
     "Make sure your ID is well-lit": "\u8bf7\u786e\u4fdd\u4f60\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u5149\u7ebf\u5145\u8db3", 
     "Make sure your face is well-lit": "\u8bf7\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u9762\u90e8\u5149\u7ebf\u5145\u8db3", 
     "Making Visible to Students": "\u6b63\u5728\u5bf9\u5b66\u751f\u53ef\u89c1", 
-    "Manage Students": "\u7ba1\u7406\u5b66\u751f", 
     "Manual": "\u624b\u52a8", 
     "Mark Exam As Completed": "\u6807\u8bb0\u8003\u8bd5\u5b8c\u6210", 
     "Mark as Answer": "\u6807\u8bb0\u4f5c\u4e3a\u7b54\u6848", 
@@ -668,7 +646,6 @@
     "New Address": "\u65b0\u5730\u5740", 
     "New document": "\u65b0\u5efa\u6587\u6863", 
     "New enrollment mode:": "\u65b0\u9009\u8bfe\u6a21\u5f0f\uff1a", 
-    "New to %(platformName)s?": "\u521a\u521a\u63a5\u89e6%(platformName)s\uff1f", 
     "New window": "\u65b0\u5efa\u7a97\u53e3", 
     "Next": "\u4e0b\u4e00\u4e2a", 
     "Next Step: Confirm your identity": "\u4e0b\u4e00\u6b65\uff1a\u786e\u8ba4\u4f60\u7684\u8eab\u4efd", 
@@ -689,7 +666,6 @@
     "Not in Use": "\u672a\u4f7f\u7528", 
     "Not selected": "\u672a\u9009\u62e9", 
     "Note": "\u7b14\u8bb0", 
-    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "\u6ce8\u610f\uff1a\u6bcf\u4e2a\u5b66\u751f\u53ea\u80fd\u52a0\u5165\u4e00\u4e2a\u7fa4\u7ec4\uff0c\u5c06\u5b66\u751f\u52a0\u5165\u8fd9\u4e2a\u7ec4\u4f1a\u8ba9\u4ed6\u4eec\u81ea\u52a8\u9000\u51fa\u524d\u4e00\u7ec4\u3002", 
     "Noted in:": "\u6807\u8bb0\u4e8e\uff1a", 
     "Notes": "\u7b14\u8bb0", 
     "Notes hidden": "\u6ce8\u91ca\u5df2\u9690\u85cf", 
@@ -788,7 +764,6 @@
     "Profile": "\u7528\u6237\u8d44\u6599", 
     "Profile Image": "\u8d44\u6599\u7167\u7247", 
     "Profile image for {username}": "{username} \u7684\u5934\u50cf", 
-    "Programs": "\u9879\u76ee", 
     "Public": "\u516c\u5f00", 
     "Publish": "\u53d1\u5e03", 
     "Publishing": "\u6b63\u5728\u53d1\u5e03", 
@@ -828,7 +803,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u62a5\u544a\u6b64\u6279\u6ce8\u4e0d\u6070\u5f53\u6216\u5177\u6709\u653b\u51fb\u6027\u3002", 
     "Reported": "\u5df2\u62a5\u544a", 
     "Requester": "\u8bf7\u6c42\u8005", 
-    "Required field": "\u5fc5\u586b\u9879\u76ee", 
     "Required field.": "\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5\u3002", 
     "Reset Password": "\u91cd\u8bbe\u5bc6\u7801", 
     "Reset Your Password": "\u91cd\u7f6e\u60a8\u7684\u5bc6\u7801", 
@@ -871,7 +845,6 @@
     "Select a cohort": "\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u7fa4\u7ec4", 
     "Select a cohort to manage": "\u9009\u62e9\u8981\u7ba1\u7406\u7684\u7fa4\u7ec4", 
     "Select all": "\u5168\u9009", 
-    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u9009\u62e9\u60a8\u5e0c\u671b\u7531\u7fa4\u7ec4\u5212\u5206\u7684\u5168\u8bfe\u7a0b\u8303\u56f4\u5185\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u3002", 
     "Selected tab": "\u9009\u4e2d\u7684\u6807\u7b7e", 
     "Send to:": "\u53d1\u81f3\uff1a", 
     "Sent By": "\u53d1\u9001\u4eba", 
@@ -910,8 +883,6 @@
     "Source": "\u6e90", 
     "Source code": "\u6e90\u4ee3\u7801", 
     "Special character": "\u7279\u6b8a\u5b57\u7b26", 
-    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u7531\u7fa4\u7ec4\u5212\u5206\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u3002", 
-    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u6307\u5b9a\u662f\u5426\u6309\u7fa4\u7ec4\u5212\u5206\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u3002", 
     "Speed": "\u901f\u5ea6", 
     "Spellcheck": "\u62fc\u5199\u68c0\u67e5", 
     "Split cell": "\u62c6\u5206\u5355\u5143\u683c", 
@@ -925,7 +896,6 @@
     "Start search": "\u5f00\u59cb\u641c\u7d22", 
     "Start working toward your next learning goal.": "\u5f00\u59cb\u5411\u60a8\u7684\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u76ee\u6807\u8fc8\u8fdb\u3002", 
     "Starts": "\u5f00\u59cb", 
-    "Starts %(start)s": "\u5f00\u59cb\u4e8e%(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u5f00\u59cb\u4e8e\uff1a%(start_date)s", 
     "State": "\u72b6\u6001", 
     "Status": "\u72b6\u6001", 
@@ -1030,9 +1000,6 @@
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u5b58\u5728\u80fd\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u90ae\u4ef6\u5185\u5bb9\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u7684\u9519\u8bef", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u90ae\u4ef6\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
     "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u5728\u83b7\u53d6\u8fd9\u4e2a\u76ee\u5f55\u7684\u9884\u89c8\u7ed3\u679c\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u6307\u4ee4\u662f\u5426\u6b63\u786e\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002", 
-    "There was an error when trying to add students:": [
-      "\u5c1d\u8bd5\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u65f6\u51fa\u73b0 {numErrors} \u4e2a\u9519\u8bef\uff1a"
-    ], 
     "There was an error, try searching again.": "\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u5c1d\u8bd5\u91cd\u65b0\u641c\u7d20\u3002", 
     "There were errors reindexing course.": "\u91cd\u5efa\u8bfe\u7a0b\u7d22\u5f15\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\u3002", 
     "There's already another assignment type with this name.": "\u5df2\u7ecf\u6709\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f5c\u4e1a\u7c7b\u578b\u4f7f\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u3002", 
@@ -1098,7 +1065,6 @@
     "Unit": "\u5355\u5143", 
     "Unknown": "\u672a\u77e5", 
     "Unknown Error Occurred.": "\u672a\u77e5\u9519\u8bef\u3002", 
-    "Unknown user: {user}": "\u672a\u77e5\u7528\u6237\uff1a {user}", 
     "Unlink This Account": "\u89e3\u7ed1\u6b64\u8d26\u6237", 
     "Unlink your {accountName} account": "\u89e3\u7ed1\u60a8\u7684{accountName}\u5e10\u6237", 
     "Unlinking": "\u89e3\u7ed1\u4e2d", 
@@ -1207,7 +1173,6 @@
     "You are a member of this team.": "\u4f60\u662f\u8fd9\u4e2a\u56e2\u961f\u7684\u4e00\u540d\u6210\u5458\u3002", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u60a8\u5f53\u524d\u516c\u5f00\u90e8\u5206\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u3002", 
     "You are enrolling in: {courseName}": "\u60a8\u6b63\u5728\u9009\u62e9\uff1a{courseName}", 
-    "You are here": "\u60a8\u5728\u8fd9\u513f", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u4f60\u76ee\u524d\u4e0d\u662f\u4efb\u4f55\u56e2\u961f\u4e2d\u7684\u4e00\u5458\u3002", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u5df2\u8ba4\u8bc1\u5b66\u751f\u7684\u8eab\u4efd\u9009\u62e9\u4e86\u8bfe\u7a0b\uff1a", 
     "You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "\u60a8\u6b63\u5728\u5347\u7ea7\u60a8\u7684 {courseName} \u9009\u8bfe\u72b6\u6001", 
@@ -1294,7 +1259,6 @@
     "emphasized text": "\u5f3a\u8c03\u6587\u5b57", 
     "endorsed %(time_ago)s": "%(time_ago)s\u524d\u83b7\u5f97\u652f\u6301", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "%(time_ago)s\u524d\u83b7\u5f97%(user)s\u7684\u652f\u6301", 
-    "enrolled": "\u5df2\u9009\u4fee", 
     "enter code here": "\u6b64\u5904\u8f93\u5165\u4ee3\u7801", 
     "enter link description here": "\u6b64\u5904\u8f93\u5165\u94fe\u63a5\u7684\u63cf\u8ff0", 
     "follow this post": "\u5173\u6ce8\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50", 
@@ -1327,15 +1291,6 @@
     "username or email": "\u7528\u6237\u540d\u79f0/\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start} \u7528\u5176\u4ed6\u6807\u9898\u6d4f\u89c8\u56e2\u961f {span_end} \u6216 {search_span_start} \u641c\u7d22\u56e2\u961f{span_end} \u65bc\u6b64\u6807\u9898\u3002 \u5982\u679c\u4f60\u4ecd\u7136\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u56e2\u961f\u6765\u52a0\u5165\uff0c {create_span_start} \u5728\u6b64\u6807\u9898\u65b0\u521b\u4e00\u4e2a\u56e2\u961f{span_end}\u3002", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email}\u5df2\u5728{container}\u56e2\u961f\u4e2d\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u6dfb\u52a0\u65b0\u6210\u5458\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u68c0\u67e5\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002", 
-    "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
-      "{numMoved} \u5b66\u751f\u5df2\u88ab\u79fb\u51fa {oldCohort}"
-    ], 
-    "{numPresent} student was already in the cohort": [
-      "{numPresent} \u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u5728\u6b64\u961f\u5217"
-    ], 
-    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
-      "{numUsersAdded} \u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u6dfb\u52a0\u81f3\u6b64\u961f\u5217"
-    ], 
     "{organization}\\'s logo": "{organization}\\'s \u7684\u6807\u8bc6", 
     "{platform_name} learners can see my:": "\u5bf9{platform_name}\u7528\u6237\u53ef\u89c1\uff1a", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u8b66\u544a\uff1a{screen_reader_end}\u4e0d\u5b58\u5728\u5185\u5bb9\u7ec4\u3002",