diff --git a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js index a45f7bdba901..e95d2323cc33 100644 --- a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js @@ -90,14 +90,24 @@ "\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\n\u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", "\n You did not satisfy the requirements for taking this exam with proctoring, and are not eligible for credit. See your Progress page for a list of requirements and your status for each.\n ": "\n\u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u0648\u0641 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0644\u0633\u062a \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637. \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646.", "\n You have not completed the prerequisites for this exam. All requirements must be satisfied before you can take this proctored exam and be eligible for credit. See your Progress page for a list of requirements in the order that they must be completed.\n ": "\n\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646. \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627.", + " ${price} {currency} )": " ${price} {currency} )", " From this point in time, you must follow the online proctoring rules to pass the proctoring review for your exam. ": "\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0644\u0644\u0646\u062f\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0643.", " Your Proctoring Session Has Started ": "\u0644\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623\u062a \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643", + " and ": "\u0648", " and {num_of_minutes} minute": "\u0648{num_of_minutes} \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642", " and {num_of_minutes} minutes": "\u0648 {num_of_minutes} \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642", " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a LMS \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", + " learner is already white listed and not added to the exception list": "\u062a\u0645 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", " learner is successfully added to the exception list": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", + " learners are already white listed and not added to the exception list": "\u062a\u0645 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + " learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", " learners are successfully added to exception list": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", + " learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + " record is not in correct format and not added to the exception list": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + " records are not in correct format and not added to the exception list": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", " to complete and submit the exam.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646.", + "${listPrice}": "${listPrice}", "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a %(span_close)s", "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a (%(unread_comments_count)s \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629)%(span_close)s", @@ -163,8 +173,19 @@ "%(team_count)s \u0641\u0631\u064a\u0642\u0627\u064b" ], "%(type)s Component Template Menu": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a %(type)s", + "%s ago": "\u0645\u0646\u0630 %s ", + "%s from now": "%s \u062b\u0648\u0627\u0646\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646", "(Add signatories for a certificate)": "(\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629)", + "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0633\u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.)", + "(Community TA)": "(\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646)", + "(Optional)": "(\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a)", + "(Read-only)": "(\u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u0642\u0637)", "(Required Field)": "(\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", + "(Self-paced) Ended {end}": "(\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a) \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 {end}", + "(Self-paced) Ends {end}": "(\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a) \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {end}", + "(Self-paced) Started {start}": "(\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a) \u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {start}", + "(Self-paced) Starts {start}": "(\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a) \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {start}", + "(Staff)": "(\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645)", "(contains %(student_count)s student)": [ "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", @@ -173,59 +194,100 @@ "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", "(\u064a\u0634\u0645\u0644 %(student_count)s \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628)" ], + "(optional)": "(\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a)", + "(required)": "(\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", "- Sortable": "- \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641", "6 a.m.": "6 \u0635.", "6 p.m.": "6 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b", ": video upload complete.": "\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648:", "<%= user %> already in exception list.": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0623\u064f\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %> \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621.", "<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "\u0623\u064f\u064f\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %> \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u2019\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u2018 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", + "A Password is required": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629", "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 ", "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 ", + "A highlight to look forward to this week.": "\u0633\u0645\u0629 \u062a\u0634\u0648\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639.", "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062c\u0651\u0644\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0648\u0651\u0643 \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0648\u062b\u0651\u064e\u0642 ", "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u0627\u0633\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0641\u0631\u064a\u0642\u0643 (255 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631).", "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u0648\u0635\u0641 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u0647 \u0623\u0648 \u062a\u0648\u062c\u0651\u0647\u0647 (300 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631).", "A valid email address is required": "\u064a\u062c\u0628 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0623 \u0628 \u062a \u062b \u062c \u062d \u062e \u062f \u0630 \u0631 \u0632 \u0633 \u0634 \u0635 \u0636 \u0637 \u0638 \u0639 \u063a \u0641 \u0642 \u0643 \u0644 \u0645 \u0646 \u0647\u0640 \u0648 \u064a", + "API Key": "\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 API Key", + "API Secret": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u0631 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 API Secret", "Abbreviation": "\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631", + "About Me": "\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646\u0651\u064a", "About You": "\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646\u0643", + "About me": "\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646\u064a", + "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", + "Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 {blockType} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", + "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649: {selectedGroupsLabel}", + "Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 {blockType} \u0645\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 : {selectedGroupsLabel}", + "Accomplishments": "\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a", + "Accomplishments Pagination": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a", + "Account": "\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", "Account Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", "Account Not Activated": "\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0651\u0644", "Account Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", + "Account Settings page.": "\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", + "Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before then, please unsubscribe from the footer of any email.": "\u0642\u062f \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a. \u0639\u0646\u062f \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u062a\u0630\u064a\u064a\u0644 \u0623\u064a \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Action": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621", "Action required: Enter a valid date.": "\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0632\u0645: \u0623\u062f\u062e\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0627\u064b \u0635\u0627\u0644\u062d\u0627\u064b.", "Actions": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a", "Activate": "\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644", "Activate Your Account": "\u0642\u0645 \u0628\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 ", + "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "\u0633\u064a\u0624\u062f\u0651\u064a \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629.", + "Active": "\u0646\u0634\u0637", "Active Uploads": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629", "Add": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", "Add Additional Signatory": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u064f\u0648\u064e\u0642\u0651\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a", + "Add Attachment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0641\u0642", "Add Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629", "Add Component:": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646:", + "Add Country": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f", + "Add Learners": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", "Add New Component": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f", + "Add Thumbnail": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0635\u063a\u0631\u0629", + "Add Thumbnail - {videoName}": "\u0623\u0636\u0641 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0635\u063a\u0631\u0629 - {videoName}", "Add URLs for additional versions": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0644\u0646\u0633\u062e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", "Add a Chapter": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0644", "Add a New Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", "Add a Post": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u064b", "Add a Response": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u062f:", + "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", "Add a comment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 ", "Add a learning outcome here": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627", "Add a response:": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0627\u064b:", "Add another group": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649", + "Add language": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", + "Add learners to this cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "Add notes about this learner": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645", + "Add to Dictionary": "\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633", "Add to Exception List": "\u0625\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", "Add your first content group": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649", "Add your first group configuration": "\u0623\u0636\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "Add your first textbook": "\u0623\u0636\u0650\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0643.", + "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", "Add {role} Access": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0640 {role}", + "Adding": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", "Adding the selected course to your cart": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a\u0643", + "Additional Credit Opportunities": "\u0641\u0631\u0635 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", "Additional Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", + "Additional Professional Opportunities": "\u0641\u0631\u0635 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", "Additional Time (minutes)": "\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a (\u0628\u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642)", "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", + "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0631\u062f\u0648\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Adjust video speed": "\u0636\u0628\u0637 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Adjust video volume": "\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Admin": "\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641", "Advanced": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629", + "After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642/\u0627\u062a\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u062d\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629.", "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647. \u064a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.", "After you select ": "\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631", + "Align center": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0641", + "Align left": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631", + "Align right": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646", + "Alignment": "\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629", "All Groups": "\u0643\u0627\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a ", + "All Learners and Staff": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646", "All Posts": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a", "All Rights Reserved": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629", "All Time Zones": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629", @@ -233,9 +295,11 @@ "All Unreviewed": "\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647", "All Unreviewed Failures": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627", "All accounts were created successfully.": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.", + "All chapters must have a name and asset": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644.", "All groups must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.", "All groups must have a unique name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.", "All learners in the {cohort_name} cohort": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohort_name}", + "All learners in the {track_name} track": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0631 {track_name}.", "All learners who are enrolled in this course": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 .", "All payment options are currently unavailable.": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.", "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u062a\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u0648\u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.", @@ -245,10 +309,18 @@ "All units": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a", "All users on the Exception list": "\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", "All users on the Exception list who do not yet have a certificate": "\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0639\u062f ", + "Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0646\u064e\u0633\u0652\u062e \u0646\u064f\u0633\u064e\u062e \u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0643 - \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0623\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0639\u0646\u0647 - \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u062f\u064a\u062a\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631 \"\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\".", + "Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0646\u0633\u062e \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0648\u062a\u0623\u062f\u064a\u062a\u0647 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0637\u0644\u0628\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.", + "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0646\u0633\u062e \u0639\u0645\u0644\u0643 - \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 - \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0648\u062a\u0623\u062f\u064a\u062a\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629.", + "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 \u0639\u0645\u0644\u0643. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631 \"\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\".", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f", "Already a course team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Already a library team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u064e\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", "Already a member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "Already have an {platformName} account?": "\u0647\u0644 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 {platformName} \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b\u061f", + "Alternative source": "\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0628\u062f\u064a\u0644", + "Always divide content-specific discussion topics": "\u0642\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0628\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 ", + "Always show assessment results": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627", "Amount": "\u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u064a\u0629", "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0623\u064f\u0631\u0633\u0650\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a {userEmail}.", "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", @@ -258,6 +330,7 @@ "An error has occurred. Please try reloading the page.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.", "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", + "An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623. \u0627\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u060c \u062b\u0645 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0651\u064a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629.", "An error occurred when signing you in to %s.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 %s.", "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", @@ -267,40 +340,76 @@ "An error occurred. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "An error occurred. Try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "An unexpected error occurred. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0651\u064e\u0639. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", + "Anchor": "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0621", + "Anchors": "\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0621", + "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u0633\u062a\u064f\u062d\u0630\u0641 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0623\u0631\u062f\u062c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a.", + "Any course progress or grades from your current session will be lost.": "\u0633\u0648\u0641 \u062a\u0641\u0642\u062f \u0623\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629.", + "Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "\u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", + "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "\u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.", "Are you having trouble finding a team to join?": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u062a\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u061f", + "Are you sure that you want to leave this session?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0628\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629\u061f", + "Are you sure you want to change to a different session?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061f", "Are you sure you want to delete this comment?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u061f", + "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", "Are you sure you want to delete this post?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u061f ", "Are you sure you want to delete this response?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f\u061f", "Are you sure you want to delete this update?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u061f", "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 {email} \u0645\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u0640 \"{container}\"\u061f", "Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 {email} \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \"{container}\"\u061f", + "Are you sure you want to remove this transcript?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u061f", "Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u064c \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u061f", "Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0648\u0635\u0648\u0644 {email} \u0625\u0644\u0649 \"{container}\"\u061f", + "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", + "Are you sure you want to select this session?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629\u061f", + "Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})? You will be refunded the amount you paid.": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 {courseName} ({courseNumber})\u061f \u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639.", "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627!\n\n\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u064b\u0627 (\u0645\u062b\u0644 \u0635\u0648\u0631 \u0648/\u0623\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u0629)", + "Are you sure?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f\u061f", "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0623\u062e\u0630 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0651\u064d \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. ", + "As you complete courses, you will see them listed here.": "\u0633\u062a\u0631\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a\u0643 \u0645\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627.", + "Assessment Results Visibility": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645", + "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 CSV", "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV \u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", "Assignment Type Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 ", "Associated Content Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "Attribution": "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f", + "Author": "\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628", + "Auto-advance": "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a", + "Automated Transcripts": "\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629", "Automatic": "\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a", + "Automatic transcripts are disabled.": "\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0637\u0644\u0629.", "Available %s": "%s \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629", + "Average": "\u0645\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637", "Back to sign in": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644", "Back to {platform} FAQs": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 {platform} ", + "Background color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629", "Basic": "\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a", "Basic Account Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629", "Be sure your entire face is inside the frame": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 ", "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643", + "Before proceeding, please {htmlStart}activate your account{htmlEnd}.": "\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 {htmlStart} \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 {htmlEnd}.", + "Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media accounts{htmlEnd}.": "\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 {htmlStart} \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0631\u0628\u0637 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a {htmlEnd}.", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u062a\u064f\u0645\u0646\u062d \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "Billed to": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649", "Biography": "\u0633\u064a\u0631\u0629", "Blockquote": "\u0646\u0635 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633", "Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0646\u0635 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633 (Ctrl+Q)", + "Blocks": "\u062d\u0650\u0632\u064e\u0645", + "Body": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "Bold": "\u062e\u0637 \u0633\u0645\u064a\u0643", "Bold (Ctrl+B)": "\u062e\u0637 \u0639\u0631\u064a\u0636 (Ctrl+B)", + "Bookmark this page": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629", "Bookmarked": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629", "Bookmarked on": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e", + "Border": "\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641", + "Border color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641", + "Bottom": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644", "Browse": "\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d", "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629.", "Bulk Exceptions": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + "Bullet list": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u0642\u0637\u064a", "Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0651\u0637\u0629 (Ctrl+U)", + "COMPLETED COURSES": "\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644\u0629", + "COURSES IN PROGRESS": "\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0637\u0648\u0631\u0627\u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644", "Can I request additional time to complete my exam?": "\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0648\u0642\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a\u061f", "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u061f ", "Cancel": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621", @@ -311,29 +420,45 @@ "Cannot delete when in use by a unit": "\u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064c\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 ", "Cannot delete when in use by an experiment": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0627\u062f\u0627\u0645\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a", "Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0647\u0627\u0645 <%= types %> \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647.", + "Caption": "\u0634\u0631\u062d", "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631: \u0625\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0633\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0646\u0634\u0631\u0643 \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", + "Cell": "\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629", + "Cell padding": "\u062d\u0634\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629", + "Cell properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629", + "Cell spacing": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627", + "Cell type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629", + "Center": "\u0645\u0631\u0643\u0632", "Certificate Details": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Generated": "\u0623\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626\u064e\u062a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", + "Certificate Purchased": "\u062a\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Signatories": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Signatory Configuration": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", + "Certificate Status:": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629:", "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0640\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %>.", "Certificate name is required.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0623\u064f\u0644\u063a\u064a\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %>. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Change": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631", "Change Enrollment": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Change Manually": "\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 ", "Change My Email Address": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", + "Change Session": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629", "Change image": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", + "Change or Leave Session": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629", + "Change to a different session or leave the current session.": "\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629.", "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved.": "\u0644\u0646 \u062a\u064f\u062d\u0641\u0651\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0631\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0644\u0645 \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628. ", "Chapter Asset": "\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0635\u0644", "Chapter Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", "Chapter information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", + "Chapter name and asset_path are both required": "\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644\u064a\u0646 \u2019\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u2018 \u0648 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u2018 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", + "Chapter name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", "Chapter {order}": "\u0641\u0635\u0644 {order}", "Check Your Email": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", "Check the highlighted fields below and try again.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0628\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.", "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0644\u062a\u062a\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0651\u064b\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627.", "Check your email": "\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a ", + "Check your email account for instructions to reset your password.": "\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643.", "Check your email for an activation message.": "\u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0628\u062d\u062b\u0651\u0627 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644.", "Checkout": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639", "Checkout with PayPal": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 PayPal", @@ -345,42 +470,66 @@ "Choose a Date": "\u0625\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e ", "Choose a Time": "\u0625\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0642\u062a", "Choose a content group to associate": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", + "Choose a location to move your component to": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u0643 \u0625\u0644\u064a\u0647", "Choose a time": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0642\u062a\u0627\u064b", "Choose all": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644", "Choose mode": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639", + "Choose new file": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f", "Choose one": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627", "Choose your institution from the list below:": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0646\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u062a\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647:", "Chosen %s": "%s \u0627\u0644\u0645\u064f\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629", + "Circle": "\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629", "Clear": "\u062d\u0630\u0641", "Clear All": "\u0627\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644", "Clear Grading Due Date": "\u062d\u0630\u0641 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645", "Clear Release Date/Time": "\u062d\u0630\u0641 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e/\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631", "Clear Value": "\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629", + "Clear formatting": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642", "Clear search": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b", "Clear search results": "\u062d\u0630\u0641 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b", + "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642.\n\n\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", + "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642.\n\n\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", + "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642.\n\n \u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", + "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0644\u0643\u062a\u0645 \u0623\u0648 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0623\u0648 \u062e\u0641\u0636\u0647 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0623\u0648 \"\u0623\u0633\u0641\u0644\" \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d.", "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a %(xblock_type)s \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", "Click to change": "\u0623\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631", "Click to choose all %s at once.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 %s \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "Click to edit": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644", "Click to remove all chosen %s at once.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 %s \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "Close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642", + "Close Calculator": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 ", "Closed": "\u0645\u064f\u063a\u0644\u0642", "Code": "\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632", "Code Sample (Ctrl+K)": "\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 (Ctrl+K)", + "Code block": "\u0643\u062a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632", "Cohort Assignment Method": "\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", "Cohort Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", + "Cohorts": "\u0627\u0644\u0634\u064f\u0639\u0628", "Cohorts Disabled": "\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629", "Cohorts Enabled": "\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629", "Collapse All": "\u0637\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645", + "Collapse Instructions": "\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a", "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631/\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a %(xblock_type)s", + "Color": "\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646", + "Cols": "\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629", + "Column": "\u0639\u0645\u0648\u062f", + "Column group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629", "Coming Soon": "\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b", + "Commentary": "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642", "Common Problem Types": "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629", "Community TA": "\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646", + "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "\u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u062a\u062a\u0623\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0643!", + "Completed": "\u062a\u0645\u0651\u062a", + "Component": "\u0639\u0646\u0635\u0631", "Component Location ID": "\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631", + "Components": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631", "Configure": "\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", "Confirm": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f", "Confirm Timed Transcript": "\u0623\u0643\u0651\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", + "Congratulations!": "\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0646\u0627!", "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0646\u0627! \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s!", + "Constrain proportions": "\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628", + "Contact Us": "\u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0646\u0627", "Contains staff only content": "\u062a\u062d\u0648\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u064b \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0642\u0637.", "Contains {count} group": [ "\u062a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 {count} \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", @@ -397,20 +546,28 @@ "Continue to Verification": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f", "Continue to my practice exam": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0646", "Continue to my proctored exam. I want to be eligible for credit.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628. \u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637.", + "Copy": "\u0646\u0633\u062e", "Copy Email To Editor": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0631", + "Copy row": "\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0635\u0641", "Correct failed component": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u0647. ", + "Cost": "\u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629", "Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.", "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.", "Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 '<%- identifier %>'.", + "Could not find the specified string.": " \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629. ", "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", + "Could not grade your answer. The submission was aborted.": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0625\u062c\u0627\u0628\u062a\u0643. \u062a\u0645 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627.", + "Could not override problem score for {user}.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 {user}.", "Could not retrieve download url.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644.", "Could not retrieve payment information": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639.", "Could not retrieve upload url.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "Could not submit order": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.", "Could not submit photos": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631.", + "Could not upload the video image file": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.", "Couldn't Save This Assignment": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628.", "Country": "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f", "Country of residence": "\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629", + "Country or Region of Residence": "\u0628\u0644\u062f \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629", "Course Credit Requirements": "\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628\u0627\u062a \u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course End": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Handouts": "\u0646\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", @@ -418,27 +575,34 @@ "Course Id": "\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", "Course Index": "\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Key": "\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Course Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", "Course Number Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Course Number:": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642:", "Course Outline": "\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Start": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Title": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Title Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Course Video Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course is not yet visible to students.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628.", "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u0647.", "Course title": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course-Wide Discussion Topics": "\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Create": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 ", + "Create Account": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 ", "Create Re-run": "\u062e\u0644\u0642 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u064f\u0639\u0627\u062f \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627", "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628 %(link_start)s Mozilla Backpack %(link_end)s\u060c \u0623\u0648 \u0633\u062c\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f", "Create a New Team": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f", "Create a content group": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u062c\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u062a\u0639\u0631\u0641\u0647\u0645.", "Create account using %(providerName)s.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s.", + "Create an Account": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628", + "Create an Account.": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628.", "Create an account using": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645", "Create team.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642.", "Created": "\u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621", "Creating missing groups": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629`", + "Creative Commons": "\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629", "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0631\u062e\u0651\u0635 \u0643\u0645\u0634\u0627\u0647 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", "Criterion Added": "\u0623\u064f\u0636\u064a\u0641\u062a \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "Criterion Deleted": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631.", @@ -446,35 +610,69 @@ "Current Role:": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a:", "Current conversation": "\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629", "Current enrollment mode:": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a:", + "Current location": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a", "Current tab": "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629", + "Currently selected": "\u0645\u062d\u062f\u062f \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627", + "Custom color": "\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635", + "Custom...": "\u0645\u062e\u0635\u0651\u0635...", + "Cut": "\u0642\u0635\u0651", + "Cut row": "\u0642\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0641", "Date": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e ", "Date Added": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ", + "Date Joined": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645", + "Date Placed": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629", + "Date added": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ", "Deactivate": "\u062a\u0639\u0637\u064a\u0644", "Declined": "\u0645\u0631\u0641\u0648\u0636", + "Decrease indent": "\u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629", + "Default": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a", "Default (Local Time Zone)": "\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a)", "Default Timed Transcript": "\u0646\u0635 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Delete": "\u062d\u0630\u0641", "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \"<%= signatoryName %>\" \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639\u064a\u0646\u061f", "Delete File Confirmation": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", + "Delete My Account": "\u0627\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628\u064a", + "Delete Page Confirmation": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629", "Delete Team": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "Delete column": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f", + "Delete row": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641", "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f", + "Delete table": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644", "Delete the user, {username}": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u060c {username} ", "Delete this %(item_display_name)s?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 %(item_display_name)s\u061f", "Delete this asset": "\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629", "Delete this team?": "\u0623\u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u061f", + "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?": "\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 {xblock_type} \u0647\u0630\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a)\u061f", + "Delete this {xblock_type}?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type}\u061f", "Deleted Content Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629", + "Deleted Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629", + "Deleting": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641", "Deleting a team is permanent and cannot be undone. All members are removed from the team, and team discussions can no longer be accessed.": "\u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0633\u064a\u064f\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0633\u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644.", + "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628> \u0648\u062d\u0627\u0644\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0630\u0641\u0647\u060c \u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u0623\u064a\u0651\u064d \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0645\u0646\u0647\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642. ", "Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 %(item_display_name)s \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0639\u0646\u0647.", + "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone.": "\u0625\u0646\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type} \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646\u0647.", "Deprecated": "\u0645\u0647\u0645\u0644", "Description": "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 ", "Description of the certificate": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", + "Details": "\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644", + "Dimensions": "\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f", + "Disc": "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0635", "Discard Changes": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", + "Discarding Changes": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", "Discussion": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", "Discussion Home": "\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629", + "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637.", + "Discussion topics in the course are not divided.": "\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0629.", + "Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.", "Display Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636", + "Div": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645", + "Divide the selected content-specific discussion topics": "\u0642\u0645 \u0628\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629", + "Divided": "\u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0629", + "Do not show again": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 ('{student_id}') \u0628\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644\u061f", "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0646\u0635 EdX \u0628\u0646\u0635 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628\u061f", "Do you want to upload your file before submitting?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u061f", + "Document properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f", "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u0647\u0644 \u064a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628: %(fullName)s\u061f", "Does the photo of you match your ID photo?": "\u0647\u0644 \u062a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u061f", "Does the photo of you show your whole face?": "\u0647\u0644 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u061f", @@ -490,6 +688,8 @@ "Download the user's certificate": "\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Draft (Never published)": "\u0645\u0633\u0648\u062f\u0651\u0629 (\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u064e\u0631 \u0642\u0637\u0651) ", "Draft (Unpublished changes)": "\u0645\u0633\u0648\u062f\u0651\u0629 (\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629)", + "Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "\u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}", + "Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "\u0627\u0633\u062d\u0628 \u0648\u0623\u0641\u0644\u062a \u0623\u0648 {spanStart}\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631{spanEnd}.", "Drag to reorder": "\u0627\u0633\u062d\u0628 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628", "Drop target image": "\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629", "Due Date": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642", @@ -498,16 +698,20 @@ "Due date cannot be before start date.": "\u0644\u0627\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621.", "Due:": "\u064a\u064f\u0633\u062a\u064e\u062d\u0642\u0651 \u0641\u064a:", "Duplicate": "\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629", + "Duplicating": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 ", "Duration (sec)": "\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a) ", "Earned %(created)s.": "%(created)s \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627", + "Earned Certificates": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0629", "EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u0644\u0627 \u062a\u0645\u0644\u0643 EdX \u0646\u0635\u064b\u0651\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u064a\u0648\u060c \u0644\u0643\u0646\u0651\u0646\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0646\u0635\u064b\u0651\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0623\u0648 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0644\u0646\u0635\u0651\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u0649 EdX \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", "EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u0644\u062f\u0649 EdX \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647\u060c \u0641\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0646\u0635 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", "EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u0649 Edx \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0646\u0635 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f. ", "Edit": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644", "Edit %(display_name)s (required)": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 %(display_name)s (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", + "Edit HTML": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0644\u063a\u0629 HTML", "Edit Membership": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0651\u0629", "Edit Team": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "Edit Thumbnail": "\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063a\u0631\u0629", "Edit Your Name": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 ", "Edit this certificate?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u061f", "Edit your post below.": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.", @@ -515,27 +719,44 @@ "Editing comment": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642", "Editing post": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 ", "Editing response": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f ", + "Editing: {title}": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644: {\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646}", + "Editor": "\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631", "Education Completed": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0650\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645", "Email": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", + "Email Address (Sign In)": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a (\u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644)", "Email address": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642:", + "Embed": "\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646", + "Emoticons": "\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064a\u0629", + "Enable": "\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644", "Enable Cohorts": "\u0641\u0639\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064f\u0639\u0628", + "Enable Now": "\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646", + "Enabled": "\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644", + "Encoding": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632", "End My Exam": "\u0623\u0646\u0647\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a", + "End of transcript. Skip to the start.": "\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u062a\u062e\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629.", "Endorse": "\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f", + "Ends {end}": "\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {end}", "Engage with posts": "\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a", "Enroll Now": "\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646", + "Enrolled": "\u0645\u0644\u062a\u062d\u0642", "Enrolling you in the selected course": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631", "Enrollment Date": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 ", "Enrollment Mode": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Enrollment Opens on": "\u064a\u064f\u0641\u062a\u062d \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a", + "Enrollment Tracks": "\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642", "Ensure that you can see your photo and read your name": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u062a\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0633\u0645\u0643 ", + "Enter 3-5 highlights to include in the email message that learners receive for this section (250 character limit).": "\u0623\u062f\u062e\u0644 3-5 \u0633\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u062d\u0627\u062a \u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0644\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 (250 \u062d\u0631\u0641\u0627\u064b \u0643\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649).", "Enter Due Date and Time": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642.", "Enter Start Date and Time": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621", "Enter a student's username or email address.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Enter a username or email.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a ", + "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the learners you want to add. *": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648/\u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0627\u0635\u0644\u060c \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645. *", "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643. \u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", + "Enter some details for your support request.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.", "Enter team description.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "Enter team name.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", + "Enter the account information for your organization.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u062a\u0643.", "Enter the enrollment code.": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Enter the name of the cohort": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0648\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627", @@ -544,6 +765,7 @@ "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'.", "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'.", "Error": "\u062e\u0637\u0623", + "Error adding learners.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", "Error adding user": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", "Error adding/removing users as beta testers.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", "Error changing user's permissions.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", @@ -557,12 +779,14 @@ "Error generating proctored exam results. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "Error generating student profile information. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", "Error generating survey results. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u064a\u0627\u0646. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Error getting enrollment status for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0640 \"<\u066a - student_id\u066a>\". \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0647\u0627\u0645\u0651 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", "Error getting issued certificates list.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629.", "Error getting student list.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628.", "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 url \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '<%- student_id %>'. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d. ", "Error getting the number of ungraded responses": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u0651\u0645\u0629.", + "Error importing course": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "Error listing task history for this student and problem.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", "Error posting your message.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643.", "Error removing user": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", @@ -570,6 +794,7 @@ "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", "Error retrieving grading configuration.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", "Error sending email.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629.", + "Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 '<%- problem_id %>' \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '<%- student_id %>'. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629.", "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", @@ -578,14 +803,25 @@ "Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "Error.": "\u062e\u0637\u0623.", "Error:": " \u062e\u0637\u0623:", + "Error: ": "\u062e\u0637\u0623: ", + "Error: Choosing failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631.", + "Error: Connection with server failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645.", + "Error: Import failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f.", + "Error: Replacing failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644.", + "Error: Uploading failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u062e\u0637\u0623: '<%- username %>' \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0639\u062f. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u0646\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0623\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u062e\u0637\u0623: \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642!", "Errors": "\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621", "Everyone who has staff privileges in this course": "\u0643\u0644 \u0641\u0631\u062f \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", "Exam Types": "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631", + "Exam timer and end exam button": "\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0632\u0631 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631", "Exception Granted": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", + "Exit full browser": "\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629", "Expand All": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645", + "Expand Instructions": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a", "Explain if other.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u2019\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649\u2018", + "Explanation": "\u0627\u0644\u0634\u0631\u062d", + "Explicitly Hiding from Students": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", "Explore New Programs": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", "Explore Programs": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c", "Explore your course!": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643!", @@ -595,41 +831,65 @@ "Failed to rescore problem to improve score for user.": "\u0639\u0630\u0631\u0627\u064b\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", "Failed to reset attempts for user.": "\u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", "Feedback available for selection.": "\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631.", + "File": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", "File Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", + "File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0631\u062c\u0627\u0621\u064b \u0642\u0645 \u064a\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f {ext}.", "File type is not allowed.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u064c\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639.", "File types can not be empty.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f.", "File upload succeeded": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0648\u0647\u0648 {maxFileSizeInMBs} \u0645\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a. ", "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 JPEG \u0623\u0648 PNG.", + "Files that you upload must be PDFs or image files in .gif, .jpg, .jpeg, or .png format.": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0639\u0647\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PDF \u0627\u0648 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0635\u0648\u0631 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .gif, .jpg, .jpeg, \u0623\u0648 png", + "Files that you upload must be smaller than 5MB in size.": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627 5 \u0645\u064a\u062c\u0627 \u0628\u0627\u064a\u062a.", + "Fill browser": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d ", "Filter": "\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0621", "Filter and sort topics": "\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639", "Financial Assistance": "\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a", "Financial Assistance Application": "\u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a", + "Find": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f", "Find a course": "\u0627\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0629", + "Find and replace": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644", + "Find answers to the top questions asked by learners.": "\u0623\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", "Find discussions": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a", + "Find next": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a", + "Find previous": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642", + "Finish": "\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621", + "First time here?": "\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0647\u0646\u0627\u061f", "Follow": "\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", "Follow or unfollow posts": "\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u063a\u064a \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a", "Following": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", + "Font Family": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637", + "Font Sizes": "\u0623\u062d\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637", + "Footer": "\u0630\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629", "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a {oldName} \u0625\u0644\u0649 {newName} \u0643\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a.", + "Format": "\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642", + "Formats": "\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u0627\u062a", "Free text notes": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u062d\u0631\u0629", "Frequently Asked Questions": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629", "Full Name": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", + "Full Profile": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", "Fullscreen": "\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629", "Fully Supported": "\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b", "Gender": "\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633", + "General": "\u0639\u0627\u0645", + "General Proctored Exam Rules": "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", "Generate": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621", "Generate Exception Certificates": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629", "Generate the user's certificate": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Get Credit": "\u0627\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629", "Go Back": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621", "Go to Dashboard": "\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", + "Go to my Dashboard": "\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u064a ", "Go to your Dashboard": "\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", + "Go to {platform} Home": "\u0627\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 {platform} \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629", + "Going forward, your account information will be updated and maintained by {enterprise_name}.": "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0635\u0627\u0639\u062f\u0627\u064b \u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0648\u0635\u064a\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {enterprise_name}.", "Government-Issued Photo ID": "\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629", "Grace period must be specified in HH:MM format.": "\u064a\u062c\u0628 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 HH:MM.", "Grade": "\u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629", "Grade as:": "\u0645\u0642\u064a\u0651\u064a\u0645 \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629: ", "Graded as:": "\u0645\u0642\u064a\u0651\u064e\u0645 \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629:", "Grading": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645", + "Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "Group %s": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 %s", "Group A": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623", "Group B": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628", @@ -640,18 +900,51 @@ "Group information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "Group name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", "Groups": "\u0627\u0644\u0634\u064f\u0639\u0628", + "H Align": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629", + "HTML preview of post": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a HTML", + "HTML source code": "\u0631\u0645\u0632 \u0645\u0635\u062f\u0631 HTML", + "Header": "\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629", + "Header 1": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 1", + "Header 2": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 2", + "Header 3": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 3", + "Header 4": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 4", + "Header 5": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 5", + "Header 6": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 6", + "Header cell": "\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629", + "Headers": "\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0627\u062a", "Heading": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a", "Heading (Ctrl+H)": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a (Ctrl+H)", + "Heading 1": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 1", + "Heading 2": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 2", + "Heading 3": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 3", + "Heading 4": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 4", + "Heading 5": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 5", + "Heading 6": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 6", + "Headings": "\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629", + "Height": "\u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639", + "Help Translate into {beta_language}": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 {beta_language}", "Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645 \u0644\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0651\u0632\u0629 \u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u0643. \u0627\u062e\u062a\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0630\u0631 \u0625\u0630 \u0642\u062f \u064a\u0647\u062a\u0645 \u0639\u062f\u0651\u062f \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0637\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f.", "Hide": "\u0627\u062e\u0641", + "Hide Annotations": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629", "Hide Deprecated Settings": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0644\u0629", "Hide Discussion": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634", + "Hide Previews": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629", + "Hide Timer": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u062a", + "Hide closed captions": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627", + "Hide content after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Hide content after due date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\n ", "Hide entire subsection": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", "Hide from learners": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", "Hide notes": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a", + "Hide transcripts ({transcriptCount})": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 ({transcriptCount})", + "Hiding from Students": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", + "High Definition": "\u062f\u0642\u0651\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629", + "Highlight {highlight_index}": "\u0633\u0645\u0627\u062a {highlight_index}", "Highlighted text": "\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0651\u064e\u0644", + "Highlights for {display_name}": "\u0644\u0645\u062d\u0627\u062a \u0639\u0646 {display_name}", "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u062e\u0637 \u0623\u0641\u0642\u064a (Ctrl+R)", + "Horizontal line": "\u062e\u0637 \u0623\u0641\u0642\u064a", + "Horizontal space": "\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629", "How to create useful text alternatives.": "\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0644 \u0646\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629.", "How to use %(platform_name)s discussions": "\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a %(platform_name)s", "Hyperlink (Ctrl+L)": "\u0631\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0634\u0639\u0651\u0628\u064a (Ctrl+L)", @@ -659,7 +952,10 @@ "ID": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a", "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627.", "Identity Verification In Progress": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629", + "If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0639\u0646\u062f \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0641\u0633\u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u0648\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645. ", + "If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0639\u0646\u062f \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0641\u0633\u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u0648\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645. ", "If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u062a\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0623\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0628\u0623\u0629 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", + "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0623\u064f\u0635\u062f\u0631\u062a \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0623\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0643\u0646\u062a \u0642\u062f \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629 \u0633\u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u061f", "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0645\u0644\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0651 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.", "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0624\u0643\u0651\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643. \u0648\u0633\u062a\u062a\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0646 %(platformName)s \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643. ", "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643. \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 {platformName} \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643.", @@ -670,17 +966,47 @@ "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0644\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0622\u062e\u0631.", "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629\u060c \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u062c\u0639\u0644 %(xblockType)s \u0645\u0631\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629. \u0641\u0642\u0637 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0628\u0623\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0640 %(xblockType)s.", + "If you remove this transcript, the transcript will not be available for any components that use this video.": "\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0632\u0644\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u060c \u0641\u0644\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0627\u064b \u0644\u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.", + "If you remove this transcript, the transcript will not be available for this component.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646.", + "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u0639\u0646\u062f \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u063a\u064a\u0631 \"%(hide_label)s\"\u060c \u0633\u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u062e\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0645\u062f\u0627\u064b.", + "If you still wish to continue and delete your account, please enter your account password:": "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u060c \u0641\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643:", + "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645\u060c \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0633\u062a\u064f\u062d\u0648\u0651\u064e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0651\u064e\u0637 .\n\n\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML\u061f ", + "Ignore": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 ", + "Ignore all": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651", "Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629", "Image (Ctrl+G)": "\u0635\u0648\u0631\u0629 (Ctrl+G)", "Image Description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", "Image Upload Error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", + "Image description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", "Image must be in PNG format": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG.", "Image must be in PNG format.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG.", + "Image upload failed": "\u062e\u0637\u0623 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", + "Image upload failed. ": "\u062e\u0637\u0623 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", "Import YouTube Transcript": "\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0646\u0635 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628", "In Progress": "\u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629", + "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "\u0641\u064a {linkStart}\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642{linkEnd} \u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0635\u0631.", + "Incorrect url format.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 url.", + "Increase indent": "\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629", "Individual Exceptions": "\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629", + "Inheriting Student Visibility": "\u062a\u0648\u0627\u0631\u064f\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629", + "Inline": "\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0636\u0645\u0651\u0646\u0629", + "Insert": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", "Insert Hyperlink": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0639\u0651\u0628\u064a", "Insert Image (upload file or type URL)": "\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0628\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637)", + "Insert column after": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0628\u0639\u062f", + "Insert column before": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0642\u0628\u0644", + "Insert date/time": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e/\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a", + "Insert image": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", + "Insert link": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637", + "Insert row after": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0641 \u0628\u0639\u062f", + "Insert row before": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0641 \u0642\u0628\u0644", + "Insert table": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062c\u062f\u0648\u0644", + "Insert template": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c", + "Insert video": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Insert/Edit Image": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", + "Insert/edit image": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", + "Insert/edit link": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637", + "Insert/edit video": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Instructor Biography": "\u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645", "Instructor Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645", "Instructor Photo": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645", @@ -689,6 +1015,7 @@ "Instructor tools": "\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630", "Internal Server Error.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "Introduction to Cookie Baking": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062e\u064e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0643", + "Invalid email address: {email}": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d: {email}", "Invalidate Certificate": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Invalidated": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621", "Invalidated By": "\u0623\u064f\u0644\u063a\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644", @@ -697,11 +1024,16 @@ "Is this OK?": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u061f", "Is your name on your ID readable?": "\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u061f", "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u064a\u064f\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0628\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 4 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631. \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629\u2018\u060c \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0651\u064a\u0646\u060c \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629. ", + "Italic": "\u062e\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644", "Italic (Ctrl+I)": "\u062e\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644 (Ctrl+I)", "Join Team": "\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "Joined": "\u0645\u0646\u0652\u0636\u064e\u0645", "Joined %(date)s": "\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(date)s", + "Joined Date": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645", + "Justify": "\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634\u064a\u0646", "KB": "\u0643\u064a\u0644\u0648 \u0628\u0627\u064a\u062a", "Key should only contain letters, numbers, _, or -": "\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0633\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0648\u0641\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060c \u0623\u0648 _\u060c \u0623\u0648 -", + "Keywords": "\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629", "LEARN MORE": "\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", "Language": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", "Large": "\u0643\u0628\u064a\u0631 ", @@ -711,28 +1043,41 @@ "Last activity %(date)s": "\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(date)s", "Last modified by": "\u0623\u064f\u062c\u0631\u064a \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0641\u064a %(last_published_date)s \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 %(publish_username)s.", + "Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0622\u062e\u0631 \u0646\u0634\u0631 {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}", + "Last updated": "\u0622\u062e\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b", + "Learn More": "\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", "Learn more about {license_name}": "\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 {license_name}", "Learners are added to this cohort automatically.": "\u064a\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627.", "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0644\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064d \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629. ", "Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u0644\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0641\u064a \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.", + "Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. ", + "Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", "Learners see the published subsection and can access its content.": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647.", "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629\u060c \u0644\u0627\u0628\u062f\u0651 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0645\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642\u060c \u0627\u062c\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0633\u064a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a.", "Learning Outcome": "\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645", + "Leave Current Session": "\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629", "Leave Team": "\u0623\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "Leave the current session and decide later": "\u0627\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0631 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b", "Leave this team?": "\u0623\u062a\u0648\u0651\u062f \u062a\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u061f", + "Left": "\u064a\u0633\u0627\u0631", + "Left to right": "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646", "Legal name": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a", "Less": "\u0623\u0642\u0644\u0651", "Library User": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", "License Display": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629", "License Type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629", "Limit Access": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644", + "Limited Profile": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f", "Link Description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", "Link Your Account": "\u0627\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643", + "Link types should be unique.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629.", "Link your {accountName} account": "\u0627\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName}", "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "\u0627\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName} \u0645\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {platformName}. \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062c\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0641\u064a {platformName} \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0641\u064a {accountName}.", "Linked Accounts": "\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629", "Linking": "\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0648\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", + "Links should be unique.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629.", "List item": "\u0623\u062d\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629", "List of uploaded files and assets in this course": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0651\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Live view of webcam": "\u0628\u062b \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627", @@ -740,35 +1085,66 @@ "Load all responses": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f", "Load more": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", "Load next {numResponses} responses": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f {numResponses} \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "Load next {num_items} result": [ + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629" + ], "Loading": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", "Loading content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", "Loading data...": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a...", "Loading more threads": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639", "Loading posts list": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a", "Loading your courses": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a\u0643", + "Location": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639", "Location in Course": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Lock this asset": "\u0642\u0641\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629", "Lock/unlock file": "\u0642\u0641\u0644/\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651", + "Loud": "\u0639\u0627\u0644\u064d", + "Low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636", + "Lower Alpha": "\u062d\u0631\u0641 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631", + "Lower Greek": "\u062d\u0631\u0648\u0641 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 ", + "Lower Roman": "\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629", "MB": "\u0645\u064a\u063a\u0627 \u0628\u0627\u064a\u062a", + "Make Visible to Students": "\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u064a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. ", "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0651\u0645\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643. ", "Make sure your ID is well-lit": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629", "Make sure your face is well-lit": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0643 ", "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0622\u062e\u0631.", + "Making Visible to Students": "\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629", + "Manage Learners": "\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", "Manual": "\u064a\u062f\u0648\u064a", "Mark Exam As Completed": "\u0623\u0634\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u2019\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644\u2018", "Mark as Answer": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", "Mark enrollment code as unused": "\u0648\u0633\u0645 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Markdown Editing Help": "\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0643\u062f\u0627\u0648\u0646", + "Match case": "\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641", "Max file size exceeded": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. ", + "Maximum": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649", + "Maximum file size: {maxFileSize} GB": "\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641: {maxFileSize} \u063a\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a", "Membership": "\u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629", + "Merge cells": "\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627", "Message:": "\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629:", + "Middle": "\u0648\u0633\u0637", "Midnight": "\u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644", + "Minimum Completion:": "\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632:", "Minimum Score:": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639:", "Module state successfully deleted.": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629.", "More": "\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", + "More sessions coming soon": "\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b.", + "More sessions coming soon.": "\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b.", + "Move": "\u062d\u0631\u0651\u0643", + "Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643. \"{sourceDisplayName}\" \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644.", + "Move: {displayName}": "\u062d\u0631\u0651\u0643: {displayName}", + "Moving": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643", "Must be a Staff User to Perform this request.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0636\u0648 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.", "Must complete verification checkpoint": " \u064a\u062c\u0628 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642", + "Mute": "\u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a", + "Muted": "\u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a", "My Orders": "\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0634\u0631\u0627\u0626\u064a", "My Team": "\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a", "N/A": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631", @@ -778,26 +1154,40 @@ "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u064f\u0648\u0632\u0651\u064e\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u2019\u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0651\u0645\u2018\u060c \u0623\u0648 \u2019\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u2018\u060c \u0623\u0648 \u2019\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u2018. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "Name of the signatory": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", "Name or short description of the configuration": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0648\u0635\u0641 \u0645\u0648\u062c\u064e\u0632 \u0639\u0646\u0647\u0627", + "Need help logging in?": "\u0647\u0644 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644\u061f", + "Needs verified certificate ": "\u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0642\u0629", "Never published": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u064e\u0631 \u0642\u0637\u0651", + "Never show assessment results": "\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627", "New %(item_type)s": "%(item_type)s \u062c\u062f\u064a\u062f", "New Address": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f", + "New Password": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", + "New document": "\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f", "New enrollment mode:": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:", + "New window": "\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", + "New {component_type}": "{component_type} \u062c\u062f\u064a\u062f", "Next": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a", "Next Step: Confirm your identity": "\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643", "Next: %(nextStepTitle)s": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: %(nextStepTitle)s", "No Content Group": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "No Derivatives": "\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633", "No EdX Timed Transcript": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u0649 EdX \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a ", "No Flash Detected": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 ", "No Timed Transcript": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "No Webcam Detected": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 ", + "No color": "\u0628\u0644\u0627 \u0644\u0648\u0646", "No content-specific discussion topics exist.": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.", "No description available": "\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0623\u064a \u0648\u0635\u0641.", + "No posts matched your query.": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b.", "No prerequisite": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629", "No receipt available": "\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644. ", "No results": "\u0644\u0627 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c", "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640 \"%(query_string)s\". \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. ", + "No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640 {original_query}. \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640 {suggested_query}.", "No tasks currently running.": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0647\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627.", + "No transcript uploaded.": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0635.", "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0623\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642.", + "Nonbreaking space": "\u0628\u0644\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0629", + "Noncommercial": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a", "None": "\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621", "Noon": "\u0627\u0644\u0638\u0647\u0631", "Not Currently Available": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d\u064d \u0627\u0644\u0622\u0646", @@ -806,10 +1196,14 @@ "Not Supported": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645", "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "\u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0639\u0646\u062f \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 %(minimum_grade_cutoff)s%.", "Not available": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d", + "Not divided": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629", "Not in Use": "\u0644\u064a\u0633 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645", "Not selected": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629", + "Not specific to a course": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0645\u0639\u064a\u0646", + "Not yet": "\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0639\u062f", "Note": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629", "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627. ", + "Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0627\u062c\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u062a\u064f\u0644\u063a\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0623\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0647\u0645.", "Note: You are %s hour ahead of server time.": [ "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0640 %s \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645.", "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0640 %s \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645.", @@ -835,36 +1229,59 @@ "Number of Droppable": "\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627", "Number of Students": "\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", "Numbered List (Ctrl+O)": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0651\u0645\u0629 (Ctrl+O)", + "Numbered list": "\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0651\u0645\u0629", "OK": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642", "ORDER NAME": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", "ORDER NUMBER": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", "ORDER PLACED": "\u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", + "Ok": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642", + "Onboarding": "\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629", + "Onboarding Exam": "\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0647\u064a\u0626\u0629", "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon} \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629", "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon} \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 ", + "Once you complete one of the program requirements you have a program record. This record is marked complete once you meet all program requirements. A program record can be used to continue your learning journey and demonstrate your learning to others.": "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0633\u062c\u0644 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c. \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0648\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0645\u0643 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "One or more rescheduling tasks failed.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062c\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u0651.", "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "\u0644\u0646 \u062a\u064f\u0642\u0628\u0644 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a .csv \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0651\u0642\u0629 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627. ", "Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u0640 CCX \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.", "Open": "\u0641\u062a\u062d", + "Open Calculator": "\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629", + "Open language menu": "\u0641\u062a\u062d \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a", + "Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c %(title)s.", "Open/download this file": "\u0641\u062a\u062d/\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651", + "OpenAssessment Save Error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d.", "Option Deleted": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631.", "Optional Characteristics": "\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629", "Optional long description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0645\u0637\u0648\u0651\u064e\u0644", + "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0627\u060c \u0642\u0645 \u0628\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643.", "Options for {license_name}": "\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a {license_name}", "Order Details": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629", "Order History": "\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629", "Order No.": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ", + "Order Number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629", "Organization": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629", "Organization ": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629", "Organization Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629", "Organization of the signatory": "\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", "Other": "\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643", "Overall Score": "\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629", + "PDF Chapters": "\u0641\u0635\u0648\u0644 PDF", + "Page break": "\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629", "Page number out of %(total_pages)s": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 %(total_pages)s", "Pagination": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a", + "Paragraph": "\u0641\u0642\u0631\u0629", "Passed Proctoring": "\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629", "Password": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", + "Password Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", "Password assistance": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", + "Password is incorrect": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629", + "Paste": "\u0644\u0635\u0642", + "Paste as text": "\u0644\u0635\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0635", + "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0642 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0641\u0642 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u060c \u0623\u064a \u0633\u062a\u064f\u0644\u0635\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0635 \u0639\u0627\u062f\u064a \u062d\u062a\u0649 \u062a\u064f\u063a\u064a\u0651\u0650\u0631 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631.", + "Paste row after": "\u0623\u0644\u0635\u0642 \u0635\u0641\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f", + "Paste row before": "\u0623\u0644\u0635\u0642 \u0635\u0641\u0627\u064b \u0642\u0628\u0644", + "Paste your embed code below:": "\u0623\u0644\u0635\u0642 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647:", "Path to Signature Image": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", + "Pause": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0645\u0624\u0642\u062a", "Pending Session Review": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629", "Photo": "\u0635\u0648\u0631\u0629", "Photo Captured successfully.": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", @@ -877,8 +1294,11 @@ "Pin": "\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a", "Pinned": "\u0645\u064f\u062b\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a", "Placeholder": "\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634", + "Play": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644", + "Play video": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Please Note": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629", "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "\u0642\u0645 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645 (\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 JPEG \u0623\u0648 PNG \u0647\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629)", + "Please add at least one chapter": "\u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644", "Please add the institute where the instructor is associated": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u062a\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645", "Please add the instructor's biography": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645", "Please add the instructor's name": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645", @@ -890,6 +1310,7 @@ "Please do not use any spaces in this field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644.", "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0623\u062d\u0631\u0641 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644.", "Please enter a problem location.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", + "Please enter a score.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629.", "Please enter a student email address or username.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0641\u064a {anchorStart}\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b{anchorEnd}. ", "Please enter a username or email.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", @@ -900,22 +1321,42 @@ "Please enter non-negative integer.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0635\u062d\u064a\u062d \u063a\u064a\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0628.", "Please enter valid start date and time.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0621 \u0648\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0635\u0627\u0644\u062d\u064a\u0646.", "Please enter your %(field)s.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a %(field)s.", + "Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0633\u0646\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a.", + "Please fix the following errors:": "\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621:", "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0647\u0627: {maxFileSizeRedirectUrl}", "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0651\u0627\u062a\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644\u0643. \u0648\u0633\u062a\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. ", "Please provide a description of the link destination.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637.", "Please provide a valid URL.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0635\u062d\u064a\u062d.", + "Please re-enter your password.": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", + "Please select a PDF file to upload.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647. ", + "Please select a file in .srt format.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", "Please specify a reason.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0628\u0628", "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 (\u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG \u0623\u0648 JPEG).", "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u0643 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0643 \u0633\u0645\u062d\u062a \u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627.", + "Plugins": "\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062a", "Post": "\u0646\u0634\u0631", "Post type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631", + "Poster": "\u0645\u0644\u0635\u0642", "Practice Exam Completed": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644", "Practice Exam Failed": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u0628", "Practice Proctored": "\u062a\u0645\u0631\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062e\u0648\u0636 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u064e\u0628", "Practice proctored Exam": "\u062c\u0631\u0651\u0628 \u062e\u0648\u0636 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u064e\u0628", + "Pre": "\u0642\u0628\u0644", "Preferred Language": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0651\u0644\u0629", + "Preformatted": "\u0645\u064f\u0646\u0633\u0651\u064e\u0642 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b", "Prerequisite:": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a:", "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a: %(prereq_display_name)s", + "Press Add to language": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", + "Press Remove to remove language": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", + "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0632\u0631\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0648\"\u0623\u0633\u0641\u0644\" \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \"\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\" \u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629.", + "Press change to change selected transcript provider.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u0632\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f.", + "Press close to hide course video settings": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Press discard changes to discard changes.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", + "Press discard changes to discard your changes.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627.", + "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0632\u0631\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0648\"\u0623\u0633\u0641\u0644\" \u0644\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \"\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\" \u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629.", + "Press update settings to update course video settings": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Press update settings to update the information for your organization.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0624\u0633\u0633\u062a\u0643.", + "Prev": "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642", "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f", "Preview": "\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629", "Preview Certificate": "\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", @@ -925,6 +1366,7 @@ "Previous Uploads": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0627\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629", "Previous Uploads table has been updated.": "\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629.", "Previously published": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a\u064d \u0633\u0627\u0628\u0642", + "Print": "\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629", "Processing Re-run Request": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630", "Proctored": "\u0645\u064f\u0631\u0627\u0642\u0628", "Proctored Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u064e\u0628", @@ -932,9 +1374,16 @@ "Proctored Option No Longer Available": "\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0627\u064b", "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a\u060c \u0648\u0633\u064a\u064f\u0633\u062c\u0651\u0644 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u064a\u064f\u062c\u0631\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u062a\u064f\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629.", "Proctoring Session Results Update for {course_name} {exam_name}": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0644 {course_name} {exam_name}", + "Proctoring Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629", + "Product Name": "\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u064e\u062c", "Professional Certificate for {courseName}": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0640 {courseName}", "Professional Education": "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a", "Professional Education Verified Certificate": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a", + "Profile": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a", + "Profile Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a", + "Profile Visibility:": "\u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a:", + "Profile image for {username}": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {username}", + "Program Record": "\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c", "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0650\u0641 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0643 \u0643\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641.", "Provisional": "\u0645\u0624\u0642\u062a", "Provisionally Supported": "\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0627\u064b", @@ -943,10 +1392,14 @@ "Publish {display_name}": "\u0646\u0634\u0631 {display_name}", "Published (not yet released)": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a (\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0635\u062f\u0631 \u0628\u0639\u062f)", "Published and Live": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0648\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a", + "Publishing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631", "Publishing Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631", "Question": "\u0633\u0624\u0627\u0644", + "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a. \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", "Queued": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631", + "REMAINING COURSES": "\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629", "Read More": "\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", + "Read more": "\u0627\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", "Ready To Start": "\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0628\u062f\u0621", "Ready To Submit": "\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645", "Reason": "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628", @@ -954,6 +1407,10 @@ "Reason for change:": "\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631:", "Receive updates": "\u062a\u0644\u0642\u0651\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a", "Recent Activity": "\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631", + "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629 {imageResolution} \u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u062d\u062c\u0645 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 {maxFileSize} \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0636\u0645\u0646 {supportedImageFormats}.", + "Recover my password": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u064a", + "Recovery Email Address": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f", + "Redo": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 ", "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 (Ctrl+Shift+Z)", "Redo (Ctrl+Y)": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 (Ctrl+Y)", "Regenerate": "\u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621", @@ -968,12 +1425,15 @@ "Release Time in UTC:": "\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0651\u0642:", "Release:": "\u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631:", "Released:": "\u0635\u064e\u062f\u064e\u0631:", + "Remaining": "\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a", "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621.", "Remove": "\u062d\u0630\u0641", + "Remove Transcript": "\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Remove all": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644", "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 %(chapterDisplayName)s", "Remove from Invalidation Table": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621", "Remove from List": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629", + "Remove link": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": " \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a %(subsectionDisplayName)s", "Remove this team member?": "\u0623\u062a\u0648\u0651\u062f \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0627\u061f", "Remove this video": "\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", @@ -983,19 +1443,27 @@ "Removing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641", "Removing a video from this list does not affect course content. Any content that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course.": "\u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631. \u0648\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u062d\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631.", "Replace": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644", + "Replace all": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644", + "Replace with": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0628\u0640", + "Reply to Annotation": "\u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629", "Report": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a", "Report abuse": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0627\u0621\u0629 ", "Report abuse, topics, and responses": "\u0623\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0623\u0648 \u0631\u062f\u0648\u062f", "Reported": "\u0645\u0628\u0644\u0651\u064e\u063a \u0639\u0646\u0647", "Requester": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ", + "Required": "\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 ", "Required field.": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", "Reset Password": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", "Reset Your Password": "\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643", "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f", + "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "Restore enrollment code": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", + "Restore last draft": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0651\u0629", + "Restrict access to:": "\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649:", "Retake Photo": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", "Retake Your Photos": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0643", + "Retrieving enrollment status...": "\u062c\u0627\u0631\u064d \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644...", "Retry Verification": "\u0623\u0639\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642", "Return and add email address": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Return to Export": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631", @@ -1006,6 +1474,16 @@ "Review Your Photos": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0643", "Review your info": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643", "Revoke access": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644", + "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u0635 \u0645\u0646\u0633\u0651\u064e\u0642. \u0627\u0636\u063a\u0637 ALT-F9 \u0644\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0627\u0636\u063a\u0637 ALT-F10 \u0644\u0641\u062a\u062d \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a. \u0627\u0636\u063a\u0637 ALT-0 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629.", + "Right": "\u064a\u0645\u064a\u0646", + "Right to left": "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631", + "Robots": "\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u0627\u062a", + "Role field should not be left unselected.": "\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0631\u0643 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f.", + "Row": "\u0635\u0641", + "Row group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u0641", + "Row properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0641", + "Row type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641", + "Rows": "\u0635\u0641\u0648\u0641", "Save": "\u062d\u0641\u0638", "Save Changes": "\u062d\u0641\u0651\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", "Save changes": "\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", @@ -1014,20 +1492,35 @@ "Saving your email preference": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062d\u0641\u0638 \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", "Saving...": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638...", "Scheduled:": "\u0645\u062c\u062f\u0648\u064e\u0644:", + "Scope": "\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644", "Search": "\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b", "Search Results": "\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c", "Search all posts": "\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0643\u0627\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a", "Search teams": "\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642", "Second Review Required": "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629", "Section": "\u0642\u0633\u0645", + "Section Highlights": "\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0633\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645", "Section Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645", + "Sections": "\u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645", "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u062a\u0641\u0636\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643\u060c \u0645\u0631\u062a\u0651\u0628\u0629\u064b \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u0651\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0643.", + "Select Session": "\u0623\u062e\u062a\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0629", "Select a Content Group": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", "Select a chapter": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627", "Select a cohort": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629", "Select a cohort to manage": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627.", + "Select a course or select \"Not specific to a course\" for your support request.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0631 \"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0645\u0639\u064a\u0646\" \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0644\u0644\u062f\u0639\u0645.", + "Select a group type": "\u062d\u062f\u062f \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", + "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "\u062d\u062f\u062f \u0642\u0633\u0645\u0627\u064b \u0641\u0631\u0639\u064a\u0627\u064b \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b \u0648\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647\u0627 \u0647\u064a 0-100", + "Select a section or problem": "\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0642\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629", + "Select a session:": "\u062d\u062f\u062f \u062c\u0644\u0633\u0629:", "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646. \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646 24 \u0633\u0627\u0639\u0629\u060c\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0643\u0645\u062c \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.", + "Select all": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644", + "Select fidelity": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629", + "Select language": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", + "Select one or more groups:": "\u062d\u062f\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631:", + "Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "\u062d\u062f\u062f \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062f \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u0647\u0627.", "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d.", + "Select turnaround": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0627\u0632", "Selected tab": "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629", "Send notification to mobile apps": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0646\u0628\u064a\u0647\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644", "Send push notification to mobile apps": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u062e\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u062d\u0638\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644", @@ -1036,15 +1529,22 @@ "Sent By:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0650\u0644:", "Sent To": "\u0645\u064f\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649", "Sent To:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u064e\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647:", + "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644! \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 %(tab_name)s \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0651\u0645\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Session Selection Dropdown for {courseName}": "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 {courseName}", + "Set Access": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0636\u0628\u0637 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644", "Set as a Special Exam": "\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u064b\u0627", "Set up your certificate": "\u0623\u0639\u062f\u0651 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643", "Settings": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", + "Settings updated": "\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", "Share": "\u0634\u0627\u0631\u0643", + "Share Alike": "\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a", "Share on Mozilla Backpack": "\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 Mozilla Backpack", "Share your \"%(display_name)s\" award": "\u0634\u0627\u0631\u0643 \"%(display_name)s\" \u062c\u0627\u0626\u0632\u062a\u0643", + "Short explanation": "\u0634\u0631\u062d \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631", "Show": "\u0623\u0638\u0647\u0631", "Show All": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644", + "Show Annotations": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629", "Show Comment (%(num_comments)s)": [ "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 (%(num_comments)s)", "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 (%(num_comments)s)", @@ -1055,10 +1555,18 @@ ], "Show Deprecated Settings": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0644\u0629", "Show Discussion": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634", + "Show Less": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0642\u0644", + "Show More": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", + "Show Previews": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629", + "Show assessment results when subsection is past due": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a ", + "Show blocks": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0650\u0632\u064e\u0645", "Show entire subsection": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", + "Show invisible characters": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0641\u064a\u0651\u0629", "Show me other ways to sign in or register": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Show notes": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a", "Show posts by {username}.": "\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0650 \u062d\u0633\u0628 {username}.", + "Show transcripts ({totalTranscripts})": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 ({totalTranscripts})", + "Show transcripts ({transcriptCount})": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 ({transcriptCount})", "Showing all responses": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f", "Showing first response": [ "\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0644 {numResponses} \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a", @@ -1069,23 +1577,48 @@ "\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0644 {numResponses} \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a" ], "Showing results for \"{searchString}\"": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \"{searchString}\"", + "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "\u0639\u0631\u0636 {currentItemRange} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {totalItemsCount} \u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u062a\u0631 \u062d\u0633\u0628 {assetType}\u060c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u062d\u0633\u0628 {sortName} \u062a\u0635\u0627\u0639\u062f\u064a\u064b\u0627 ", + "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "\u0639\u0631\u0636 {currentItemRange} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {totalItemsCount} \u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u062a\u0631 \u062d\u0633\u0628 {assetType}\u060c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u062d\u0633\u0628 {sortName} \u062a\u0646\u0627\u0632\u0644\u064a\u064b\u0627 ", + "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "\u0639\u0631\u0636 {currentItemRange} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {totalItemsCount} \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u062d\u0633\u0628 {sortName} \u062a\u0635\u0627\u0639\u062f\u064a\u064b\u0627 ", + "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "\u0639\u0631\u0636 {currentItemRange} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {totalItemsCount} \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u062d\u0633\u0628 {sortName} \u062a\u0646\u0627\u0632\u0644\u064a\u064b\u0627 ", "Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "\u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0646 {firstIndex} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {numItems}.", "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "\u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0646 {firstIndex}-{lastIndex} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {numItems}.", + "Sign In": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644", "Sign in": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644", "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0651\u0650\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.", "Sign in here using your email address and password.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631.", + "Sign in to continue learning": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645", + "Sign in to continue learning as {email}": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0640 {email}", + "Sign in to {platform} so we can help you better.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 {platform} \u0644\u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "Sign in using %(providerName)s": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s", "Sign in with %(providerName)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s", "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a", + "Sign in.": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644", "Signatory": "\u0645\u064f\u0648\u0642\u0651\u0639", "Signatory field(s) has invalid data.": "\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0642\u0644 (\u062d\u0642\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629.", "Signature Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", + "Skip": "\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a ", + "Social Media Links": "\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a", "Some Rights Reserved": "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629", "Some images in this post have been omitted": "\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631", "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Something went wrong. Please try again later.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0639\u064a\u0646\u060c \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b.", "Sorry, no results were found.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c.", + "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0645\u0651\u0644\u062a\u0647\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629\u060c \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", + "Sorry, there was an error trying to process your request. Please try again later.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0643. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627.", "Sorted by": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0628\u062d\u0633\u0628: ", + "Source": "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631", + "Source code": "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631", + "Special character": "\u0639\u0646\u0635\u0631 \u062e\u0627\u0635", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0628\u062f\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "\u062d\u062f\u062f \u0623\u064a\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 {linkStart}\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628{linkEnd}.", + "Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "\u062d\u062f\u062f \u0623\u064a\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631.", + "Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0629.", + "Specify whether discussion topics are divided": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0629", + "Speed": "\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 ", + "Spellcheck": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629", + "Split cell": "\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629", + "Square": "\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639", "Staff": "\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Staff Only": "\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0642\u0637", "Staff and Learners": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646", @@ -1093,34 +1626,50 @@ "Start Proctored Exam": "\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", "Start System Check": "\u0628\u062f\u0621 \u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645", "Start generating certificates for all students in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f", + "Start of transcript. Skip to the end.": "\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u062a\u062e\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629.", "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f", + "Start search": "\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b", "Start working toward your next learning goal.": "\u0627\u0628\u062f\u0622 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0647\u062f\u0641\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a.", "Started": "\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", + "Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u0623\u064f\u0646\u0642\u0631 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", + "Started {start}": "\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {start}", "Starts": "\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629", + "Starts {start}": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {start}", "Starts: %(start_date)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e:%(start_date)s", "State": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629", "Status": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629", "Status of Your Response": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0631\u062f\u0651\u0643.", + "Strikethrough": "\u062e\u0637 \u0634\u0637\u0628 ", "Student": "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628", "Student Removed from certificate white list successfully.": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.", "Student email or username": "\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u064a", + "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628/\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0626 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645/\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \"\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\"", + "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645/\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627. \u0644\u0637\u0641\u064b\u0627\u060c \u0627\u0645\u0644\u0623 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645/\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0623\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u2018.", + "Studio's having trouble saving your work": "\u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645 Studio \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0638 \u0639\u0645\u0644\u0643", "Studio:": "\u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648:", + "Style": "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0637", "Subject": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639", "Subject:": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639:", + "Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "\u062a\u0645 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627! \u0639\u0641\u0648\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u062d\u0643 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u062d Chrome \u0623\u0648 Safari \u0648\u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062f\u0639\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a.", "Submit": "\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645", "Submit Application": "\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", "Submit enrollment change": "\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Submitted": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645", + "Subscript": "\u0646\u0635 \u0641\u0631\u0639\u064a", "Subsection": "\u0642\u0633\u0645\u064c \u0641\u0631\u0639\u064a\u0651", "Subsection Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a", + "Subsection is hidden after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Subsection is hidden after due date": "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062e\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f", + "Subsections": "\u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629", "Success": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", + "Success! \"{displayName}\" has been moved.": "\u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d! \"{displayName}\" \u062a\u0645\u0651 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643\u0647.", "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018.", "Successfully deleted student state for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a:", "Successfully enrolled the following users:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646:", + "Successfully overrode problem score for {user}": "\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d {user}", "Successfully rescored problem for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", "Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "\u062a\u0645\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}", "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", @@ -1129,8 +1678,14 @@ "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%- problem_id %>\u2018.\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "Successfully unlinked.": "\u0646\u062c\u062d \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", + "Superscript": "\u0646\u0635 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a", + "Support education research by providing additional information": "\u0625\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", "Supported": "\u0645\u062f\u0639\u0645", + "Supported file types: {supportedVideoTypes}": "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629: {supportedVideoTypes}", + "Switch Language Back": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", "TOTAL": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a", + "Table": "\u062c\u062f\u0648\u0644", + "Table properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644", "Tags": "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a", "Tags:": "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a: ", "Take Photo": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 ", @@ -1139,10 +1694,12 @@ "Take a photo of your ID": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629", "Take me to the main course page": "\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u062e\u0630\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "Take me to the main library page": "\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u062e\u0630\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629.", + "Take me to the new location": "\u062e\u0630\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f", "Take this exam without proctoring.": "\u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629.", "Taking As Open Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d", "Taking As Proctored Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", "Taking as Proctored": "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", + "Target": "\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641", "Task ID": "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0629", "Task Progress": "\u062a\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 ", "Task Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629", @@ -1160,18 +1717,30 @@ "Team name cannot have more than 255 characters.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 255 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", "Teams": "\u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u064e\u0642", "Teams Pagination": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0642", + "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "\u062a\u0641\u0636\u0651\u0644 \u0628\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0643: \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0646\u0643\u060c \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a\u0643\u060c \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642\u0643 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0647.", + "Templates": "\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c", + "Terms of Service and Honor Code": "\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0648\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a", + "Text color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635", + "Text to display": "\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636", "Textbook Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 ", "Textbook information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 ", + "Textbook name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u062c\u0632\u064a\u0644\u0627\u064b %(full_name)s! \u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062f\u062f\u062a\u0647 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0643 \u0641\u064a %(course_name)s.", + "Thank you for setting your course goal to {goal}!": "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u0644\u0623\u0646\u0643 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0647\u062f\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643 \u0625\u0644\u0649 {goal}!", "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0646\u0634\u0643\u0631\u0643 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0643 \u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 {course_name}! \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u062e\u0644\u0627\u0644 2-4 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644.", "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0643. \u0633\u0646\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0636\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0623\u064a\u064b \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a %(platformName)s \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u062d \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0648\u062b\u0651\u0651\u064e\u0642\u0629. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0631\u064a \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. ", "Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u0644\u0643! \u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0640{courseName}", "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u0644\u0639\u0648\u062f\u062a\u0643 \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a : {courseName}", + "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u2019mailto:\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629\u061f", + "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 http:// \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061f", + "The assignment type must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0633\u0645\u0627.", + "The certificate available date must be later than the course end date.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629.", "The cohort cannot be added": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "The cohort cannot be saved": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 <%=limit%> \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0639\u0646 <%=limit%> \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", + "The country or region where you live.": "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a\u0647\u0627.", "The country that team members primarily identify with.": "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645.", "The course end date must be later than the course start date.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0626\u0647.", "The course must have an assigned start date.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646.", @@ -1180,6 +1749,7 @@ "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u062a\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629", "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a\u0647. ", + "The file could not be uploaded.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.", "The file must be at least {size} in size.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0651\u0627 \u064a\u0642\u0644 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0639\u0646 {size}.", "The file must be smaller than {size} in size.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0651\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0639\u0646 {size}.", "The following email addresses and/or usernames are invalid:": "\u0625\u0646\u0651 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648/\u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629:", @@ -1191,27 +1761,40 @@ "The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642:", "The following warnings were generated:": "\u0646\u062a\u062c\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", "The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u060c \u0645\u062b\u0644\u060c \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641\u064a. \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", + "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062a \u062c\u0627\u0631\u064a\u0629. \u062d\u062f\u0651\u0650\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a.", "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645", + "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062a\u0627\u062d \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a. \u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.", + "The minimum completion percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0639\u062f\u062f\u0627\u064b \u0635\u062d\u064a\u062d\u0627\u064b \u064a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0628\u064a\u0646 0 \u0648 100.", "The minimum grade for course credit is not set.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0639\u062f\u062f\u0651\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 0 \u0648 100.", "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a", + "The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641\u0643 \u0639\u0644\u0649 {platform_name}. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b.", + "The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643.", "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u062e\u0641\u064a\u0636 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0623\u0642\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627.", "The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639.", "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a.", "The page \"{route}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \"{route}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629.", "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643. ", + "The post you selected has been deleted.": "\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647.", + "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 {published} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c {draft}.", "The raw error message is:": "\u0646\u0635 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0647\u064a:", + "The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0639 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u060c \u0646\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0644\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639.", "The selected content group does not exist": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629", + "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 {minFileSizeInKB}.", + "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 {maxFileSizeInMB}.", "The server could not be contacted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0651\u0645.", "The staff assessment form could not be loaded.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "The submission could not be removed from the grading pool.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", "The team \"{team}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \"{team}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.", "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a.", "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u064a EdX\u060c \u0628\u0646\u0635 \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0631\u063a\u0645 \u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0646\u0635 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628.", + "The timer on the right shows the time remaining in the exam.": "\u064a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631.", "The topic \"{topic}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \"{topic}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.", "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u0648\u0632\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644\u060c 40. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629.", "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "\u0646\u062c\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohortGroupName}. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.", "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643. \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0622\u062e\u0631\u0649.", + "There are no posts in this topic yet.": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639", + "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u063a\u0629 XML. \u0644\u0630\u0627 \u0646\u0642\u062a\u0631\u062d \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0622\u062e\u0631. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0648\u064a \u0623\u064a\u0651 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062e\u0637\u0623. ", "There has been an error processing your survey.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0628\u064a\u0627\u0646\u0643.", "There has been an error while exporting.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631.", "There has been an error with your export.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627. ", @@ -1221,12 +1804,30 @@ "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u064a\u062a\u0639\u064a\u0651\u064e\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627.", "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u062e\u0651\u0635 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\" \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "There was an error changing the user's role": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", + "There was an error during the upload process.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "There was an error updating your goal.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0647\u062f\u0641\u0643.", + "There was an error when trying to add learners:": [ + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c:", + "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628:", + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c:", + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c:", + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c:", + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629:" + ], + "There was an error while importing the new course to our database.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0646\u0627.", + "There was an error while importing the new library to our database.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0646\u0627.", + "There was an error while unpacking the file.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.", + "There was an error while verifying the file you submitted.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f\u0651\u0645\u062a\u0647.", + "There was an error with the upload": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "There was an error, try searching again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627.", + "There was an error. Please reload the page and try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0627. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "There were errors reindexing course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "There's already another assignment type with this name.": "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645.", + "These settings include basic information about your account.": "\u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643.", + "These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a\u0646 \u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629 :", "These users were not added as beta testers:": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0641 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629:", "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0633\u0628\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645:", "These users were not removed as beta testers:": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629:", @@ -1237,9 +1838,13 @@ "This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 {linkStart}\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642{linkEnd}.", "This Group Configuration is used in:": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a:", "This action cannot be undone.": "\u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627. ", + "This action updates the {provider} information for your entire organization.": "\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a {Provider} \u0645\u0624\u0633\u0633\u062a\u0643 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627.", "This assessment could not be submitted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", + "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f .mp4 \u0623\u0648 .ogg \u0623\u0648 .webm.", "This catalog's courses:": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c:", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0634\u0637\u0629\u064f \u0648\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u064f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644! \u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u061f", + "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "This component has validation issues.": "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646.", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0625\u062f\u062e\u0644\u062a \u0623\u064a \u062a\u0639\u062f\u0651\u064a\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a.", "This content group is used in one or more units.": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u062a\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629.", @@ -1247,7 +1852,12 @@ "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 '{verifiedCohortName}'. \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643 edX \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643. ", "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "This exam has a time limit associated with it.": "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062f\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646.", + "This feature is currently in testing. Course teams can enter highlights, but learners will not receive email messages.": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "This feedback could not be submitted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a.", + "This file type is not supported. Supported file type is {supportedFileFormat}.": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645. \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u0647\u0648 {supportedFileFormat}.", + "This group controls access to:": "\u062a\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649:", + "This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access to this unit.": "\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629.", + "This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0647\u064a {supportedFileFormats}.", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062a\u0632\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641\u064b\u0627.", "This is the Description of the Group Configuration": "\u0625\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "This is the Name of the Group Configuration": "\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", @@ -1256,7 +1866,11 @@ "This is the name of the group": "\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629:", "This learner is currently sharing a limited profile.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0644\u0641\u0627\u064b \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u064b \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0627\u064b.", "This learner will be removed from the team, allowing another learner to take the available spot.": "\u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0641\u0633\u062d \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d.", + "This link will open in a modal window": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", + "This link will open in a new browser window/tab": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629/\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", + "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0642\u062f \u064a\u064f\u0639\u0632\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a {platform_name}.", + "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", @@ -1264,24 +1878,36 @@ "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064c \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0640 %(group_name)s.", "This post is visible to everyone.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064c \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.", + "This post will be visible only to %(group_name)s.": "\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0640%(group_name)s.", + "This post will be visible to everyone.": "\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.", "This problem could not be saved.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", "This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u062c\u0631\u0649 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629. \u0633\u062a\u064f\u0637\u0628\u0651\u0642 \u0623\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u062a\u062c\u0631\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637.", + "This problem has been reset.": "\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", + "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0624\u064a\u062f\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "This response could not be saved.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f!", "This response could not be submitted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f.", + "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "This response has been saved but not submitted.": "\u062d\u064f\u0641\u0651\u0650\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u064f\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u0639\u062f. ", "This response has not been saved.": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u062d\u0641\u0651\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u0628\u0639\u062f.", + "This role requires a divided discussions scheme.": "\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0627.", "This section could not be loaded.": "\u0644\u0645 \u0646\u0633\u062a\u0637\u0639 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645.", "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 (\u0645\u062b\u0644 HW \u0623\u0648 Midterm) \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.", "This team does not have any members.": "\u0644\u0627 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0623\u064a\u0651 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621.", "This team is full.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644", "This thread is closed.": "\u0623\u064f\u063a\u0644\u0650\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. ", + "This unit has validation issues.": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629.", "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", + "This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0647\u0630\u0647 {parentCategory} \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 {childCategory}", + "Thumbnail": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0635\u063a\u0631\u0629", + "Thumbnail for {videoName}": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0635\u063a\u0631\u0629 \u0644\u0640{videoName}", "Time Allotted (HH:MM):": "\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0651\u064e\u0635 (HH:MM): ", "Time Sent": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644", "Time Sent:": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644:", "Time Zone": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629", "Timed": "\u0645\u0624\u0642\u0651\u062a", - "Timed Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0648\u062a", + "Timed Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f \u0628\u0648\u0642\u062a", "Timed Out": "\u0646\u0641\u062f \u0648\u0642\u062a\u0647", "Timed Transcript Conflict": "\u062a\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Timed Transcript Found": "\u0648\u064f\u062c\u062f \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", @@ -1292,47 +1918,74 @@ "Title ": "\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628", "Title of the signatory": "\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 100 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629", + "To access the course, select a session.": "\u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u060c \u062d\u062f\u062f \u062c\u0644\u0633\u0629.", "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0644\u062a\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u060c \u0646\u0648\u0635\u064a \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u064a\u063a\u062a\u064e\u064a .mp4 \u0648 .webm. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628. \u0648\u0633\u064a\u064f\u0639\u0631\u064e\u0636 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u064f\u062f\u0631\u064e\u062c \u0648\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", + "To complete the program, you must earn a verified certificate for each course.": "\u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0642.", + "To continue learning with this account, sign in below.": "\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u060c \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.", "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u060c \u064a\u064f\u0648\u062c\u0628 %(display_name)s \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a %(platform_name)s \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629", "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0623\u0636\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646.", "To pass this exam, you must complete the problems in the time allowed.": "\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u062c\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062d\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647.", "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {date} \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\" \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\".", + "To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV\u060c \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 {link_start} \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a{link_end}.", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 Mozilla Backpack\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 Backpack. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 Backpack.", "To take a successful photo, make sure that:": "\u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a:", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon}. \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 {icon}", "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643\u060c \u0623\u0646\u062a \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0651\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629.", "Today": "\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645", + "Toggle Account Password (Usable/Unusable)": "\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 (\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 / \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645)", "Toggle Notifications Setting": "\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a ", "Tomorrow": "\u063a\u062f\u0627\u064b", + "Tools": "\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a", + "Top": "\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649", "Topic": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639", "Topic area": "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639", "Topics": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639", "Total": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 ", "Total Number": "\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a", + "Transcript Fidelity": "\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a", + "Transcript Languages": "\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635", + "Transcript Provider": "\u0645\u0632\u0648\u0651\u062f \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a", + "Transcript Turnaround": "\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635", + "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u0633\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0639\u0646\u062f \u0628\u062f\u0621 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Transcripts": "\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635", "Try the transaction again in a few minutes.": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.", "Try this practice exam again": "\u062c\u0631\u0628 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649", + "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u0622\u062e\u0631\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062c\u0648\u062c\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645.", + "Turn off transcripts": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645", + "Turn on closed captioning": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u0629", + "Turn on transcripts": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645", "Type": "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639", "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0632\u0631 \u2019\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641\u2018 \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0643. (\u0645\u062b\u0627\u0644: 'http://example.com/img/clouds.jpg')", "Type into this box to filter down the list of available %s.": "\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0644\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 %s \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629.", "URL": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", + "Unable to delete account": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", + "Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0631\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642.", "Unable to load": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "Unable to submit application": "\u0646\u0639\u062a\u0630\u0651\u0631 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", + "Underline": "\u062e\u0637 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635", + "Undo": "\u062a\u0631\u0627\u062c\u064f\u0639", "Undo (Ctrl+Z)": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 (Ctrl+Z)", "Undo Changes": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", + "Undo move": "\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643", + "Undo moving": "\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643", "Unendorse": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f", "Unexpected server error.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0651\u0639.", "Unfollow": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", "Ungraded": "\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647", "Ungraded Practice Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629", "Unit": "\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629", + "Unit Access": "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629", "Unit Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629", + "Units": "\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a", "Unknown": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 ", + "Unknown username: {user}": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641: {user}", "Unlink This Account": "\u0627\u0641\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", "Unlink your {accountName} account": "\u0627\u0641\u0635\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName}", "Unlinking": "\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", "Unmark as Answer": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", + "Unmute": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a", "Unnamed Option": "\u062e\u064a\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 ", "Unpin": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a", "Unpublished changes to content that will release in the future": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u062c\u0631\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0648\u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627", @@ -1341,13 +1994,16 @@ "Unreport": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a", "Unscheduled": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062c\u062f\u0648\u064e\u0644", "Update": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b", + "Update Settings": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", "Update comment": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642", "Update post": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 ", "Update response": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0631\u062f ", "Update team.": "\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0641\u0631\u064a\u0642.", "Updating Tags": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0634\u064e\u0627\u0631\u0627\u062a", "Updating with latest library content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0651\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", + "Upgrade All Remaining Courses (": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 (", "Upgrade Deadline": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b ", + "Upgrade to Verified": "\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u064e\u0642\u0629", "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u0637\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 {courseName}", "Upload": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", "Upload File": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", @@ -1358,36 +2014,56 @@ "Upload PDF": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PDF", "Upload Photo": "\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629", "Upload Signature Image": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", + "Upload Videos": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Upload a CSV file": "\u0627\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0644\u0641 CSV", "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 (.csv) \u0630\u0627 \u0642\u064a\u0645 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u064a\u062d\u0648\u064a \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a. \u0636\u0645\u0651\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0635\u0641 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. ", "Upload an image": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641. ", "Upload completed": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 ", + "Upload completed for video {fileName}": "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0639 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 {fileName}", "Upload failed": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0646\u062c\u062d \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", + "Upload failed for video {fileName}": "\u0641\u0634\u0644 \u0641\u064a \u0631\u0641\u0639 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 {fileName}", "Upload instructor image.": "\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621.", "Upload signature image.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639.", + "Upload translation": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629", "Upload your banner image.": "\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0643.", "Upload your course image.": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "Upload your first asset": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649", "Upload your video thumbnail image.": "\u0627\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063a\u0631\u0629.", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u062a\u0645\u0651 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \"+\" \u0644\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627.", "Uploading": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", + "Upper Alpha": "\u062d\u0631\u0641 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631", + "Upper Roman": "\u062d\u0631\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a \u0643\u0628\u064a\u0631 ", "Upset Learner": "\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0627\u0636\u064a", + "Url": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", "Use Current Transcript": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a", + "Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ business days.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0641 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u062e\u0627\u0635. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628. \u062a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u064a\u0648\u0645\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \u0644\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.", "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0624\u0642\u0651\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0642\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.", "Use as a Prerequisite": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a", + "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \"\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629\" \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.", + "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.", + "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.", "Use my institution/campus credentials": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a", "Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u062a\u062c\u062f \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629.", "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062c\u0628\u0643 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.", "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643. \u062b\u0645\u0651 \u0633\u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643. ", "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643. \u062b\u0645\u0651 \u0633\u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. ", "Used": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u064e\u0645", + "Used in {count} location": [ + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627" + ], "User Email": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Username": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Username or email address": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062a\u0627\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", + "V Align": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629", "Valid": "\u0635\u0627\u0644\u062d", "Validation Error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642.", "Validation Error While Saving": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638.", @@ -1401,16 +2077,32 @@ "Verified Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627", "Verified mode price": "\u0633\u0639\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u2019\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629\u2018", "Verify Now": "\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0646", + "Version": "\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629", + "Vertical space": "\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629", + "Very loud": "\u0639\u0627\u0644\u064d \u062c\u062f\u0627\u064b", + "Very low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636 \u062c\u062f\u0651\u0627\u064b", "Video Capture Error": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Video ID": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a \u0644\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video Source Language": "\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631", + "Video Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video duration is {humanizeDuration}": "\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 {humanizeDuration}", + "Video ended": "\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video image upload completed": "\u0627\u0643\u062a\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video image upload started": "\u0628\u062f\u0623 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video position": "\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video position. Press space to toggle playback": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0644\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644", + "Video speed: ": "\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648:", + "Video transcript": "\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "View": "\u0639\u0631\u0636", "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", "View Archived Course": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "View Cohort": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "View Course": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", "View Live": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629", + "View Program Record": "\u0639\u0631\u0636 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c", "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 %(topic_name)s", "View all errors": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621", + "View child items": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629", "View discussion": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", "View my exam": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a", "Viewing %s course": [ @@ -1421,8 +2113,11 @@ "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 %s \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a", "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 %s \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a" ], + "Visibility": "\u0648\u0636\u0648\u062d \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629", "Visible to": "\u0645\u0631\u0626\u064a \u0644", "Visible to Staff Only": "\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0642\u0637", + "Visual aids": "\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0628\u0635\u0631\u064a\u0629", + "Volume": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a ", "Vote for good posts and responses": "\u0635\u0648\u0651\u062a \u0644\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f\u0629", "Vote for this post,": "\u0635\u0648\u0651\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631", "Want to confirm your identity later?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u061f", @@ -1432,29 +2127,41 @@ "We couldn't create your account.": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643. ", "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062c\u062f \u0623\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640\"%s\".", "We couldn't sign you in.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643. ", + "We have encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0648\u0646\u062a\u0648\u0644\u0651\u0649 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643. \u0633\u062a\u0635\u0644\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 (\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u062e\u0644\u0627\u0644 1-2 \u0623\u064a\u0627\u0645). \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u0627\u062d\u0629.", "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0639 %(platformName)s. ", "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u0646\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0634\u0641\u064a\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0641\u0651\u064e\u0638 \u0623\u0648 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 %(platformName)s \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u062a\u0643\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642.", + "We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "\u0646\u062d\u0646 \u0622\u0633\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0627\u0643 \u062a\u0630\u0647\u0628! \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627.", + "We're sorry, there was an error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. ", "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a {new_email_address}. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", + "We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click the link in the message to update your secondary email address.": "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0631\u0633\u0644\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 {new_secondary_email_address}. \u0627\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a.", + "We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 {email}. \u0642\u0645 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 {anchorStart}\u0628\u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a{anchorEnd}.", "Web:": "\u0627\u0644\u0648\u064a\u0628:", "Webcam": "\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 ", "Weight of Total Grade": "\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629", + "We\u2019re sorry to see you go!": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u0630\u0647\u0627\u0628\u0643!", "What You Need for Verification": "\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642", "What does %(platformName)s do with this photo?": "\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0641\u0639\u0644\u0647 %(platformName)s \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "What does this mean?": "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627\u061f", "What's Your Next Accomplishment?": "\u0645\u0627\u0647\u0648 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u061f", + "When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u06cc\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062a\u0642\u06cc\u06cc\u0645\u060c \u0641\u0633\u06cc\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0635\u062d\u06cc\u062d\u0627\u064b \u0623\u0645 \u0644\u0627\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627.", "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {icon} \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.", "Which timed transcript would you like to use?": "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u061f", + "Whole words": "\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 ", "Why activate?": "\u0644\u0645 \u0646\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627\u064b\u061f", "Why does %(platformName)s need my photo?": "\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c %(platformName)s \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a\u064a\u061f", + "Width": "\u0639\u0631\u0636", "Will Be Visible To:": "\u0633\u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0645\u0646: ", + "Words: {0}": "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a: {0}", "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0644\u062f\u0649 %(providerName)s\u061f", "Year of Birth": "\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f", "Yes, allow edits to the active Certificate": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u0627\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629.", + "Yes, delete this {xblock_type}": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type}", "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0646\u0635 EdX \u0628\u0646\u0635 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628", "Yesterday": "\u0623\u0645\u0633", "You already belong to another team.": "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0633\u0628\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0622\u062e\u0631.", + "You already have an edX account with your {enterprise_name} email address.": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 edX \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0641\u064a {enterprise_name}.", "You are a member of this team.": "\u0623\u0646\u062a \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", "You are currently sharing a limited profile.": "\u0625\u0646\u0651\u0643 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0644\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u064b\u0627.", "You are enrolling in: {courseName}": "\u0623\u0646\u062a \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a : {courseName}", @@ -1464,46 +2171,73 @@ "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "\u0623\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \"{subject}\" \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646.", "You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "\u0623\u0646\u062a \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0643 \u0641\u064a: {courseName}", "You can also retry this practice exam": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627", + "You can change sessions until {expiration_date}.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {expiration_date}.", "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 {platform_name} \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642.", + "You can no longer change sessions.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0622\u0646.", "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0643. ", "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 {date} \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u0651\u0644 \u0644\u0646\u064a\u0644 \"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629\". ", "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u0651\u0644 \u0644\u0646\u064a\u0644 \"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629\". ", "You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "You can upload files with these file types: ": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639:", "You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName} \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0635\u0629 {platformName}.", + "You can view your information or unlink from {enterprise_name} anytime in your Account Settings.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0646 {enterprise_name} \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643.", "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0644\u0646\u0633\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u064f\u0645\u062a \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0623\u0648 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0646\u0635 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt\u061f", "You commented...": "\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0643...", + "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", "You currently have no cohorts configured": "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0623\u064a \u0634\u0639\u0628 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u0629 ", "You did not select a content group": "\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "You did not select any files to submit.": "\u0644\u0645 \u062a\u062d\u062f\u062f \u0623\u064a \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0627.", + "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "\u0644\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629: {requiredFiles}.", "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0641\u0644\u0627\u0634. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0627\u0634 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642.", "You don't seem to have a webcam connected.": "\u0644\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631.", "You have added a criterion. You will need to select an option for the criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab.": "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0636\u0641\u062a\u064e \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627. \u0633\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018. \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a.", "You have already verified your ID!": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u062e\u0636\u062a\u064e \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629! ", + "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0643 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0644\u062f\u0649 edX. \u0627\u0646\u0642\u0631 \"\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\" \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \"\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\" \u0644\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 (\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0639\u0645\u0644\u0643). ", "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step.": "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0641\u062a\u064e \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u0623\u064f\u0632\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018.", "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step.": "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0641\u062a\u064e \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u060c \u0648\u0642\u062f \u0623\u064f\u0632\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018.", "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0641\u062a \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627. \u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018. \u0642\u062f \u064a\u062a\u0648\u062c\u0651\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0651\u064a\u0645.", "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u060c \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627.", "You have no handouts defined": "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0646\u0634\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629", + "You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u0644\u0645 \u062a\u0636\u0639 \u0623\u064a \u0623\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0623\u064a \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f", "You have not created any certificates yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626 \u0623\u064a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.", "You have not created any content groups yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f.", "You have not created any group configurations yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.", "You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "\u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u064b \u062f\u0648\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0623\u064a \u062d\u0642\u0644. \u0644\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0632\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638.", "You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "\u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u064b \u0644\u0643\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627. \u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643. \u0633\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621.", + "You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully translated. You can help us translate this language fully by joining the Transifex community and adding translations from English for learners that speak {beta_language}.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 {beta_language}\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 Transifex \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0628\u0640 {beta_language}.", + "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0645\u0646 %(currentProvider)s\u060c \u0644\u0643\u0646\u0651 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 %(currentProvider)s \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0623\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s. \u0644\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0643\u061b \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s.", + "You have successfully updated your goal.": "\u0644\u0642\u062f \u0646\u062c\u062d\u062a \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0647\u062f\u0641\u0643.", + "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0641\u0651\u0638\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0632\u0644\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u061f", "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644. \u0625\u0646 \u0646\u0641\u0630\u062a \u0623\u064a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062e\u0633\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643.", + "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0651\u0638\u0629. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0642\u0651\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u061f", "You haven't added any assets to this course yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0636\u0650\u0641 \u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f. ", "You haven't added any content to this course yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0636\u0650\u0641 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f.", "You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0636\u0650\u0641 \u0628\u0639\u062f \u0623\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "You may access your account with this address if single-sign on or access to your primary email is not available.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d.", + "You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of these for your records before proceeding with deletion, follow the instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}.": "\u0642\u062f \u062a\u0641\u0642\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a MicroMasters. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641 \u060c \u0641\u0627\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 {htmlStart} \u0628\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 {htmlEnd}.", + "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 13 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0635\u0641\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 13 \u0633\u0646\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062d\u062f\u0651\u062f\u062a \u0633\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a {account_settings_page_link}.", "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062f\u062e\u0650\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "You must provide a learner name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.", + "You must select a session by {expiration_date} to access the course.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {expiration_date} \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "You must select a session to access the course.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062c\u0651\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0643 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u064f\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0644\u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629.", + "You must specify a name": "\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0633\u0645\u064b\u0627.", "You must specify a name for the cohort": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0633\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", + "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0633\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0635\u0641\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 {account_settings_page_link}.", "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0648\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0645\u0632\u0648\u0651\u064e\u062f \u0628\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627. \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627.", "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.", "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0641\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629. ", "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0631\u062f\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644. ", "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0631\u062f\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629. ", + "You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "\u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 {platform_name} \u0648\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646.", + "You reserve all rights for your work": "\u0625\u0646\u0651\u0643 \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0645\u0644\u0643.", "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u0645\u0627\u0632\u0644\u062a \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a %(display_name)s \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 ", + "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u0642\u0645\u062a \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 {filename}\u061b \u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a {allowedFiles} \u0641\u0642\u0637.", + "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u0625\u0646\u0651\u0643 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0645\u0644\u0643\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", + "You will be refunded the amount you paid.": "\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0639.", + "You will not be refunded the amount you paid.": "\u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0639.", "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u0644\u0646 \u062a\u062a\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0636\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629\u060c \u0644\u0630\u0627 \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a\u0629.", "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u0633\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0651\u062a\u0643.", "You!": "\u0623\u0646\u062a!", @@ -1512,41 +2246,66 @@ "You've made some changes, but there are some errors": "\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u0643 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "\u0644\u0642\u062f \u0646\u062c\u062d\u062a \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 %(currentProvider)s. ", "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643.", + "Your Program Journey": "\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u0643", + "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "\u0644\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d Ctrl+X/C/V \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647. ", "Your changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627. ", + "Your changes have been saved. {details}": "\u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627. {details}", "Your changes will not take effect until you save your progress.": "\u0644\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062d\u0641\u0651\u0638 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u0651\u062e\u0630\u062a\u0647\u0627. ", "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "\u0644\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062d\u0641\u0651\u0638 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u0651\u062e\u0630\u062a\u0647\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u0651 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0651\u0642\u0629.", + "Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 XML\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u062b\u0645 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "Your donation could not be submitted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u0628\u0631\u0639\u0643.", "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u062a\u0645 \u062c\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d. \u0642\u062f \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060c \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", "Your entire face fits inside the frame.": "\u0623\u0646\u0651 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.", + "Your export has failed.": "\u0644\u0642\u062f \u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631.", "Your face is well-lit.": "\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0643.", "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0643 '{file}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629.", "Your file could not be uploaded": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0643. ", "Your file has been deleted.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0630\u0641 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0643.", + "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649: {maxSize} \u0645\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a).", + "Your import has failed.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u064b\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f.", + "Your import is in progress; navigating away will abort it.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u061b \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u0633\u064a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.", + "Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 XML\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u0643 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "Your message cannot be blank.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629.", "Your message must have a subject.": "\u064a\u062c\u0628 \u0645\u0644\u0621 \u062e\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Your message must have at least one target.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.", "Your policy changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629.", "Your post will be discarded.": "\u0633\u0648\u0641 \u064a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0643.", + "Your profile settings are managed by {enterprise_name}. Contact your administrator or {link_start}edX Support{link_end} for help.": "\u062a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {enterprise_name}. \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0623\u0648 {link_start} \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a {link_end} \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629.", + "Your question or idea (required)": "\u0633\u0624\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u062a\u0643 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", + "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u2018 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629.", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u2018 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.", + "Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0643\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "Your team could not be created.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643.", "Your team could not be updated.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643.", + "Your unenrollment request could not be processed. Please try again later.": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", "Your upload of '{file}' failed.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0641\u0634\u0644 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0644\u0641 '{file}'. ", "Your upload of '{file}' succeeded.": "\u0646\u062c\u062d \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0644\u0641 '{file}'. ", "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0643 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 \u062d\u062a\u0649 {verificationGoodUntil}", "Your video uploads are not complete.": "\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644\u0629.", + "Your {program} Certificate": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u0643 {program}", "Yourself": "\u0646\u0641\u0633\u0643", "Zoom In": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631", "Zoom Out": "\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631", "[no tags]": "[\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0648\u0633\u0645]", + "a day": "\u064a\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f", + "a timed exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a", + "about a minute": "\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", + "about a month": "\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", + "about a year": "\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", + "about an hour": "\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629", "active proctored exams": "\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629", "and others": "\u0648\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646", "anonymous": "\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644", + "answer": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", "answered question": "\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u064f\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647", + "asset_path is required": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", "bytes": "\u0628\u0627\u064a\u062a", "certificate": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 ", + "component": "\u0639\u0646\u0635\u0631", "content group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "correct": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "could not determine the course_id": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", "course id": "\u0631\u0642\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", "courses with active proctored exams": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0629", @@ -1554,6 +2313,7 @@ "delete group": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "details about the failure": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644", "discussion": "\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", + "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 %(author)s \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 %(time_ago)s", "dragging": "\u0627\u0644\u0633\u062d\u0628", "dragging out of slider": "\u0627\u0644\u0633\u062d\u0628 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0631", "dropped in slider": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0631", @@ -1568,13 +2328,20 @@ "enter code here": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627", "enter link description here": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0647\u0646\u0627", "follow this post": "\u062a\u0627\u0628\u0650\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 ", + "for": "\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644", "group configuration": "\u0636\u0628\u0637 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "image omitted": "\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", + "incorrect": "\u062e\u0627\u0637\u0626", "internally reviewed": "\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0627\u064b", "last activity": "\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631", + "less than a minute": "\u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", "marked as answer %(time_ago)s": "\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 %(time_ago)s", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 %(time_ago)s \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 %(user)s", + "minute": "\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", + "minutes": "\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642", "name": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 ", + "off": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0651\u0644", + "on": "\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644", "open slots": "\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629", "or": "\u0623\u0648", "or create a new one here": "\u0623\u0648 \u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645", @@ -1589,12 +2356,19 @@ "proctored": "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "\u062d\u062f\u0651\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646/ \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d ", "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u062d\u062f\u0651\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646/\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0647 \u0637\u0644\u0627\u0628\u0651\u0643", + "question posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 %(author)s \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 %(time_ago)s", "remove": "\u062d\u0630\u0641", "remove all": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644", "satisfactory": "\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644", + "second": "\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629", + "seconds": "\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a", + "section": "\u0642\u0633\u0645", "send an email message to {email}": "\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 {email} ", "strong text": "\u0646\u0635 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u2019strong\u2018\u060c \u0623\u064a \u0645\u0647\u0645", + "subsection": "\u0642\u0633\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064a", "team count": "\u0639\u062f\u062f \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "text_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", + "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}", "there is currently {numVotes} vote": [ "\u0647\u0646\u0627\u0643 {numVotes} \u0635\u0648\u062a", "\u0647\u0646\u0627\u0643 {numVotes} \u0635\u0648\u062a", @@ -1604,10 +2378,13 @@ "\u0647\u0646\u0627\u0643 {numVotes} \u0635\u0648\u062a" ], "timed": "\u0645\u0648\u0642\u0648\u062a", + "title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", "toggle chapter %(displayName)s": "\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 %(displayName)s", "toggle subsection %(displayName)s": "\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a %(displayName)s", "unanswered question": "\u0633\u0624\u0627\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u064f\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647", + "unit": "\u0648\u062d\u062f\u0629", "unsatisfactory": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0636\u0650", + "unsubmitted": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PDF \u0623\u0648 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648", "username or email": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a:", "with %(release_date_from)s": "\u0645\u0639 %(release_date_from)s", @@ -1616,10 +2393,45 @@ "you have {remaining_time} remaining": "\u0628\u0642\u064a \u0644\u062f\u064a\u0643 {remaining_time} ", "you will have ": "\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0643", "your course": "\u062f\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", + "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", + "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649{span_end} \u0623\u0648 {search_span_start} \u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642{span_end} \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c {create_span_start}\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639{span_end}.", + "{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u0636\u0645\u0646 {parentDisplayname}", + "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} \u0645\u0646 {maxCharacters}", "{display_name} Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a {display_name}", + "{email}": "{email}", "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 {container}. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u062c\u062f\u064a\u062f.", + "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "\u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0648\u0647\u0648 {maxFileSizeInGB} \u062c\u064a\u062c\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a. ", + "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629. \u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0647\u064a {supportedFileFormats}.", "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u063a\u0631\u064a\u0646\u062a\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a)", + "{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}": "{htmlStart} \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u061f {htmlEnd}", + "{label}: {status}": "{label}: {status}", + "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} \u0628\u0643\u0633\u0644", + "{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}", + "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [ + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}" + ], + "{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [ + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f {numPreassigned} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629\u060c \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642." + ], + "{numPresent} learner was already in the cohort": [ + "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627" + ], "{numResponses} other response": [ "{numResponses} \u0631\u062f \u0622\u062e\u0631", "{numResponses} \u0631\u062f \u0622\u062e\u0631", @@ -1636,6 +2448,14 @@ "{numResponses} \u0631\u062f\u0627\u064b", "{numResponses} \u0631\u062f" ], + "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [ + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629" + ], "{numVotes} Vote": [ "{numVotes} \u0635\u0648\u062a", "{numVotes} \u0635\u0648\u062a", @@ -1651,6 +2471,14 @@ "{organization}\\'s logo": "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644{organization}", "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631:{screen_reader_end} \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.", "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631:{screen_reader_end} \u062d\u0651\u0630\u0641\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649.", + "{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}", + "{selectedProvider} credentials saved": "{selectedProvider} \u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643", + "{sessionDates} (Open until {enrollmentEnd})": "{sessionDates} (\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {enrollmentEnd})", + "{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - \u0645\u062d\u062f\u062f \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b", + "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 {start_strong}{total}{end_strong}.", + "{totalItems} total": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a {totalItems}", + "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}", + "{type} Progress": "{type} \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645", "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u062c\u062f\u064a\u062f", "\u2026": "..." }; diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo old mode 100644 new mode 100755 index 3480a18d5d97..deeb8e6c0bcd Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po old mode 100644 new mode 100755 index 5483214a1141..a777a8c52e1b --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "وحدة" #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "خالي" #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcript_settings.py #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py #, python-brace-format msgid "The following parameters are required: {missing}." -msgstr "" +msgstr "المعطيات التالية مطلوبة: {missing}." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcript_settings.py #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py #, python-brace-format msgid "A transcript with the \"{language_code}\" language code already exists." -msgstr "" +msgstr "النص المكتوب برمز اللغة \"{language_code}\" موجود مسبقاً." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcript_settings.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py msgid "A transcript file is required." -msgstr "" +msgstr "ملف النص مطلوب." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcript_settings.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is a problem with this transcript file. Try to upload a different " "file." -msgstr "" +msgstr "توجد مشكلة في ملف النص هذا حاول تحميل ملف مختلف." #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py @@ -318,24 +318,24 @@ msgstr "قيد الانتظار" #: cms/templates/admin/base_site.html lms/templates/admin/base_site.html msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "إدارة نظام Django" #: cms/templates/admin/base_site.html lms/templates/admin/base_site.html msgid "Django administration" -msgstr "" +msgstr "إدارة Django" #: cms/templates/admin/base_site.html lms/templates/admin/base_site.html msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "عرض الموقع" #: cms/templates/admin/base_site.html lms/templates/admin/base_site.html msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "توثيق" #: cms/templates/admin/base_site.html lms/templates/admin/base_site.html #: wiki/templates/wiki/base.html msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "تسجيل خروج" #: common/djangoapps/course_modes/admin.py #: common/djangoapps/course_modes/models.py @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "الفترة الزمنية التي تسبق انتهاء المساق #: common/djangoapps/course_modes/views.py #, python-brace-format msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}" -msgstr "" +msgstr "تهانينا! أنت الآن ملتحق في المساق {course_name}" #: common/djangoapps/course_modes/views.py msgid "Enrollment is closed" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "مشرف المنتدى" #: common/djangoapps/django_comment_common/models.py msgid "Group Moderator" -msgstr "" +msgstr "مشرف المجموعة" #: common/djangoapps/django_comment_common/models.py msgid "Community TA" @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "الملف التعريفي للمستخدم" #: common/djangoapps/student/admin.py msgid "Account recovery" -msgstr "" +msgstr "استرداد الحساب" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a field on the login form @@ -568,6 +568,8 @@ msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's " "password." msgstr "" +"لا يتم تخزين كلمات المرور الأولية، لذا لا توجد طريقة لمشاهدة كلمة مرور هذا " +"المستخدم." #: common/djangoapps/student/forms.py msgid "" @@ -587,7 +589,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/forms.py msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن أن يحتوي الاسم الكامل على الأحرف التالية: <>" #: common/djangoapps/student/forms.py msgid "A properly formatted e-mail is required" @@ -907,47 +909,47 @@ msgstr "قيمة سمة هذا المستخدم." #: common/djangoapps/student/models.py msgid "Secondary email address" -msgstr "" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الثانوي" #: common/djangoapps/student/models.py msgid "Secondary email address to recover linked account." -msgstr "" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الثانوي لاسترداد الحساب المرتبط." #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid " and " -msgstr "" +msgstr "و" #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid "Photos are mismatched" -msgstr "" +msgstr "الصور غير متطابقة" #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid "Name missing from ID photo" -msgstr "" +msgstr "الاسم مفقود من صورة الهوية" #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid "ID photo not provided" -msgstr "" +msgstr "لم يتم تقديم صورة الهوية" #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid "ID is invalid" -msgstr "" +msgstr "الهوية غير صالحة" #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid "Learner photo is blurry" -msgstr "" +msgstr "صورة المتعلّم غير واضحة " #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid "Name on ID does not match name on account" -msgstr "" +msgstr "الاسم الذي أدخلته للهوية لا يطابق الاسم في الحساب" #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid "Learner photo not provided" -msgstr "" +msgstr "لم يتم تقديم صورة المتعلم" #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py msgid "ID photo is blurry" -msgstr "" +msgstr "صورة الهوية غير واضحة" #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py #, python-brace-format @@ -956,6 +958,9 @@ msgid "" "link from {platform_name}. If you need help, contact " "{link_start}{platform_name} Support{link_end}." msgstr "" +"تفقد صندوق الوارد لبريدك {email_start}{email}{email_end} لرابط لتفعيل حسابك " +"من {platform_name}. إن احتجت أية مساعدة، يرجى منك التواصل معنا على " +"{link_start}{platform_name} Support{link_end}." #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py #, python-brace-format @@ -963,6 +968,8 @@ msgid "" "Add a recovery email to retain access when single-sign on is not available. " "Go to {link_start}your Account Settings{link_end}." msgstr "" +"أضف بريدًا إلكترونيًا مخصص للاسترداد للاحتفاظ بحق الدخول عند عدم توفر تسجيل " +"الدخول الموحد. انتقل إلى {link_start} إعدادات حسابك {link_end}." #: common/djangoapps/student/views/dashboard.py #, python-brace-format @@ -1041,16 +1048,18 @@ msgid "" "wrong, please contact support to resolve this " "issue." msgstr "" +"{html_start} تعذر تنشيط حسابك {html_end} حدث خطأ ما، يرجى الاتصال بالدعم لحل هذه المشكلة." #: common/djangoapps/student/views/management.py #, python-brace-format msgid "{html_start}This account has already been activated.{html_end}" -msgstr "" +msgstr "{html_start}سبق أن تم تفعيل هذا الحساب.{html_end}" #: common/djangoapps/student/views/management.py #, python-brace-format msgid "{html_start}Success{html_end} You have activated your account." -msgstr "" +msgstr "{html_start}تهانينا!{html_end} لقد تم تفعيل حسابك." #: common/djangoapps/student/views/management.py #, python-brace-format @@ -1059,10 +1068,13 @@ msgid "" "receive email updates and alerts from us related to the courses you are " "enrolled in. Sign In to continue." msgstr "" +"{html_start}تهانينا! لقد قمت بتنشيط حسابك.{html_end} سوف تتلقى الآن في بريدك" +" تحديثات وتنبيهات متعلقة بالمساقات التي قمت بتسجيل فيها. قم بتسجيل الدخول " +"للمتابعة." #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "Some error occured during password change. Please try again" -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ أثناء تغيير كلمة المرور. حاول مرة اخرى" #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "No email address provided." @@ -1074,7 +1086,7 @@ msgstr "عذرًا، لم تنجح عملية تغيير كلمة المرور" #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "Error in resetting your password." -msgstr "" +msgstr "مشكلة في إعادة ضبط كلمة السر" #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "Error in resetting your password. Please try again." @@ -1090,7 +1102,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني القديم مطابق للبريد #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "Cannot be same as your sign in email address." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن أن يكون نفس عنوان بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول." #: common/djangoapps/student/views/management.py msgid "Unable to send email activation link. Please try again later." @@ -1100,15 +1112,15 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/third_party_auth/admin.py msgid "Deleted the selected configuration(s)." -msgstr "" +msgstr "تم حذف الإعدادات المحددة." #: common/djangoapps/third_party_auth/admin.py msgid "Delete the selected configuration" -msgstr "" +msgstr "حذف الإعداد المحدد." #: common/djangoapps/third_party_auth/middleware.py msgid "Unable to connect with the external provider, please try again" -msgstr "" +msgstr "تعذر الاتصال بالمزود الخارجي يرجى المحاولة مرة أخرى!" #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "Authentication with {} is currently unavailable." @@ -1133,6 +1145,10 @@ msgid "" "forwarded directly to the login URL of the provider instead of being first " "prompted with a login dialog." msgstr "" +"إذا تم تفعيل هذا الخيار، فسيتم إعادة توجيه المستخدمين الذين يزورون رابطا فيه" +" تلميح إلى إعتماد مصادقة خارجية لهذا المزوّد (مثل الرابط الذي ينتهي بـ " +"`?tpa_hint=[provider_name]`) مباشرة إلى رابط تسجيل الدخول للمزوّد بدلا من " +"المطالبة بتسجيل الدخول أولا." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "" @@ -1158,6 +1174,7 @@ msgid "" "If this option is selected, users will be sent a welcome email upon " "registration." msgstr "" +"عند تحديد هذا الخيار سيتم إرسال بريد إلكتروني ترحيبي للمستخدمين عند التسجيل." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "" @@ -1176,6 +1193,10 @@ msgid "" "(zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left" " blank, the Django platform session default length will be used." msgstr "" +"إذا تم تعيين هذا الخيار، فسيتم تحديد طول الجلسة إلى أقل من هذه القيمة " +"بالنسبة للمستخدمين الذين يسجلون الدخول باستخدام مزود خدمة الدخول الموحد SSO" +" هذا. إذا تم تعيينه إلى 0 (صفر)، ستنتهي الجلسة عند إغلاق المستخدم للمتصفح. " +"إذا تركت فارغة، سيتم استخدام الطول الافتراضي للجلسة في منصة دجانغو." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "" @@ -1183,6 +1204,8 @@ msgid "" "immediately after authenticating with the third party instead of the login " "page." msgstr "" +"عند تحديد هذا الخيار، سيتم توجيه المستخدمين إلى صفحة التسجيل مباشرة بعد " +"المصادقة مع الطرف الخارجي بدلًا من صفحة تسجيل الدخول." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "" @@ -1191,6 +1214,9 @@ msgid "" "address associated with their account is changed as a part of this " "synchronization." msgstr "" +"مزامنة بيانات ملف تعريف المستخدم المستلمة من موفر الهوية مع حساب مستخدم edX " +"في كل تسجيل دخول موحد SSO. سيتم إبلاغ المستخدم إذا تم تغيير عنوان البريد " +"الإلكتروني المرتبط بحسابه كجزء من هذه المزامنة." #: common/djangoapps/third_party_auth/models.py msgid "The Site that this SAML configuration belongs to." @@ -1588,15 +1614,17 @@ msgid "" "Your password must contain {length_instruction}, including " "{complexity_instructions}." msgstr "" +"يجب أن تحتوي كلمة مرورك على {length_instruction} ، بما في ذلك " +"{complexity_instructions}." #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py #, python-brace-format msgid "Your password must contain {length_instruction}." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تحتوي كلمة مرورك على {length_instruction}." #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "كلمة السر غير صحيحة." #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py #, python-format @@ -1939,7 +1967,7 @@ msgstr "لا توجد إجابة " #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "submitted" -msgstr "" +msgstr "تم الإرسال" #: common/lib/capa/capa/inputtypes.py msgid "processing" @@ -2154,7 +2182,7 @@ msgstr "تعذّر تفسير ’{student_answer}‘ كرقم." #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #, python-brace-format msgid "Factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'" -msgstr "" +msgstr "تم تقييم الدالة مضروب العدية الوضعية خارج نطاقها: '{student_answer}'" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #, python-brace-format @@ -2275,6 +2303,8 @@ msgid "" "Factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer" " was: {bad_input}" msgstr "" +"دالة مضروب العدية الوضعية غير مسموحة في الإجابة على هذه المسألة. الإجابة " +"المقدَّمة كانت: {bad_input}" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py #, python-brace-format @@ -2350,7 +2380,7 @@ msgstr "بيانات ’XML‘ للملاحظات التوضيحية" #: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion/__init__.py msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "اسم العرض لهذا العنصر." #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py msgid "Annotation" @@ -2388,13 +2418,15 @@ msgstr "المدّة التي سيستمر خلالها قبول تقديم ال #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Show Results" -msgstr "" +msgstr "إظهار النتائج" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "" "Defines when to show whether a learner's answer to the problem is correct. " "Configured on the subsection." msgstr "" +"تحدد متى يتم إظهار ما إذا كان رد الطالب على المسألة صحيحا أم لا. تم تهيئتها " +"في القسم الفرعي." #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Always" @@ -2498,7 +2530,7 @@ msgstr "قاموس بردود الطالب الحالية" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Dictionary with the current student score" -msgstr "" +msgstr "قاموس لعلامات الطالب الحالية" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit" @@ -2619,7 +2651,7 @@ msgstr "إذا استمرّ ظهور هذا الخطأ، يُرجى الاتصا #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py #, python-brace-format msgid "{previous_hints}{list_start_tag}{strong_text}{hint_text}" -msgstr "" +msgstr "{previous_hints}{list_start_tag}{strong_text}{hint_text}" #. Translators: e.g. "Hint 1 of 3: " meaning we are showing the first of three #. hints. @@ -2674,7 +2706,7 @@ msgstr "صحيح جزئياً " #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py msgid "Answer submitted." -msgstr "" +msgstr "تم إرسال الإجابات" #. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no #. longer attempt to solve the problem. @@ -2787,15 +2819,15 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py msgid "Answer ID" -msgstr "" +msgstr "معرف الإجابة" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "السؤال" #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "اجابة صحيحة" #: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py msgid "Conditional" @@ -2913,7 +2945,7 @@ msgstr "تاريخ انتهاء هذا الصف" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Date that certificates become available to learners" -msgstr "" +msgstr "التاريخ الذي تصبح فيه الشهادات متاحة للطلّاب" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Cosmetic Course Display Price" @@ -3041,6 +3073,14 @@ msgid "" "\"default\" attribute to true. For example, \"Lydian Mode\": {\"id\": " "\"i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": true}." msgstr "" +"أدخل فئات المناقشة بالصيغة التالية: \"CategoryName\": {\"id\": " +"\"i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun\"}. على سبيل المثال، قد " +"تكون فئة مناقشة هي \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-UniversityX-" +"MUS101-course-2015_T1\"}. يجب أن تكون قيمة \"id\" لكل فئة فريدة. في قيم " +"\"id\"، الأحرف الخاصة الوحيدة التي يتم دعمها هي تسطير سفلي و مطّة ونقطة. " +"يمكنك أيضا تحديد فئة منها كفئة افتراضية للمشاركات الجديدة في صفحة المناقشة " +"عن طريق تعيين السمة \"default\" إلى صحيح. على سبيل المثال، \"Lydian Mode\":" +" {\"id\": \"i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": true}." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Discussion Sorting Alphabetical" @@ -3789,7 +3829,7 @@ msgstr "حدد ما يمكن أن يتعلمه الطلاب في هذه الدو #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course Visibility For Unenrolled Learners" -msgstr "" +msgstr "إمكانية مشاهدة الدورة للمتعلمين غير المسجلين" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" @@ -3798,6 +3838,10 @@ msgid "" "enrolled students), 'public_outline' (allow access to course outline) and " "'public' (allow access to both outline and course content)." msgstr "" +"تحدِّد هذه القيمة صلاحيات الدخول للمتعلمين غير الملتحقين. يمكن ضبطها وفق أحد" +" الخيارات الثلاث: \"خاص\" (إمكانية مشاهدة افتراضية ، مسموح بها فقط للمتعلمين" +" الملتحقين) ، \"مخطط_عام\" (السماح بالوصول إلى مخطط المساق) و \"عام\" " +"(السماح بالوصول إلى كل من المخطط ومحتوى المساق)." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "private" @@ -3838,13 +3882,15 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Highlights Enabled for Messaging" -msgstr "" +msgstr "اللمحات مفعّلة للرسائل" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" "Enter true or false. If true, any highlights associated with content in the " "course will be messaged to learners at their scheduled time." msgstr "" +"أدخل صواب أو خطأ. إذا كان إدخالك صواب ، سيتم إرسال أي لمحات او نقاط بارزة " +"مرتبطة بالمحتوى في المساق إلى المتعلمين في الوقت المحدد." #: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html @@ -3859,6 +3905,9 @@ msgid "" "dictionary of values in JSON format, such as { \"my_custom_setting\": " "\"value\", \"other_setting\": \"value\" }" msgstr "" +"أي معلومات إضافية حول المساق التي يحتاجها النظام الأساسي أو تسمح بالتكامل مع" +" الأنظمة الخارجية مثل برنامج CRM. أدخل قاموس القيم بتنسيق JSON ، مثل " +"{\"my_custom_setting\": \"value\"، \"other_setting\": \"value\"}" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "General" @@ -3867,35 +3916,35 @@ msgstr "عام" #: common/lib/xmodule/xmodule/graders.py #, python-brace-format msgid "{assignment_type} = {weighted_percent:.2%} of a possible {weight:.2%}" -msgstr "" +msgstr "{assignment_type} = {weighted_percent:.2%} من ضمن {weight:.2%} ممكنة." #: common/lib/xmodule/xmodule/graders.py msgid "Generated" -msgstr "" +msgstr "تم الإنشاء" #. Translators: "Homework 1 - Unreleased - 0% (?/?)" The section has not been #. released for viewing. #: common/lib/xmodule/xmodule/graders.py #, python-brace-format msgid "{section_type} {index} Unreleased - 0% (?/?)" -msgstr "" +msgstr "{section_type} {index}غير منشور - 0% (?/?)" #: common/lib/xmodule/xmodule/graders.py #, python-brace-format msgid "The lowest {drop_count} {section_type} scores are dropped." -msgstr "" +msgstr "أقل {drop_count} {section_type} نتائج يتم تجاهلها" #. Translators: "Homework Average = 0%" #: common/lib/xmodule/xmodule/graders.py #, python-brace-format msgid "{section_type} Average = {percent:.0%}" -msgstr "" +msgstr "{section_type} معدل = {percent:.0%}" #. Translators: Avg is short for Average #: common/lib/xmodule/xmodule/graders.py #, python-brace-format msgid "{short_label} Avg" -msgstr "" +msgstr "{short_label} معدل" #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py msgid "Text" @@ -4088,6 +4137,8 @@ msgid "" "The display name for this component. Analytics reports may also use the " "display name to identify this component." msgstr "" +"اسم العرض لهذا العنصر. يمكن أيضاً للتقارير التحليلية استخدام اسم العرض " +"لتعريف هذا العنصر." #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py msgid "LTI ID" @@ -4334,6 +4385,8 @@ msgid "" "Specify when to show answer correctness and score to learners. Valid values " "are \"always\", \"never\", and \"past_due\"." msgstr "" +"حدد متى يمكن إظهار صحة الإجابة والنتيجة للمتعلمين. القيم الصالحة هي " +"\"دائما\" و\"أبدا\" و \"فائت\"." #. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are #. specific words for the acceptable values. @@ -4444,7 +4497,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Enable video auto-advance" -msgstr "" +msgstr "تمكين التقدم التلقائي للفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "" @@ -4452,6 +4505,9 @@ msgid "" "clicks it, when the last video in a unit finishes it will automatically move" " to the next unit and autoplay the first video." msgstr "" +"حدد ما إذا كنت تريد إظهار زر التقدم التلقائي في مقاطع الفيديو. إذا قام " +"المتعلم بالنقر فوقه، فعند انتهاء الفيديو الأخير في الوحدة، سيتم نقله " +"تلقائياً إلى الوحدة التالية وتشغيل الفيديو الأول تلقائياً." #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py msgid "Video Pre-Roll" @@ -4520,31 +4576,31 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py #: cms/templates/group_configurations.html msgid "Enrollment Track Groups" -msgstr "" +msgstr "مجموعات مسارات التسجيل" #: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py msgid "Partition for segmenting users by enrollment track" -msgstr "" +msgstr "التقسيم لتصنيف المستخدمين حسب مسار التسجيل" #: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py msgid "Whether this student has voted on the poll" -msgstr "" +msgstr "ما إذا كان هذا الطالب قد صوت في الاستطلاع" #: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py msgid "Student answer" -msgstr "" +msgstr "إجابة الطالب" #: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py msgid "Poll answers from all students" -msgstr "" +msgstr "إجابات الاستطلاع من جميع الطلاب" #: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py msgid "Poll answers from xml" -msgstr "" +msgstr "إجابات الاستطلاع من xml" #: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py msgid "Poll question" -msgstr "" +msgstr "سؤال الاستطلاع" #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py msgid "Enter the date by which problems are due." @@ -4642,23 +4698,23 @@ msgstr "هذا الامتحان لا يظهر للمتعلم" #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py msgid "" "Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner." -msgstr "" +msgstr "بسبب انتهاء المساق، تم إخفاء هذه المهمة عن المتعلم." #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py msgid "" "Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner." -msgstr "" +msgstr "بسبب مرور الموعد المحدد، تم إخفاء هذه المهمة عن المتعلم." #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py msgid "" "This section is a prerequisite. You must complete this section in order to " "unlock additional content." -msgstr "" +msgstr "هذا القسم متطلب أساسي، يجب عليك إكمال هذا القسم لفتح محتوى إضافي." #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py msgid "" "A list summarizing what students should look forward to in this section." -msgstr "" +msgstr "قائمة تلخص ما ينبغي أن يتطلع إليه الطلاب في هذا القسم." #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py #, python-brace-format @@ -4671,7 +4727,7 @@ msgstr "لم يجرِ تحديده" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض لهذا العنصر. (لا يظهر للمتعلمين)" #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py msgid "Content Experiment" @@ -4806,7 +4862,7 @@ msgstr "{exception_message}: تعذّر إيجاد النصوص المحمَّل #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py msgid "Language is required." -msgstr "" +msgstr "اللغة مطلوبة." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py msgid "Basic" @@ -5065,6 +5121,7 @@ msgid "" "Specify whether to advance automatically to the next unit when the video " "ends." msgstr "" +"حدد ما إذا كنت تريد التقدم تلقائياً إلى الوحدة التالية عند انتهاء الفيديو." #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py msgid "Specify whether YouTube is available for the user." @@ -5173,7 +5230,7 @@ msgstr "أفضل num_top_words كلمات بالنسبة لسحابة الكلم #: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html msgid "Email Change" -msgstr "" +msgstr "تغيير عنوان البريد الإلكتروني" #: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html #: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.txt @@ -5183,10 +5240,13 @@ msgid "" "%(platform_name)s account from %(old_email)s to %(new_email)s. If this is " "correct, please confirm your new e-mail address by visiting:" msgstr "" +"تلقينا طلبًا لتغيير البريد الإلكتروني المرتبط بحساب %(platform_name)sالخاص " +"بك من %(old_email)s الى %(new_email)s. إذا كان هذا صحيحًا، فيرجى تأكيد عنوان" +" بريدك الإلكتروني الجديد من خلال زيارة:" #: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html msgid "Confirm Email Change" -msgstr "" +msgstr "تأكيد تغيير عنوان البريد الإلكتروني" #: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html #: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.txt @@ -5196,11 +5256,14 @@ msgid "" " any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " "assistance, check the help section of the %(platform_name)s web site." msgstr "" +"إذا لم تطلب هذا، فلست بحاجة إلى القيام بأي شيء؛ لن تتلقى أي بريد إلكتروني " +"آخر منا. الرجاء عدم الرد على هذا البريد؛ إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فتحقق من " +"قسم المساعدة في موقع %(platform_name)s" #: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/subject.txt #, python-format msgid "Request to change %(platform_name)s account e-mail" -msgstr "" +msgstr "طلب لتغيير البريد الإلكتروني لحساب %(platform_name)s" #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "Password Reset" @@ -5213,6 +5276,8 @@ msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" " user account at %(platform_name)s." msgstr "" +"وصلتك رسالة البريد الالكتروني هذه بناءً على طلبك بتغيير كلمة المرور لحسابك " +"على %(platform_name)s." #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/body.html #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/body.txt @@ -5221,11 +5286,13 @@ msgid "" "However, there is currently no user account associated with your email " "address: %(email_address)s." msgstr "" +"مع ذلك ، لا يوجد حالياً حساب مستخدم مرتبط بعنوان بريدك الإلكتروني: " +"%(email_address)s." #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/body.html #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/body.txt msgid "If you did not request this change, you can ignore this email." -msgstr "" +msgstr "إذا لم تطلب هذا التغيير ، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني." #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/body.html #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/body.txt @@ -5238,7 +5305,7 @@ msgstr "" #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/body.html msgid "Change my Password" -msgstr "" +msgstr "تغيير كلمة المرور الخاصة بي" #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/body.txt msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -5256,7 +5323,7 @@ msgstr "فريق %(platform_name)s" #: common/templates/student/edx_ace/passwordreset/email/subject.txt #, python-format msgid "Password reset on %(platform_name)s" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور على %(platform_name)s" #: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py #, python-brace-format @@ -5351,7 +5418,7 @@ msgstr "قم بمراجعة صياغة مدخلاتك." #: lms/djangoapps/branding/api.py msgid "Take free online courses at edX.org" -msgstr "" +msgstr "الحصول على دورات مجانية في edX.org" #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'. #. Please do not translate any of these trademarks and company names. @@ -5457,15 +5524,15 @@ msgstr "شروط الخدمة" #: lms/djangoapps/branding/api.py msgid "Affiliates" -msgstr "" +msgstr "الشركات التابعة" #: lms/djangoapps/branding/api.py msgid "Open edX" -msgstr "" +msgstr "Open edX" #: lms/djangoapps/branding/api.py msgid "Trademark Policy" -msgstr "" +msgstr "سياسة العلامة التجارية" #: lms/djangoapps/branding/api.py #, python-brace-format @@ -5481,7 +5548,7 @@ msgstr "يُرجى تنزيل تطبيق الهاتف المحمول لمنصّ #: lms/djangoapps/bulk_email/tasks.py #, python-brace-format msgid "\"{course_title}\" Course Staff" -msgstr "" +msgstr "فريق المساق \"{course_title}\"" #: lms/djangoapps/ccx/plugins.py msgid "CCX Coach" @@ -5995,6 +6062,8 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/commerce/models.py msgid "Path to course(s) checkout page hosted by the E-Commerce service." msgstr "" +"التوجه إلى صفحة الدفع الخاصة بالمساق(ات) المستضافة من قبل خدمة التجارة " +"الإلكترونية." #: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py @@ -6018,7 +6087,7 @@ msgstr "صفحة رابط لطلب الاستلام." #: lms/djangoapps/commerce/models.py msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing" -msgstr "" +msgstr "الموافقة تلقائياً على طلبات الاسترداد الصالحة، دون المعالجة اليدوية" #: lms/djangoapps/commerce/utils.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py msgid "[Refund] User-Requested Refund" @@ -6083,19 +6152,19 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/course_goals/models.py msgid "Earn a certificate" -msgstr "" +msgstr "احصل على شهادة." #: lms/djangoapps/course_goals/models.py msgid "Complete the course" -msgstr "" +msgstr "أكمل المساق" #: lms/djangoapps/course_goals/models.py msgid "Explore the course" -msgstr "" +msgstr "تصفح المساق" #: lms/djangoapps/course_goals/models.py msgid "Not sure yet" -msgstr "" +msgstr "لست متأكدا بعد" #: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py #: lms/templates/wiki/base.html @@ -6168,17 +6237,18 @@ msgstr "تاريخ ابتداء المساق" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Don't forget to add a calendar reminder!" -msgstr "" +msgstr "لا تنسى إضافة تذكير في التقويم!" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format msgid "Course starts in {time_remaining_string} on {course_start_date}." -msgstr "" +msgstr "يبدأ المساق في {time_remaining_string} بتاريخ {course_start_date}." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format msgid "Course starts in {time_remaining_string} at {course_start_time}." msgstr "" +"يبدأ المساق في {time_remaining_string} عند الساعة {course_start_time}." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Course End" @@ -6204,20 +6274,22 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format msgid "This course is ending in {time_remaining_string} on {course_end_date}." -msgstr "" +msgstr "ينتهي هذا المساق في {time_remaining_string} بتاريخ {course_end_date}." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format msgid "This course is ending in {time_remaining_string} at {course_end_time}." msgstr "" +"ينتهي هذا المساق في {time_remaining_string} على الساعة {course_end_time}." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Certificate Available" -msgstr "" +msgstr "الشهادة متوفرة" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Day certificates will become available for passing verified learners." msgstr "" +"التاريخ الذي ستصبح فيه الشهادات متاحة للمتعلمين الناجحين المتحقق من هوياتهم." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format @@ -6226,15 +6298,17 @@ msgid "" "{time_remaining_string} from now. You will also be able to view your " "certificates on your {learner_profile_link}." msgstr "" +"إذا كنت قد حصلت على شهادة، فستحصل عليها في غضون {time_remaining_string}. كما" +" ستتمكن من عرضها على {learner_profile_link}." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html msgid "Learner Profile" -msgstr "" +msgstr "الملف الشخصي للمتعلّم" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "We are working on generating course certificates." -msgstr "" +msgstr "نحن نعمل على إنشاء الشهادات الخاصة بالمساق." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Upgrade to Verified Certificate" @@ -6249,6 +6323,8 @@ msgid "" "Don't miss the opportunity to highlight your new knowledge and skills by " "earning a verified certificate." msgstr "" +"لا تفوت الفرصة لتسليط الضوء على معرفتك ومهاراتك الجديدة من خلال الحصول على " +"شهادة معتمدة." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "" @@ -6265,7 +6341,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format msgid "by {date}" -msgstr "" +msgstr "بحلول {date}" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format @@ -6273,11 +6349,12 @@ msgid "" "Don't forget, you have {time_remaining_string} left to upgrade to a Verified" " Certificate." msgstr "" +"لا تنس أن لديك {time_remaining_string} متبقية للترقية إلى شهادة موثّقة." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format msgid "Don't forget to upgrade to a verified certificate by {localized_date}." -msgstr "" +msgstr "لا تنس الترقية إلى شهادة معتمدة قبل {localized_date}." #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format @@ -6287,11 +6364,14 @@ msgid "" "your identity on {platform_name} if you have not done so " "already.{button_panel}" msgstr "" +"لكي تتأهل للحصول على شهادة، يجب أن تستوفي جميع متطلبات درجات المساق وتقوم " +"بالترقية قبل الموعد النهائي للمساق، وتتحقق من هويتك بنجاح على " +"{platform_name} إذا لم تكن قد فعلت ذلك من قبل. {button_panel}" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py #, python-brace-format msgid "Upgrade ({upgrade_price})" -msgstr "" +msgstr "ترقية ({upgrade_price})" #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py msgid "Learn More" @@ -6331,6 +6411,8 @@ msgid "" "There is no user with the username or email address \"{user_identifier}\" " "enrolled in this course." msgstr "" +"لا يوجد مستخدم باسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني " +"\"{user_identifier}\" ملتحق بهذا المساق." #: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py msgid "" @@ -6342,15 +6424,15 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/courseware/models.py msgid "" "Number of days a learner has to upgrade after content is made available" -msgstr "" +msgstr "عدد الأيام التي يتعين على المتعلم الترقية فيها بعد إتاحة المحتوى" #: lms/djangoapps/courseware/models.py msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run." -msgstr "" +msgstr "تعطيل الموعد النهائي للترقية الآلية لهذا المساق." #: lms/djangoapps/courseware/models.py msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this organization." -msgstr "" +msgstr "قم بتعطيل الموعد النهائي للترقية الديناميكية لهذه المؤسسة." #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html msgid "Syllabus" @@ -6376,19 +6458,21 @@ msgid "" "You are not signed in. To see additional course content, {sign_in_link} or " "{register_link}, and enroll in this course." msgstr "" +"لم تقم بتسجيل الدخول. لمشاهدة محتوى إضافي، قم بتسجيل الدخول {sign_in_link} " +"أو إنشاء حساب {register_link} ، والالتحاق بهذا المساق." #: lms/djangoapps/courseware/views/index.py #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion/__init__.py msgid "sign in" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول" #: lms/djangoapps/courseware/views/index.py #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion/__init__.py #: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py msgid "register" -msgstr "" +msgstr "تسجيل" #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Your enrollment: Audit track" @@ -6403,13 +6487,14 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Your enrollment: Honor track" -msgstr "" +msgstr "نوع تسجيلك: المسار التشريفي" #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "" "You are enrolled in the honor track for this course. The honor track does " "not include a certificate." msgstr "" +"أنت مسجل في المسار التشريفي لهذا المساق. لا يتضمن المسار التشريفي أية شهادة." #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "We're working on it..." @@ -6437,7 +6522,7 @@ msgstr "تهانينا، لقد تأهلت للحصول على شهادة!" #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "You've earned a certificate for this course." -msgstr "" +msgstr "لقد حصلت على شهادة في هذا المساق." #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Certificate unavailable" @@ -6457,7 +6542,7 @@ msgstr "شهادتك جاهزة" #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py #, python-brace-format msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}." -msgstr "" +msgstr "للاطلاع على محتوى المساق، {sign_in_link} أو {register_link}." #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py #, python-brace-format @@ -6465,11 +6550,13 @@ msgid "" "You must be enrolled in the course to see course content." " {enroll_link_start}Enroll now{enroll_link_end}." msgstr "" +"يجب أن تكون مسجلاً في المساق لمشاهدة محتوى المساق." +" {enroll_link_start} سجل الآن {enroll_link_end}." #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py #: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py msgid "You must be enrolled in the course to see course content." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة المحتوى." #: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Invalid location." @@ -6823,17 +6910,17 @@ msgstr "الاسم الكامل" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt #, python-format msgid "%(comment_username)s replied to %(thread_title)s:" -msgstr "" +msgstr "%(comment_username)s قام بالرد على %(thread_title)s:" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt msgid "View discussion" -msgstr "" +msgstr "استعراض المناقشة" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/subject.txt #, python-format msgid "Response to %(thread_title)s" -msgstr "" +msgstr "الرد على %(thread_title)s" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "Title can't be empty" @@ -6903,7 +6990,7 @@ msgstr "الحد الأقصى لعمليات إعادة محاولة Sailthru." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru template to use on welcome send." -msgstr "" +msgstr "قالب Sailthru لاستخدامه في إرسال الترحيب." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru template to use on abandoned cart reminder. Deprecated." @@ -6920,11 +7007,11 @@ msgstr "قالب إرسال Sailthru لاستخدامه في التسجيل لل #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru send template to use on passed ID verification." -msgstr "" +msgstr "قالب خدمة Sailthru Send للاستخدام على معرفات الهوية التي نجحت." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru send template to use on failed ID verification." -msgstr "" +msgstr "قالب خدمة Sailthru Send للاستخدام على معرفات الهوية التي فشلت." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "Sailthru send template to use on upgrading a course. Deprecated " @@ -6960,12 +7047,15 @@ msgid "" "Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has " "been created" msgstr "" +"عدد الثواني لتأخير إرسال البريد الإلكتروني للترحيب بالعضو الجديد بعد إنشاءه." #: lms/djangoapps/email_marketing/models.py msgid "" "The number of seconds to delay/timeout wait to get cookie values from " "sailthru." msgstr "" +"عدد الثواني لتأخير/مهلة الانتظار للحصول على قيم ملف تعريف الارتباط من " +"Sailthru." #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py #, python-brace-format @@ -7022,7 +7112,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/settings/common.py msgid "Your Platform Insights" -msgstr "" +msgstr "رؤية المنصة هنا" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format @@ -7030,6 +7120,8 @@ msgid "" "The {report_type} report is being created. To view the status of the report," " see Pending Tasks below." msgstr "" +"يتم الآن إنشاء التقرير {report_type}. لعرض حالة التقرير، انظر المهام المعلقة" +" أدناه." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "User does not exist." @@ -7038,7 +7130,7 @@ msgstr "المستخدم غير موجود." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "Found a conflict with given identifier. Please try an alternative identifier" -msgstr "" +msgstr "تم العثور على تعارض مع معرف معين. يرجى تجربة معرف بديل" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -7096,7 +7188,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "problem responses" -msgstr "" +msgstr "إجابات المسائل" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Could not find problem with this location." @@ -7144,7 +7236,7 @@ msgstr "تاريخ تشغيل عملية إعداد التقرير" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "enrolled learner profile" -msgstr "" +msgstr "الملف الشخصي للطالب الملتحق" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py @@ -7247,7 +7339,7 @@ msgstr "البلد" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "enrollment" -msgstr "" +msgstr "التسجيل" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The file must contain a 'cohort' column containing cohort names." @@ -7310,7 +7402,7 @@ msgstr "إجمالي المبلغ المخصوم" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "detailed enrollment" -msgstr "" +msgstr "تسجيل مفصل" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py @@ -7320,12 +7412,12 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "survey" -msgstr "" +msgstr "إستبيان" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "proctored exam results" -msgstr "" +msgstr "نتائج الإمتحان المراقب" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Could not parse amount as a decimal" @@ -7343,27 +7435,27 @@ msgstr "عذرًا، لا يمكن حاليًّا تنزيل ملف pdf. يُر #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format msgid "Enrollment status for {student}: unknown" -msgstr "" +msgstr "حالة التسجيل لـ {student}: غير معروف" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format msgid "Enrollment status for {student}: active" -msgstr "" +msgstr "حالة التسجيل لـ {student}: نشطة" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format msgid "Enrollment status for {student}: inactive" -msgstr "" +msgstr "حالة التسجيل لـ {student}: غير نشطة" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format msgid "Enrollment status for {student}: pending" -msgstr "" +msgstr "حالة التسجيل لـ {student}: معلق" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format msgid "Enrollment status for {student}: never enrolled" -msgstr "" +msgstr "حالة التسجيل لـ {student}: لم يسجل قط" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Module does not exist." @@ -7409,17 +7501,17 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "ORA data" -msgstr "" +msgstr "بيانات ORA" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "grade" -msgstr "" +msgstr "الدرجة" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "problem grade" -msgstr "" +msgstr "درجة المسألة" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py #, python-brace-format @@ -7727,7 +7819,7 @@ msgstr "المقاييس" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Open Responses" -msgstr "" +msgstr "ردود مفتوحة" #. Translators: number sent refers to the number of emails sent #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py @@ -7845,11 +7937,11 @@ msgstr "عمليات تمديد تاريخ الاستحقاق لـ {0} {1} ({2}) #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "Requested task is already running" -msgstr "" +msgstr "المهمة المطلوبة قيد التشغيل" #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "Error occured. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق." #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py #, python-brace-format @@ -7858,18 +7950,20 @@ msgid "" " see Pending Tasks below. You will be able to download the report when it is" " complete." msgstr "" +"يتم إنشاء التقرير {report_type}. لعرض حالة التقرير، انظر المهام المعلقة " +"أدناه. ستتمكن من تنزيل التقرير عند اكتماله." #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "This component cannot be rescored." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن إعادة إسناد النقاط لهذا العنصر." #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "This component does not support score override." -msgstr "" +msgstr "لا يدعم هذا العنصر عملية تجاوز النقاط." #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "Scores must be between 0 and the value of the problem." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون النقاط بين 0 وقيمة المسألة." #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py msgid "Not all problems in entrance exam support re-scoring." @@ -7886,7 +7980,7 @@ msgstr "إعادة التقييم" #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/module_state.py msgid "overridden" -msgstr "" +msgstr "تم التجاوز" #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. @@ -8197,26 +8291,26 @@ msgstr "(من أصل {total})" msgid "" "This component's access settings refer to deleted or invalid group " "configurations." -msgstr "" +msgstr "تشير إعدادات دخول هذا العنصر إلى عناصر مجموعة محذوفة أو غير صحيحة." #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "" "This unit's access settings refer to deleted or invalid group " "configurations." -msgstr "" +msgstr "تشير إعدادات دخول هذه الوحدة إلى عناصر مجموعة محذوفة أو غير صحيحة." #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "This component's access settings refer to deleted or invalid groups." -msgstr "" +msgstr "تشير إعدادات دخول هذا العنصر إلى مجموعة محذوفة أو غير صحيحة." #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "This unit's access settings refer to deleted or invalid groups." -msgstr "" +msgstr "تشير إعدادات دخول هذه الوحدة إلى مجموعة محذوفة أو غير صحيحة." #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "" "This component's access settings contradict its parent's access settings." -msgstr "" +msgstr "تتعارض إعدادات الدخول لهذا العنصر مع إعدادات قابلية الوصول الأصل." #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py msgid "Whether to display this module in the table of contents" @@ -9157,53 +9251,53 @@ msgstr "عرض وتحديث عمليات تسجيل المتعلّمين." #: lms/djangoapps/support/views/index.py #: lms/templates/support/manage_user.html msgid "Manage User" -msgstr "" +msgstr "إدارة المستخدم" #: lms/djangoapps/support/views/index.py msgid "Disable User Account" -msgstr "" +msgstr "تعطيل حساب المستخدم" #: lms/djangoapps/support/views/index.py #: lms/templates/support/entitlement.html msgid "Entitlements" -msgstr "" +msgstr "الاستحقاقات" #: lms/djangoapps/support/views/index.py msgid "View, create, and reissue learner entitlements" -msgstr "" +msgstr "عرض وإنشاء وإعادة إصدار استحقاقات المتعلم" #: lms/djangoapps/support/views/index.py #: lms/templates/support/feature_based_enrollments.html msgid "Feature Based Enrollments" -msgstr "" +msgstr "عمليات التسجيل على أساس الميزة" #: lms/djangoapps/support/views/index.py msgid "View feature based enrollment settings" -msgstr "" +msgstr "عرض إعدادات التسجيل القائمة على الميزات" #: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py msgid "user_support_url" -msgstr "" +msgstr "user_support_url" #: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py msgid "user_detail_url" -msgstr "" +msgstr "user_detail_url" #: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py msgid "Usable" -msgstr "" +msgstr "قابل للاستخدام" #: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py msgid "Unusable" -msgstr "" +msgstr "غير قابل للاستخدام" #: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py msgid "User Enabled Successfully" -msgstr "" +msgstr "تم تمكين المستخدم بنجاح" #: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py msgid "User Disabled Successfully" -msgstr "" +msgstr "تم تعطيل المستخدم بنجاح" #: lms/djangoapps/support/views/refund.py #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html @@ -9422,16 +9516,16 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/verify_student/views.py #, python-brace-format msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied" -msgstr "" +msgstr "طلبك للتحقق من الهوية على {platform_name} تم رفضه" #: lms/templates/admin/user_api/accounts/cancel_retirement_action.html msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "الرجاء تصحيح الاخطاء الواردة أدناه." #: lms/templates/admin/user_api/accounts/cancel_retirement_action.html #, python-format msgid "Are you sure you want to cancel retirement for user \"%(username)s\"? " -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التقاعد للمستخدم \"%(username)s\"؟" #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html #, python-format @@ -9444,39 +9538,39 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html #, python-format msgid "To get started, please visit https://%(site_name)s." -msgstr "" +msgstr "للبدء ، يرجى زيارة %(site_name)s//:https." #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html msgid "The login information for your account follows:" -msgstr "" +msgstr "فيما يلي معلومات تسجيل الدخول الخاصة بحسابك:" #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.txt #, python-format msgid "email: %(email_address)s" -msgstr "" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني: %(email_address)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.txt #, python-format msgid "password: %(password)s" -msgstr "" +msgstr "كلمه السر: %(password)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.txt msgid "It is recommended that you change your password." -msgstr "" +msgstr "نوصيك بتغيير كلمة المرور." #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.txt #, python-format msgid "Sincerely yours, The %(course_name)s Team" -msgstr "" +msgstr "مع خالص الشكر، فريق ال%(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.txt #, python-format msgid "Welcome to %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "مرحبا بك في %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/body.txt #, python-format @@ -9484,12 +9578,13 @@ msgid "" "To get started, please visit https://%(site_name)s. The login information " "for your account follows." msgstr "" +"للبدء ، يرجى زيارة %(site_name)s//:https. تتبع معلومات تسجيل الدخول لحسابك." #: lms/templates/instructor/edx_ace/accountcreationandenrollment/email/subject.txt #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrollenrolled/email/subject.txt #, python-format msgid "You have been enrolled in %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "لقد تم تسجيلك في %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.html #, python-format @@ -9498,23 +9593,25 @@ msgid "" " You have been invited to be a beta tester for %(course_name)s at %(site_name)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"لقد تمت دعوتك لتكون أحد مختبري الإصدار التجريبي ل%(course_name)sفي%(site_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.html msgid "The invitation has been sent by a member of the course staff." -msgstr "" +msgstr "تم إرسال الدعوة من قبل أحد أعضاء هيئة التدريس بالمساق." #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.html msgid "To start accessing course materials, please visit:" -msgstr "" +msgstr "للبدء بالاطلاع على مواد المساق، يُرجى زيارة:" #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.html msgid "To enroll in this course and begin the beta test:" -msgstr "" +msgstr "للالتحاق بهذا المساق والبدء في الاختبار التجريبي:" #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.html #, python-format msgid "Visit %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "قم بزيارة %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.html #, python-format @@ -9533,6 +9630,8 @@ msgstr "" msgid "" "This email was automatically sent from %(site_name)s to %(email_address)s" msgstr "" +"تم إرسال هذا البريد الإلكتروني تلقائيًا من %(site_name)s إلى " +"%(email_address)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.txt #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/body.txt @@ -9540,7 +9639,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/body.txt #, python-format msgid "Dear %(full_name)s" -msgstr "" +msgstr "العزيز أو العزيزة %(full_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.txt #, python-format @@ -9548,33 +9647,36 @@ msgid "" "You have been invited to be a beta tester for %(course_name)s at " "%(site_name)s by a member of the course staff." msgstr "" +"قد تمت دعوتك من قِبل أحد أعضاء طاقم المساق لتكون أحد مختبري الإصدار التجريبي" +" لـ %(course_name)s في %(site_name)s ." #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.txt #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrollenrolled/email/body.txt #, python-format msgid "To start accessing course materials, please visit %(course_url)s" -msgstr "" +msgstr "لبدء الوصول إلى مواد المساق، يرجى زيارة %(course_url)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.txt #, python-format msgid "" "Visit %(course_about_url)s to enroll in this course and begin the beta test." msgstr "" +"قم بزيارة %(course_about_url)s للالتحاق بالمساق والبدء في الاختبار التجريبي." #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/body.txt #, python-format msgid "Visit %(site_name)s to enroll in this course and begin the beta test." -msgstr "" +msgstr "قم بزيارة %(site_name)s للالتحاق بالمساق والبدء في الاختبار التجريبي." #: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/email/subject.txt #, python-format msgid "You have been invited to a beta test for %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "لقد تمت دعوتك إلى اختبار تجريبي لـ %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html #, python-format msgid "You have been invited to %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "لقد تمت دعوتك إلى %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.txt @@ -9583,14 +9685,16 @@ msgid "" "You have been invited to join %(course_name)s at %(site_name)s by a member " "of the course staff." msgstr "" +"تمت دعوتك للانضمام إلى %(course_name)s في %(site_name)s بواسطة أحد أعضاء " +"فريق عمل المساق." #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html msgid "To access this course click on the button below and login:" -msgstr "" +msgstr "للدخول إلى هذا المساق يُرجى النقر على الزر أدناه لتسجيل الدخول:" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html msgid "To access this course visit it and register:" -msgstr "" +msgstr "للدخول إلى هذا المساق، يرجي زيارة الصفحة والالتحاق في المساق:" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html #, python-format @@ -9598,10 +9702,12 @@ msgid "" "Please finish your registration and fill out the registration form making " "sure to use %(email_address)s in the Email field:" msgstr "" +"يرجى إنهاء التسجيل وملء استمارة التسجيل والتأكد من استخدام%(email_address)s " +"في حقل البريد الإلكتروني:" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html msgid "Finish Your Registration" -msgstr "" +msgstr "إنهاء التسجيل" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.txt @@ -9610,27 +9716,28 @@ msgid "" "Once you have registered and activated your account, you will see " "%(course_name)s listed on your dashboard." msgstr "" +"بمجرد تسجيل حسابك وتنشيطه، سترى %(course_name)sمدرجة في لوحة معلوماتك." #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html msgid "" "Once you have registered and activated your account, you will be able to " "access this course:" -msgstr "" +msgstr "بمجرد تسجيل حسابك وتفعيله، ستتمكن من الدخول إلى هذا المساق:" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.txt #, python-format msgid "You can then enroll in %(course_name)s." -msgstr "" +msgstr "يمكنك بعد ذلك التسجيل في %(course_name)s." #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.txt msgid "Dear student," -msgstr "" +msgstr "عزيزي الطالب،" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.txt #, python-format msgid "To access this course visit %(course_url)s and login." -msgstr "" +msgstr "للدخول إلى هذا المساق، قم بزيارة %(course_url)s وتسجيل الدخول." #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.txt #, python-format @@ -9638,6 +9745,7 @@ msgid "" "To access this course visit %(course_about_url)s and register for this " "course." msgstr "" +"للدخول إلى هذا المساق ، قم بزيارة %(course_about_url)sوالالتحاق بالمساق." #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.txt #, python-format @@ -9646,6 +9754,8 @@ msgid "" "the registration form making sure to use %(email_address)s in the Email " "field." msgstr "" +"لإنهاء التسجيل، يرجى زيارة %(registration_url)s وملء استمارة التسجيل مع " +"التأكد من استخدام %(email_address)sفي حقل البريد الإلكتروني." #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.txt #, python-format @@ -9653,18 +9763,19 @@ msgid "" "Once you have registered and activated your account, visit " "%(course_about_url)s to join this course." msgstr "" +"بمجرد تسجيل حسابك وتفعيله ، قم بزيارة %(course_about_url)s للالتحاق بالمساق." #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/subject.txt #, python-format msgid "You have been invited to register for %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "لقد تمت دعوتك للتسجيل في %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedunenroll/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedunenroll/email/subject.txt #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/subject.txt #, python-format msgid "You have been unenrolled from %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "لقد تم إلغاء تسجيلك من %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedunenroll/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedunenroll/email/body.txt @@ -9673,10 +9784,12 @@ msgid "" "You have been unenrolled from the course %(course_name)s by a member of the " "course staff. Please disregard the invitation previously sent." msgstr "" +"تم إلغاء تسجيلك من المساق %(course_name)s بواسطة أحد أعضاء الطاقم. الرجاء " +"تجاهل الدعوة المرسلة سابقا." #: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedunenroll/email/body.txt msgid "Dear Student," -msgstr "" +msgstr "عزيزي الطالب،" #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/body.html #, python-format @@ -9685,6 +9798,8 @@ msgid "" " You have been unenrolled from %(course_name)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"لقد تم إلغاء تسجيلك من %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/body.txt @@ -9694,13 +9809,15 @@ msgid "" "of the course staff. This course will no longer appear on your %(site_name)s" " dashboard." msgstr "" +"لقد تم إلغاء تسجيلك من %(course_name)s في %(site_name)sبواسطة أحد أعضاء طاقم" +" المساق. لن يظهر هذا المساق بعد الآن على لوحة معلومات %(site_name)s." #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/body.txt #: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/body.txt msgid "Your other courses have not been affected." -msgstr "" +msgstr "لم يؤثر ذلك على باقي المساقات." #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/email/body.txt @@ -9709,6 +9826,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "This email was automatically sent from %(site_name)s to %(full_name)s" msgstr "" +"تم إرسال هذا البريد الإلكتروني تلقائيًا من %(site_name)sإلى %(full_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrollenrolled/email/body.html #, python-format @@ -9717,6 +9835,8 @@ msgid "" " You have been enrolled in %(course_name)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"لقد تم تسجيلك في %(course_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrollenrolled/email/body.html #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrollenrolled/email/body.txt @@ -9726,16 +9846,18 @@ msgid "" "the course staff. This course will now appear on your %(site_name)s " "dashboard." msgstr "" +"لقد تم تسجيلك في %(course_name)s في %(site_name)sبواسطة أحد أعضاء طاقم " +"المساق. سيظهر هذا المساق الآن على لوحة معلومات %(site_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/enrollenrolled/email/body.html msgid "Access the Course Materials Now" -msgstr "" +msgstr "احصل على حق الدخول إلى مواد المساق الآن" #: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/body.html #, python-format msgid "" "You have been removed as a beta tester for %(course_name)s at %(site_name)s" -msgstr "" +msgstr "لقد تمت إزالتك كمختبِر تجريبي لـ %(course_name)sفي %(site_name)s" #: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/body.html #, python-format @@ -9743,12 +9865,16 @@ msgid "" "You have been removed as a beta tester for %(course_name)s at %(site_name)s " "by a member of the course staff." msgstr "" +"لقد تمت إزالتك كمختبِر تجريبي لـ %(course_name)s في %(site_name)s بواسطة أحد" +" أعضاء طاقم المساق." #: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/body.html msgid "" "This course will remain on your dashboard, but you will no longer be part of" " the beta testing group." msgstr "" +"سيبقى هذا المساق في لوحة المعلومات الخاصة بك ، لكنك لن تكون جزءًا من مجموعة " +"الاختبار التجريبي." #: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/body.txt #, python-format @@ -9757,11 +9883,14 @@ msgid "" "by a member of the course staff. This course will remain on your dashboard, " "but you will no longer be part of the beta testing group." msgstr "" +"لقد تمت إزالتك كمختبِر تجريبي لـ %(course_name)s في %(site_name)sبواسطة أحد " +"أعضاء فريق طاقم المساق. سيبقى هذا المساق في لوحة المعلومات الخاصة بك، لكنك " +"لن تكون جزءًا من مجموعة الاختبار التجريبي." #: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/subject.txt #, python-format msgid "You have been removed from a beta test for %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "لقد تمت إزالتك من الاختبار التجريبي لـ %(course_name)s" #: lms/templates/logout.html msgid "Signed Out" @@ -9797,6 +9926,8 @@ msgid "" "These permissions will be granted for data from your courses associated with" " the following content providers:" msgstr "" +"سيتم منح هذه الصلاحيات للبيانات من المساقات المرتبطة بمزودي المحتوى " +"التاليين:" #: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html msgid "" @@ -10025,6 +10156,8 @@ msgid "" "You need to log in or sign up to use this function." msgstr "" +"يجب عليك تسجيل الدخول أو تسجيل العضوية للاستفادة من هذه الخاصية." #: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html msgid "You need to log in or sign up to use this function." @@ -10142,6 +10275,8 @@ msgid "" "Markdown syntax is allowed. See the %(start_link)scheatsheet%(end_link)s for" " help." msgstr "" +"يسمح بناء الجملة Markdown. راجع %(start_link)s ورقة الغش %(end_link)s " +"للحصول على المساعدة." #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html #: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py @@ -10261,17 +10396,17 @@ msgstr "ستشير العودة إلى هذه المراجعة أنّ المقا #: lms/urls.py msgid "LMS Administration" -msgstr "" +msgstr "إدارة LMS" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/apps.py msgid "ACE Common" -msgstr "" +msgstr "ACE Common" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #, python-format msgid "Go to %(platform_name)s Home Page" -msgstr "" +msgstr "انتقل إلى الصفحة الرئيسية لـ %(platform_name)s" #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html #: themes/red-theme/cms/templates/login.html @@ -10282,50 +10417,50 @@ msgstr "تسجيل الدخول" #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #, python-format msgid "%(platform_name)s on LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "%(platform_name)s على لينكد إن" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #, python-format msgid "%(platform_name)s on Twitter" -msgstr "" +msgstr "%(platform_name)s على تويتر" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #, python-format msgid "%(platform_name)s on Facebook" -msgstr "" +msgstr "%(platform_name)s على فيسبوك" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #, python-format msgid "%(platform_name)s on Google Plus" -msgstr "" +msgstr "%(platform_name)s على جوجل بلاس" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #, python-format msgid "%(platform_name)s on Reddit" -msgstr "" +msgstr "%(platform_name)s على راديت" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html msgid "Download the iOS app on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "نزل تطبيق iOS على متجر أبل" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html msgid "Download the Android app on the Google Play Store" -msgstr "" +msgstr "نزّل تطبيق أندرويد على متجر جوجل بلاي" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html #: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html msgid "Our mailing address is" -msgstr "" +msgstr "عنواننا البريدي هو" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html msgid "edX Email" -msgstr "" +msgstr "بريد edX الالكتروني" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.html #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.txt @@ -10335,11 +10470,13 @@ msgid "" "earning a verified certificate. Upgrade by " "%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s." msgstr "" +"لا تفوت فرصة إبراز المعرفة والمهارات الجديدة التي اكتسبتها عن طريق الحصول " +"على شهادة موثّقة. قم بالترقية قبل %(user_schedule_upgrade_deadline_time)s." #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.html #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.txt msgid "Upgrade Now" -msgstr "" +msgstr "طوّر اشتراكك الآن" #: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py #, python-brace-format @@ -10356,7 +10493,7 @@ msgstr "اسم المنظمة" #: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py msgid "Organization Address" -msgstr "" +msgstr "عنوان المؤسسة" #: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py msgid "Describe what your application does." @@ -10364,15 +10501,15 @@ msgstr "صف ما يفعله تطبيقك." #: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py msgid "The URL of your organization's website." -msgstr "" +msgstr "عنوان URL لموقع مؤسستك على الويب." #: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py msgid "The name of your organization." -msgstr "" +msgstr "اسم مؤسستك." #: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py msgid "The contact address of your organization." -msgstr "" +msgstr "عنوان الاتصال الخاص بمؤسستك." #: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py #, python-brace-format @@ -10421,6 +10558,8 @@ msgid "" "I, and my organization, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of " "Service{link_end}." msgstr "" +"أقر أنا، ومؤسستي، بقبول بنود خدمة \"API\" واجهة برمجة التطبيقات {link_start}" +" {platform_name} {link_end}." #: lms/templates/courseware/courseware.html #: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html @@ -10470,7 +10609,7 @@ msgstr "رابط لواجهة برمجة التطبيقات الداخلية" #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL." -msgstr "" +msgstr "مهمل: استخدم الإعداد COURSE_CATALOG_API_URL." #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py msgid "" @@ -10482,7 +10621,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py msgid "Long Term Cache Time To Live" -msgstr "" +msgstr "مدّة بقاء البيانات في الذاكرة المؤقّتة طويلة الأمد \"Cache\"" #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py msgid "" @@ -10490,6 +10629,9 @@ msgid "" "does needs to be refreshed less frequently. Enable long term caching of API " "responses by setting this to a value greater than 0." msgstr "" +"محدد بالثواني (الإعدادات الافتراضية لـ 86400 ثانية، 24 ساعة). في بعض الحالات" +" ، يجب تحديث ذاكرة التخزين المؤقت بشكل أقل. تمكين التخزين المؤقت على المدى " +"الطويل لاستجابات واجهة برمجة التطبيقات من خلال تعيين هذا على قيمة أكبر من 0." #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py msgid "" @@ -10501,21 +10643,22 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py msgid "Page Size" -msgstr "" +msgstr "حجم الصفحة" #: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py msgid "" "Maximum number of records in paginated response of a single request to " "catalog service." msgstr "" +"العدد الأقصى للسجلات مرقمة الردود للطلب الواحد الموجه إلى خدمة الكتالوج." #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "فعّال" #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Configuration may not be specified at more than one level at once." -msgstr "" +msgstr "قد لا يتم تحديد التشكيل على أكثر من مستوى في وقت واحد." #: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py msgid "" @@ -10544,7 +10687,7 @@ msgstr "توجد شعبة تحمل الاسم ذاته." #: openedx/core/djangoapps/credentials/apps.py msgid "Credentials" -msgstr "" +msgstr "بيانات الدخول" #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py msgid "Internal Service URL" @@ -10698,36 +10841,36 @@ msgstr "الموعد النهائي لشراء الوحدات الدراسية #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py msgid "Preview Language Administration" -msgstr "" +msgstr "إدارة لغة المعاينة" #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py msgid "Language not provided" -msgstr "" +msgstr "اللغة غير متوفرة" #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py #, python-brace-format msgid "Language set to {preview_language}" -msgstr "" +msgstr "تم ضبط اللغة على: {preview_language}" #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py msgid "Language reset to the default" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعيين اللغة إلى الوضع الافتراضي" #: openedx/core/djangoapps/debug/views.py msgid "This is a test message" -msgstr "" +msgstr "هذه رسالة تجريبية" #: openedx/core/djangoapps/debug/views.py msgid "This is a success message" -msgstr "" +msgstr "هذه رسالة نجاح" #: openedx/core/djangoapps/debug/views.py msgid "This is a test warning" -msgstr "" +msgstr "هذا هو تحذير تجريبي" #: openedx/core/djangoapps/debug/views.py msgid "This is a test error" -msgstr "" +msgstr "هذا خطأ تجريبي" #: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py #: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py @@ -10814,15 +10957,15 @@ msgstr "" msgid "" "Comma-separated list of scopes that this application will be allowed to " "request." -msgstr "" +msgstr "قائمة نطاقات مفصولة بفواصل والتي سيسمح لهذا التطبيق بطلبها." #: openedx/core/djangoapps/oauth_dispatch/models.py msgid "Content Provider" -msgstr "" +msgstr "مزود المحتوى" #: openedx/core/djangoapps/password_policy/apps.py msgid "Password Policy" -msgstr "" +msgstr "سياسة كلمة المرور" #: openedx/core/djangoapps/password_policy/compliance.py #, python-brace-format @@ -10833,6 +10976,10 @@ msgid "" "to the email address associated with this account. Thank you for helping us " "keep your data safe." msgstr "" +"{strong_tag_open} لقد غيّرنا مؤخرًا متطلبات كلمة المرور {strong_tag_close} " +"{break_line_tag} كلمة المرور الحالية لا تلبي متطلبات الأمان الجديدة. لقد " +"أرسلنا للتو رسالة إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني " +"المرتبط بهذا الحساب. شكرًا لك على مساعدتنا في الحفاظ على أمان بياناتك." #: openedx/core/djangoapps/password_policy/compliance.py #, python-brace-format @@ -10843,6 +10990,11 @@ msgid "" "does not meet these requirements. To reset your password, go to to " "{anchor_tag_open}Account Settings{anchor_tag_close}." msgstr "" +"{strong_tag_open} الإجراء المطلوب: الرجاء تحديث كلمة المرور " +"{strong_tag_close} {break_line_tag} اعتبارًا من {deadline} ، سيتطلب " +"{platform_name} أن يكون لدى جميع المتعلمين كلمات مرور معقدة. كلمة المرور " +"الحالية الخاصة بك لا تلبي هذه المتطلبات. لإعادة تعيين كلمة المرور ، انتقل " +"إلى {anchor_tag_open} إعدادات الحساب {anchor_tag_close}." #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py #, python-brace-format @@ -10897,36 +11049,36 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py msgid "Known Error Case" -msgstr "" +msgstr "حالة خطأ معروفة" #: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py msgid "Schedule start < course start" -msgstr "" +msgstr "جدول البدء < بدء المساق" #: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py msgid "All" -msgstr "" +msgstr "الكل" #: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py msgid "Experience" -msgstr "" +msgstr "خبرة" #: openedx/core/djangoapps/schedules/apps.py #: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py msgid "Schedules" -msgstr "" +msgstr "جداول" #: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py msgid "Indicates if this schedule is actively used" -msgstr "" +msgstr "يشير إلى ما إذا كان هذا الجدول يستخدم بنشاط" #: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py msgid "Date this schedule went into effect" -msgstr "" +msgstr "تاريخ دخول هذا الجدول حيز التنفيذ" #: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py msgid "Deadline by which the learner must upgrade to a verified seat" -msgstr "" +msgstr "الموعد النهائي الذي يجب على المتعلم الترقية فيه إلى مقعد موثّق" #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/schedule.html msgid "Schedule" @@ -10935,12 +11087,12 @@ msgstr "وضع الجدول" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/dropdown_filter.html #, python-format msgid " By %(filter_title)s " -msgstr "" +msgstr "بواسطة %(filter_title)s" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html #, python-format msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!" -msgstr "" +msgstr "مرحبًا بك في الأسبوع %(week_num)s من %(course_name)s!" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html #, python-format @@ -10956,10 +11108,13 @@ msgid "" " spend time with the course each week. Your focused attention will pay off " "in the end!" msgstr "" +"مع المساقات الذاتية ، سوف تتعلم في الجدول الزمني الخاص بك. نحن نشجعك على " +"قضاء بعض الوقت مع المساق التدريبي كل أسبوع. اهتمامك المركز سيؤتي ثماره في " +"النهاية!" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html msgid "Resume your course now" -msgstr "" +msgstr "استئناف المساق الآن" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.txt #, python-format @@ -10967,11 +11122,13 @@ msgid "" "We hope you're enjoying %(course_name)s! We want to let you know what you " "can look forward to in week %(week_num)s:" msgstr "" +"نأمل أن تستمتع بـ %(course_name)s! نريد أن نخبرك بما يمكنك التطلع إليه في " +"الأسبوع %(week_num)s:" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/subject.txt #, python-format msgid "Welcome to week %(week_num)s" -msgstr "" +msgstr "مرحبًا بك في الأسبوع %(week_num)s" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt @@ -10981,6 +11138,8 @@ msgid "" " participating in the discussion forums. What do you want to do to keep " "learning?" msgstr "" +"يقوم العديد من متعلمي %(platform_name)s بإتمام المزيد من المسائل كل أسبوع، " +"والمشاركة في منتديات المحادثة. ماذا تريد أن تفعل أنت للحفاظ على نسق الدراسة؟" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt @@ -10990,11 +11149,14 @@ msgid "" "problems every week, and participating in the discussion forums. What do you" " want to do to keep learning?" msgstr "" +"يقوم العديد من متعلمي %(platform_name)s في مساق %(course_name)s بإتمام " +"المزيد من المسائل كل أسبوع، والمشاركة في منتديات المحادثة. ماذا تريد أن تفعل" +" أنت للحفاظ على نسق الدراسة؟" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/subject.txt msgid "Keep up the momentum!" -msgstr "" +msgstr "واصل على هذا النسق!" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html #, python-format @@ -11007,7 +11169,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt msgid "Keep learning" -msgstr "" +msgstr "واصل الدراسة" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt @@ -11017,6 +11179,8 @@ msgid "" "%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone" " is learning." msgstr "" +"هل تذكر عندما سجلت في %(course_name)s ، ومساقات أخرى في%(platform_name)s؟ " +"نعم ، نحن سعداء بوجودك! تعال واطلع على ما يتعلمه الجميع." #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt @@ -11025,10 +11189,12 @@ msgid "" "Remember when you enrolled in %(course_name)s on %(platform_name)s? We do, " "and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning." msgstr "" +"هل تذكر عندما سجلت في %(course_name)s على %(platform_name)s؟ نعم ، نحن سعداء" +" بوجودك! تعال واطلع على ما يتعلمه الجميع." #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html msgid "Keep learning today" -msgstr "" +msgstr "تابع التعلّم اليوم" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html #, python-format @@ -11050,17 +11216,17 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt #: themes/red-theme/lms/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt msgid "Start learning now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ التعلم الآن" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt #, python-format msgid "Keep learning on %(platform_name)s" -msgstr "" +msgstr "واصل التعلّم على %(platform_name)s" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt #, python-format msgid "Keep learning in %(course_name)s" -msgstr "" +msgstr "واصل التعلّم في %(course_name)s" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt @@ -11071,6 +11237,10 @@ msgid "" "An %(platform_name)s certificate is official and easily shareable. Upgrade " "by %(user_schedule_upgrade_deadline_time)s." msgstr "" +"نأمل أن تستمتع بالتعلم معنا حتى الآن على %(platform_name)s! تتيح لك الشهادة " +"التي تم التحقق منها إبراز معارفك ومهاراتك الجديدة. شهادة %(platform_name)s " +"هي رسمية ويمكن مشاركتها بسهولة. قم بالترقية قبل " +"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s." #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt @@ -11081,10 +11251,14 @@ msgid "" " An %(platform_name)s certificate is official and easily shareable. Upgrade " "by %(user_schedule_upgrade_deadline_time)s." msgstr "" +"نأمل أن تستمتع بالتعلم معنا حتى الآن في %(first_course_name)s! تتيح لك " +"الشهادة التي تم التحقق منها إبراز معارفك ومهاراتك الجديدة. شهادة " +"%(platform_name)s هي رسمية ويمكن مشاركتها بسهولة. قم بالترقية قبل " +"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s." #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "ترقية الآن" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html #, python-format @@ -11111,25 +11285,25 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html msgid "You are eligible to upgrade in these courses:" -msgstr "" +msgstr "أنت مؤهل للترقية في هذه المساقات:" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html msgid "Example of a verified certificate" -msgstr "" +msgstr "مثال على شهادة معتمدة" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt msgid "Upgrade now at" -msgstr "" +msgstr "قم بالترقية الآن بـ" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/subject.txt #, python-format msgid "Upgrade to earn a verified certificate on %(platform_name)s" -msgstr "" +msgstr "قم بالترقية للحصول على شهادة معتمدة على %(platform_name)s" #: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/subject.txt #, python-format msgid "Upgrade to earn a verified certificate in %(first_course_name)s" -msgstr "" +msgstr "قم بالترقية للحصول على شهادة معتمدة في %(first_course_name)s" #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py msgid "Enable course home page improvements." @@ -11138,32 +11312,34 @@ msgstr "فعّل ميزة تحسين الصفحة الرئيسية للمساق. #: openedx/core/djangoapps/theming/views.py #, python-brace-format msgid "Site theme changed to {site_theme}" -msgstr "" +msgstr "تم تغيير مظهر الموقع إلى {site_theme}" #: openedx/core/djangoapps/theming/views.py #, python-brace-format msgid "Theme {site_theme} does not exist" -msgstr "" +msgstr "المظهر {site_theme}  غير موجود" #: openedx/core/djangoapps/theming/views.py msgid "Site theme reverted to the default" -msgstr "" +msgstr "تمت إعادة مظهر الموقع إلى الإعداد الافتراضي" #: openedx/core/djangoapps/theming/views.py #: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html msgid "Theming Administration" -msgstr "" +msgstr "إدارة المظهر" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "" "Usernames can only contain letters (A-Z, a-z), numerals (0-9), underscores " "(_), and hyphens (-)." msgstr "" +"يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين فقط على أحرف (A-Z و a-z) وأرقام (0-9) وشرطات " +"سفلية (_) وواصلات (-)." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "" "Usernames can only contain letters, numerals, and @/./+/-/_ characters." -msgstr "" +msgstr "يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين فقط على أحرف وأرقام و @/./+/-/_." #. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new #. account using @@ -11171,7 +11347,7 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py #, python-brace-format msgid "\"{email}\" is not a valid email address." -msgstr "" +msgstr "\"{email}\" ليس عنوان بريد إلكتروني صالح." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py #, python-brace-format @@ -11194,58 +11370,58 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py #, python-brace-format msgid "Username must be between {min} and {max} characters long." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون اسم المستخدم بين {min} و {max} حرفا." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py #, python-brace-format msgid "Enter a valid email address that contains at least {min} characters." -msgstr "" +msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحا يحتوي على {min} حرفا على الأقل." #. Translators: These messages are shown to users who do not enter information #. into the required field or enter it incorrectly. #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your full name." -msgstr "" +msgstr "أدخل اسمك الكامل." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "The email addresses do not match." -msgstr "" +msgstr "عناوين البريد الإلكتروني غير متطابقة." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your country or region of residence." -msgstr "" +msgstr "حدد بلدك أو منطقتك." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your profession." -msgstr "" +msgstr "حدد مهنتك." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select your specialty." -msgstr "" +msgstr "حدد تخصصك." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your profession." -msgstr "" +msgstr "أدخل مهنتك." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your specialty." -msgstr "" +msgstr "أدخل تخصصك." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your city." -msgstr "" +msgstr "أدخل مدينتك." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Tell us your goals." -msgstr "" +msgstr "أخبرنا عن أهدافك." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Select the highest level of education you have completed." -msgstr "" +msgstr "حدد أعلى مستوى تعليمي كنت قد أكملته." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py msgid "Enter your mailing address." -msgstr "" +msgstr "أدخل عنوانك البريدي." #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py #, python-brace-format @@ -11257,7 +11433,7 @@ msgstr "لا يمكن تعديل الحقل '{field_name}'." #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py msgid "Account creation not allowed." -msgstr "" +msgstr "لا يسمح بإنشاء حساب." #. Translators: This label appears above a field on the registration form #. which allows the user to input the State/Province/Region in which they @@ -11279,7 +11455,7 @@ msgstr "الشركة" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "المسمّى الوظيفي" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This label appears above a field on the registration form @@ -11302,14 +11478,14 @@ msgstr "أخبرنا بالأسباب التي دفعتك للانضمام إل #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "Profession" -msgstr "" +msgstr "المهنة" #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's specialty #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "Specialty" -msgstr "" +msgstr "التخصص" #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/utils.py msgid "" @@ -11334,11 +11510,11 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني أو كلمة المرور #: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py #: wiki/templates/wiki/permission_denied.html msgid "Permission Denied" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد لديك صلاحية" #: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py msgid "Retirement does not exist!" -msgstr "" +msgstr "التقاعد غير موجود!" #: cms/templates/export.html cms/templates/import.html msgid "Success" @@ -11388,20 +11564,20 @@ msgstr "تذكُّر بياناتي" #. below a field meant to hold the user's email address. #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "This is what you will use to login." -msgstr "" +msgstr "هذا ما ستستخدمه لتسجيل الدخول." #. Translators: This label appears above a field on the registration form #. meant to confirm the user's email address. #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "Confirm Email" -msgstr "" +msgstr "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني." #. Translators: These instructions appear on the registration form, #. immediately #. below a field meant to hold the user's full name. #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "This name will be used on any certificates that you earn." -msgstr "" +msgstr "سيتم استخدام هذا الاسم في أي شهادات تكتسبها." #: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html @@ -11416,7 +11592,7 @@ msgstr "اسم المستخدم" #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "" "The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later." -msgstr "" +msgstr "الاسم الذي سيعرّفك في المساقات. لا يمكن تغييره لاحقا." #. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration #. form used to select the user's highest completed level of education. @@ -11435,14 +11611,14 @@ msgstr "سنة الميلاد" #. form used to select the country in which the user lives. #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "Country or Region of Residence" -msgstr "" +msgstr "بلد أو منطقة الإقامة" #. Translators: These instructions appear on the registration form, #. immediately #. below a field meant to hold the user's country. #: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py msgid "The country or region where you live." -msgstr "" +msgstr "البلد أو المنطقة التي تعيش فيها." #. Translators: This is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. @@ -11456,6 +11632,8 @@ msgid "" "I agree to the {platform_name} " "{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}" msgstr "" +"أوافق على {platform_name} {terms_of_service_link_start} {terms_of_service} " +"{terms_of_service_link_end}" #. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to #. in order to register a new account. @@ -11484,10 +11662,11 @@ msgid "" "I agree to the {platform_name} " "{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}" msgstr "" +"أوافق على {platform_name} {tos_link_start} {terms_of_service} {tos_link_end}" #: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py msgid "System maintenance in progress. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "تتم صيانة النظام حالياً. الرجاء إعادة المحاولة في وقت لاحق." #: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py #, python-brace-format @@ -11540,7 +11719,7 @@ msgstr "لم تتوفّر أيّة بيانات لتحديث تفضيل المس #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.txt #, python-format msgid "Hello %(full_name)s," -msgstr "" +msgstr "مرحباً %(full_name)s،" #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.txt @@ -11549,6 +11728,7 @@ msgid "" "We received a deletion request for your account on %(platform_name)s. We're " "sorry to see you go!" msgstr "" +"لقد تلقينا طلب لحذف حسابك على %(platform_name)s. نحن آسفون أن نراك تذهب!" #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.txt @@ -11558,6 +11738,10 @@ msgid "" "If you want to opt-out of emails before then, please unsubscribe from the " "footer of any email." msgstr "" +"سيتم حذف حسابك قريبا. قد يستغرق حذف الحساب ، بما في ذلك الإزالة من قوائم " +"البريد الإلكتروني ، بضعة أسابيع حتى تتم معالجته بالكامل من خلال نظامنا. إذا " +"كنت ترغب في إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني قبل ذلك الحين ، يرجى " +"إلغاء الاشتراك من تذييل أي بريد إلكتروني." #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.txt @@ -11566,24 +11750,26 @@ msgid "" "This is an informational email only. If you did not initiate this request, " "please contact %(contact_email)s." msgstr "" +"هذا بريد إعلامي فقط. إذا لم تبدأ هذا الطلب ، فيرجى الاتصال بـ " +"%(contact_email)s." #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.html #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/body.txt #, python-format msgid "Best, %(platform_name)s" -msgstr "" +msgstr "مع تحياتنا، %(platform_name)s" #: openedx/core/djangoapps/user_api/templates/user_api/edx_ace/deletionnotificationmessage/email/subject.txt msgid "Your Account Has Been Queued For Deletion" -msgstr "" +msgstr "تم وضع حسابك في قائمة الانتظار للحذف" #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py msgid "Superuser creation not allowed" -msgstr "" +msgstr "لا يُسمح بإنشاء مستخدم عالي الصلاحية Superuser" #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py msgid "Account modification not allowed." -msgstr "" +msgstr "تعديل الحساب غير مسموح به." #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login.py #, python-brace-format @@ -11641,12 +11827,12 @@ msgstr "محاولات فاشلة كثيرة لتسجيل الدخول. يُرج #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py msgid "Create Account" -msgstr "" +msgstr "إنشاء حساب " #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py #, python-brace-format msgid "Registration using {provider} has timed out." -msgstr "" +msgstr "نفد وقت التسجيل باستخدام {provider}." #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider." @@ -11663,19 +11849,19 @@ msgstr "رمز الدخول ’access_token‘ غير صحيح. " #: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py #, python-brace-format msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}" -msgstr "" +msgstr "{header_open}{title}{header_close}{body}" #: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py #, python-brace-format msgid "{header_open}{title}{header_close}" -msgstr "" +msgstr "{header_open}{title}{header_close}" #: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "تجاهل" #: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted." @@ -11696,11 +11882,11 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/waffle_utils/models.py msgid "Force On" -msgstr "" +msgstr "تشغيل إجباري" #: openedx/core/djangoapps/waffle_utils/models.py msgid "Force Off" -msgstr "" +msgstr "تعطيل إجباري" #: openedx/core/lib/api/view_utils.py msgid "This value is invalid." @@ -11763,6 +11949,8 @@ msgid "" "You are not signed in. To view the discussion content, {sign_in_link} or " "{register_link}, and enroll in this course." msgstr "" +"لم تقم بتسجيل الدخول. لعرض محتوى المناقشة ، {sign_in_link} أو " +"{register_link} ، والتسجيل في هذا المساق." #: openedx/features/content_type_gating/admin.py #: openedx/features/course_duration_limits/admin.py @@ -11789,7 +11977,7 @@ msgstr "" #: openedx/features/course_duration_limits/models.py #: lms/templates/support/feature_based_enrollments.html msgid "Enabled As Of" -msgstr "" +msgstr "تم التمكين اعتبارًا من" #: openedx/features/content_type_gating/models.py #: openedx/features/course_duration_limits/models.py @@ -11800,18 +11988,20 @@ msgstr "" #: openedx/features/content_type_gating/models.py msgid "Studio Override Enabled" -msgstr "" +msgstr "تم تمكين تجاوز الاستوديو" #: openedx/features/content_type_gating/models.py msgid "" "Allow Feature Based Enrollment visibility to be overriden on a per-component" " basis in Studio." msgstr "" +"السماح بتم تجاوز امكانية مشاهدة التسجيل المستند إلى الميزة على أساس كل مكون " +"في الاستوديو." #: openedx/features/content_type_gating/models.py #: openedx/features/course_duration_limits/models.py msgid "enabled_as_of must be set when enabled is True" -msgstr "" +msgstr "ممكن_اعتبارًا_من يجب تعيينه عندما يكون التمكين صحيحًا" #: openedx/features/content_type_gating/partitions.py msgid "Feature-based Enrollments" @@ -11819,44 +12009,46 @@ msgstr "" #: openedx/features/content_type_gating/partitions.py msgid "Partition for segmenting users by access to gated content types" -msgstr "" +msgstr " التقسيم لتصنيف المستخدمين عن طريق الدخول إلى أنواع المحتوى المسور" #: openedx/features/content_type_gating/partitions.py msgid "" "Graded assessments are available to Verified Track learners. Upgrade to " "Unlock." msgstr "" +"التقييمات المقدرة متاحة لمتعلمين المسار الذين تم التحقق منهم. قم بالترقية " +"إلى الغاء القفل." #: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html msgid "Content available only to verified track learners" -msgstr "" +msgstr "المحتوى متاح فقط لمتعلمين المسار الذين تم التحقق منهم." #: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html msgid "Verified Track Access" -msgstr "" +msgstr "الدخول الى المسار الموثَّق" #: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html msgid "Graded assessments are available to Verified Track learners." -msgstr "" +msgstr "التقييمات المقدرة متاحة لمتعلمين المسار الموثق." #: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html msgid "Upgrade to unlock" -msgstr "" +msgstr "قم بالترقية لالغاء القفل." #: openedx/features/course_duration_limits/access.py #, python-brace-format msgid "Access expired on {expiration_date}" -msgstr "" +msgstr "انتهت صلاحية الدخول في {expiration_date}" #: openedx/features/course_duration_limits/access.py #, python-brace-format msgid "Access to {course_name} expired on {expiration_date}" -msgstr "" +msgstr "حق الدخول الى {course_name} انتهت صلاحيته في {expiration_date}" #: openedx/features/course_duration_limits/access.py #, python-brace-format msgid "Access to the course you were looking for expired on {expiration_date}" -msgstr "" +msgstr "انتهت صلاحية الدخول إلى المساق الذي كنت تبحث عنه في {expiration_date}" #: openedx/features/course_duration_limits/access.py #, python-brace-format @@ -11864,6 +12056,8 @@ msgid "" "This learner does not have access to this course. Their access expired on " "{expiration_date}." msgstr "" +"هذا المتعلم ليس لديه حق الوصول إلى هذا المساق، انتهت صلاحية دخوله في " +"{expiration_date}." #: openedx/features/course_duration_limits/access.py #, python-brace-format @@ -11872,6 +12066,9 @@ msgid "" "{expiration_date}{strong_close}{line_break}You lose all access to this " "course, including your progress, on {expiration_date}." msgstr "" +"{strong_open} انتهاء صلاحية الدخول للتدقيق {expiration_date} {strong_close} " +"{line_break} تفقد كل إمكانية الدخول إلى هذا المساق، بما في ذلك التقدم الذي " +"أحرزته، في {expiration_date}." #: openedx/features/course_duration_limits/access.py #, python-brace-format @@ -11881,13 +12078,17 @@ msgid "" "now{sronly_span_open} to retain access past " "{expiration_date}{span_close}{a_close}" msgstr "" +"{line_break} قم بالترقية بحلول {upgrade_deadline} للحصول على دخول غير محدود " +"إلى المساق طالما كانت موجودة على الموقع. {a_open} الترقية الآن " +"{sronly_span_open} للاحتفاظ بحق الدخول بعد {expiration_date} {span_close} " +"{a_close}" #: openedx/features/course_experience/plugins.py #: cms/templates/widgets/header.html #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "التحديثات" #: openedx/features/course_experience/plugins.py #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html @@ -11897,7 +12098,7 @@ msgstr "" #: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py #, python-brace-format msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course." -msgstr "" +msgstr "{sign_in_link} أو {register_link} ثم سجّل في المساق." #: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html #: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html @@ -11910,11 +12111,12 @@ msgstr "تسجيل الدخول" msgid "" "{open_enroll_link}Enroll now{close_enroll_link} to access the full course." msgstr "" +"{open_enroll_link}التحق الآن{close_enroll_link} للوصول إلى المساق كاملا." #: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py #, python-brace-format msgid "Welcome to {course_display_name}" -msgstr "" +msgstr "مرحبا بك في {course_display_name}" #: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py #, python-brace-format @@ -11922,26 +12124,28 @@ msgid "" "To start, set a course goal by selecting the option below that best " "describes your learning plan. {goal_options_container}" msgstr "" +"للبدء، حدد هدف المساق من خلال تحديد الخيار أدناه الذي يصف خطة التدريس بشكل " +"أفضل. {goal_options_container}" #: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py #, python-brace-format msgid "Set goal to: {choice}" -msgstr "" +msgstr "تعيين الهدف إلى: {choice}" #: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py #, python-brace-format msgid "{choice}" -msgstr "" +msgstr "{choice}" #: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py #, python-brace-format msgid "Set goal to: {goal_text}" -msgstr "" +msgstr "تعيين الهدف إلى: {goal_text}" #: openedx/features/enterprise_support/api.py #, python-brace-format msgid "Enrollment in {course_title} was not complete." -msgstr "" +msgstr "لم يكتمل التسجيل في {course_title}." #: openedx/features/enterprise_support/api.py #, python-brace-format @@ -11949,6 +12153,8 @@ msgid "" "If you have concerns about sharing your data, please contact your " "administrator at {enterprise_customer_name}." msgstr "" +"إذا كانت لديك مخاوف بشأن مشاركة بياناتك، يرجى الاتصال بالمشرف على " +"{enterprise_customer_name}." #: openedx/features/enterprise_support/utils.py #, python-brace-format @@ -11958,6 +12164,9 @@ msgid "" "access {platform_name}.{line_break}{line_break}Error " "Details:{line_break}{error_message}" msgstr "" +"عذراً ، ليس مصرح لك بالدخول إلى {platform_name} عبر هذه القناة. يُرجى " +"الاتصال بمسؤول التعليم أو المدير للوصول إلى {platform_name}. {line_break} " +"{line_break} تفاصيل الخطأ: {line_break} {error_message}" #: openedx/features/enterprise_support/utils.py #, python-brace-format @@ -11965,6 +12174,7 @@ msgid "" "Thank you for joining {platform_name}. Just a couple steps before you start " "learning!" msgstr "" +"شكرًا لانضمامك إلى {platform_name}. بضع خطوات فقط قبل أن تبدأ في التعلم!" #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html msgid "Continue" @@ -11984,6 +12194,9 @@ msgid "" "Remember when you enrolled in %(course_name)s, and other courses on edX.org?" " We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning." msgstr "" +"هل تذكر عندما قمت بالتسجيل في %(course_name)s وغيرها من المساقات على " +"edX.org؟ نحن لم ننسى وإننا لسعداء بوجودك معنا! تعال وشاهد ما يتعلمه " +"الآخرون." #: themes/red-theme/lms/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt #, python-format @@ -11991,16 +12204,19 @@ msgid "" "Remember when you enrolled in %(course_name)s on edX.org? We do, and we’re " "glad to have you! Come see what everyone is learning." msgstr "" +"هل تذكر عندما قمت بالتسجيل في %(course_name)s على edX.org؟ نحن لم ننسى وإننا" +" لسعداء بوجودك معنا! تعال وشاهد ما يتعلمه الآخرون." #: cms/djangoapps/api/v1/serializers/course_runs.py msgid "Course team user does not exist" -msgstr "" +msgstr "مستخدم فريق المساق غير موجود" #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py msgid "" "The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor " "Dashboard." msgstr "" +"يمكن تعيين المجموعات الموجودة في هذا الإعدادات في شعب من لوحة تحكم المدرّس." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "Content Groups" @@ -12021,7 +12237,7 @@ msgstr "يجب أن تتوفّر مجموعة واحدة على الأقل." #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py msgid "unable to load this type of group configuration" -msgstr "" +msgstr "غير قادر على تحميل هذا النوع من تشكيل المجموعة" #: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py msgid "Invalid course update id." @@ -12118,11 +12334,11 @@ msgstr "" #: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py #, python-brace-format msgid "Unknown User ID: {0}" -msgstr "" +msgstr "رقم مستخدم غير معروف: {0}" #: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "الصلاحية مرفوضة" #: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py #: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py @@ -12131,11 +12347,11 @@ msgstr "ندعم تحميل ملفّات بصيغة .tar.gz فقط." #: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py msgid "Tar file not found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على ملف بصيغة Tar" #: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py msgid "Unsafe tar file. Aborting import." -msgstr "" +msgstr "ملف بصيغة tar غير آمن. جارٍ إيقاف عملية الاستيراد." #: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py #, python-brace-format @@ -12144,7 +12360,7 @@ msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد الملف {0} في الحزمة." #: cms/djangoapps/contentstore/utils.py cms/templates/visibility_editor.html msgid "Deleted Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة محذوفة" #. Translators: This is building up a list of groups. It is marked for #. translation because of the @@ -12152,11 +12368,11 @@ msgstr "" #: cms/djangoapps/contentstore/utils.py #, python-brace-format msgid "{previous_groups}, {current_group}" -msgstr "" +msgstr "{previous_groups}، {current_group}" #: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py msgid "The image must have name, content type, and size information." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون للصورة اسم ونوع المحتوى ومعلومات الحجم." #: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py #, python-brace-format @@ -12164,21 +12380,23 @@ msgid "" "This image file type is not supported. Supported file types are " "{supported_file_formats}." msgstr "" +"نوع ملف الصورة هذا غير مدعوم. أنواع الملفات المدعومة هي " +"{supported_file_formats}." #: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py #, python-brace-format msgid "This image file must be smaller than {image_max_size}." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون حجم ملف الصورة هذا أصغر من {image_max_size}." #: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py #, python-brace-format msgid "This image file must be larger than {image_min_size}." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون حجم ملف الصورة هذا أكبر من {image_min_size}." #: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py msgid "" "There is a problem with this image file. Try to upload a different file." -msgstr "" +msgstr "هناك مشكلة في ملف الصورة هذا. حاول تحميل ملف مختلف." #: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py #, python-brace-format @@ -12187,6 +12405,8 @@ msgid "" "{image_file_max_width}x{image_file_max_height}. The minimum resolution is " "{image_file_min_width}x{image_file_min_height}." msgstr "" +"دقة الصورة الموصى بها {image_file_max_width} x {image_file_max_height}. الحد" +" الأدنى للدقة هو {image_file_min_width} x {image_file_min_height}." #: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py #, python-brace-format @@ -12194,12 +12414,16 @@ msgid "" "This image file must have an aspect ratio of " "{video_image_aspect_ratio_text}." msgstr "" +"يجب أن تكون نسبة العرض إلى الارتفاع لملف الصورة " +"{video_image_aspect_ratio_text}." #: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py msgid "" "The image file name can only contain letters, numbers, hyphens (-), and " "underscores (_)." msgstr "" +"يجب أن يحتوي اسم ملف الصورة فقط على أحرف وأرقام وواصلات (-) وشرطات سفلية " +"(_)." #: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py msgid "Upload completed" @@ -12210,6 +12434,8 @@ msgstr "استُكمل التحميل " msgid "" "File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB." msgstr "" +"يتجاوز الملف {filename} الحد الأقصى لحجم {maximum_size_in_megabytes} " +"ميغابايت." #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py msgid "must have name of the certificate" @@ -12248,7 +12474,7 @@ msgstr "جرى إعادة فهرسة المساق بنجاح." #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py msgid "Set Date" -msgstr "" +msgstr "تعيين التاريخ" #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py msgid "" @@ -12342,39 +12568,39 @@ msgstr "بيانات غير صالحة ({details}) " #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py #, python-brace-format msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك نقل {source_type} إلى {target_parent_type}." #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py msgid "Item is already present in target location." -msgstr "" +msgstr "العنصر موجود من قبل في الموقع الهدف." #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py msgid "You can not move an item into itself." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك نقل عنصر إلى نفسه." #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py msgid "You can not move an item into it's child." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك نقل عنصر إلى فرعه." #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py msgid "You can not move an item directly into content experiment." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك نقل عنصر مباشرة إلى تجربة المحتوى." #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py #, python-brace-format msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}." -msgstr "" +msgstr "{source_usage_key} غير موجود في {parent_usage_key}." #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py #, python-brace-format msgid "" "You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك نقل {source_usage_key} في فهرس غير صالح ({target_index})." #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py #, python-brace-format msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer." -msgstr "" +msgstr "يجب إدخال target_index ({target_index}) كعدد صحيح." #: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py #, python-brace-format @@ -12436,11 +12662,11 @@ msgstr "" #: cms/djangoapps/contentstore/views/preview.py #, python-brace-format msgid "Access restricted to: {list_of_groups}" -msgstr "" +msgstr "الدخول مقيّد إلى: {list_of_groups}" #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcript_settings.py msgid "The information you entered is incorrect." -msgstr "" +msgstr "المعلومات التي أدخلتها غير صحيحة." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "Transcripts are supported only for \"video\" modules." @@ -12448,19 +12674,19 @@ msgstr "يتوفّر الدّعم للنصوص فقط في حالة الوحدا #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "Cannot find item by locator." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على العنصر بواسطة محدد المواقع." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "Video locator is required." -msgstr "" +msgstr "محدد موقع الفيديو مطلوب." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "This transcript file type is not supported." -msgstr "" +msgstr "نوع ملف النص هذا غير مدعوم." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "Video ID is required." -msgstr "" +msgstr "معرف الفيديو مطلوب." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "Incoming video data is empty." @@ -12472,25 +12698,25 @@ msgstr "تعذّر إيجاد العنصر باستخدام مُحدّد الم #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "No such transcript." -msgstr "" +msgstr "لا يوجد مثل هذا النص." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "There is a problem with the chosen transcript file." -msgstr "" +msgstr "هناك مشكلة في ملف النص المختار." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "" "There is a problem with the existing transcript file. Please upload a " "different file." -msgstr "" +msgstr "هناك مشكلة في ملف النص الحالي. يرجى تحميل ملف مختلف." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "YouTube ID is required." -msgstr "" +msgstr "معرّف YouTube مطلوب." #: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py msgid "There is a problem with the YouTube transcript file." -msgstr "" +msgstr "هناك مشكلة في ملف نص YouTube." #: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py msgid "Insufficient permissions" @@ -12539,7 +12765,7 @@ msgstr "مستعدّ" #. Translators: This is the status for a video that is uploaded completely #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "تم الرفع" #. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to #. process @@ -12563,7 +12789,7 @@ msgstr "فشل التكرار" #. youtube #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py msgid "YouTube Duplicate" -msgstr "" +msgstr "نسخة مطابقة على يوتيوب" #. Translators: This is the status for a video for which an invalid #. processing token was provided in the course settings @@ -12586,16 +12812,16 @@ msgstr "غير معروف " #. transcription in progress on servers #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py msgid "Transcription in Progress" -msgstr "" +msgstr "جاري عمل التفريغ النصي" #. Translators: This is the status for a video whose transcription is complete #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py msgid "Transcript Ready" -msgstr "" +msgstr "التفريغ النصي جاهز" #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py msgid "An image file is required." -msgstr "" +msgstr "ملف الصورة مطلوب." #. Translators: This is the header for a CSV file column #. containing URLs for video encodings for the named profile @@ -12703,7 +12929,7 @@ msgstr "قاموس بالشارات المتوفرة" #: cms/urls.py msgid "Studio Administration" -msgstr "" +msgstr "إدارة الإستوديو" #: cms/templates/404.html cms/templates/error.html #: lms/templates/static_templates/404.html @@ -12749,7 +12975,7 @@ msgstr "رقم المساق " #: cms/templates/course_outline.html #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html msgid "Course Outline" -msgstr "" +msgstr "مخطّط المساق" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" @@ -12768,7 +12994,7 @@ msgstr "رقم المساق: " #: cms/templates/index.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Course Run:" -msgstr "" +msgstr "تشغيل المساق:" #: cms/templates/index.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html @@ -12844,7 +13070,7 @@ msgstr "تاريخ انتهاء المساق" #: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Instructors" -msgstr "" +msgstr "أساتذة المساق" #: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Requirements" @@ -12950,7 +13176,7 @@ msgstr "أرسل رسالةً إلكترونية إلى {email}" #: lms/templates/courseware/tab-view-v2.html #: lms/templates/courseware/tab-view.html msgid "name" -msgstr "" +msgstr "الاسم " #: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html msgid "Usermenu" @@ -13006,20 +13232,24 @@ msgid "" "The email associated with your {platform_name} account has changed from " "{old_email} to {new_email}." msgstr "" +"البريد الالكتروني المرتبط بحسابك لدى منصة {platform_name} قد تغير من " +"{old_email} إلى {new_email}." #: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt msgid "No action is needed on your part." -msgstr "" +msgstr "لا حاجة لأن تتخذ أي إجراء." #: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt msgid "" "If this change is not correct, contact {link_start}{platform_name} " "Support{link_end} or your administrator." msgstr "" +"إذا كان هذا التغيير غير صحيح، اتصل بـ {link_start}{platform_name} الدعم " +"الفني {link_end} أو بالإدارة." #: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_subject.txt msgid "Your {platform_name} account email has been updated" -msgstr "" +msgstr "تم تحديث البريد الإلكتروني الخاص بحسابك على منصة {platform_name}" #: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html msgid "Add a Post" @@ -13069,17 +13299,19 @@ msgstr "تخضع المناقشات حاليًّا لأعمال الصيانة. #: lms/templates/_gated_content.html lms/templates/seq_module.html msgid "Content Locked" -msgstr "" +msgstr "المحتوى مغلق" #: lms/templates/_gated_content.html msgid "" "You must complete the prerequisites for '{prereq_section_name}' to access " "this content." msgstr "" +"يجب إكمال المتطلبات الأساسية التالية '{prereq_section_name}' للوصول إلى هذا " +"المحتوى." #: lms/templates/_gated_content.html msgid "Go to Prerequisite Section" -msgstr "" +msgstr "انتقل إلى قسم المتطلبات الأساسية" #: lms/templates/annotatable.html msgid "Collapse Instructions" @@ -13144,7 +13376,7 @@ msgstr "تصفح المساقات" #: lms/templates/dashboard.html #: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html msgid "Activate your account!" -msgstr "" +msgstr "قم بتفعيل حسابك!" #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Course-loading errors" @@ -13227,7 +13459,7 @@ msgstr "عليك التسجيل في المنصة قبل أن تستطيع مش #: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/courseware/course_about.html msgctxt "self" msgid "Enroll" -msgstr "" +msgstr "التحق" #: lms/templates/enroll_staff.html msgid "Don't enroll" @@ -13446,11 +13678,11 @@ msgstr "يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." #: lms/templates/hidden_content.html msgid "The course has ended." -msgstr "" +msgstr "انتهت هذه الدورة التعليمية." #: lms/templates/hidden_content.html msgid "The due date for this assignment has passed." -msgstr "" +msgstr "انقضى الموعد النهائي لهذا الواجب." #: lms/templates/hidden_content.html msgid "" @@ -13458,6 +13690,8 @@ msgid "" "available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is " "available on the {link_start}progress page{link_end}." msgstr "" +"لم تعد هذه المهمة متوفرة لانتهاء المساق.{line_break}إذا كنت قد أكملت هذه " +"المهمة يمكنك رؤية علامتك على {link_start}progress page{link_end}." #: lms/templates/hidden_content.html msgid "" @@ -13465,6 +13699,8 @@ msgid "" "available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is " "available on the {link_start}progress page{link_end}." msgstr "" +"لم تعد هذه المهمة متوفرة نظرًا لانتهاء الموعد المحدد.{line_break}إذا كنت قد " +"أكملت هذه المهمة يمكنك رؤية علامتك على {link_start}progress page{link_end}." #: lms/templates/index.html lms/templates/courseware/courses.html #: themes/stanford-style/lms/templates/index.html @@ -13758,15 +13994,15 @@ msgstr "مشاهدة هذا المساق كـ:" #: lms/templates/preview_menu.html msgid "Learner" -msgstr "" +msgstr "المتعلم" #: lms/templates/preview_menu.html msgid "Specific learner" -msgstr "" +msgstr "متعلم محدد" #: lms/templates/preview_menu.html msgid "Learner in {content_group}" -msgstr "" +msgstr "متعلم في {content_group}" #: lms/templates/preview_menu.html msgid "Username or email:" @@ -13795,6 +14031,8 @@ msgid "" "Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These" " options follow the Submit button." msgstr "" +"تحوي بعض المسائل خيارات مثل \"حفظ\" أو \"إعادة تعيين\" أو \"تلميحات\" أو " +"\"إظهار الإجابة\". وتتبع هذه الخيارات زر \"إرسال\"." #: lms/templates/problem.html msgid "Hint" @@ -14096,7 +14334,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/seq_module.html msgid "Important!" -msgstr "" +msgstr "هام!" #: lms/templates/seq_module.html msgid "Previous" @@ -14108,7 +14346,7 @@ msgstr "التالي" #: lms/templates/seq_module.html msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "تسلسل" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Sign Up for {platform_name}" @@ -14203,11 +14441,11 @@ msgstr "إضافة تعليق" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug:" -msgstr "" +msgstr "تصحيح طاقم المساق:" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Score (for override only)" -msgstr "" +msgstr "النتيجة (للتجاوز فقط)" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Reset Learner's Attempts to Zero" @@ -14230,7 +14468,7 @@ msgstr "إعادة التقييم فقط في حالة تحسن النتيجة" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Override Score" -msgstr "" +msgstr "نتيجة التجاوز" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Module Fields" @@ -14411,7 +14649,7 @@ msgstr "لم تُحفَّظ أي سجلّات استيراد git لهذا الم #: lms/templates/text-me-the-app.html msgid "Text Me The App" -msgstr "" +msgstr "راسلني عبر التطبيق" #: lms/templates/tracking_log.html msgid "Tracking Log" @@ -14454,12 +14692,12 @@ msgstr "لوحة المعلومات لـ:" #: lms/templates/user_dropdown.html msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "المزيد من الخيارات" #: lms/templates/user_dropdown.html lms/templates/header/header.html #: lms/templates/header/user_dropdown.html msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "المزيد من الخيارات" #: lms/templates/using.html msgid "Using the system" @@ -14509,7 +14747,7 @@ msgstr "لم يُعثر على مصادر فيديو قابلة للتشغيل." msgid "" "Your browser does not support this video format. Try using a different " "browser." -msgstr "" +msgstr "لا يدعم متصفحك صيغة هذا الفيديو، يرجى استخدام متصفح آخر." #: lms/templates/video.html msgid "Downloads and transcripts" @@ -14648,7 +14886,7 @@ msgstr "شروط الخدمة الخاصة بواجهة برمجة التطبي #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Effective Date: May 24th, 2018" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التفعيل: 24 مايو، 2018" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -14677,6 +14915,28 @@ msgid "" " you do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should " "not use the APIs." msgstr "" +"مرحباً بك في {platform_name}. نشكرك على استخدام واجهة برمجة تطبيقات " +"Discovery API في {platform_name} و / أو واجهة برمجة تطبيقات للمؤسسات و / أو " +"أي واجهات برمجة تطبيقات إضافية قد نقدمها من وقت لآخر (بشكل جماعي ، \"واجهات " +"برمجة التطبيقات\"). يرجى قراءة شروط الخدمة هذه قبل الوصول إلى واجهات برمجة " +"التطبيقات أو استخدامها. شروط الخدمة هذه ، وأي شروط إضافية ضمن وثائق واجهة " +"برمجة التطبيقات المصاحبة ، وأي سياسات وإرشادات سارية توفرها {platform_name} " +"و / أو تحديثات من وقت لآخر هي اتفاقيات (يُشار إليها إجمالاً باسم \"الشروط\")" +" بينك وبين {platform_name}. يتم إصدار هذه الشروط بموجب اتفاقية منتج المؤسسة " +"، أو اتفاقية مشاركة الأعضاء ، أو اتفاقية مباشرة أخرى تنظم شراء منتجات " +"{platform_name} ، إن وجدت (\"الاتفاقية\") ، التي تنفذها أنت أو الطرف الذي " +"تقوم بالوصول إليه أو تستخدمه واجهات برمجة التطبيقات و {platform_name}. في " +"حالة وجود مثل هذه الاتفاقية التي تنطبق على استخدامك لواجهات برمجة التطبيقات " +"، ستتحكم الاتفاقية في حالة وجود أي تعارض بينها وبين هذه الشروط. من خلال " +"الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات أو استخدامها ، فإنك تقبل وتوافق على " +"الالتزام القانوني بالشروط ، سواء كنت مستخدماً مسجلاً أم لا. إذا كنت تدخل إلى" +" APIs أو تستخدمها نيابة عن شركة أو مؤسسة أو كيان قانوني آخر ، فأنت توافق على" +" هذه الشروط لذلك الكيان وتقر وتضمن لـ {platform_name} أن لديك السلطة الكاملة" +" لقبول هذه الشروط والموافقة عليها هذا الكيان ، وفي هذه الحالة ، تشير " +"المصطلحات \"أنت\" و \"الخاصة بك\" أو المصطلحات ذات الصلة هنا إلى هذا الكيان " +"الذي تقوم بالوصول إلى APIs أو تستخدمه نيابة عنه. إذا لم يكن لديك مثل هذه " +"السلطة أو إذا لم تفهم الشروط أو لا ترغب في الالتزام بالشروط ، فيجب ألا " +"تستخدم واجهات برمجة التطبيقات." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "API Access" @@ -14695,6 +14955,15 @@ msgid "" "provide you with instructions for obtaining your API shared secret and " "client ID." msgstr "" +"للوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات ، ستحتاج إلى إنشاء حساب مستخدم " +"{platform_name} لتطبيقك (ليس للاستخدام الشخصي). سيوفر لك هذا الحساب إمكانية " +"الوصول إلى صفحة طلب واجهة برمجة التطبيقات لدينا على {request_url}. في هذه " +"الصفحة ، يجب عليك إكمال نموذج طلب واجهة برمجة التطبيقات بما في ذلك وصف " +"الاستخدامات المقترحة لواجهات برمجة التطبيقات. يجب أن تكون أي معلومات حساب " +"وتسجيل تقدمها إلى {platform_name} دقيقة ومحدثة ، وتوافق على إبلاغنا على " +"الفور بأي تغييرات. سيراجع {platform_name_capitalized} نموذج طلب واجهة برمجة " +"التطبيقات الخاص بك ، وبعد الموافقة عليه وفقاً لتقدير {platform_name} المطلق " +"، سيزودك بإرشادات للحصول على سر مشترك API الخاص بك ومعرف العميل." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Permissible Use" @@ -14716,6 +14985,19 @@ msgid "" "credentials anywhere other than on the {platform_name} website at " "{platform_url}." msgstr "" +"أنت توافق على استخدام واجهات برمجة التطبيقات فقط لغرض توصيل المحتوى الذي يتم" +" الوصول إليه من خلال واجهات برمجة التطبيقات (\"محتوى واجهة برمجة " +"التطبيقات\") إلى موقع الويب الخاص بك أو موقع الجوال أو التطبيق أو المدونة أو" +" قائمة توزيع البريد الإلكتروني أو خاصية الوسائط الاجتماعية (\"تطبيقك \") أو " +"للاستخدام التجاري الآخر الذي وصفته في طلب الوصول الذي وافقت عليه " +"{platform_name} على أساس كل حالة على حدة. قد يراقب " +"{platform_name_capitalized} استخدامك لواجهات برمجة التطبيقات للتوافق مع " +"البنود وقد يمنع وصولك أو يوقف تكاملك إذا حاولت الالتفاف أو تجاوز المتطلبات " +"والقيود التي حددتها {platform_name}. يجب ألا يطلب تطبيقك أو أي استخدام معتمد" +" آخر لواجهة برمجة التطبيقات أو محتوى واجهة برمجة التطبيقات من المستخدمين " +"النهائيين تقديم اسم مستخدم {platform_name} أو كلمة مرور أو بيانات اعتماد " +"مستخدم {platform_name} أخرى في أي مكان بخلاف موقع {platform_name} على " +"{platform_url}." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Prohibited Uses and Activities" @@ -14729,6 +15011,11 @@ msgid "" "at any time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best " "interests of {platform_name}, its users and its partners." msgstr "" +"سيكون {platform_name_capitalized} صاحب الحق الوحيد في تحديد ما إذا كان أي " +"استخدام معين لواجهات برمجة التطبيقات مقبولاً أم لا ، ويحتفظ {platform_name} " +"بالحق في إلغاء الوصول إلى API لأي استخدام تحدده {platform_name} في أي وقت ، " +"وفقاً لتقديرها الخاص ،في حال كان لا يفيد أو يخدم المصالح الأسمى لـ " +"{platform_name} ومستخدميه وشركائه." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -14764,7 +15051,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content;" -msgstr "" +msgstr "تغيير أو تعديل أي محتوى أو رسومات في محتوى API" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -14810,6 +15097,9 @@ msgid "" "calls made by you or Your Application to the APIs. You must not attempt to " "circumvent any restrictions or limitations imposed by {platform_name}." msgstr "" +"تحتفظ {platform_name_capitalized} بالحق ، وفقاً لتقديرها ، في فرض قيود وقيود" +" معقولة على عدد وتكرار المكالمات التي تجريها أنت أو تطبيقك على واجهات برمجة " +"التطبيقات. يجب ألا تحاول التحايل على أي قيود أو قيود تفرضها {platform_name}." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Compliance" @@ -14827,6 +15117,14 @@ msgid "" "or mask either your identity or Your Application's identity when using the " "APIs." msgstr "" +"أنت توافق على الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها وحقوق الطرف " +"الثالث (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القوانين المتعلقة باستيراد أو " +"تصدير البيانات أو البرامج والخصوصية وحقوق النشر والقوانين المحلية). لن " +"تستخدم واجهات برمجة التطبيقات لتشجيع أو تعزيز النشاط غير القانوني أو انتهاك " +"حقوق الطرف الثالث. لن تنتهك أي شروط خدمة أخرى مع {platform_name}. ستتمكن فقط" +" من الوصول (أو محاولة الوصول) إلى واجهة برمجة التطبيقات من خلال الوسائل " +"الموضحة في وثائق واجهة برمجة التطبيقات هذه. لن تقوم بتحريف أو إخفاء هويتك أو" +" هوية تطبيقك عند استخدام واجهات برمجة التطبيقات." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Ownership" @@ -14879,6 +15177,20 @@ msgid "" "other entities providing information, API Content or services for the APIs, " "the course instructors and their staffs." msgstr "" +"جميع الأسماء والشعارات والأختام (\"العلامات التجارية\") التي تظهر في واجهات " +"برمجة التطبيقات أو محتوى واجهة برمجة التطبيقات أو في أو من خلال الخدمات " +"المتاحة على واجهات برمجة التطبيقات أو من خلالها ، إن وجدت ، هي ملك لأصحابها." +" لا يجوز لك إزالة أو تغيير أو إخفاء أي حقوق نشر أو علامة تجارية أو غيرها من " +"إشعارات حقوق الملكية المضمنة في محتوى API أو المصاحبة له. إذا ألغى أي مشارك " +"{platform_name} (كما هو موضح فيما يلي) أو جهة خارجية أخرى الوصول إلى محتوى " +"واجهة برمجة التطبيقات الذي يملكه أو يتحكم فيه ذلك المشارك {platform_name} أو" +" طرف ثالث ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي علامات تجارية ، فيجب عليك" +" التأكد من أن جميع محتوى واجهة برمجة التطبيقات المتعلقة بذلك {platform_name}" +" يتم حذف المشارك أو الجهة الخارجية من تطبيقك والشبكات والأنظمة والخوادم " +"الخاصة بك في أقرب وقت ممكن. يُقصد بمصطلح \"{platform_name_capitalized} " +"المشاركون\" معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد والكيانات الأخرى التي توفر " +"المعلومات أو محتوى واجهة برمجة التطبيقات أو الخدمات لواجهات برمجة التطبيقات " +"ومعلمي الدورة وموظفيها." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -14914,6 +15226,11 @@ msgid "" " collect and how you may use and share such information (including for " "advertising) with {platform_name} and other third parties." msgstr "" +"أنت توافق على الامتثال لجميع قوانين ولوائح الخصوصية المعمول بها وأن تكون " +"شفافاً فيما يتعلق بأي جمع واستخدام لبيانات المستخدم النهائي. ستوفر وتلتزم " +"بسياسة خصوصية لتطبيقك تصف بوضوح ودقة للمستخدمين النهائيين معلومات المستخدم " +"التي تجمعها وكيف يمكنك استخدام هذه المعلومات ومشاركتها (بما في ذلك الإعلان) " +"مع {platform_name} والجهات الخارجية الأخرى." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Right to Charge" @@ -14925,6 +15242,9 @@ msgid "" "{platform_name} reserves the right to charge fees for future use or access " "to the APIs." msgstr "" +"قد يتم توفير وصول معين إلى واجهات برمجة التطبيقات مجاناً، ولكن يحتفظ " +"{platform_name} بالحق في فرض رسوم على الاستخدام أو الوصول إلى واجهات برمجة " +"التطبيقات في المستقبل." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -14936,6 +15256,12 @@ msgid "" "changes. Be sure to return to this page periodically to ensure familiarity " "with the most current version of the Terms." msgstr "" +"يحتفظ {platform_name_capitalized} بالحق في تعديل البنود في أي وقت دون إشعار " +"مسبق. ستسري أي تغييرات على الشروط فور نشرها على هذه الصفحة ، مع تاريخ سريان " +"محدث. من خلال الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات أو استخدامها بعد إجراء أي " +"تغييرات ، فإنك تعني موافقتك على أساس مستقبلي على الشروط المعدلة وجميع " +"التغييرات. تأكد من الرجوع إلى هذه الصفحة بشكل دوري لضمان الإلمام بأحدث نسخة " +"من الشروط." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -14945,6 +15271,11 @@ msgid "" "that is unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use " "of the APIs means you accept the change." msgstr "" +"يمكن أيضاً لـ {platform_name_capitalized} تحديث واجهات برمجة التطبيقات أو " +"تعديلها من وقت لآخر دون إشعار مسبق. قد تؤثر هذه التغييرات على استخدامك " +"لواجهات برمجة التطبيقات أو طريقة تفاعل التكامل مع API. إذا قمنا بإجراء تغيير" +" غير مقبول لك ، يجب عليك التوقف عن استخدام واجهات برمجة التطبيقات. الاستخدام" +" المستمر لواجهات برمجة التطبيقات يعني قبولك للتغيير." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Confidentiality" @@ -14957,6 +15288,9 @@ msgid "" "discourage others from using your credentials. Your credentials may not be " "embedded in open source projects." msgstr "" +"الغرض من استخدام بيانات الاعتماد الخاصة بك (مثل سر العميل والمعرفات) هو لك " +"وحدك. ستحافظ على سرية بيانات اعتمادك وتمنع الآخرين وتثبطهم عن استخدام بيانات" +" اعتمادك. قد لا يتم تضمين بيانات الاعتماد الخاصة بك في مشاريع مفتوحة المصدر." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -14976,6 +15310,19 @@ msgid "" "to do so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice," " unless a court orders that {platform_name} not receive notice." msgstr "" +"في حالة وفر لك {platform_name} إمكانية الوصول إلى معلومات خاصة بـ " +"{platform_name} و / أو واجهات برمجة التطبيقات التي تم وضع علامة عليها على " +"أنها \"سرية\" أو التي يفترضها الشخض العاقل أن سريّة أو مملوكة وفقاً لشروط " +"الكشف ( \"المعلومات السرية\") ، أنت توافق على استخدام هذه المعلومات فقط " +"للاستخدام والبناء مع واجهات برمجة التطبيقات. لا يجوز لك الكشف عن المعلومات " +"السرية لأي شخص دون موافقة كتابية مسبقة من {platform_name} ، وأنت توافق على " +"حماية المعلومات السرية من الاستخدام غير المصرح به والإفصاح بنفس الطريقة التي" +" تحمي بها معلوماتك السرية. لا تتضمن المعلومات السرية المعلومات التي طورتها " +"بشكل مستقل ، والتي تم تقديمها لك بشكل شرعي من قبل طرف ثالث دون أي التزام " +"بالسرية ، أو التي أصبحت علنية من دون أي خطأ من جانبك. يجوز لك الكشف عن " +"المعلومات السرية عندما تضطر إلى ذلك بموجب القانون إذا قدمت إشعاراً مسبقاً " +"إلى {platform_name} بطلب معقول ، ما لم تأمر المحكمة بعدم تلقي " +"{platform_name} إشعاراً." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities" @@ -15007,6 +15354,12 @@ msgid "" "COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY API CONTENT, OR THAT" " ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE." msgstr "" +"لا تضمن {platform_name} و {platform_name} للمشاركون أن يتم تشغيل APIS بطريقة" +" غير متقطعة أو خالية من الأخطاء ، وأن APIS خالٍ من الفيروسات أو المكونات " +"الضارة الأخرى ، أو أن APIS أو محتوى واجهة برمجة التطبيقات سيوفر لك أو أي " +"توقعات أخرى. {platform_name} و {platform_name} لا يضمن للمشاركون أيضاً أي " +"ضمان بشأن دقة ، أو اكتمال ، أو توقيت ، أو جودة APIS أو أي محتوى API ، أو أن " +"أي محتوى خاص بواجهة برمجة التطبيقات سيظل متاحاً." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -15018,6 +15371,12 @@ msgid "" "DOWNLOAD OR USE OF SUCH INFORMATION, MATERIALS OR DATA, UNLESS OTHERWISE " "EXPRESSLY PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY." msgstr "" +"استخدام APIS ومحتوى واجهة برمجة التطبيقات وأي خدمات تم الحصول عليها من أو " +"عبر APIS ، على مسؤوليتك الخاصة. الوصول إلى المعلومات أو تنزيلها أو المواد أو" +" البيانات من خلال APIS هو أمر يقع على عاتقك في حال حدوث أي مخاطرة خاصة به ، " +"وستكون مسؤولاً وحدك عن أي ضرر يلحق بممتلكاتك (بما في ذلك نظام الكمبيوتر " +"الخاص بك) أو نتيجة لذلك. استخدام مثل هذه المعلومات أو المواد أو البيانات ، " +"ما لم يتم تقديم خلاف ذلك صراحة في سياسة الخصوصية {platform_name}." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -15029,6 +15388,12 @@ msgid "" "INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED " "IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW." msgstr "" +"إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به ، فإنك توافق على أنه لن يكون أي من " +"{platform_name} ولا أي من {platform_name} المشتركين مسؤولين تجاهك عن أي " +"خسائر أو أضرار ، سواء أكانت فعلية أو تبعية ، أو ناتجة عن أو تتعلق أو " +"استخدامك (أو أي طرف ثالث) أو عدم القدرة على استخدام APIS أو أي محتوى API ، " +"أو اعتمادك على المعلومات التي تم الحصول عليها من أو عبر APIS ، بغض النظر عن " +"مطالبتك في العقد أو الضرر أو القانون أو أي قانون آخر." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -15071,6 +15436,13 @@ msgid "" "that may be offered at these third-party sites. If you decide to access " "linked third-party websites, you do so at your own risk." msgstr "" +"قد تشتمل واجهات برمجة التطبيقات ومحتوى واجهة برمجة التطبيقات على روابط " +"تشعبية إلى مواقع تتم صيانتها أو التحكم فيها من قِبل الآخرين وليست تابعة لـ " +"{platform_name} أو تحت تحكمها. {platform_name_capitalized} و {platform_name}" +" ليسوا مسؤولين ولا يقومون بشكل روتيني بفحص أو الموافقة على أو مراجعة أو " +"تأييد محتويات أو استخدام أي من المنتجات أو الخدمات التي قد يتم تقديمها في " +"مواقع الطرف الثالث هذه. إذا قررت الوصول إلى مواقع الويب التابعة لجهات خارجية" +" ، فإنك تقوم بذلك على مسؤوليتك الخاصة." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -15086,6 +15458,16 @@ msgid "" "{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you " "with written notice of such claim, action or demand." msgstr "" +"إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به ، أنت توافق على الدفاع عن المشاركين " +"في {platform_name} والمشاركين في {platform_name} ، وفروعهم والشركات التابعة " +"لها والضباط وأعضاء هيئة التدريس والطلاب والزملاء وأعضاء مجلس الإدارة " +"والوكلاء والموظفين من أو ضد أي مطالبات أو إجراءات أو مطالب من جهات خارجية " +"ناشئة عن أو ناتجة عن أو بأي طريقة تتعلق باستخدامك لواجهات برمجة التطبيقات " +"وأي محتوى API ، بما في ذلك أي مسؤولية أو نفقات ناشئة عن أي وجميع المطالبات " +"والخسائر والأضرار ( الفعلية والتابعة) والدعاوى والأحكام وتكاليف التقاضي " +"وأتعاب المحاماة ، من جميع الأنواع والطبيعة. في هذه الحالة ، سيزودك " +"{platform_name} أو أحد المشاركين في {platform_name} بإشعار خطي بشأن هذه " +"المطالبة أو الإجراء أو الطلب." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "General Legal Terms" @@ -15134,6 +15516,16 @@ msgid "" "still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of " "urgent legal relief) in any jurisdiction." msgstr "" +"أنت توافق على أن الشروط وواجهات برمجة التطبيقات وأي مطالبة أو نزاع ينشأ عن " +"أو يتعلق بالشروط أو واجهات برمجة التطبيقات ستخضع لقوانين كومنولث ماساتشوستس " +"، باستثناء تضاربها مع أحكام القانون. أنت توافق على أنه سيتم الاستماع إلى " +"جميع هذه المطالبات والنزاعات وحلها حصرياً في المحاكم الفيدرالية أو محاكم " +"الولاية الموجودة في كامبريدج ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية " +"وتخدمها. لتأكيد أي اعتراض على مثل هذه الإجراءات في تلك المحاكم (بما في ذلك " +"أي دفاع أو اعتراض على الافتقار إلى الولاية القضائية المناسبة أو مكان أو " +"إزعاج المنتدى). على الرغم مما سبق ، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحاً لـ " +"{platform_name} التقدم بطلب للحصول على تعويضات زجرية (أو نوع مكافئ من " +"التعويض القانوني العاجل) في أي ولاية قضائية." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Termination" @@ -15146,6 +15538,10 @@ msgid "" "any API Content for any reason or no reason, without prior notice or " "liability." msgstr "" +"يمكنك التوقف عن استخدام واجهات برمجة التطبيقات في أي وقت. أنت توافق على أنه " +"يجوز لـ {platform_name} ، وفقاً لتقديرها الخاص وفي أي وقت ، إنهاء استخدامك " +"لواجهات برمجة التطبيقات أو أي محتوى لواجهة برمجة التطبيقات لأي سبب أو بدون " +"سبب ، دون إشعار مسبق أو مسؤولية." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -15157,6 +15553,13 @@ msgid "" "{platform_name} Participants will have any liability to you for such an " "action." msgstr "" +"يحتفظ كل من {platform_name_capitalized} والمشاركين في {platform_name} بالحق " +"في أي وقت وفقاً لتقديرهم الخاص لإلغاء أو تأخير أو إعادة جدولة أو تغيير تنسيق" +" أي واجهة برمجة تطبيقات أو محتوى واجهة برمجة تطبيقات يتم تقديمه من خلال " +"{platform_name} ، أو التوقف عن تقديم أي جزء أو كل واجهات برمجة التطبيقات أو " +"محتوى واجهة برمجة التطبيقات أو الخدمات ذات الصلة ، وأنت توافق على أنه لن " +"يتحمل أي من {platform_name} ولا أي مشارك من {platform_name} أي مسؤولية تجاهك" +" عن مثل هذا الإجراء." #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -15173,6 +15576,17 @@ msgid "" "you otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any " "indemnification obligations contained herein." msgstr "" +"عند إنهاء البنود أو إيقاف وصولك إلى واجهة برمجة التطبيقات لأي سبب من الأسباب" +" ، سينتهي حقك في استخدام أي واجهة برمجة تطبيقات ومحتوى واجهة برمجة التطبيقات" +" على الفور. ستتوقف فوراً عن استخدام واجهات برمجة التطبيقات وحذف أي محتوى API" +" مخزنة أو مخزنة مؤقتًا من تطبيقك والشبكات والأنظمة والخوادم الخاصة بك في " +"أقرب وقت ممكن. يجب أن تظل جميع أحكام البنود التي يجب أن تظل سارية بطبيعتها " +"سارية حتى الإنهاء ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، أحكام الملكية " +"وإخلاء المسؤولية عن الضمان وحدود المسؤولية. إن إنهاء وصولك واستخدامك لواجهة " +"برمجة التطبيقات ومحتوى واجهة برمجة التطبيقات لا يعفيك من أي التزامات تنشأ أو" +" تتراكم قبل هذا الإنهاء أو يحد من أي مسؤولية قد تضطر إلى خلاف ذلك إلى " +"{platform_name} ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي التزامات تعويض " +"واردة هنا." #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html msgid "Edit {catalog_name}" @@ -15426,12 +15840,16 @@ msgid "" "Enter one or more email addresses or usernames separated by new lines or " "commas." msgstr "" +"أدخل واحدًا أو أكثر من عناوين البريد الإلكتروني أو أسماء المستخدمين مع فصلها" +" على أسطر مختلفة أو باستخدام فواصل." #: lms/templates/ccx/enrollment.html msgid "" "Make sure you enter the information carefully. You will not receive " "notification for invalid usernames or email addresses." msgstr "" +"تأكد من إدخال المعلومات بدقة، لن تتلقى إشعاراً بشأن أسماء المستخدمين أو " +"عناوين البريد الإلكتروني غير الصحيحة." #: lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -15482,7 +15900,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgctxt "someone" msgid "Enroll" -msgstr "" +msgstr "التحق" #: lms/templates/ccx/enrollment.html msgid "Student List Management" @@ -15653,13 +16071,15 @@ msgstr "مدعومة من المؤسسات التالية" #: lms/templates/certificates/_accomplishment-rendering.html msgid "Awarded to:" -msgstr "" +msgstr "منحت إلى:" #: lms/templates/certificates/_edx-accomplishment-print-help.html msgid "" "For tips and tricks on printing your certificate, view the {link_start}Web " "Certificates help documentation{link_end}." msgstr "" +"للحصول على نصائح وتلميحات عند طباعة الشهادة، يمكنك الاطلاع على " +"{link_start}صفحة مساعدة توثيق شهادات الويب{link_end}." #: lms/templates/certificates/invalid.html msgid "Cannot Find Certificate" @@ -15691,7 +16111,7 @@ msgstr "لحلّ المشكلة، يجب أن يثبت مديرك الشريك #: lms/templates/certificates/server-error.html msgid "The institution's logo." -msgstr "" +msgstr "شعار المؤسسة." #: lms/templates/certificates/server-error.html msgid "The institution that is linked to the course." @@ -15711,7 +16131,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/certificates/valid.html msgid "About edX Certificates" -msgstr "" +msgstr "عن شهادات edX" #: lms/templates/commerce/checkout_cancel.html msgid "Checkout Cancelled" @@ -15759,7 +16179,7 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ ما عند محاولة تسجيلك" #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html msgid "Pursue Academic Credit with the Verified Track" -msgstr "" +msgstr "السعي للحصول على درجة أكاديمية بشهادة موثَّقة" #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html @@ -15781,7 +16201,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html msgid "Benefits of the Verified Track" -msgstr "" +msgstr "ميزات المسار الموثَّق" #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html @@ -15798,6 +16218,8 @@ msgid "" "{b_start}Unlimited Course Access: {b_end}Learn at your own pace, and access " "materials anytime to brush up on what you've learned." msgstr "" +"{b_start} دخول غير محدود إلى الدورة : {b_end} تعلم ذاتيًا، وتصفح المواد في " +"أي وقت لصقل ما تعلمته." #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html @@ -15805,6 +16227,8 @@ msgid "" "{b_start}Graded Assignments: {b_end}Build your skills through graded " "assignments and projects." msgstr "" +"{b_start} الواجبات المقدرة: {b_end} طوّر مهاراتك من خلال الواجبات والمشاريع " +"المقدرة. " #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html @@ -15812,6 +16236,8 @@ msgid "" "{b_start}Easily Sharable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, " "or post it directly on LinkedIn." msgstr "" +"{b_start}يمكن مشاركتها بسهولة: {b_end}أضِف الشهادة إلى سيرتك الذاتية أو " +"أنشرها مباشرة على موقع لينكد إن." #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html @@ -15844,7 +16270,7 @@ msgstr "اسعَ للحصول على شهادة موثّقة" #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html msgid "Pursue the Verified Track" -msgstr "" +msgstr "السعي للمسار الموثَّق" #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html @@ -15908,6 +16334,9 @@ msgid "" "discussions forums. {b_start}This track does not include graded assignments," " or unlimited course access.{b_end}" msgstr "" +"قم بمراجعة هذه الدورة مجانًا وتمتع بإمكانية الوصول إلى مواد الدورة ومنتديات " +"المناقشات. {b_start} لا يتضمن هذا المسار الواجبات المقدرة أو الوصول غير " +"المحدود إلى الدورة. {b_end}" #: lms/templates/course_modes/choose.html #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html @@ -16031,7 +16460,7 @@ msgstr "مصادر إضافية" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgctxt "self" msgid "enroll" -msgstr "" +msgstr "التحق" #: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html #: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html @@ -16068,7 +16497,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/course_navigation.html msgid "current location" -msgstr "" +msgstr "الموقع الحالي" #. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the #. notification image that indicates the tab "needs attention". @@ -16131,6 +16560,8 @@ msgid "" "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on " "this exam. Your current score is {current_score}%." msgstr "" +"للوصول إلى مواد المساق، يجب أن تحصل على النتيجة {required_score}% أو أعلى في" +" هذا الامتحان. نتيجتك الحالية هي {current_score}%." #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam." @@ -16168,15 +16599,15 @@ msgstr "لستَ مسجّلًا بعد." msgid "" "You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll " "now!{link_end}" -msgstr "" +msgstr "لستَ مسجّلًا بعد في هذا المساق. {link_start} التحق الآن!{link_end}" #: lms/templates/courseware/info.html msgid "Welcome to {org}'s {course_title}!" -msgstr "" +msgstr "مرحبًا بك في مساق {org} {course_title}!" #: lms/templates/courseware/info.html msgid "Welcome to {course_title}!" -msgstr "" +msgstr "مرحبًا بك في {course_title}!" #: lms/templates/courseware/info.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -16199,7 +16630,7 @@ msgstr "تصفّح النشرات " #: lms/templates/courseware/info.html #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html msgid "Course Tools" -msgstr "" +msgstr "أدوات المساق" #: lms/templates/courseware/news.html msgid "News - MITx 6.002x" @@ -16211,41 +16642,41 @@ msgstr "تحديثات المنشورات في النقاشات التي تتا #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Purchase the Program (" -msgstr "" +msgstr "شراء البرنامج (" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html #: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html msgid "Original Price" -msgstr "" +msgstr "السعر الأصلي" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "${oldPrice}" -msgstr "" +msgstr "${oldPrice}" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html #: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html msgid "Discounted Price" -msgstr "" +msgstr "السعر المخفّض" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "${newPrice}" -msgstr "" +msgstr "${newPrice}" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "{currency})" -msgstr "" +msgstr "{currency})" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Start Learning" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالتعلم" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "تشغيل" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "YouTube Video" -msgstr "" +msgstr "فيديو يوتيوب" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html @@ -16255,74 +16686,76 @@ msgstr "عرض المساقات" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Meet the Instructors" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على الأساتذة" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة الشائعة" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Job Outlook" -msgstr "" +msgstr "آفاق الوظيفة" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Real Career Impact" -msgstr "" +msgstr "تأثير فعلي في المسيرة المهنية" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "What You'll Learn" -msgstr "" +msgstr "ما الذي ستتعلمه" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Average Length" -msgstr "" +msgstr "متوسط ​​الطول" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "{weeks_to_complete} weeks per course" -msgstr "" +msgstr "{weeks_to_complete} أسابيع لكل مساق" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Effort" -msgstr "" +msgstr "المجهود" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "" "{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} hours per week, per " "course" msgstr "" +" {max_hours_effort_per_week}-{min_hours_effort_per_week} ساعة في الأسبوع لكل" +" مساق" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Number of Courses" -msgstr "" +msgstr "عدد المساقات" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "{number_of_courses} courses in program" -msgstr "" +msgstr "{number_of_courses} مساقات في البرنامج" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Price (USD)" -msgstr "" +msgstr "السعر (دولار)" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "${newPrice}{htmlEnd} for entire program" -msgstr "" +msgstr "${newPrice}{htmlEnd} لكامل البرنامج" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "You save ${discount_value} {currency}" -msgstr "" +msgstr "ستوفّر ${discount_value} {currency}" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "${full_program_price} for entire program" -msgstr "" +msgstr "${full_program_price} لكامل البرنامج" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html msgid "Courses in the {}" -msgstr "" +msgstr "مساقات في {}" #: lms/templates/courseware/program_marketing.html #: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html msgid "Starts on {}" -msgstr "" +msgstr "تبدأ في {}" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "{course_number} Progress" @@ -16415,11 +16848,11 @@ msgstr "حصلت على {earned} من أصل {total} نقاط محتملة." #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "" "Suspicious activity detected during proctored exam review. Exam score 0." -msgstr "" +msgstr "الكشف عن نشاط مشبوه خلال مراجعة الإمتحان المراقب. نتيجة الامتحان 0." #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Section grade has been overridden." -msgstr "" +msgstr "تم تجاوز درجة القسم." #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Problem Scores: " @@ -16431,19 +16864,19 @@ msgstr "درجات التدريب:" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Problem scores are hidden until the due date." -msgstr "" +msgstr "يتم إخفاء نتائج المسائل حتى تاريخ الاستحقاق." #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Practice scores are hidden until the due date." -msgstr "" +msgstr "يتم إخفاء درجات التمارين حتى تاريخ الاستحقاق." #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Problem scores are hidden." -msgstr "" +msgstr "تم إخفاء نتائج المسائل." #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Practice scores are hidden." -msgstr "" +msgstr "تم إخفاء نتائج التمرينات." #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "No problem scores in this section" @@ -16477,6 +16910,8 @@ msgid "" "{providers} for successfully completing your {platform_name} course! " "{link_start}Purchase credit now.{link_end}" msgstr "" +"تهانينا! أنت الآن مؤهل لتلقي رصيد المساق من {Provider} لأنك أكملت المساق على" +" {platform_name} بنجاح! {link_start} شراء رصيد الآن. {link_end}" #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html msgid "" @@ -16484,6 +16919,8 @@ msgid "" "successfully completing your {platform_name} course! {link_start}Purchase " "credit now.{link_end}" msgstr "" +"تهانينا! أنت الآن مؤهل للحصول على رصيد المساق لأنك أكملت المساق على " +"{platform_name} بنجاح! {link_start} شراء رصيد الآن. {link_end}" #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html msgid "" @@ -16496,7 +16933,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html msgid "There are 2 steps to getting course credit." -msgstr "" +msgstr "تبقّى خطوتان للحصول على رصيد المساق." #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html msgid "" @@ -16504,6 +16941,9 @@ msgid "" "dashboard{link_end} and clicking the {bold_start}Get Credit{bold_end} button" " below the course title." msgstr "" +"قم بشراء رصيد بالانتقال إلى لوحة تحكم {link_start} {platform_name} " +"{link_end} والنقر على زر {bold_start} الحصول على رصيد {bold_end} أسفل عنوان " +"المساق." #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html msgid "" @@ -16512,6 +16952,9 @@ msgid "" "request an official academic transcript at the institution that granted the " "credit." msgstr "" +"عند اكتمال الدفع ، ارجع إلى لوحة التحكم وانقر فوق الزر {bold_start} طلب " +"اعتماد {bold_end} تحت عنوان المساق لطلب نسخة أكاديمية رسمية في المؤسسة التي " +"منحت الائتمان." #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html msgid "" @@ -16537,7 +16980,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Your certificate will be available on or before {date}" -msgstr "" +msgstr "ستكون شهادتك متاحة في أو قبل {date}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Your final grade:" @@ -16651,7 +17094,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل المساق" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "{course_number} {course_name} Home Page" @@ -16683,27 +17126,27 @@ msgstr "يبدأ - {date}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "for {course_display_name}" -msgstr "" +msgstr "ل {اسم_عرض_الدورة}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "You must select a session by {expiration_date} to access the course." -msgstr "" +msgstr "يجب عليك تحديد جلسة قبل تاريخ {expiration_date} للوصول إلى المساق." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "You must select a session to access the course." -msgstr "" +msgstr "يجب عليك تحديد جلسة للوصول إلى المساق." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Change or Leave Session" -msgstr "" +msgstr "تغيير أو مغادرة الجلسة" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "You can no longer change sessions." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك تغيير الجلسات بعد الآن." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "You can change sessions until {entitlement_expiration_date}." -msgstr "" +msgstr "يمكنك تغيير الجلسات حتى تاريخ {entitlement_expiration_date}.." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "View Archived Course" @@ -16711,11 +17154,11 @@ msgstr "استعراض المساق" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "I'm taking {course_name} online with {facebook_brand}. Check it out!" -msgstr "" +msgstr "أنا آخذ {course_name} عبر الإنترنت مع {facebook_brand}. قم بتجربته!" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Share {course_name} on Facebook" -msgstr "" +msgstr "شارك {course_name} على فيسبوك" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html @@ -16724,11 +17167,11 @@ msgstr "شارك على فيسبوك" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "I'm taking {course_name} online with {twitter_brand}. Check it out!" -msgstr "" +msgstr "أنا آخذ {course_name} عبر الإنترنت مع {twitter_brand}. قم بتجربته!" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Share {course_name} on Twitter" -msgstr "" +msgstr "شارك {course_name} على تويتر" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course options for" @@ -16938,21 +17381,23 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_actions.html msgid "Course options for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "خيارات المساق لـ {courseName}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_show_consent.html msgid "Consent to share your data" -msgstr "" +msgstr "الموافقة على مشاركة بياناتك" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_show_consent.html msgid "" "To access this course, you must first consent to share your learning " "achievements with {enterprise_customer_name}." msgstr "" +"للوصول إلى هذا المساق ، يجب عليك أولاً الموافقة على مشاركة إنجازاتك " +"التعليمية مع {enterprise_customer_name}." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_show_consent.html msgid "View Consent" -msgstr "" +msgstr "عرض الموافقة" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Current Verification Status: Approved" @@ -16980,7 +17425,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Current Verification Status: Denied" -msgstr "" +msgstr "حالة التحقق الحالية: مرفوض" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "" @@ -16988,10 +17433,12 @@ msgid "" "certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-" "issued photo ID before the verification deadline for your course." msgstr "" +"لم يتم قبول إرسال التحقق. للحصول على شهادة موثّقة، يجب إرسال صورة جديدة لك " +"وهوية حكومية قبل موعد التوثيق النهائي للمساق." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Your verification was denied for the following reasons:" -msgstr "" +msgstr "تم رفض التوثيق بسبب الأسباب التالية:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Resubmit Verification" @@ -17034,77 +17481,77 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "" "We're sorry to see you go! Please share your main reason for unenrolling." -msgstr "" +msgstr "نأسف لمغادرتكم! يرجى مشاركة السبب الرئيسي لعدم التسجيل." #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "I just wanted to browse the material" -msgstr "" +msgstr "أردت تصفح المواد فقط" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "This won't help me reach my goals" -msgstr "" +msgstr "لن يساعدني على تحقيق أهدافي" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "I don't have the time" -msgstr "" +msgstr "ليس لدي الوقت" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "I don't have the academic or language prerequisites" -msgstr "" +msgstr "لم أستوف المتطلبات الأكاديمية أو متطلبات اللغة" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "I don't have enough support" -msgstr "" +msgstr "ليس لدي ما يكفي من الدعم" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "I am not happy with the quality of the content" -msgstr "" +msgstr "لم تعجبني جودة المحتوى" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "The course material was too hard" -msgstr "" +msgstr "مواد المساق كانت صعبة للغاية" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "The course material was too easy" -msgstr "" +msgstr "مواد المساق كانت سهلة للغاية" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "Something was broken" -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ ما" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "آخر" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "Thank you for sharing your reasons for unenrolling." -msgstr "" +msgstr "شكرا لك على مشاركة أسباب إلغاء التسجيل." #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "You are unenrolled from" -msgstr "" +msgstr "لقد تم إلغاء تسجيلك من" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "Return To Dashboard" -msgstr "" +msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html msgid "Browse Courses" -msgstr "" +msgstr "تصفّح المساقات" #: lms/templates/debug/run_python_form.html msgid "Results:" @@ -17156,18 +17603,18 @@ msgstr "الفلترة:" #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Show all posts" -msgstr "" +msgstr "عرض جميع المشاركات" #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Unread posts" -msgstr "" +msgstr "المشاركات غير المقروءة" #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum #. question threads #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Unanswered posts" -msgstr "" +msgstr "المشاركات التي لم يتم الرد عليها" #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged #. for abuse @@ -17178,11 +17625,11 @@ msgstr "المُشار إليها" #. Translators: This labels a group menu in forum navigation #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Group:" -msgstr "" +msgstr "مجموعة" #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "in all groups" -msgstr "" +msgstr "في جميع المجموعات" #. Translators: This labels a sort menu in forum navigation #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html @@ -17488,30 +17935,32 @@ msgid "" "Sorry! The photos you submitted for ID verification were not accepted, for " "the following reason(s):" msgstr "" +"نعتذر، لم يتم قبول الصور المقدمة لغرض التحقق من الهوية للسبب (الأسباب) " +"التالية:" #: lms/templates/emails/failed_verification_email.txt msgid "The photo(s) of you:" -msgstr "" +msgstr "صورة (صور) لك:" #: lms/templates/emails/failed_verification_email.txt msgid "The photo of you:" -msgstr "" +msgstr "صورتك:" #: lms/templates/emails/failed_verification_email.txt msgid "The photo of your ID:" -msgstr "" +msgstr "صورة بطاقتك الشخصية:" #: lms/templates/emails/failed_verification_email.txt msgid "Other Reasons:" -msgstr "" +msgstr "أسباب أخرى:" #: lms/templates/emails/failed_verification_email.txt msgid "Resubmit Verification: {reverify_url}" -msgstr "" +msgstr "إعادة إرسال كود التحقق: {reverify_url}" #: lms/templates/emails/failed_verification_email.txt msgid "ID Verification FAQ: {faq_url}" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة الشائعة حول التحقق من الهوية: {faq_url}" #: lms/templates/emails/failed_verification_email.txt #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt @@ -17541,11 +17990,11 @@ msgstr "رقم طلبك هو : {order_number}" #: lms/templates/emails/passed_verification_email.txt msgid "Hi {full_name}" -msgstr "" +msgstr "مرحبًا {full_name}" #: lms/templates/emails/passed_verification_email.txt msgid "Congratulations! Your ID verification process was successful." -msgstr "" +msgstr "مبروك! تم التحقق من هويتك بنجاح." #: lms/templates/emails/passed_verification_email.txt msgid "" @@ -17567,6 +18016,10 @@ msgid "" "your verification was successful.You can also check the status of the " "verification process on your dashboard." msgstr "" +"لقد استلمنا معلوماتك وبدأت عملية التحقق من الهوية ، تأكد من وصول رسالة بريد " +"إلكتروني منا لك في الأيام القليلة القادمة لتأكيد ما إذا كان التحقق من هويتك " +"ناجحاً أم لا ، كما يمكنك التحقق من حالة عملية التحقق من هويتك على لوحة " +"معلوماتك." #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt msgid "Thank you for purchasing enrollments in {course_name}." @@ -17799,15 +18252,15 @@ msgstr "تم التسجيل بنجاح" #: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html msgid "" "Thank you for enrolling in {course_names}. We hope you enjoy the course." -msgstr "" +msgstr "شكرًا لتسجيلك في {course_names}، نرجو أن تستمتع بالمساق." #: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html msgid "Thank you for enrolling in:" -msgstr "" +msgstr "شكرا لتسجيلك في :" #: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html msgid "We hope you enjoy the course." -msgstr "" +msgstr "نأمل أن تستمتع بالمساق!" #: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html msgid "" @@ -17906,7 +18359,7 @@ msgstr "الصفحة الرئيسية لمنصّة {platform_name}" #: lms/templates/header/header.html lms/templates/header/user_dropdown.html msgid "Options Menu" -msgstr "" +msgstr "قائمة الخيارات" #: lms/templates/header/header.html lms/templates/navigation/navigation.html msgid "" @@ -17941,7 +18394,7 @@ msgstr "الملف الشخصي" #: lms/templates/header/navbar-authenticated.html msgid "Discover New" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الجديد" #. Translators: This is short for "System administration". #: lms/templates/header/navbar-authenticated.html @@ -17960,7 +18413,7 @@ msgstr "سلّة التسوّق" #: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html msgid "Supplemental Links" -msgstr "" +msgstr "روابط تكميلية" #: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html #: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html @@ -17975,7 +18428,7 @@ msgstr "المدارس" #: lms/templates/header/user_dropdown.html msgid "Resume your last course" -msgstr "" +msgstr "استئناف مساقك الأخير" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html @@ -18324,10 +18777,12 @@ msgid "" "the problem. You also select a section or chapter to include results of all " "problems in that section or chapter." msgstr "" +"حدد مشكلة لإنشاء ملف CSV يسرد جميع إجابات المتعلمين على المسألة. كما يمكنك " +"أيضًا تحديد قسم أو فصل لتضمين نتائج جميع المسائل في ذلك القسم أو الفصل." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "NOTE" -msgstr "" +msgstr "ملاحظة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" @@ -18336,6 +18791,9 @@ msgid "" "by-chapter, or problem-by-problem basis, or contact your site administrator " "to increase the limit." msgstr "" +"يقتصر التقرير الذي تم إنشاؤه على {max_entries} من الردود. إذا كنت تتوقع أكثر" +" من {max_entries} ردود ، فحاول إنشاء التقرير على أساس فصل بفصل ، أو على أساس" +" مسألة بمسألة ، أو اتصل بمسؤول الموقع لديك لزيادة الحد." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "Download a CSV of problem responses" @@ -19033,7 +19491,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Role of the users being enrolled." -msgstr "" +msgstr "دور المستخدمين الملتحقين." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" @@ -19096,6 +19554,8 @@ msgid "" "If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not enrolled in " "your course will be automatically enrolled." msgstr "" +"إذا كان هذا الخيار {em_start}محددا{em_end}، فسيتم تسجيل المستخدمين الذين لم " +"يسجلوا في المساق تلقائيا." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Checking this box has no effect if 'Remove beta testers' is selected." @@ -19206,6 +19666,11 @@ msgid "" "moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can " "be added as Discussion Admins." msgstr "" +"يمكن لمديري المحادثات تعديل أو حذف أية مشاركة، وإزالة علامات إساءة " +"الاستخدام، وإغلاق المواضيع وإعادة فتحها، والموافقة على الردود، ومشاهدة " +"المشاركات من جميع المجموعات. ويتم وضع مؤشر \"موظف\" على مشاركاتهم . كما " +"يمكنهم إضافة أدوار الإشراف على المحادثات وإزالتها لإدارة عضوية فريق المساق. " +"يمكن إضافة المستخدمين المسجلين فقط كمسؤولين للمناقشة." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Discussion Admin" @@ -19223,6 +19688,11 @@ msgid "" " by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can " "be added as Discussion Moderators." msgstr "" +"يمكن لمشرفي المحادثات تعديل أي مشاركة أو حذفها، وإزالة علامات إساءة " +"الاستخدام، وإغلاق المواضيع وإعادة فتحها، والموافقة على الردود، ومشاهدة " +"المشاركات من جميع المجموعات. تعرف مشاركاتهم بوضع مؤشر \"موظف\" عليها .ولا " +"يمكنهم إدارة عضوية فريق المساق من خلال إضافة أدوار الإشراف على المناقشات أو " +"إزالتها. يمكن إضافة المستخدمين المسجلين فقط كمراقبين للمناقشة." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Moderator" @@ -19230,7 +19700,7 @@ msgstr "إضافة مشرف للمنتدى " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Group Community TA" -msgstr "" +msgstr "مساعد مدرس لمجموعة المنتدى" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" @@ -19241,10 +19711,17 @@ msgid "" "their group. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled " "learners can be added as Group Community TAs." msgstr "" +"مساعدو التدريس لمجموعات المنتديات هم أعضاء المنتديات الذين يساعدون فريق " +"المساق في جعل المناقشات معتدلة. لا يرى المساعدون التابعون للمجموعة سوى " +"المشاركات التي يقوم بها متعلمو تلك المجموعة فقط. يمكنهم تعديل المشاركات أو " +"حذفها، وإزالة الإشارات، وإغلاق المواضيع وإعادة فتحها، والموافقة على الردود، " +"ولكن فقط للمشاركات من قبل المتعلمين في مجموعتهم. يتم وضع علامة \"مساعد تدريس" +" بالمنتديات\" على مشاركاتهم . يمكن إضافة المتعلمين المسجلين فقط كمساعد " +"التدريس لمجموعات المنتديات." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Group Community TA" -msgstr "" +msgstr "إضافة مساعد أستاذ لمجموعة المنتدى" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" @@ -19254,6 +19731,12 @@ msgid "" "open threads, and endorse responses. Their posts are marked as 'Community " "TA'. Only enrolled learners can be added as Community TAs." msgstr "" +"المساعدون الفنيون في المجتمع هم أعضاء في المجتمع يساعدون فرق المساقات " +"التدريبية على إدارة المناقشات. يمكنهم مشاهدة مشاركات المتعلمين في المجموعة " +"النموذجية أو مسار التسجيل المخصص لهم ، ويمكنهم تحرير أو حذف المشاركات ، ومسح" +" العلامات ، وإغلاق أو إعادة فتح سلاسل الرسائل ، وتأييد الردود. تم وضع علامة " +"على مشاركاتهم على أنها \"مساعد تقنية في المنتديات\". يمكن إضافة المتعلمين " +"المسجلين فقط كمساعدين تقنية للمجتمع." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Community TA" @@ -19378,7 +19861,7 @@ msgstr "(طلاب من غير شُعبة)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Learners in the {track_name} Track" -msgstr "" +msgstr "متعلمين في مسار {track_name}" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Subject: " @@ -19493,11 +19976,12 @@ msgstr "عرض سجل الدرجات" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "View a specific learner's enrollment status" -msgstr "" +msgstr "عرض حالة تسجيل لمتعلم معين" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Learner's {platform_name} email address or username *" msgstr "" +"عنوان البريد الإلكتروني {platform_name} للمتعلم أو اسم المستخدم الخاص به *" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Learner email address or username" @@ -19505,7 +19989,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخد #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "View Enrollment Status" -msgstr "" +msgstr "عرض حالة التسجيل" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "View a specific learner's grades and progress" @@ -19513,7 +19997,7 @@ msgstr "عرض علامات وتقدم أحد الطلاب." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Learner's {platform_name} email address or username" -msgstr "" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم لمتعلم في {platform_name}" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "View Progress Page" @@ -19525,7 +20009,7 @@ msgstr "تعديل درجات الطالب في مسألة محددة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Location of problem in course" -msgstr "" +msgstr "موقع المسألة في المساق" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Example" @@ -19564,20 +20048,20 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Score Override" -msgstr "" +msgstr "تجاوز النقاط" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "For the specified problem, override the learner's score." -msgstr "" +msgstr "تجاوز نقاط المتعلم في المسألة المحددة." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "" "New score for problem, out of the total points available for the problem" -msgstr "" +msgstr "عدد نقاط جديد من مجموع النقاط المتاحة للمسألة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Override Learner's Score" -msgstr "" +msgstr "تجاوز نقاط المتعلم" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html msgid "Problem History" @@ -19703,19 +20187,19 @@ msgstr "تفاصيل البرنامج" #: lms/templates/learner_dashboard/text-me-fragment.html msgid "Get the {platform_name} Mobile App!" -msgstr "" +msgstr "احصل على تطبيق {platform_name} للجوال!" #: lms/templates/learner_dashboard/text-me-fragment.html msgid "We'll send you a one time SMS with a link to download the app." -msgstr "" +msgstr "سنرسل لك رسالة SMS لمرة واحدة مع رابط لتنزيل التطبيق." #: lms/templates/learner_dashboard/text-me-fragment.html msgid "Mobile phone number" -msgstr "" +msgstr "رقم الهاتف الجوال" #: lms/templates/learner_dashboard/text-me-fragment.html msgid "Send me a text with the link" -msgstr "" +msgstr "أرسل لي رسالة نصية مع الرابط" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Change Preferred Language" @@ -19953,7 +20437,7 @@ msgstr "أدرْ بياناتك: {permission}" #: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html msgid "Account Activation Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات تفعيل الحساب" #: lms/templates/registration/password_reset_complete.html msgid "Your Password Reset is Complete" @@ -20523,7 +21007,7 @@ msgstr "دعم الطلاب: الشهادات" #: lms/templates/support/contact_us.html msgid "Contact {platform_name} Support" -msgstr "" +msgstr "للاتّصال بفريق الدعم لدى {platform_name}" #: lms/templates/support/enrollment.html msgid "Student Support: Enrollment" @@ -20531,19 +21015,19 @@ msgstr "دعم الطلاب: التسجيل" #: lms/templates/support/feature_based_enrollments.html msgid "Student Support: Feature Based Enrollments" -msgstr "" +msgstr "دعم المتعلمين: عمليات التسجيل على أساس الميزة" #: lms/templates/support/feature_based_enrollments.html msgid "Is Enabled" -msgstr "" +msgstr "تم التفعيل" #: lms/templates/support/feature_based_enrollments.html msgid "No results found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على نتائج" #: lms/templates/support/manage_user.html msgid "Student Support: Manage User" -msgstr "" +msgstr "دعم الطلاب: إدارة المستخدم" #: lms/templates/support/refund.html msgid "About to refund this order:" @@ -20640,18 +21124,18 @@ msgstr "" #: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html msgid "Skeleton Page" -msgstr "" +msgstr "صفحة الهيكل" #: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html #: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html msgid "Search the course" -msgstr "" +msgstr "إبحث عن المساق" #: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html msgid "Start Course" -msgstr "" +msgstr "إبدأ المساق" #: lms/templates/verify_student/_verification_help.html msgid "Have questions?" @@ -20754,14 +21238,17 @@ msgid "" "website. If you continue browsing this site, we understand that you accept " "the use of cookies." msgstr "" +"هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان حصولك على أفضل تجربة على " +"موقعنا. إذا تابعت تصفح هذا الموقع، فإننا نفهم أنك تقبل استخدام ملفات تعريف " +"الارتباط." #: lms/templates/widgets/cookie-consent.html msgid "Got it!" -msgstr "" +msgstr "فهمت!" #: lms/templates/widgets/cookie-consent.html msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "تعلّم المزيد" #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html msgid "{span_start}(active){span_end}" @@ -20777,7 +21264,7 @@ msgstr "{span_start}مفعّل{span_end}" #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "Course Wiki" -msgstr "" +msgstr "ويكي الدورة التعليمية" #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "Add article" @@ -20789,43 +21276,43 @@ msgstr "معاينة إعداد اللغة" #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "رمز اللغة" #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html msgid "e.g. en for English" -msgstr "" +msgstr "على سبيل المثال، استخدم en للغة الإنجليزية " #: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html msgid "Preview Theme" -msgstr "" +msgstr "معاينة المظهر" #: openedx/core/lib/license/templates/license.html msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "جميع الحقوق محفوظة" #: openedx/core/lib/license/templates/license.html msgid "Attribution" -msgstr "" +msgstr "الإسناد" #: openedx/core/lib/license/templates/license.html msgid "Noncommercial" -msgstr "" +msgstr "استخدام غير تجاري" #: openedx/core/lib/license/templates/license.html msgid "No Derivatives" -msgstr "" +msgstr "عدم الاقتباس" #: openedx/core/lib/license/templates/license.html msgid "Share Alike" -msgstr "" +msgstr "مشاركة بالتساوي" #: openedx/core/lib/license/templates/license.html msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:" -msgstr "" +msgstr "محتوى مرخّص كمشاع إبداعي وفق الشروط التالية:" #: openedx/core/lib/license/templates/license.html msgid "Some Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "بعض الحقوق محفوظة" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-dates-fragment.html msgid "Important Course Dates" @@ -20833,84 +21320,86 @@ msgstr "" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html msgid "Goal: " -msgstr "" +msgstr "هدف:" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html msgid "Edit your course goal:" -msgstr "" +msgstr "تعديل هدف المساق:" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html msgid "Pursue a verified certificate" -msgstr "" +msgstr "اسعَ للحصول على شهادة موثّقة" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html msgid "Upgrade ({price})" -msgstr "" +msgstr "قم بالترقية ({price})" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html msgid "Expand All" -msgstr "" +msgstr "تكبير جميع الأقسام" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html msgid "Prerequisite: " -msgstr "" +msgstr "المتطلبات المسبقة:" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html msgid "{subsection_format} due {{date}}" -msgstr "" +msgstr "{subsection_format} مستحق في {{date}}" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Learn About Verified Certificates" -msgstr "" +msgstr "تعرف على الشهادات المعتمدة" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "{platform_name} Verified Certificate" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} شهادة معتمدة" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Why upgrade?" -msgstr "" +msgstr "لماذا قمت بالتحديث ؟" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Official proof of completion" -msgstr "" +msgstr "دليل رسمي للإتمام" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Easily shareable certificate" -msgstr "" +msgstr "شهادة سهلة المشاركة" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Proven motivator to complete the course" -msgstr "" +msgstr "حافز مؤكد لاستكمال المساق" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "" "Certificate purchases help {platform_name} continue to offer free courses" msgstr "" +"تساعد عمليات شراء الشهادات {platform_name} على الاستمرار في تقديم مساقات " +"مجانية" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "How it works" -msgstr "" +msgstr "كيف تعمل" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Pay the Verified Certificate upgrade fee" -msgstr "" +msgstr "دفع رسوم الترقية للحصول على شهادة معتمدة" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Verify your identity with a webcam and government-issued ID" -msgstr "" +msgstr "تحقق من هويتك باستخدام كاميرا ويب وبطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Study hard and pass the course" -msgstr "" +msgstr "ادرس بجد واجتاز المساق" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Share your certificate with friends, employers, and others" -msgstr "" +msgstr "شارك شهادتك مع الأصدقاء وأرباب العمل وغيرهم" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "edX Learner Stories" -msgstr "" +msgstr "قصص من متعلمي edX" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "" @@ -20918,10 +21407,13 @@ msgid "" " resume - I feel like this certificate could " "really help me land my dream job!" msgstr "" +"ساعدتني شهادتي في إظهار معرفتي في سيرتي " +"الذاتية - أشعر أن هذه الشهادة يمكن أن تساعدني حقاً في الحصول على" +" وظيفة أحلامي!" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "{learner_name}, edX Learner" -msgstr "" +msgstr "{learner_name}، متعلم edX" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "" @@ -20930,14 +21422,17 @@ msgid "" "I have and that I have achieved something while " "I was unemployed." msgstr "" +"كنت أرغب في تضمين شهادة تم التحقق منها في سيرتي الذاتية وملف التعريف الخاص " +"بي لتوضيح أنني أعمل من أجل هذا الهدف وأنني" +" حققت شيئاً بينما كنت عاطلاً عن العمل." #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-sock-fragment.html msgid "Upgrade ({course_price})" -msgstr "" +msgstr "ترقية ({course_price})" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html msgid "This course does not have any updates." -msgstr "" +msgstr "لا يوجد تحديثات بالمساق" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/dates-summary.html msgid "Today is {date}" @@ -20945,11 +21440,11 @@ msgstr "" #: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html msgid "Latest Update" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث" #: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "بحث في النتائج" #: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html msgid "Purchase the Bundle (" @@ -21036,41 +21531,41 @@ msgstr "" #. their edX account. #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html msgid "Connected Accounts" -msgstr "" +msgstr "الحسابات المرتبطة" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html msgid "Linked" -msgstr "" +msgstr "مربوط" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html msgid "Not Linked" -msgstr "" +msgstr "غير مربوط" #. Translators: clicking on this removes the link between a user's edX account #. and their account with an external authentication provider (like Google or #. LinkedIn). #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "إلغاء الربط" #. Translators: clicking on this creates a link between a user's edX account #. and their account with an external authentication provider (like Google or #. LinkedIn). #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "اربط" #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html msgid "Completed {completion_date_html}" -msgstr "" +msgstr "اكتمل {completion_date_html}" #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html msgid "{course_mode} certificate" -msgstr "" +msgstr "{course_mode} شهادة" #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html msgid "You haven't earned any certificates yet." -msgstr "" +msgstr "لم تحصل على أية شهادات حتى الآن." #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html @@ -21079,20 +21574,20 @@ msgstr "استكشف الدورات التدريبية الجديدة" #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html msgid "View My Records" -msgstr "" +msgstr "عرض سجلّاتي" #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html msgid "My Profile" -msgstr "" +msgstr "ملفي الشخصي" #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html msgid "" "Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}." -msgstr "" +msgstr "أنشئ ملفك الشخصي لتخصيص هويتك على {platform_name}." #: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html msgid "An error occurred. Try loading the page again." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ. حاول تحميل الصفحة مرة أخرى." #: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html msgid "" @@ -21118,7 +21613,7 @@ msgstr "ذيل الصفحة" #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html msgid "edX Home Page" -msgstr "" +msgstr "الصفحة الرئيسية لـ edX" #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html msgid "© 2012–{year} edX Inc. " @@ -21130,7 +21625,7 @@ msgstr "" #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-accomplishments.html msgid "About edX Verified Certificates" -msgstr "" +msgstr "حول شهادات edX الموثّقة" #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-accomplishments.html msgid "" @@ -21139,6 +21634,9 @@ msgid "" " under its guidelines, as well as having their photo ID checked to verify " "their identity." msgstr "" +"شهادة edX الموثّقة تعني أن المتعلم قد وافق على الالتزام برمز الشرف في edX " +"وأكمل جميع المهام المطلوبة من هذه الدورة وفقا لتوجيهاتها، وكذلك تم التحقق من" +" هويته." #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-edx.html msgid "About edX" @@ -21151,10 +21649,14 @@ msgid "" "of Texas, and many others. edX is a non-profit online initiative created by " "founding partners Harvard and MIT." msgstr "" +"تقدّم {link_start}edX{link_end} دروسًا تفاعلية ومساقات مكثّفة متاحة عبر " +"الإنترنت من أفضل الجامعات في العالم، بما فيها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا " +"وجامعة هارفارد وجامعة بيركلي وجامعة تكساس. وتمثّل edX مبادرة إلكترونية غير " +"ربحية أسّسَتها جامعة هارفارد بالاشتراك مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا." #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html msgid "Congratulations, {user_name}!" -msgstr "" +msgstr "تهانينا {user_name}!" #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html msgid "" @@ -21163,30 +21665,34 @@ msgid "" "and family to get the word out about what you mastered in " "{accomplishment_course_title}." msgstr "" +"لقد عملت بجد للحصول على شهادتك من {accomplishment_copy_course_org} {dash} " +"شاركها مع الزملاء والأصدقاء والعائلة للتعرف على مهارتك في " +"{accomplishment_course_title}." #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html msgid "Share this certificate on Facebook (opens a new tab/window)" -msgstr "" +msgstr "مشاركة هذه الشهادة في الفيسبوك (يفتح تبويب / نافذة جديدة)" #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html msgid "Tweet this certificate (opens a new tab/window)" -msgstr "" +msgstr "غرّد حول هذه الشهادة في تويتر (يفتح تبويب / نافذة جديدة)" #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html msgid "Add this certificate to your LinkedIn profile (opens a new tab/window)" msgstr "" +"أضف هذه الشهادة إلى ملفك الشخصي في لينكيدإن (يفتح تبويب / نافذة جديدة)" #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "طباعة" #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html msgid "Print this certificate" -msgstr "" +msgstr "اطبع هذه الشهادة" #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html msgid "edX Inc." -msgstr "" +msgstr "edX Inc." #: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html msgid "" @@ -21199,6 +21705,8 @@ msgid "" "{b_start}Support our Mission: {b_end}EdX, a non-profit, relies on verified " "certificates to help fund affordable education to everyone globally." msgstr "" +"{b_start} ادعم مهمتنا: {b_end}EdX مشروع غير ربحي، يعتمد على مجموعة من " +"الشهادات الموثّقة بهدف دعم تمويل تعليم ميسور التكلفة للجميع حول العالم." #: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html msgid "" @@ -21274,7 +21782,7 @@ msgstr "" #: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt msgid "Thank you for signing up for {platform_name}." -msgstr "" +msgstr "شكرًا على تسجيلك في {platform_name}." #: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -21282,6 +21790,8 @@ msgid "" " account. Click on the link below or copy and paste it into your browser's " "address bar." msgstr "" +"غيّر حياتك وابدأ التعلم اليوم عبر تفعيل حسابك على {platform_name}. انقر على " +"الرابط أدناه أو انسخه إلى شريط العنوان في متصفحك." #: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt #: themes/stanford-style/lms/templates/emails/email_change.txt @@ -21290,6 +21800,9 @@ msgid "" " any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require " "assistance, check the about section of the {platform_name} Courses web site." msgstr "" +"إذا لم تكن قد تقدّمت بهذا الطّلب، فلا تحتاج إلى فعل أي شيء؛ ولن تتلقى منّا " +"أي رسائل أخرى. يُرجى عدم الرد على هذه الرسالة؛ وإذا احتجت إلى المساعدة، " +"يمكنك مراجعة قسم اللمحة في موقع مساقات {platform_name}." #: themes/stanford-style/lms/templates/emails/confirm_email_change.txt msgid "" @@ -21297,6 +21810,9 @@ msgid "" "{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this " "request, please contact us at" msgstr "" +"هذه الرسالة للتأكيد على قيامك بتغيير البريد الإلكتروني المرتبط بالمنصة " +"{platform_name} من {old_email} إلى {new_email}. في حال لم تكن قد طلبت هذا " +"التغيير الرجاء الاتصال بنا على " #: themes/stanford-style/lms/templates/emails/email_change.txt msgid "" @@ -21314,6 +21830,9 @@ msgid "" "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please " "e-mail the tech support at {email}" msgstr "" +"نعتذر. لم يوافق طاقم المساق لدينا على طلبك تغيير اسمك من {old_name} إلى " +"{new_name}. إذا كنت بحاجة للمزيد من المساعدة، الرجاء مراسلة فريق الدعم الفني" +" على البريد الإلكتروني {email}" #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Put your Terms of Service here!" @@ -21374,7 +21893,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/accessibility.html msgid "Studio Accessibility Policy" -msgstr "" +msgstr "سياسة إمكانية الوصول إلى الاستوديو" #: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html #: cms/templates/activation_invalid.html @@ -21536,7 +22055,7 @@ msgstr "الإعدادات المتقدّمة " #: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Checklists" -msgstr "" +msgstr "قوائم المراجعة" #: cms/templates/checklists.html cms/templates/export.html #: cms/templates/export_git.html cms/templates/import.html @@ -21554,7 +22073,7 @@ msgstr "إنشاء نسخة مطابقة عن هذا المكوِّن" #: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "حرّك" #: cms/templates/component.html msgid "Delete this component" @@ -21657,6 +22176,8 @@ msgid "" "To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter " "\"/jump_to_id/\" as the URL value." msgstr "" +"لإنشاء رابط إلى هذه الوحدة من عنصر HTML في هذا المساق، أدخل " +"\"/jump_to_id/\" كقيمة الرابط." #: cms/templates/container.html msgid "Location in Course Outline" @@ -21748,6 +22269,8 @@ msgid "" "(This number will be the same as the original course number and cannot be " "changed.)" msgstr "" +"الرقم المميز للمساق الجديد داخل المؤسسة. (هذا الرقم هو نفس رقم المساق الأصلي" +" ولا يمكن تغييره). " #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html #: cms/templates/settings.html @@ -22221,53 +22744,55 @@ msgstr "تصدير محتوى المساق" #: cms/templates/export.html msgid "Library Export Status" -msgstr "" +msgstr "حالة تصدير المكتبة" #: cms/templates/export.html msgid "Course Export Status" -msgstr "" +msgstr "حالة تصدير المساق" #: cms/templates/export.html msgid "Preparing" -msgstr "" +msgstr "يتم الآن التحضير" #: cms/templates/export.html msgid "Preparing to start the export" -msgstr "" +msgstr "يتم التحضير لبدء التصدير" #: cms/templates/export.html msgid "Exporting" -msgstr "" +msgstr "يتم الآن التصدير" #: cms/templates/export.html msgid "" "Creating the export data files (You can now leave this page safely, but " "avoid making drastic changes to content until this export is complete)" msgstr "" +"إنشاء ملفات بيانات التصدير (يمكنك الآن ترك هذه الصفحة بأمان، ولكن تجنب إجراء" +" تغييرات جذرية على المحتوى حتى يكتمل هذا التصدير)" #: cms/templates/export.html msgid "Compressing" -msgstr "" +msgstr "يتم الضغط" #: cms/templates/export.html msgid "Compressing the exported data and preparing it for download" -msgstr "" +msgstr "ضغط البيانات المصدرة وإعدادها للتحميل" #: cms/templates/export.html msgid "Your exported library can now be downloaded" -msgstr "" +msgstr "يمكن الآن تنزيل المكتبة التي تم تصديرها" #: cms/templates/export.html msgid "Your exported course can now be downloaded" -msgstr "" +msgstr "يمكن الآن تنزيل المساق الذي تم تصديره" #: cms/templates/export.html msgid "Download Exported Library" -msgstr "" +msgstr "تحميل المكتبة المصدرة" #: cms/templates/export.html msgid "Download Exported Course" -msgstr "" +msgstr "تنزيل المساق المصدّر" #: cms/templates/export.html msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:" @@ -22371,42 +22896,44 @@ msgstr "ما هو المحتوى الذي يُصدَّر؟" #: cms/templates/export.html msgid "The following content is exported." -msgstr "" +msgstr "تم تصدير المحتوى التالي." #: cms/templates/export.html cms/templates/import.html msgid "Course content and structure" -msgstr "" +msgstr "محتوى المساق وهيكلته" #: cms/templates/export.html cms/templates/import.html msgid "Course dates" -msgstr "" +msgstr "تواريخ المساق" #: cms/templates/export.html cms/templates/import.html msgid "Grading policy" -msgstr "" +msgstr "سياسة الدرجات" #: cms/templates/export.html cms/templates/import.html msgid "Any group configurations" -msgstr "" +msgstr "إعدادات تشكيل أي مجموعة" #: cms/templates/export.html cms/templates/import.html msgid "" "Settings on the Advanced Settings page, including MATLAB API keys and LTI " "passports" msgstr "" +"الإعدادات في صفحة الإعدادات المتقدمة ، بما في ذلك مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات" +" MATLAB ومداخل LTI" #: cms/templates/export.html msgid "The following content is not exported." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تصدير المحتوى التالي." #: cms/templates/export.html cms/templates/import.html msgid "" "Learner-specific content, such as learner grades and discussion forum data" -msgstr "" +msgstr "المحتوى الخاص بالطلاب ، مثل الدرجات وبيانات منتدى النقاش" #: cms/templates/export.html cms/templates/import.html msgid "The course team" -msgstr "" +msgstr "فريق المساق" #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated #: cms/templates/export.html @@ -22491,12 +23018,16 @@ msgid "" "track in your course are automatically included in the corresponding " "enrollment track group." msgstr "" +"تسمح لك مجموعات مسارات التسجيل بعرض محتوى مساق مختلف للمتعلمين في كل مسار، " +"ويتم إدراج المتعلمين الملتحقين في كل مسار تسجيل في مساقك تلقائيًا في مجموعة " +"مسار التسجيل المناسبة." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" "On unit pages in the course outline, you can restrict access to components " "to learners based on their enrollment track." msgstr "" +"يمكنك تقييد وصول المتعلمين إلى عناصر من مخطط المساق باعتبار مسار التسجيل." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -22504,6 +23035,8 @@ msgid "" "view details of the course content that is designated for learners in the " "group." msgstr "" +"لا يمكنك تعديل مجموعات مسار التسجيل، ولكن يمكنك توسيع كل مجموعة لعرض تفاصيل " +"محتوى المساق المخصص للمتعلمين في تلك المجموعة." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -22523,6 +23056,10 @@ msgid "" " Only learners in the cohorts that are associated with the specified content" " groups see the additional content." msgstr "" +"يمكن ربط كل مجموعة محتوى تنشئها في شعبة أو أكثر. بالإضافة إلى توفير محتوى " +"المساق لجميع المتعلمين، كما يمكنك تقييد الوصول إلى بعض المحتوى للمتعلمين في " +"مجموعات محتوى محددة. حيث لا يشاهد المحتوى الإضافي سوى المتعلمين في الشعبة " +"المرتبطة بمجموعات المحتوى المحددة." #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -22546,6 +23083,10 @@ msgid "" "experiment. When you create a content experiment for a course, you select " "the group configuration to use." msgstr "" +"يُرجى استخدام إعدادات مجموعة التجربة إذا كنت تقوم ببعض التجارب حول المحتوى، " +"المعروفة كذلك بـ \"اختبار A/B\". وتحدِّد إعدادات مجموعة التجربة عدد مجموعات " +"المتعلمين الموجودين في إحدى تجارب المحتويات. وعند إنشاء تجربة محتوى معيّنة " +"لمساق ما يُرجى تحديد عدد المجموعة الذي يجب استخدامه. " #: cms/templates/group_configurations.html msgid "" @@ -23040,11 +23581,11 @@ msgstr "ما هو المحتوي الذي يُستورد؟" #: cms/templates/import.html msgid "The following content is imported." -msgstr "" +msgstr "تم استيراد المحتوى التالي." #: cms/templates/import.html msgid "The following content is not imported." -msgstr "" +msgstr "لم يتم استيراد المحتوى التالي." #: cms/templates/import.html msgid "Warning: Importing while a course is running" @@ -23192,15 +23733,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/index.html msgid "Organization and Library Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات المؤسسة والمكتبة" #: cms/templates/index.html msgid "Show all courses in organization:" -msgstr "" +msgstr "عرض جميع المساقات في المؤسسة:" #: cms/templates/index.html msgid "For example, MITx" -msgstr "" +msgstr "مثال، MITx" #: cms/templates/index.html msgid "Courses Being Processed" @@ -23252,7 +23793,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/index.html msgid "Archived Courses" -msgstr "" +msgstr "المساقات المؤرشفة" #: cms/templates/index.html msgid "Libraries" @@ -23927,11 +24468,11 @@ msgstr "وقت انتهاء المساق" #: cms/templates/settings.html msgid "Certificates Available Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ إتاحة الشهادات" #: cms/templates/settings.html msgid "By default, 48 hours after course end date" -msgstr "" +msgstr "عادةً بعد 48 ساعة من تاريخ انتهاء المساق" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment Start Date" @@ -23975,6 +24516,8 @@ msgid "" " that are taught in a specific language. It is also used to localize the " "'From:' field in bulk emails." msgstr "" +"حدد لغة المساق هنا. يساعد هذا المستخدمين للعثور على المساقات التي تدرّس بلغة" +" معينة. كما أنها تستخدم لتوطين حقل \"من:\" في رسائل قوائم البريد الإلكتروني." #: cms/templates/settings.html msgid "Introducing Your Course" @@ -24048,13 +24591,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/settings.html msgid "Course About Sidebar HTML" -msgstr "" +msgstr "الشريط الجانبي عن المساق HTML" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Custom sidebar content for {a_link_start}your course summary " "page{a_link_end} (formatted in HTML)" msgstr "" +"محتوى الشريط الجانبي المخصص لـ {a_link_start} صفحة ملخص المساق {a_link_end} " +"(بتنسيق HTML)" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Card Image" @@ -24434,11 +24979,11 @@ msgstr "تكبير أو تصغير" #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Access Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات الوصول" #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "Set Access" -msgstr "" +msgstr "إعدادات ضبط إتاحة الوصول" #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html msgid "This block contains multiple components." @@ -24486,46 +25031,54 @@ msgstr "تحميلات الفيديو" #: cms/templates/videos_index.html msgid "Course Video Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات فيديو المساق" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Access is not restricted" -msgstr "" +msgstr "الوصول غير مقيد" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" "Access to this unit is not restricted, but visibility might be affected by " "inherited settings." msgstr "" +"الوصول إلى هذه الوحدة غير مقيد، ولكن قد تتأثر إمكانية الوصول بالإعدادات " +"الحالية." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" "Access to this component is not restricted, but visibility might be affected" " by inherited settings." msgstr "" +"الوصول إلى هذا العنصر غير مقيّد ولكن قد تتأثر إمكانية الوصول بالإعدادات " +"الحالية." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" "You can restrict access to this unit to learners in specific enrollment " "tracks or content groups." msgstr "" +"يمكنك تقييد الوصول للمتعلمين إلى هذه الوحدة في مسارات تسجيل محددة أو مجموعات" +" محتوى معينة." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" "You can restrict access to this component to learners in specific enrollment" " tracks or content groups." msgstr "" +"يمكنك تقييد الوصول للمتعلمين إلى هذا العنصر في مسارات تسجيل أو مجموعات محتوى" +" محددة." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" "You can restrict access to this unit to learners in specific content groups." -msgstr "" +msgstr "يمكنك تقييد الوصول للمتعلمين إلى هذه الوحدة في مجموعات محتوى معينة." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" "You can restrict access to this component to learners in specific content " "groups." -msgstr "" +msgstr "يمكنك تقييد الوصول للمتعلمين إلى هذا العنصر في مجموعات محتوى محددة." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Manage content groups" @@ -24539,32 +25092,37 @@ msgid "" " component is hidden from learners. The unit setting overrides the component" " access settings defined here." msgstr "" +"{screen_reader_start}تحذير:{screen_reader_end} الوحدة التي تحتوي على هذا " +"العنصر مخفية عن المتعلمين. إعدادات الوحدة تتجاوز إعدادات الوصول للعنصر " +"المحدد هنا." #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Access is restricted to:" -msgstr "" +msgstr "الوصول مقيّد إلى :" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Restrict access to:" -msgstr "" +msgstr "تقييد الوصول إلى:" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Select a group type" -msgstr "" +msgstr "حدد نوع المجموعة" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "All Learners and Staff" -msgstr "" +msgstr "جميع الطلّاب والموظفين" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "Select one or more groups:" -msgstr "" +msgstr "حدد مجموعة واحدة أو أكثر:" #: cms/templates/visibility_editor.html msgid "" "This group no longer exists. Choose another group or remove the access " "restriction." msgstr "" +"هذه المجموعة غير موجودة بالفعل، فضلًا حدد مجموعة أخرى أو أزل إعدادات تقييد " +"الدخول." #: cms/templates/emails/activation_email.txt msgid "" @@ -24643,16 +25201,20 @@ msgid "" "Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use " "this URL to view task details or download any files created: {detail_url}" msgstr "" +"اكتملت المهمة {task_name} الخاصة بك بالحالة '{task_status}'. استخدم هذا " +"الرابط لعرض تفاصيل المهمة أو تحميل أي ملفات تم إنشاؤها: {detail_url}" #: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt msgid "" "Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in" " to view the details of your task or download any files created." msgstr "" +"اكتملت المهمة {task_name} الخاصة بك بالحالة '{task_status}'. قم بتسجيل " +"الدخول لعرض تفاصيل المهمة الخاصة بك أو تحميل أي ملفات تم إنشاؤها." #: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} {studio_name}: تحديث حالة المهمة" #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "Required data to force publish course." @@ -24672,23 +25234,25 @@ msgstr "لوحة الصيانة" #: cms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." -msgstr "" +msgstr "نشكرك على تفعيل حسابك." #: cms/templates/registration/activation_complete.html msgid "This account has already been activated." -msgstr "" +msgstr "تم تفعيل هذا الحساب مسبقًا." #: cms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" +"تفضّل بزيارة {link_start}لوحة المعلومات{link_end} الخاصة بحسابك لرؤية " +"مساقاتك." #: cms/templates/registration/activation_complete.html msgid "You can now {link_start}sign in{link_end}." -msgstr "" +msgstr "بإمكانك الآن {link_start}تسجيل الدخول{link_end}. " #: cms/templates/registration/activation_invalid.html msgid "Activation Invalid" -msgstr "" +msgstr "عملية التفعيل غير صحيحة" #: cms/templates/registration/activation_invalid.html msgid "" @@ -24696,10 +25260,14 @@ msgid "" " make sure the URL you're using is formatted correctly. If you still have " "issues, send us an email message at {email_start}{email}{email_end}." msgstr "" +"حدث خطأ ما. بعض برامج البريد الإلكتروني قد تقسّم الروابط في الرسائل إلى " +"سطرين. تأكد من أن الروابط في رسالة التفعيل منسّقة بصورة سليمة. عند استمرار " +"هذه المشكلة يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني لشرح ما حدث على: " +"{email_start}{email}{email_end}." #: cms/templates/registration/activation_invalid.html msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}." -msgstr "" +msgstr "العودة إلى {link_start}الصفحة الرئيسية{link_end}." #: cms/templates/registration/reg_complete.html msgid "" @@ -24709,15 +25277,15 @@ msgstr "لقد أرسلت رسالة بريد إلكتروني إلى {email} م #: cms/templates/widgets/footer.html msgid "Policies" -msgstr "" +msgstr "السياسات" #: cms/templates/widgets/footer.html msgid "Accessibility Accommodation Request" -msgstr "" +msgstr "طلب تسهيلات الوصول" #: cms/templates/widgets/footer.html msgid "LMS" -msgstr "" +msgstr "نظام إدارة التعليم" #. Translators: 'EdX', 'edX', 'Studio', and 'Open edX' are trademarks of 'edX #. Inc.'. Please do not translate any of these trademarks and company names. @@ -24835,15 +25403,15 @@ msgstr "صيانة" #: wiki/apps.py msgid "Wiki notifications" -msgstr "" +msgstr "إشعارات ويكي" #: wiki/apps.py msgid "Wiki images" -msgstr "" +msgstr "صور ويكي" #: wiki/apps.py msgid "Wiki attachments" -msgstr "" +msgstr "مرفقات ويكي" #: wiki/forms.py msgid "Only localhost... muahahaha" @@ -25010,7 +25578,7 @@ msgstr "المقال مفتوح للتعديل" #: wiki/forms.py msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "تصفية" #: wiki/core/plugins/base.py msgid "Settings for plugin" @@ -25310,52 +25878,54 @@ msgid "" "will loose their references to this file. The following articles reference " "this file:" msgstr "" +"يمكن أن يكون الملف مذكور في مقالات أخرى. حذفه يعني أنهم سيفقدون مراجعهم لهذا" +" الملف. تشير المقالات التالية إلى هذا الملف:" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html msgid "Delete it!" -msgstr "" +msgstr "احذفه!" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html msgid "" "You can remove a reference to a file, but it will retain its references on " "other articles." -msgstr "" +msgstr "يمكنك إزالة مرجع ملف معين، ولكنه سيحتفظ بمراجعه في مقالات أخرى." #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html msgid "Remove reference" -msgstr "" +msgstr "إزالة المرجع" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html msgid "History of" -msgstr "" +msgstr "سجل" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html msgid "User" -msgstr "" +msgstr "المستخدم" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "File" -msgstr "" +msgstr "الملف" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "الإجراء" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "No description" -msgstr "" +msgstr " لا يوجد وصف " #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "تنزيل" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html msgid "Use this!" -msgstr "" +msgstr "استخدم هذا!" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html #, python-format @@ -25368,10 +25938,15 @@ msgid "" "for the listed articles where necessary. This way of working is more " "efficient...." msgstr "" +"يعني استبدال مرفق إضافة ملف جديد للاستخدام عوضًا عنه. سيتم استبدال جميع " +"الإشارات إلى الملف بالملف الذي تحمله وسيتم تنزيل الملف بتنسيق " +"%(filename)s. يرجى ملاحظة أن هذا المرفق قيد الاستخدام في " +"مقالات أخرى، يمكنك استعادة المحتويات، ولكن لا تتردد في الاستفادة من بدائل " +"المقالات المدرجة عند الضرورة. طريقة العمل هذه أكثر كفاءة...." #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html msgid "Articles using" -msgstr "" +msgstr "مقالات تستخدم" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html #, python-format @@ -25380,58 +25955,61 @@ msgid "" "place. All references to the file will be replaced by the one you upload and" " the file will be downloaded as %(filename)s." msgstr "" +"استبدال المرفق يعني إضافة ملف جديد سيتم استخدامه في مكانه. سيتم استبدال جميع" +" المراجع إلى الملف بالمرجع الذي يتم تحميله وسيتم تنزيل الملف كـ " +"%(filename)s." #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html msgid "Upload replacement" -msgstr "" +msgstr "تحميل البديل" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "Add file to" -msgstr "" +msgstr "إضافة ملف إلى" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "Add attachment from other article" -msgstr "" +msgstr "إضافة مرفق من مقال آخر" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "Main article" -msgstr "" +msgstr "المقال الرئيسي" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "Add to article" -msgstr "" +msgstr "أضف إلى المقال" #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html msgid "Your search did not return any results" -msgstr "" +msgstr "لا توجد نتائج لبحثك" #: wiki/plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html msgid "Adding new articles" -msgstr "" +msgstr "إضافة مقالات جديدة" #: wiki/plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html #: wiki/plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html msgid "An external link" -msgstr "" +msgstr "رابط خارجي" #: wiki/plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "ترويسات" #: wiki/plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html msgid "" "Use these codes for headers and to automatically generate Tables of " "Contents." -msgstr "" +msgstr "استخدم هذه الرموز لرؤوس الصفحات ولإنشاء جداول المحتويات تلقائياً." #: wiki/plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html msgid "Typography" -msgstr "" +msgstr "أسلوب الطباعة" #: wiki/plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "القوائم" #: wiki/plugins/images/forms.py #, python-format @@ -25511,96 +26089,98 @@ msgid "" "The following images are available for this article. Copy the markdown tag " "to directly refer to an image from the article text." msgstr "" +"الصور التالية متاحة لهذه المقالة. انسخ وسم ماركداون للإشارة مباشرة إلى صورة " +"من نص المقالة." #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html msgid "Back to edit page" -msgstr "" +msgstr "العودة لتحرير الصفحة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html msgid "No file" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد ملف" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html msgid "Upload new image" -msgstr "" +msgstr "تحميل صورة جديدة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html msgid "Restore image" -msgstr "" +msgstr "استعادة الصورة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html msgid "Remove image" -msgstr "" +msgstr "إزالة الصورة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html msgid "Completely delete" -msgstr "" +msgstr "حذف بشكل كلي" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html msgid "Revert to this version" -msgstr "" +msgstr "العودة إلى هذا الإصدار" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html msgid "There are no images for this article." -msgstr "" +msgstr "لا توجد صور لهذه المقالة." #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html #: wiki/templates/wiki/deleted.html msgid "Purge deletion" -msgstr "" +msgstr "حذف نهائي" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html msgid "Purge image: Completely remove image file and all revisions." -msgstr "" +msgstr "الحذف النهائي للصورة: إزالة ملف الصورة بالكامل وجميع المراجعات." #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html msgid "Remove it completely!" -msgstr "" +msgstr "قم بإزالته بشكل كامل!" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/render.html msgid "Image not found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على الصورة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html msgid "Replace image" -msgstr "" +msgstr "استبدل الصورة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html msgid "Choose an image file to replace current image." -msgstr "" +msgstr "اختر ملف صورة لاستبدال الصورة الحالية." #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html msgid "Image id" -msgstr "" +msgstr "معرف الصورة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html #: wiki/plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "إضافة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html msgid "No images found for this article" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على صور لهذه المقالة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html msgid "Manage images" -msgstr "" +msgstr "إدارة الصور" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html msgid "Add new image" -msgstr "" +msgstr "أضف صورة جديدة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html msgid "Add image" -msgstr "" +msgstr "إضافة صورة" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html msgid "You do not have permissions to add images." -msgstr "" +msgstr "ليس لديك صلاحية لإضافة صور." #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html msgid "How to use images" -msgstr "" +msgstr "كيفية استخدام الصور" #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html msgid "" @@ -25612,6 +26192,13 @@ msgid "" "Markdown in the caption. The markdown code syntax for images looks like " "this, possible values for align are left/center/right:" msgstr "" +"يتم إرفاق الصورة بعد تحميلها بهذا المقال ويمكن استخدامها هنا فقط. في حين " +"يمكن للمستخدمين الآخرين استبدال الصورة مع الاحتفاظ بالإصدارات الأقدم. ربما " +"تريد إظهار الصورة مع شرح معبّر، ولعمل ذلك اضغط على الزر \"إدراج\" واملأ " +"حقول التسمية التوضيحية ، ربما تختار محاذاة الصورة يمين أو يسار المحتوى. كما " +"يمكنك استخدام تركيب وسم ماركداون Markdown Syntax في التسمية التوضيحية. تبدو" +" صيغة رمز الترميز للصور كما يلي ، والقيم المحتملة للمحاذاة هي اليسار / الوسط" +" / اليمين:" #: wiki/plugins/links/wiki_plugin.py msgid "Links" @@ -25619,19 +26206,23 @@ msgstr "روابط " #: wiki/plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html msgid "Link to another wiki page" -msgstr "" +msgstr "رابط لصفحة ويكي أخرى" #: wiki/plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html msgid "" "Type in something from another wiki page's title and auto-complete will help" " you create a tag for you wiki link. Tags for links look like this:" msgstr "" +"اكتب شيئًا من عنوان صفحة ويكي أخرى وسيساعدك الإكمال التلقائي في إنشاء علامة " +"لارتباط ويكي. تبدو علامات الروابط مثل هذا:" #: wiki/plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html msgid "" "You can link to another website simply by inserting an address example.com " "or http://example.com or by using the markdown syntax:" msgstr "" +"يمكنك الربط بموقع ويب آخر ببساطة عن طريق إدراج عنوان example.com أو " +"http://example.com أو باستخدام تركيب وسم ماركداون Markdown Syntax:" #: wiki/plugins/notifications/forms.py msgid "Notifications" @@ -25677,132 +26268,134 @@ msgstr "أُنشئ مقال جديد: %s " #: wiki/plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html msgid "notifications" -msgstr "" +msgstr "التنبيهات" #: wiki/plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html msgid "No notifications" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد تنبيهات" #: wiki/plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html msgid "Clear notifications list" -msgstr "" +msgstr "مسح قائمة التنبيهات" #: wiki/templates/wiki/base.html msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "بحث..." #: wiki/templates/wiki/base.html wiki/templates/wiki/accounts/login.html #: wiki/templates/wiki/accounts/signup.html msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "التسجيل " #: wiki/templates/wiki/deleted.html msgid "Article deleted" -msgstr "" +msgstr "تم حذف المقال" #: wiki/templates/wiki/deleted.html msgid "Article Deleted" -msgstr "" +msgstr "تم حذف المقال" #: wiki/templates/wiki/deleted.html msgid "The article you were looking for has been deleted." -msgstr "" +msgstr "تم حذف المقالة التي كنت تبحث عنها." #: wiki/templates/wiki/deleted.html msgid "You may restore this article and its children by clicking restore." -msgstr "" +msgstr "يمكنك استعادة هذه المقالة والمقالات الفرعية لها بالنقر فوق استعادة." #: wiki/templates/wiki/deleted.html msgid "" "You may remove this article and any children permanently and free their " "slugs by clicking the below button. This action cannot be undone." msgstr "" +"يمكنك إزالة هذه المقالة وأي مقالات فرعية لها بشكل دائم وتحرير العنوان " +"المختصر الخاص بها بالنقر فوق الزر أدناه. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: wiki/templates/wiki/dir.html msgid "Listing articles in" -msgstr "" +msgstr "يتم إدراج المقالات في" #: wiki/templates/wiki/dir.html msgid "Up one level" -msgstr "" +msgstr "الترقية لمستوى واحد" #: wiki/templates/wiki/dir.html msgid "clear" -msgstr "" +msgstr "حذف" #: wiki/templates/wiki/dir.html msgid "article,articles" -msgstr "" +msgstr "مقال،مقالات" #: wiki/templates/wiki/dir.html msgid "matches,match" -msgstr "" +msgstr "تطابق،تطابق" #: wiki/templates/wiki/dir.html #, python-format msgid "%(cnt)s %(articles_plur)s in this level %(match_plur)s your search." -msgstr "" +msgstr "%(cnt)s%(articles_plur)sفي هذه المرحلة %(match_plur)s بحثك." #: wiki/templates/wiki/dir.html msgid "is,are" -msgstr "" +msgstr "،" #: wiki/templates/wiki/dir.html #, python-format msgid "There %(articles_plur_verb)s %(cnt)s %(articles_plur)s in this level." -msgstr "" +msgstr "يوجد %(articles_plur_verb)s %(cnt)s %(articles_plur)s في هذه المرحلة." #: wiki/templates/wiki/dir.html msgid "Last modified" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل" #: wiki/templates/wiki/history.html msgid "no log message" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد رسائل في السجل" #: wiki/templates/wiki/permission_denied.html msgid "Sorry, you don't have permission to view this page." -msgstr "" +msgstr "عذراً ، ليس لديك صلاحية لعرض هذه الصفحة." #: wiki/templates/wiki/preview_inline.html msgid "Previewing revision" -msgstr "" +msgstr "معاينة النسخة المنقحة" #: wiki/templates/wiki/preview_inline.html msgid "Previewing merge between" -msgstr "" +msgstr "معاينة الدمج بين" #: wiki/templates/wiki/preview_inline.html msgid "and" -msgstr "" +msgstr "و" #: wiki/templates/wiki/source.html msgid "Source of" -msgstr "" +msgstr "مصدر" #: wiki/templates/wiki/source.html msgid "This article is currently locked for editing." -msgstr "" +msgstr "هذه المقالة مقفلة حاليا للتحرير." #: wiki/templates/wiki/accounts/login.html msgid "Log me in..." -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول ..." #: wiki/templates/wiki/accounts/login.html msgid "Don't have an account?" -msgstr "" +msgstr "ليس لديك حساب" #: wiki/templates/wiki/accounts/signup.html msgid "Sign me up..." -msgstr "" +msgstr "قم بتسجيلي ..." #: wiki/templates/wiki/article/create_root.html msgid "Create root article" -msgstr "" +msgstr "إنشاء مقال رئيسي" #: wiki/templates/wiki/article/create_root.html msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "تهانينا!" #: wiki/templates/wiki/article/create_root.html msgid "" @@ -25810,58 +26403,61 @@ msgid "" " create the first one, the root article. In the beginning, it will only be " "editable by administrators, but you can define permissions after." msgstr "" +"لديك django-wiki مثبت ... ولكن لا توجد مقالات. لذا حان الوقت لإنشاء المقالة " +"الأولى ، المقالة الرئيسية. في البداية ، ستكون قابلة للتحرير بواسطة المسؤولين" +" فقط ، ولكن يمكنك تحديد الصلاحيات بعد ذلك." #: wiki/templates/wiki/article/create_root.html msgid "Root article" -msgstr "" +msgstr "المقالة الرئيسية" #: wiki/templates/wiki/article/create_root.html msgid "Create root" -msgstr "" +msgstr "انشاء الملف الريئسي" #: wiki/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html msgid "You need to log in og sign up to use this function." -msgstr "" +msgstr "تحتاج إلى تسجيل الدخول أو التسجيل للاستفادة من هذه الخاصية." #: wiki/templates/wiki/includes/article_menu.html msgid "View Source" -msgstr "" +msgstr "عرض المصدر" #: wiki/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "Sub-articles for" -msgstr "" +msgstr "مقالات فرعية لـ" #: wiki/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "No sub-articles" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد مقالات فرعية" #: wiki/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "...and more" -msgstr "" +msgstr "... والمزيد" #: wiki/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "Browse articles in this level" -msgstr "" +msgstr "عرض المقالات في هذا المستوى" #: wiki/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "New article next to" -msgstr "" +msgstr "مقالة جديدة بجانب" #: wiki/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "New article below" -msgstr "" +msgstr "مقالة جديدة في الاسفل" #: wiki/templates/wiki/includes/revision_info.html msgid "by" -msgstr "" +msgstr "عن طريق" #: wiki/templates/wiki/includes/revision_info.html msgid "restored" -msgstr "" +msgstr "تمت الاستعادة" #: wiki/templates/wiki/includes/revision_info.html msgid "unlocked" -msgstr "" +msgstr "غير مقفل" #: wiki/views/accounts.py msgid "You are now sign up... and now you can sign in!" @@ -25914,7 +26510,7 @@ msgstr "حُفّظت التغييرات التي أجريتها. " #: wiki/views/article.py msgid "A new revision of the article was successfully added." -msgstr "" +msgstr "تمت إضافة تنقيح جديد لهذا المقال بنجاح." #: wiki/views/article.py msgid "Restoring article" diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo old mode 100644 new mode 100755 index 7a2ef40a802a..6a1006d783cb Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po old mode 100644 new mode 100755 index 00e43a0b4db7..956e8fdd2a27 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "حذف" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "موافق" #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js #: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "غير معروف " #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكّد؟" #: cms/static/js/views/metadata.js lms/static/js/views/file_uploader.js msgid "Upload File" @@ -365,43 +365,43 @@ msgstr "جاري إنشاء المجموعات الناقصة`" #: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/src/js/word_cloud_main.js msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total." -msgstr "" +msgstr "إجمالي عدد الكلمات التي تم ارسالها {start_strong}{total}{end_strong}." #: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/src/js/word_cloud_main.js msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" -msgstr "" +msgstr "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}" #: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/src/js/word_cloud_main.js msgid "title_word_{uniqueId}" -msgstr "" +msgstr "title_word_{uniqueId}" #: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/src/js/word_cloud_main.js msgid "text_word_{uniqueId}" -msgstr "" +msgstr "title_word_{uniqueId}" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js msgid "Show Annotations" -msgstr "" +msgstr "إظهار الملاحظات التوضيحية" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js msgid "Hide Annotations" -msgstr "" +msgstr "إخفاء الملاحظات التوضيحية" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js msgid "Expand Instructions" -msgstr "" +msgstr "تكبير شاشة التعليمات" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js msgid "Collapse Instructions" -msgstr "" +msgstr "تصغير شاشة التعليمات" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js msgid "Commentary" -msgstr "" +msgstr "التعليق" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js msgid "Reply to Annotation" -msgstr "" +msgstr "الردّ على الملاحظات التوضيحية" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)" @@ -465,11 +465,11 @@ msgstr[5] "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates." -msgstr "" +msgstr "عملية التقييم ما زالت جارية. حدِّث الصفحة لمشاهدة التحديثات." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "Could not grade your answer. The submission was aborted." -msgstr "" +msgstr "لم نتمكن من تقييم إجابتك. تم إيقاف عملية التقديم قبل إكمالها." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "" @@ -477,143 +477,146 @@ msgid "" "you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support " "file uploads." msgstr "" +"تم إيقاف عملية التقديم قبل إكمالها! عفوًا لا يدعم متصفحك تحميل الملفات. " +"يمكنك استخدام متصفح Chrome أو Safari واللذان تم التحقق من دعمهما لعملية " +"تحميل الملفات." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed." -msgstr "" +msgstr "قمت بتقديم {filename}؛ يُسمح بتقديم ملفات {allowedFiles} فقط." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB)." -msgstr "" +msgstr "حجم الملف {filename} كبير للغاية (الحجم الأقصى: {maxSize} ميغابايت)." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "You did not submit the required files: {requiredFiles}." -msgstr "" +msgstr "لم تقدم الملفات المطلوبة: {requiredFiles}." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "You did not select any files to submit." -msgstr "" +msgstr "لم تحدد أي ملفات لتقديمها." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "{label}: {status}" -msgstr "" +msgstr "{label}: {status}" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "This problem has been reset." -msgstr "" +msgstr "تم إعادة ضبط هذه المسألة." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js msgid "unsubmitted" -msgstr "" +msgstr "لم يتم التقديم" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "فقرة" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "مُنسَّق مسبقاً" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "العنوان الرئيسي 3" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "العنوان الرئيسي 4" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "العنوان الرئيسي 5" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "العنوان الرئيسي 6" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "أضف إلى القاموس" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Align center" -msgstr "" +msgstr "محاذاة إلى المنتصف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Align left" -msgstr "" +msgstr "محاذاة إلى اليسار" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "محاذاة إلى اليمين" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "المحاذاة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Alternative source" -msgstr "" +msgstr "مصدر بديل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Anchor" -msgstr "" +msgstr "نقطة إرساء" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Anchors" -msgstr "" +msgstr "نقاط إرساء" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "الكاتب" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "لون الخلفية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -628,112 +631,112 @@ msgstr "نص مقتبس" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Blocks" -msgstr "" +msgstr "حِزَم" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "محتوى" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "خط سميك" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Border color" -msgstr "" +msgstr "لون الحواف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "الحواف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "الأسفل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Bullet list" -msgstr "" +msgstr "قائمة تعداد نقطي" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "شرح" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Cell padding" -msgstr "" +msgstr "حشو الخليّة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Cell properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الخليّة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Cell spacing" -msgstr "" +msgstr "المسافة بين الخلايا" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Cell type" -msgstr "" +msgstr "نوع الخليّة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Cell" -msgstr "" +msgstr "خليّة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "مركز" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "دائرة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "إزالة التنسيق" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -743,7 +746,7 @@ msgstr "" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Code block" -msgstr "" +msgstr "كتلة الرموز" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Code" @@ -754,119 +757,119 @@ msgstr "الرمز" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "اللون" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Cols" -msgstr "" +msgstr "الأعمدة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Column group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الأعمدة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "عمود" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Constrain proportions" -msgstr "" +msgstr "تقييد النسب" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Copy row" -msgstr "" +msgstr "نسخ الصف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "نسخ" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Could not find the specified string." -msgstr "" +msgstr " تعذّر إيجاد السلسلة المحدّدة. " #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Custom color" -msgstr "" +msgstr "لون مخصّص" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Custom..." -msgstr "" +msgstr "مخصّص..." #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Cut row" -msgstr "" +msgstr "قصّ الصف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "قصّ" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Decrease indent" -msgstr "" +msgstr "إنقاص المسافة البادئة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "الإعداد الافتراضي" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Delete column" -msgstr "" +msgstr "حذف العمود" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Delete row" -msgstr "" +msgstr "حذف الصف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Delete table" -msgstr "" +msgstr "حذف الجدول" #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore @@ -880,35 +883,35 @@ msgstr "الوصف " #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "الأبعاد" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "القرص" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Div" -msgstr "" +msgstr "التقسيم" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Document properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص المستند" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Edit HTML" -msgstr "" +msgstr "تعديل لغة HTML" #: cms/templates/js/certificate-details.underscore #: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore @@ -927,98 +930,98 @@ msgstr "تعديل" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "تضمين" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Emoticons" -msgstr "" +msgstr "الرموز التعبيرية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "الترميز" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "File" -msgstr "" +msgstr "الملف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Find and replace" -msgstr "" +msgstr "إيجاد واستبدال" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "إيجاد التالي" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "إيجاد السابق" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "إيجاد" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "إنهاء" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Font Family" -msgstr "" +msgstr "نوع الخط" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Font Sizes" -msgstr "" +msgstr "أحجام الخط" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "ذيل الصفحة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "التنسيق" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "التنسيقات" #: common/static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Fullscreen" @@ -1029,63 +1032,63 @@ msgstr "عرض بشاشة كاملة" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عام" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "H Align" -msgstr "" +msgstr "محاذاة أفقية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Header 1" -msgstr "" +msgstr "الترويسة 1" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Header 2" -msgstr "" +msgstr "الترويسة 2" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Header 3" -msgstr "" +msgstr "الترويسة 3" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Header 4" -msgstr "" +msgstr "الترويسة 4" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Header 5" -msgstr "" +msgstr "الترويسة 5" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Header 6" -msgstr "" +msgstr "الترويسة 6" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Header cell" -msgstr "" +msgstr "خليّة الترويسة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1093,287 +1096,287 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ترويسة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "ترويسات" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "العنوان الرئيسي 1" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "العنوان الرئيسي 2" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Headings" -msgstr "" +msgstr "عناوين رئيسية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "الارتفاع" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Horizontal line" -msgstr "" +msgstr "خط أفقي" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Horizontal space" -msgstr "" +msgstr "مسافة أفقية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "HTML source code" -msgstr "" +msgstr "رمز مصدر HTML" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Ignore all" -msgstr "" +msgstr "تجاهل الكلّ" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "تجاهل " #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Image description" -msgstr "" +msgstr "وصف الصورة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Increase indent" -msgstr "" +msgstr "زيادة المسافة البادئة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "عناصر مضمّنة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert column after" -msgstr "" +msgstr "إضافة العمود بعد" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert column before" -msgstr "" +msgstr "إضافة عمود قبل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert date/time" -msgstr "" +msgstr "إدخال التاريخ/الوقت" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert image" -msgstr "" +msgstr "إدخال صورة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert link" -msgstr "" +msgstr "إدخال رابط" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert row after" -msgstr "" +msgstr "إضافة صف بعد" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert row before" -msgstr "" +msgstr "إضافة صف قبل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert table" -msgstr "" +msgstr "إضافة جدول" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert template" -msgstr "" +msgstr "إضافة نموذج" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert video" -msgstr "" +msgstr "إضافة فيديو" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "إضافة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert/edit image" -msgstr "" +msgstr "إضافة/تعديل صورة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert/edit link" -msgstr "" +msgstr "إضافة/تعديل رابط" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert/edit video" -msgstr "" +msgstr "إضافة/تعديل فيديو" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "خط مائل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Justify" -msgstr "" +msgstr "ضبط الهامشين" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "كلمات أساسية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Left to right" -msgstr "" +msgstr "من اليسار إلى اليمين" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "يسار" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Lower Alpha" -msgstr "" +msgstr "حرف ألفا صغير" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Lower Greek" -msgstr "" +msgstr "حروف يونانية صغيرة " #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Lower Roman" -msgstr "" +msgstr "حروف رومانية صغيرة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Match case" -msgstr "" +msgstr "مطابقة حالة الأحرف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Merge cells" -msgstr "" +msgstr "دمج الخلايا" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "وسط" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "مستند جديد" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "New window" -msgstr "" +msgstr "نافذة جديدة" #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore @@ -1386,35 +1389,35 @@ msgstr "التالي" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "No color" -msgstr "" +msgstr "بلا لون" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Nonbreaking space" -msgstr "" +msgstr "بلا مسافة فاصلة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "لائحة مرقّمة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Page break" -msgstr "" +msgstr "فاصل الصفحة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Paste as text" -msgstr "" +msgstr "لصق بشكل نص" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1424,55 +1427,57 @@ msgid "" "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text " "until you toggle this option off." msgstr "" +"خيار اللصق مضبوط الآن وفق وضعية النص العادي، أي ستُلصق المحتويات بشكل نص " +"عادي حتى تُغيِّر إعدادات هذا الخيار." #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Paste row after" -msgstr "" +msgstr "ألصق صفاً بعد" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Paste row before" -msgstr "" +msgstr "ألصق صفاً قبل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Paste your embed code below:" -msgstr "" +msgstr "ألصق رمز التضمين أدناه:" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "لصق" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Poster" -msgstr "" +msgstr "ملصق" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Pre" -msgstr "" +msgstr "قبل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "السابق" #: cms/templates/js/asset-library.underscore msgid "Preview" @@ -1483,35 +1488,35 @@ msgstr "معاينة" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "طباعة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "إعادة " #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Remove link" -msgstr "" +msgstr "إزالة الرابط" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Replace all" -msgstr "" +msgstr "استبدال الكل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Replace with" -msgstr "" +msgstr "استبدال بـ" #: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore #: cms/templates/js/video-transcripts.underscore @@ -1524,7 +1529,7 @@ msgstr "استبدال" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Restore last draft" -msgstr "" +msgstr "استعادة آخر مسودّة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1534,209 +1539,211 @@ msgid "" "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press " "ALT-0 for help" msgstr "" +"منطقة نص منسَّق. اضغط ALT-F9 لفتح القائمة. اضغط ALT-F10 لفتح شريط الأدوات. " +"اضغط ALT-0 للحصول على المساعدة." #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Right to left" -msgstr "" +msgstr "من اليمين إلى اليسار" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "يمين" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Robots" -msgstr "" +msgstr "روبوتات" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Row group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الصفوف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Row properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الصف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Row type" -msgstr "" +msgstr "نوع الصف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "صف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "صفوف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "نطاق العمل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "اختيار الكل" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Show blocks" -msgstr "" +msgstr "إظهار الحِزَم" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Show invisible characters" -msgstr "" +msgstr "إظهار الرموز المخفيّة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "رمز المصدر" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "رمز المصدر" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Special character" -msgstr "" +msgstr "عنصر خاص" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Spellcheck" -msgstr "" +msgstr "التحقّق من التهجئة" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Split cell" -msgstr "" +msgstr "قسم الخلية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "مربّع" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Start search" -msgstr "" +msgstr "ابدأ البحث" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "خط شطب " #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "النمط" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "نص فرعي" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "نص رئيسي" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Table properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الجدول" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "جدول" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "الهدف" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "نماذج" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Text color" -msgstr "" +msgstr "لون النص" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Text to display" -msgstr "" +msgstr "النص المعروض" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1746,6 +1753,8 @@ msgid "" "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the " "required mailto: prefix?" msgstr "" +"يبدو أنّ الرابط الذي أدخلته هو عنوان بريد إلكتروني، هل تريد إضافة ’mailto:‘" +" في المقدمة؟" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1755,6 +1764,8 @@ msgid "" "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the " "required http:// prefix?" msgstr "" +"يبدو أن الرابط الذي أدخلته عبارة عن رابط خارجي، هل تريد إضافة البادئة " +"http:// اللازمة؟" #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-details.underscore @@ -1768,63 +1779,63 @@ msgstr "العنوان" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "الأدوات" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "الأعلى" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "خط تحت النص" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "تراجُع" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Upper Alpha" -msgstr "" +msgstr "حرف ألفا كبير" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Upper Roman" -msgstr "" +msgstr "حرف روماني كبير " #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "الرابط" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "V Align" -msgstr "" +msgstr "محاذاة عمودية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Vertical space" -msgstr "" +msgstr "مسافة عمودية" #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_item.underscore @@ -1837,28 +1848,28 @@ msgstr "عرض" #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Visual aids" -msgstr "" +msgstr "مساعدات بصرية" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Whole words" -msgstr "" +msgstr "كلمات كاملة " #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "عرض" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Words: {0}" -msgstr "" +msgstr "الكلمات: {0}" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1866,6 +1877,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?" msgstr "" +"لديك تغييرات لم تحفّظها بعد، أما زلت واثقاً من رغبتك في الخروج من الصفحة؟" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML @@ -1875,13 +1887,15 @@ msgid "" "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the " "Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead." msgstr "" +"لا يدعم متصفّحك الوصول المباشر إلى الحافظة. يُرجى استخدام اختصارات لوحة " +"المفاتيح Ctrl+X/C/V بدلاً منه. " #. Translators: this is a toolbar button tooltip from the raw HTML editor #. displayed in the browser when a user needs to edit HTML #. */ #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js msgid "Insert/Edit Image" -msgstr "" +msgstr "إضافة/تعديل صورة" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js msgid "" @@ -1889,6 +1903,9 @@ msgid "" "\n" "Click Cancel to return to this page without sending your information." msgstr "" +"انقر ’موافق‘ لإرسال اسم المستخدم الذي أدخلته وعنوان بريدك الإلكتروني إلى التطبيق.\n" +"\n" +"انقر ’إلغاء‘ للعودة إلى هذه الصفحة دون إرسال معلوماتك." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js msgid "" @@ -1896,6 +1913,9 @@ msgid "" "\n" "Click Cancel to return to this page without sending your information." msgstr "" +"انقر ’موافق‘ لإرسال اسم المستخدم الذي أدخلته إلى التطبيق.\n" +"\n" +" انقر ’إلغاء‘ للعودة إلى هذه الصفحة دون إرسال معلوماتك." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js msgid "" @@ -1903,22 +1923,25 @@ msgid "" "\n" "Click Cancel to return to this page without sending your information." msgstr "" +"انقر ’موافق‘ لإرسال عنوان بريدك الإلكتروني إلى التطبيق.\n" +"\n" +"انقر ’إلغاء‘ للعودة إلى هذه الصفحة دون إرسال معلوماتك." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js msgid "incorrect" -msgstr "" +msgstr "خاطئ" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js msgid "correct" -msgstr "" +msgstr "صحيح" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js msgid "answer" -msgstr "" +msgstr "الإجابة" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js msgid "Short explanation" -msgstr "" +msgstr "شرح مختصر" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js msgid "" @@ -1926,16 +1949,21 @@ msgid "" "\n" "Proceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?" msgstr "" +"إن كنت تستخدم المحرِّر المتقدِّم، فهذه المشكلة ستُحوَّل إلى ملف XML ولن تستطيع الرجوع إلى واجهة المحرِّر المبسَّط .\n" +"\n" +"هل تود الانتقال إلى المحرِّر المتقدِّم وتحويل هذه المشكلة إلى ملف XML؟ " #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "الشرح" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js msgid "" "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current " "SequenceModule. Please contact the course staff." msgstr "" +"نأسف لحدوث خطأ في التسلسل! لا يمكنك الانتقال إلى التبويب %(tab_name)s في " +"النموذج التسلسلي الحالي. يُرجى الاتصال بطاقم المساق." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js @@ -1946,105 +1974,107 @@ msgstr "جرى وضع علامة" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_pause_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "تشغيل" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_pause_control.js msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "إيقاف مؤقت" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "كتم الصوت" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Unmute" -msgstr "" +msgstr "إلغاء كتم الصوت" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_full_screen.js msgid "Exit full browser" -msgstr "" +msgstr "الخروج من وضع ملء الشاشة" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_full_screen.js msgid "Fill browser" -msgstr "" +msgstr "إدخال اسم المتصفّح " #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "السرعة " #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_auto_advance_control.js msgid "Auto-advance" -msgstr "" +msgstr "تقدم تلقائي" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "الصوت " #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Muted" -msgstr "" +msgstr "كتم الصوت" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Very low" -msgstr "" +msgstr "منخفض جدّاً" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "منخفض" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "متوسّط" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Loud" -msgstr "" +msgstr "عالٍ" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Very loud" -msgstr "" +msgstr "عالٍ جداً" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "الحدّ الأقصى" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files." msgstr "" +"لا يمكن لهذا المتصفّح تشغيل الملفّات التي تحمل الامتداد .mp4 أو .ogg أو " +".webm." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js msgid "Try using a different browser, such as Google Chrome." -msgstr "" +msgstr "يُرجى محاولة استخدام متصفّح آخر، مثل جوجل كروم." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js msgid "High Definition" -msgstr "" +msgstr "دقّة عالية" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js msgid "off" -msgstr "" +msgstr "غير مفعّل" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js msgid "on" -msgstr "" +msgstr "مفعّل" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js msgid "Video position. Press space to toggle playback" -msgstr "" +msgstr "وضع الفيديو. اضغط على مسافة لتبديل التشغيل" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js msgid "Video ended" -msgstr "" +msgstr "انتهى الفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js msgid "Video position" -msgstr "" +msgstr "موقع الفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js msgid "%(value)s hour" @@ -2081,10 +2111,12 @@ msgid "" "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN " "buttons to increase or decrease volume level." msgstr "" +"انقر على هذا الزر لكتم أو تشغيل صوت الفيديو. لرفع مستوى الصوت أو خفضه اضغط " +"على زر \"أعلى\" أو \"أسفل\" من على لوحة المفاتيح." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js msgid "Adjust video volume" -msgstr "" +msgstr "ضبط مستوى صوت الفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js msgid "" @@ -2092,52 +2124,57 @@ msgid "" "navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected " "speed." msgstr "" +"اضغط على الزر \"أعلى\" للدخول إلى قائمة ضبط السرعة ومن ثم استخدام زريّ " +"الأسهم \"أعلى\" و\"أسفل\" للانتقال بين السرعات المختلفة، ثم اضغط على زر " +"\"إدخال\" لاعتماد السرعة المختارة." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js msgid "Adjust video speed" -msgstr "" +msgstr "ضبط سرعة الفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js msgid "Video speed: " -msgstr "" +msgstr "سرعة الفيديو:" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "تخطّي " #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_poster.js msgid "Play video" -msgstr "" +msgstr "تشغيل الفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_skip_control.js msgid "Do not show again" -msgstr "" +msgstr "يُرجى عدم إظهار هذا مرّة أخرى." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Open language menu" -msgstr "" +msgstr "فتح قائمة اللغات" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video." -msgstr "" +msgstr "سيظهر النص عند بدء تشغيل الفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "" "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the " "video." msgstr "" +"سيؤدّي تفعيل رابط في هذه المجموعة إلى تقديم الفيديو نحو النقطة الزمنية " +"الموافقة." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Video transcript" -msgstr "" +msgstr "نص الفيديو" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Start of transcript. Skip to the end." -msgstr "" +msgstr "بداية النص. تخط إلى النهاية." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "End of transcript. Skip to the start." -msgstr "" +msgstr "نهاية النص. تخط إلى البداية." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "" @@ -2145,31 +2182,34 @@ msgid "" " keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected " "language." msgstr "" +"اضغط على الزر \"أعلى\" للدخول إلى قائمة ضبط اللغة ومن ثم استخدام زريّ الأسهم" +" \"أعلى\" و\"أسفل\" للتنقل بين خيارات اللغات المختلفة، ثم اضغط على زر " +"\"إدخال\" لاعتماد اللغة المختارة." #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Hide closed captions" -msgstr "" +msgstr "إخفاء الشروحات التي تم إغلاقها" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)" -msgstr "" +msgstr "(ستُعرض العناوين الفرعيّة مع بدء عرض مقطع الفيديو.)" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Turn on closed captioning" -msgstr "" +msgstr "تشغيل العناوين الفرعية المغلقة" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Turn on transcripts" -msgstr "" +msgstr "عرض نص الكلام" #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js msgid "Turn off transcripts" -msgstr "" +msgstr "إخفاء نص الكلام" #: common/static/common/js/components/BlockBrowser/components/BlockBrowser/BlockBrowser.jsx #: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore msgid "View child items" -msgstr "" +msgstr "استعراض البنود الفرعية" #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js msgid "Required field." @@ -2211,7 +2251,7 @@ msgstr "جاري تحميل المحتوى" #: common/static/common/js/discussion/utils.js msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر معالجة طلبك، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/utils.js #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore @@ -2249,35 +2289,40 @@ msgstr[5] "{numVotes} صوت" #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر اشتراكك في هذا المنشور، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try " "again." msgstr "" +"تعذر إلغاء مشاركتك في هذا المنشور، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة المحاولة. " #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try " "again." msgstr "" +"تعذر تحديد هذا الرد بأنه إجابة، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try " "again." msgstr "" +"تعذر إلغاء تحديد هذا الرد بأنه إجابة، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة " +"المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try " "again." msgstr "" +"تعذر تحديد هذا الرد بأنه مؤيد، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر إلغاء تأييد هذا الرد، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This vote could not be processed. Refresh the page and try again." @@ -2305,7 +2350,7 @@ msgstr "" #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This post could not be closed. Refresh the page and try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر إغلاق هذا المنشور، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This post could not be reopened. Refresh the page and try again." @@ -2325,7 +2370,7 @@ msgstr "إظهار النقاش" #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js msgid "There are no posts in this topic yet." -msgstr "" +msgstr "لا يوجد أي منشور في هذا الموضوع" #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js msgid "Loading more threads" @@ -2348,10 +2393,12 @@ msgid "" "No results found for {original_query}. Showing results for " "{suggested_query}." msgstr "" +"لم يتم العثور على نتائج لـ {original_query}. إظهار النتائج لـ " +"{suggested_query}." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js msgid "No posts matched your query." -msgstr "" +msgstr "لا توجد مواضيع مطابقة لعنصر البحث." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js msgid "Show posts by {username}." @@ -2359,16 +2406,16 @@ msgstr "عرض منشوراتِ حسب {username}." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "The post you selected has been deleted." -msgstr "" +msgstr "تم حذف المنشور الذي قمت بتحديده." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر تحميل الردود، فضلًا قم بتحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "" "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر تحميل ردود إضافية، يُرجى تحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "{numResponses} other response" @@ -2432,7 +2479,7 @@ msgstr "هل أنت واثق من أنّك تودّ حذف هذا التعليق #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_view.js msgid "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر حذف هذا التعليق، يُرجى تحديث الصفحة وإعادة المحاولة." #: common/static/common/js/discussion/views/thread_response_view.js msgid "Are you sure you want to delete this response?" @@ -2477,20 +2524,20 @@ msgstr "جرى الإسقاط على الهدف" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #, javascript-format msgid "%s ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %s " #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #, javascript-format msgid "%s from now" -msgstr "" +msgstr "%s ثوانٍ من الآن" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "less than a minute" -msgstr "" +msgstr "أقلّ من دقيقة" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "about a minute" -msgstr "" +msgstr "حوالي دقيقة" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #, javascript-format @@ -2505,7 +2552,7 @@ msgstr[5] "" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "about an hour" -msgstr "" +msgstr "حوالي ساعة" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #, javascript-format @@ -2520,7 +2567,7 @@ msgstr[5] "" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "a day" -msgstr "" +msgstr "يوم واحد" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #, javascript-format @@ -2535,7 +2582,7 @@ msgstr[5] "" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "about a month" -msgstr "" +msgstr "حوالي دقيقة" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #, javascript-format @@ -2550,7 +2597,7 @@ msgstr[5] "" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js msgid "about a year" -msgstr "" +msgstr "حوالي دقيقة" #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #, javascript-format @@ -2565,7 +2612,7 @@ msgstr[5] "" #: lms/djangoapps/instructor/static/instructor/ProblemBrowser/components/Main/Main.jsx msgid "Select a section or problem" -msgstr "" +msgstr "اختار قسم أو مشكلة" #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/certificates.js msgid "An unexpected error occurred. Please try again." @@ -2593,42 +2640,44 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء تغيير عملية التسجيل هذه. ي #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/errors_list.jsx msgid "Please fix the following errors:" -msgstr "" +msgstr "يرجى تعديل هذه الأخطاء:" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/file_upload.jsx msgid "Files that you upload must be smaller than 5MB in size." -msgstr "" +msgstr "الملفات التي سيتم تحميلها يجب أن لا يتجاوز حجمها 5 ميجا بايت." #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/file_upload.jsx msgid "" "Files that you upload must be PDFs or image files in .gif, .jpg, .jpeg, or " ".png format." msgstr "" +"الملفات التي ستقوم برفعها يجب ان تكون بصيغة PDF او ملفات صور بصيغة .gif, " +".jpg, .jpeg, أو png" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/file_upload.jsx #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx msgid "Something went wrong. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ معين، حاول مجدداً." #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/file_upload.jsx msgid "Add Attachment" -msgstr "" +msgstr "إضافة مرفق" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/file_upload.jsx msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(اختياري)" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx msgid "Course Name" -msgstr "" +msgstr "اسم المساق" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx msgid "Not specific to a course" -msgstr "" +msgstr "غير مخصص لمساق معين" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "التفاصيل" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore @@ -2639,7 +2688,7 @@ msgstr "تقديم" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_out_user.jsx msgid "Sign in to {platform} so we can help you better." -msgstr "" +msgstr "يُرجى تسجيل الدخول إلى {platform} لنتمكن من مساعدتك بشكل أفضل." #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #: lms/templates/student_account/login.underscore @@ -2654,7 +2703,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select a course or select \"Not specific to a course\" for your support " "request." -msgstr "" +msgstr "اختر المساق أو اختر \"غير مخصص لمساق معين\" عند طلبك للدعم." #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx msgid "Enter a subject for your support request." @@ -2662,23 +2711,23 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx msgid "Enter some details for your support request." -msgstr "" +msgstr "أدخل بعض التفاصيل لطلب الدعم." #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx msgid "Find answers to the top questions asked by learners." -msgstr "" +msgstr "أحصل على إجابات الأسئلة الأكثر شيوعًا بين المتعلمين." #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx msgid "Go to my Dashboard" -msgstr "" +msgstr "انتقل إلى لوحة معلوماتي " #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx msgid "Go to {platform} Home" -msgstr "" +msgstr "اذهب إلى صفحة {platform} الرئيسية" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "اتصل بنا" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js msgid "last activity" @@ -2922,6 +2971,9 @@ msgid "" " and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the " "problem." msgstr "" +"عذرًا لم نتمكّن من إتمام طلبك نظرًا لوجود مشكلة في الخادم، يرجى إعادة طلب " +"تحميل الصفحة، وعند استمرار المشكلة أنقر على علامة تبويب ’مساعدة‘ لإعلام فريق" +" الدعم بالمشكلة." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js msgid "Team Search" @@ -3188,6 +3240,9 @@ msgid "" "now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your " "work)." msgstr "" +"تم تسجيل خروجك من حسابك لدى edX. انقر \"موافق\" لإعادة تسجيل الدخول الآن. " +"انقر على \"إلغاء\" للبقاء بهذه الصفحة (يجب عليك إعادة تسجيل الدخول لحفظ " +"عملك). " #: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js msgid "Preview this query" @@ -3195,11 +3250,11 @@ msgstr "معاينة هذا الاستفسار" #: lms/static/js/calculator.js msgid "Open Calculator" -msgstr "" +msgstr "فتح الآلة الحاسبة" #: lms/static/js/calculator.js msgid "Close Calculator" -msgstr "" +msgstr "إغلاق الآلة الحاسبة " #: lms/static/js/ccx/schedule.js msgid "All subsections" @@ -3242,12 +3297,17 @@ msgid "" "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill " "in username/email and then press \"Add to Exception List\" button." msgstr "" +"حقل اسم الطالب/عنوان البريد الإلكتروني مطلوب ولا يمكن تركه فارغًا. يُرجى ملئ" +" اسم المستخدم/البريد الإلكتروني ومن ثم الضغط على زر \"أضف إلى قائمة " +"الاستثناء\"" #: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js msgid "" "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill " "in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button." msgstr "" +"حقل اسم المستخدم/البريد الإلكتروني للطالب مطلوب ولا يمكن تركه فارغًا. لطفًا،" +" املأ حقل اسم المستخدم/البريد الإلكتروني ومن ثم اضغط على زر ’ألغي الشهادة‘." #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view." @@ -3263,15 +3323,16 @@ msgstr "جرت إضافة المتعلّم بنجاح إلى قائمة الإس #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " records are not in correct format and not added to the exception list" -msgstr "" +msgstr "صيغة السجلات غير صحيحة ولم يتم إضافتها إلى لائحة الاستثناءات" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " record is not in correct format and not added to the exception list" -msgstr "" +msgstr "صيغة السجل غير صحيحة ولم يتم إضافته إلى لائحة الاستثناءات" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list" msgstr "" +"لا يوجد متعلّمون في نظام إدارة التعلّم ولم يتم إضافتهم إلى لائحة الاستثناءات" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list" @@ -3280,19 +3341,22 @@ msgstr "لا يوجد متعلّمين في LMS ولم تجري إضافتهم #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learners are already white listed and not added to the exception list" msgstr "" +"تم إدراج المتعلّمون على اللائحة البيضاء ولم يتم إضافتهم إلى لائحة " +"الاستثناءات" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learner is already white listed and not added to the exception list" msgstr "" +"تم إدراج المتعلّم على اللائحة البيضاء ولم تتم إضافته إلى قائمة الاستثناءات" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid "" " learners are not enrolled in course and not added to the exception list" -msgstr "" +msgstr "المتعلمون غير مسجلين في المساق ولم تتم إضافتهم إلى لائحة الاستثناءات" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list" -msgstr "" +msgstr "المتعلّم غير مسجل في المساق ولم تتم إضافته إلى لائحة الاستثناءات" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js msgid "" @@ -3371,12 +3435,12 @@ msgstr "أقلّ" #: lms/static/js/customwmd.js msgid "HTML preview of post" -msgstr "" +msgstr "استعراض المنشور في HTML" #: lms/static/js/customwmd.js #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Your question or idea (required)" -msgstr "" +msgstr "سؤالك أو فكرتك (مطلوب)" #: lms/static/js/dashboard/donation.js msgid "Please enter a valid donation amount." @@ -3388,11 +3452,11 @@ msgstr "تعذّر تقديم تبرعك." #: lms/static/js/dashboard/legacy.js msgid "You will be refunded the amount you paid." -msgstr "" +msgstr "سيتم إعادة المبلغ المقتطع." #: lms/static/js/dashboard/legacy.js msgid "You will not be refunded the amount you paid." -msgstr "" +msgstr "لن يتم إعادة المبلغ المقتطع." #: lms/static/js/dashboard/legacy.js msgid "" @@ -3422,6 +3486,8 @@ msgid "" "The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a " "refund." msgstr "" +"لقد انتهت المهلة المحددة لإعادة المبلغ المقتطع لهذا المساق، نعتذر لن تتمكن " +"من استعادة المبلغ المدفوع." #: lms/static/js/dashboard/legacy.js #: lms/static/js/learner_dashboard/views/unenroll_view.js @@ -3429,6 +3495,8 @@ msgid "" "Unable to determine whether we should give you a refund because of System " "Error. Please try again later." msgstr "" +"تعذر تحديد ما إذا كان يجب رد الأموال بسبب خطأ في النظام. الرجاء معاودة " +"المحاولة في وقت لاحق." #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js #, javascript-format @@ -3453,17 +3521,19 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ، يُرجى إعادة البحث مجدّد #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Not divided" -msgstr "" +msgstr "غير مقسمة" #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "" "Discussions are unified; all learners interact with posts from other " "learners, regardless of the group they are in." msgstr "" +"المناقشات موحدة حيث يمكن لجميع المتعلمين التفاعل مع مشاركات المتعلمين " +"الآخرين، بغض النظر عن المجموعة التي ينتمون إليها." #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Enrollment Tracks" -msgstr "" +msgstr "مسارات الالتحاق" #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "" @@ -3472,10 +3542,14 @@ msgid "" "within divided topics, only learners who are in the same enrollment track " "see and respond to each others’ posts." msgstr "" +"استخدم مسارات التسجيل كأساس لتقسيم المحادثات بحيث يتمكن جميع الدارسين من " +"رؤية مواضيع المناقشة نفسها بغض النظر عن مسار التحاقهم ولكن ضمن المواضيع " +"المقسمة. يمكن للمتعلمين المنتمين لنفس مسار التسجيل رؤية مشاركات بعضهم البعض" +" والرد عليها." #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Cohorts" -msgstr "" +msgstr "الشُعب" #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "" @@ -3483,26 +3557,29 @@ msgid "" "of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only " "members of the same cohort see and respond to each others’ posts. " msgstr "" +"استخدم الشعب كأساس لتقسيم المحادثات بحيث يتمكن جميع المتعلمين من رؤية مواضيع" +" المناقشة نفسها بغض النظر عن الشعب، ولكن ضمن المواضيع المقسمة. يمكن " +"للمتعلمين المنتمين لنفس الشعبة رؤية مشاركات بعضهم البعض والرد عليها." #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Discussion topics in the course are not divided." -msgstr "" +msgstr "مواضيع المناقشة في المساق غير مقسّمة." #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track." -msgstr "" +msgstr "أي مواضيع محادثة مقسمة على أساس مسار التسجيل." #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Any divided discussion topics are divided based on cohort." -msgstr "" +msgstr "أي مواضيع محادثة مقسمة على أساس الشعبة." #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Your changes have been saved. {details}" -msgstr "" +msgstr "تم حفظ التغييرات التي قمت بها. {details}" #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "We have encountered an error. Refresh your browser and then try again." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ يُرجى تحديث الصفحة ثمّ إعادة المحاولة. " #: lms/static/js/discussions_management/views/divided_discussions.js #: lms/static/js/discussions_management/views/divided_discussions_course_wide.js @@ -3598,7 +3675,7 @@ msgstr "الشُعب المحفوظة" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "Error adding learners." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ أثناء إضافة متعلمين." #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "Enter a username or email." @@ -3607,36 +3684,36 @@ msgstr "يُرجى إدخال اسم مستخدم أو عنوان بريد إل #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. " msgid_plural "{numUsersAdded} learners have been added to this cohort. " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "تم نقل {numUsersAdded} طالب إلى هذا الفوج" +msgstr[1] "تم نقل {numUsersAdded} طالب إلى هذا الفوج" +msgstr[2] "تم نقل {numUsersAdded} طلّاب إلى هذا الفوج" +msgstr[3] "تم نقل {numUsersAdded} طلّاب إلى هذا الفوج" +msgstr[4] "تم نقل {numUsersAdded} طالب إلى هذا الفوج" +msgstr[5] "تم نقل {numUsersAdded} طالب إلى هذه الشعبة" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}" msgid_plural "{numMoved} learners were moved from {prevCohort}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "تم نقل {numMoved} طالب من {prevCohort}" +msgstr[1] "تم نقل {numMoved} طالب من {prevCohort}" +msgstr[2] "تم نقل {numMoved} طالب من {prevCohort}" +msgstr[3] "تم نقل {numMoved} طلّاب من {prevCohort}" +msgstr[4] "تم نقل {numMoved} طالب من {prevCohort}" +msgstr[5] "تم نقل {numMoved} طالب من {prevCohort}" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "{numPresent} learner was already in the cohort" msgid_plural "{numPresent} learners were already in the cohort" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "{numPresent} طالب كانوا في الفوج من قبل" +msgstr[1] "{numPresent} طالب كانوا في الفوج من قبل" +msgstr[2] "{numPresent} طلاب كانوا في الفوج من قبل" +msgstr[3] "{numPresent} طلاب كانوا في الفوج من قبل" +msgstr[4] "{numPresent} طالب كانوا في الفوج من قبل" +msgstr[5] "{numPresent} طالب كانوا في الشعبة سابقًا" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "{email}" -msgstr "" +msgstr "{email}" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "" @@ -3646,29 +3723,41 @@ msgid_plural "" "{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners " "will automatically be added to the cohort when they enroll in the course." msgstr[0] "" +"تم تعيين {numPreassigned} طالب مسبقا في هذا الفوج. سيتم إضافتهم تلقائيا إلى " +"الفوج عند تسجيلهم في المساق." msgstr[1] "" +"تم تعيين {numPreassigned} طالب مسبقا في هذا الفوج. سيتم إضافتهم تلقائيا إلى " +"الفوج عند تسجيلهم في المساق." msgstr[2] "" +"تم تعيين {numPreassigned} طلاب مسبقا في هذا الفوج. سيتم إضافتهم تلقائيا إلى " +"الفوج عند تسجيلهم في المساق." msgstr[3] "" +"تم تعيين {numPreassigned} طلاب مسبقا في هذا الفوج. سيتم إضافتهم تلقائيا إلى " +"الفوج عند تسجيلهم في المساق." msgstr[4] "" +"تم تعيين {numPreassigned} طالب مسبقا في هذا الفوج. سيتم إضافتهم تلقائيا إلى " +"الفوج عند تسجيلهم في المساق." msgstr[5] "" +"تم تحديد {numPreassigned} طالب مسبقا في هذه الشعبة، وسيتم إضافتهم تلقائيا " +"إلى الشعبة عند تسجيلهم في المساق." #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "Unknown username: {user}" -msgstr "" +msgstr "مستخدم غير معروف: {user}" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "Invalid email address: {email}" -msgstr "" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح: {email}" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "There was an error when trying to add learners:" msgid_plural "{numErrors} learners could not be added to this cohort:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "{numErrors} تعذر إضافة الطلّاب إلى هذا الفوج:" +msgstr[1] "حدث خطأ أثناء محاولة إضافة الطلّاب:" +msgstr[2] "{numErrors} تعذر إضافة الطلّاب إلى هذا الفوج:" +msgstr[3] "{numErrors} تعذر إضافة الطلّاب إلى هذا الفوج:" +msgstr[4] "{numErrors} تعذر إضافة الطلّاب إلى هذا الفوج:" +msgstr[5] "{numErrors} تعذر إضافة الطلّاب إلى هذه الشعبة:" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js msgid "View all errors" @@ -3895,7 +3984,7 @@ msgstr "إلغاء صلاحيات الوصول" #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة" #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "Enter username or email" @@ -3907,7 +3996,7 @@ msgstr "يُرجى إدخال اسم مستخدم او عنوان بريد إل #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "This role requires a divided discussions scheme." -msgstr "" +msgstr "يتطلب هذا الدور أن يكون مخطط المحادثات مقسّما." #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "Error changing user's permissions." @@ -3973,6 +4062,7 @@ msgid "" "These users could not be added as beta testers because their accounts are " "not yet activated:" msgstr "" +"تعذر إضافة هؤلاء المستخدمين كمختبرين تجريبيين لأن حساباتهم غيرمفعّلة :" #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "These users were successfully removed as beta testers:" @@ -4005,7 +4095,7 @@ msgstr "لا يمكن ترك حقل السبب فارغًا." #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "Role field should not be left unselected." -msgstr "" +msgstr "لا يجب ترك حقل الوظيفة بدون تحديد." #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "Error enrolling/unenrolling users." @@ -4103,7 +4193,7 @@ msgstr "كل المتعلمين في شعبة {cohort_name}" #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js msgid "All learners in the {track_name} track" -msgstr "" +msgstr "كل المتعلمين في مسار {track_name}." #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js msgid "" @@ -4158,10 +4248,12 @@ msgid "" "Error getting enrollment status for '<%- student_id %>'. Make sure that the " "student identifier is spelled correctly." msgstr "" +"حدث خطأ أثناء محاولة الحصول على حالة التسجيل لـ \"<٪ - student_id٪>\". تأكد " +"من كتابة معرف الطالب بشكل صحيح." #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Retrieving enrollment status..." -msgstr "" +msgstr "جارٍ استرداد حالة التسجيل..." #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4319,7 +4411,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Please enter a score." -msgstr "" +msgstr "يُرجى إدخال الدرجة." #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4327,6 +4419,8 @@ msgid "" "student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the " "status of the task." msgstr "" +"تم بدء مهمّة إعادة ضبط درجات المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘ للطالب ’<%- " +"student_id %>‘. أُنقر زر ’عرض حالة المهمة‘ للاطّلاع على حالة المهمة." #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4334,6 +4428,8 @@ msgid "" "student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem " "and student identifiers are complete and correct." msgstr "" +"حدث خطأ أثناء بدء مهمة تجاوز النقاط للمسألة '<%- problem_id %>' للطالب '<%- " +"student_id %>'. تأكد من أن النتيجة والمسألة ومعرفات الطالب كاملة وصحيحة." #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4505,92 +4601,94 @@ msgstr "" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "(Self-paced) Starts {start}" -msgstr "" +msgstr "(تدريب ذاتي) يبدأ بتاريخ {start}" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "(Self-paced) Started {start}" -msgstr "" +msgstr "(تدريب ذاتي) بدأ بتاريخ {start}" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "(Self-paced) Ends {end}" -msgstr "" +msgstr "(تدريب ذاتي) ينتهي بتاريخ {end}" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "(Self-paced) Ended {end}" -msgstr "" +msgstr "(تدريب ذاتي) انتهى {end}" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "Starts {start}" -msgstr "" +msgstr "يبدأ بتاريخ {start}" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "Started {start}" -msgstr "" +msgstr "بدأ بتاريخ {start}" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "Ends {end}" -msgstr "" +msgstr "ينتهي بتاريخ {end}" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js msgid "You must select a session to access the course." -msgstr "" +msgstr "يجب عليك تحديد جلسة للوصول إلى المساق." #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js msgid "There was an error. Please reload the page and try again." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ ما. الرجاء إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى." #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "Change Session" -msgstr "" +msgstr "تغيير الجلسة" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "Select Session" -msgstr "" +msgstr "أختر جلسة" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js msgid "Leave Current Session" -msgstr "" +msgstr "مغادرة الجلسة الحالية" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js msgid "Are you sure you want to select this session?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في اختيار هذه الجلسة؟" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js msgid "Are you sure you want to change to a different session?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بالتغيير لجلسة أخرى؟" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js msgid "Any course progress or grades from your current session will be lost." -msgstr "" +msgstr "سوف تفقد أي تقدم أو علامات محتسبة من هذه الجلسة." #: lms/static/js/learner_dashboard/views/course_entitlement_view.js msgid "Are you sure that you want to leave this session?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بمغادرة هذه الجلسة؟" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/entitlement_unenrollment_view.js msgid "" "Your unenrollment request could not be processed. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "لم يتم معالجة طلبك للتسجيل يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا." #: lms/static/js/learner_dashboard/views/entitlement_unenrollment_view.js msgid "" "Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})? You " "will be refunded the amount you paid." msgstr "" +"هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التسجيل من المساق {courseName} " +"({courseNumber})؟ سوف يتم إعادة المبلغ المدفوع." #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js msgid "{type} Progress" -msgstr "" +msgstr "{type} التقدّم" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js msgid "Earned Certificates" -msgstr "" +msgstr "الشهادات المستحقة" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_view.js msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "ملتحق" #: lms/static/js/staff_debug_actions.js msgid "Successfully reset the attempts for user {user}" @@ -4626,19 +4724,19 @@ msgstr "عذراً، لم تنجح عملية إعادة تقييم المسأل #: lms/static/js/staff_debug_actions.js msgid "Successfully overrode problem score for {user}" -msgstr "" +msgstr "تم تجاوز نتيجة المسألة بنجاح {user}" #: lms/static/js/staff_debug_actions.js msgid "Could not override problem score for {user}." -msgstr "" +msgstr "تعذر تجاوز نتيجة المسألة {user}." #: lms/static/js/student_account/components/PasswordResetConfirmation.jsx msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور الجديدة" #: lms/static/js/student_account/components/PasswordResetInput.jsx msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "خطأ: " #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx @@ -4648,21 +4746,29 @@ msgid "" "these for your records before proceeding with deletion, follow the " "instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}." msgstr "" +"قد تفقد أيضًا الوصول إلى الشهادات التي تم التحقق منها وبيانات اعتماد " +"البرنامج الأخرى مثل شهادات MicroMasters. إذا كنت تريد إنشاء نسخة من هذه " +"السجلات الخاصة بك قبل متابعة الحذف ، فاتبع التعليمات الخاصة {htmlStart} " +"بطباعة أو تنزيل شهادة {htmlEnd}." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "" "Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media " "accounts{htmlEnd}." msgstr "" +"قبل المتابعة ، يرجى {htmlStart} إلغاء ربط جميع حسابات وسائل التواصل " +"الاجتماعي {htmlEnd}." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "Before proceeding, please {htmlStart}activate your account{htmlEnd}." -msgstr "" +msgstr "قبل المتابعة ، يرجى {htmlStart} تفعيل حسابك {htmlEnd}." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "" "{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}" msgstr "" +"{htmlStart} هل تريد تغيير البريد الإلكتروني أو الاسم أو كلمة المرور بدلاً من" +" ذلك؟ {htmlEnd}" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "" @@ -4674,7 +4780,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "We’re sorry to see you go!" -msgstr "" +msgstr "نأسف لذهابك!" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "" @@ -4688,29 +4794,29 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Delete My Account" -msgstr "" +msgstr "احذف حسابي" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "Password is incorrect" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور المدخلة غير صحيحة" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "Unable to delete account" -msgstr "" +msgstr "تعذر حذف الحساب" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "Please re-enter your password." -msgstr "" +msgstr "الرجاء إعادة ادخال كلمة المرور مرة أخرى." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "" "Sorry, there was an error trying to process your request. Please try again " "later." -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء معالجة طلبك. يُرجى إعادة المحاولة مجدّدًا." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "A Password is required" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور مطلوبة" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "" @@ -4724,10 +4830,11 @@ msgid "" "If you still wish to continue and delete your account, please enter your " "account password:" msgstr "" +"إذا كنت لا تزال ترغب في المتابعة وحذف حسابك ، فيرجى إدخال كلمة مرور حسابك:" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly." -msgstr "" +msgstr "نحن آسفون أن نراك تذهب! سيتم حذف حسابك قريبا." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "" @@ -4735,10 +4842,14 @@ msgid "" "to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before" " then, please unsubscribe from the footer of any email." msgstr "" +"قد يستغرق حذف الحساب بضعة أسابيع حتى يتم معالجة الإجراءات بالكامل، بما في " +"ذلك الإزالة من قوائم البريد الإلكتروني. عند رغبتك في إلغاء الاشتراك من رسائل" +" البريد الإلكتروني قبل ذلك الحين ، يرجى إلغاء الاشتراك من تذييل أي بريد " +"إلكتروني." #: lms/static/js/student_account/tos_modal.js msgid "Terms of Service and Honor Code" -msgstr "" +msgstr "شروط الخدمة وميثاق الشرف الأكاديمي" #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js msgid "Saving your email preference" @@ -4767,7 +4878,7 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ. " #. */ #: lms/static/js/student_account/views/FormView.js msgid "(optional)" -msgstr "" +msgstr "(اختياري)" #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js msgid "We couldn't sign you in." @@ -4806,6 +4917,10 @@ msgid "" "%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account." " To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password." msgstr "" +"تم الحصول على معلوماتك من %(currentProvider)s، لكنّ حسابك على " +"%(currentProvider)s غير مرتبط بأي حساب على %(platformName)s. لربط حساباتك؛ " +"يُرجى تعبئة البيانات المطلوبة والمتبقية في صفحة التسجيل على " +"%(platformName)s." #: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js msgid "We couldn't create your account." @@ -4814,11 +4929,11 @@ msgstr "لم نتمكّن من إنشاء حسابك. " #: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Create Account" -msgstr "" +msgstr "إنشاء حساب " #: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js msgid "(required)" -msgstr "" +msgstr "(مطلوب)" #: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." @@ -4837,25 +4952,29 @@ msgid "" "Your profile settings are managed by {enterprise_name}. Contact your " "administrator or {link_start}edX Support{link_end} for help." msgstr "" +"تتم إدارة إعدادات ملفك الشخصي بواسطة {enterprise_name}. اتصل بالمسؤول أو " +"{link_start} الدعم الفني {link_end} للمساعدة." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Email Address (Sign In)" -msgstr "" +msgstr "البريد الالكتروني (الدخول)" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" "You receive messages from {platform_name} and course teams at this address." -msgstr "" +msgstr "تتلقى رسائل من {platform_name} وفرق المساقات على هذا العنوان." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Recovery Email Address" -msgstr "" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للاسترداد" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" "You may access your account with this address if single-sign on or access to" " your primary email is not available." msgstr "" +"يمكنك الوصول إلى حسابك باستخدام هذا العنوان إذا كان تسجيل الدخول الموحد أو " +"الوصول إلى بريدك الإلكتروني الأساسي غير متاح." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js @@ -4866,15 +4985,15 @@ msgstr "الاسم الكامل" msgid "" "The name that is used for ID verification and that appears on your " "certificates." -msgstr "" +msgstr "الاسم المستخدم للتحقق من هويتك والذي سوف يظهر على الشهادات الخاصة بك." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Country or Region of Residence" -msgstr "" +msgstr "بلد أو منطقة الإقامة" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "The country or region where you live." -msgstr "" +msgstr "البلد أو المنطقة التي تعيش فيها." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Basic Account Information" @@ -4882,13 +5001,15 @@ msgstr "معلومات الحساب الأساسية" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "These settings include basic information about your account." -msgstr "" +msgstr "تتضمن هذه الإعدادات معلومات أساسية عن حسابك." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" "The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your " "username." msgstr "" +"اسم المستخدم الخاص بك الذي يعرفك على {platform_name}. لا يمكنك تغيير اسم " +"المستخدم الخاص بك لاحقاً." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_account/account.underscore @@ -4902,6 +5023,8 @@ msgstr "غيّر كلمة مرور حسابك" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Check your email account for instructions to reset your password." msgstr "" +"تحقق من حساب بريدك الإلكتروني للحصول على تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور " +"الخاصة بك." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" @@ -4909,6 +5032,8 @@ msgid "" "a limited number of languages. Changing the value of this field will cause " "the page to refresh." msgstr "" +"اللغة المستخدمة في جميع أنحاء هذا الموقع. هذا الموقع متاح حالياً بعدد محدود " +"من اللغات. سيؤدي تغيير قيمة هذا الحقل إلى تحديث الصفحة." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Time Zone" @@ -4958,16 +5083,20 @@ msgid "" "We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click " "the link in the message to update your secondary email address." msgstr "" +"لقد أرسلنا رسالة تأكيد إلى {new_secondary_email_address}. االرجاء النقر على " +"الرابط الموجود في الرسالة لتحديث عنوان بريدك الإلكتروني الثانوي." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Social Media Links" -msgstr "" +msgstr "روابط منصات التواصل الإجتماعي" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your " "edX profile." msgstr "" +"اختياريا، قم بربط حساباتك الشخصية بأيقونات منصات التواصل الاجتماعي في ملف " +"التعريف الخاص بك." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid " Link" @@ -5040,6 +5169,9 @@ msgid "" " password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical " "support{anchorEnd}." msgstr "" +"لقد قمنا بإرسال رسالة إلى {email}. قم بزيارة الرابط في الرسالة لإعادة تعيين " +"كلمة المرور. إذا لم تتلق هذه الرسالة، اتصل {anchorStart}بالدعم " +"التقني{anchorEnd}." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js msgid "Link your {accountName} account" @@ -5100,10 +5232,13 @@ msgid "" "Transifex community and adding translations from English for learners that " "speak {beta_language}." msgstr "" +"لقد قمت بضبط اللغة إلى {beta_language}، والتي لم تترجم بالكامل حاليًا. يمكنك" +" مساعدتنا في ترجمة هذه اللغة بالكامل بالانضمام إلى مجتمع Transifex وإضافة " +"ترجمات من الإنجليزية للمتعلمين المتحدثين بـ {beta_language}." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js msgid "Help Translate into {beta_language}" -msgstr "" +msgstr "المساعدة في الترجمة إلى {beta_language}" #: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js msgid "Image Upload Error" @@ -5355,19 +5490,19 @@ msgstr "النتيجة الكلية" #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js msgid "Bookmark this page" -msgstr "" +msgstr "إضافة الصفحة للمفضلة" #: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js msgid "Thank you for setting your course goal to {goal}!" -msgstr "" +msgstr "شكراً لأنك قمت بإعداد هدف مساقك إلى {goal}!" #: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js msgid "You have successfully updated your goal." -msgstr "" +msgstr "لقد نجحت في تحديث هدفك." #: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js msgid "There was an error updating your goal." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث هدفك." #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Expand All" @@ -5389,85 +5524,93 @@ msgstr[5] "" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "Profile Visibility:" -msgstr "" +msgstr "إتاحة استعراض الملف الشخصي:" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "Limited Profile" -msgstr "" +msgstr "الملف الشخصي المحدود" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "Full Profile" -msgstr "" +msgstr "الملف الشخصي الكامل" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "Joined" -msgstr "" +msgstr "منْضَم" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنضمام" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "الموقع" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "Add Country" -msgstr "" +msgstr "إضافة البلد" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "إضافة اللغة" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "نبذة عني" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js msgid "" "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " "interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." msgstr "" +"تفضّل بإعطاء المتعلّمين الآخرين فكرة عامة عنك: مكان سكنك، اهتماماتك، سبب " +"التحاقك بهذه المساقات، أو ما ترغب في تعلّمه." #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/badge_list_container.js msgid "Accomplishments Pagination" -msgstr "" +msgstr "ترقيم صفحات الإنجازات" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js msgid "Account Settings page." -msgstr "" +msgstr "صفحة إعدادات الحساب" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js msgid "" "You must specify your birth year before you can share your full profile. To " "specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}" msgstr "" +"يجب أن تحدّد سنة ميلادك قبل أن تتمكّن من مشاركة صفحتك الشخصية بأكملها. " +"ولتحديد سنة الميلاد يُرجى الانتقال إلى صفحة إعدادات الحساب " +"{account_settings_page_link}." #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js msgid "" "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure " "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" msgstr "" +"يجب أن يكون عمرك ما فوق 13 سنة لتتمكّن من مشاركة صفحتك الشخصية بأكملها. فإذا" +" كان عمرك ما فوق 13 سنة، يُرجى التأكّد من أنّك حدّدت سنة ميلادك في صفحة " +"الإعدادات {account_settings_page_link}." #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile Image" -msgstr "" +msgstr "صورة الملف الشخصي" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js msgid "Profile image for {username}" -msgstr "" +msgstr "صورة الملف الشخصي للمستخدم {username}" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js msgid "About Me" -msgstr "" +msgstr "نبذة عنّي" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js msgid "Accomplishments" -msgstr "" +msgstr "الإنجازات" #: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "الملف الشخصي" #: cms/static/cms/js/main.js cms/static/js/views/active_video_upload_list.js #: cms/static/js/views/video_transcripts.js @@ -5475,22 +5618,24 @@ msgid "" "This may be happening because of an error with our server or your internet " "connection. Try refreshing the page or making sure you are online." msgstr "" +"قد يُعزى هذا إلى حدوث مشكلة في الخادم لدينا أو في اتّصالك بالإنترنت. يُرجى " +"محاولة تحديث الصفحة أو التأكّد من اتّصالك بالإنترنت." #: cms/static/cms/js/main.js msgid "Studio's having trouble saving your work" -msgstr "" +msgstr "يواجه نظام Studio صعوبة في حفظ عملك" #: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js msgid "OpenAssessment Save Error" -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ في حفظ التقييم المفتوح." #: cms/static/js/base.js msgid "This link will open in a new browser window/tab" -msgstr "" +msgstr "سيفتح هذا الرابط في نافذة متصفّح جديدة/تبويبة جديدة" #: cms/static/js/base.js msgid "This link will open in a modal window" -msgstr "" +msgstr "سيفتح هذا الرابط في نافذة منبثقة جديدة." #: cms/static/js/certificates/models/certificate.js msgid "Certificate name is required." @@ -5542,7 +5687,7 @@ msgstr "يتعذّر التراجع عن هذه العملية لاحقًا. " #: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Deleting" -msgstr "" +msgstr "جاري الحذف" #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js msgid "Upload signature image." @@ -5567,7 +5712,7 @@ msgstr "أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م #: cms/static/js/factories/export.js msgid "Your export has failed." -msgstr "" +msgstr "لقد فشلت عملية التصدير." #: cms/static/js/factories/manage_users.js msgid "Already a course team member" @@ -5614,60 +5759,62 @@ msgstr "إظهار الإعدادات المهملة" #: cms/static/js/factories/textbooks.js #: cms/static/js/views/pages/group_configurations.js msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?" -msgstr "" +msgstr "لديك تغييرات غير محفّظة. هل تريد حقًّا أن تغادر الصفحة؟" #: cms/static/js/features/import/factories/import.js msgid "There was an error during the upload process." -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ خلال عملية التحميل." #: cms/static/js/features/import/factories/import.js msgid "There was an error while unpacking the file." -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ خلال عملية تفريغ الملف." #: cms/static/js/features/import/factories/import.js msgid "There was an error while verifying the file you submitted." -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء التحقق من الملف الذي قدّمته." #: cms/static/js/features/import/factories/import.js msgid "Choose new file" -msgstr "" +msgstr "اختر ملف جديد" #: cms/static/js/features/import/factories/import.js msgid "" "File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension." -msgstr "" +msgstr "صيغة الملف غير مدعومة رجاءً قم يتحميل ملف بامتداد {ext}." #: cms/static/js/features/import/factories/import.js msgid "There was an error while importing the new library to our database." -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء استيراد المكتبة الجديدة إلى قاعدة بياناتنا." #: cms/static/js/features/import/factories/import.js msgid "There was an error while importing the new course to our database." -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء استيراد المساق الجديد إلى قاعدة بياناتنا." #: cms/static/js/features/import/factories/import.js msgid "Your import has failed." -msgstr "" +msgstr "عذرًاً، لم تنجح عملية الاستيراد." #: cms/static/js/features/import/views/import.js msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it." msgstr "" +"جاري تنفيذ عملية الاستيراد؛ يُرجى الانتباه إلى أنّ انتقالك إلى موقع آخر " +"سيوقف العملية." #: cms/static/js/features/import/views/import.js msgid "Error importing course" -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ في استيراد المساق." #: cms/static/js/features/import/views/import.js msgid "There was an error with the upload" -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ في عملية التحميل." #: cms/static/js/features_jsx/studio/CourseOrLibraryListing.jsx msgid "Course Number:" -msgstr "" +msgstr "رقم المساق:" #: cms/static/js/features_jsx/studio/CourseOrLibraryListing.jsx msgid "(Read-only)" -msgstr "" +msgstr "(للقراءة فقط)" #: cms/static/js/maintenance/force_publish_course.js msgid "Internal Server Error." @@ -5687,19 +5834,19 @@ msgstr "عذرًا، لم ينجح التحميل." #: cms/static/js/models/chapter.js msgid "Chapter name and asset_path are both required" -msgstr "" +msgstr "كل من الحقلين ’اسم الفصل‘ و ’مسار المادّة الموجودة‘ مطلوب." #: cms/static/js/models/chapter.js msgid "Chapter name is required" -msgstr "" +msgstr "اسم الفصل مطلوب" #: cms/static/js/models/chapter.js msgid "asset_path is required" -msgstr "" +msgstr "مسار المادة الموجودة مطلوب" #: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js msgid "You must specify a name" -msgstr "" +msgstr "عليك أن تحدّد اسمًا." #: cms/static/js/models/course_update.js msgid "Action required: Enter a valid date." @@ -5757,7 +5904,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "The certificate available date must be later than the course end date." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون تاريخ الشهادة المتاح في موعد أقصاه تاريخ انتهاء المساق." #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -" @@ -5769,7 +5916,7 @@ msgstr "يُرجى إدخال عدد صحيح يتراوح بين %(min)s و%(ma #: cms/static/js/models/settings/course_grader.js msgid "The assignment type must have a name." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون لنوع الواجب اسما." #: cms/static/js/models/settings/course_grader.js msgid "There's already another assignment type with this name." @@ -5801,15 +5948,15 @@ msgstr "لم يمكن تحديد درجة النجاح عند أقلّ من %(mi #: cms/static/js/models/textbook.js msgid "Textbook name is required" -msgstr "" +msgstr "اسم الكتاب مطلوب" #: cms/static/js/models/textbook.js msgid "Please add at least one chapter" -msgstr "" +msgstr "يٌرجى إضافة فصل واحد على الأقل" #: cms/static/js/models/textbook.js msgid "All chapters must have a name and asset" -msgstr "" +msgstr "يجب أن يتوفّر اسم ومادّة لجميع الفصول." #: cms/static/js/models/uploads.js msgid "" @@ -5825,11 +5972,11 @@ msgstr "أو" #: cms/static/js/models/xblock_validation.js msgid "This unit has validation issues." -msgstr "" +msgstr "هذه الوحدة لديها مشاكل التحقق من الصحة." #: cms/static/js/models/xblock_validation.js msgid "This component has validation issues." -msgstr "" +msgstr "هناك إشكالات في المصادقة على هذا المكوِّن." #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js msgid "Your file could not be uploaded" @@ -5837,19 +5984,19 @@ msgstr "عذرًا، لم يمكن تحميل ملفّك. " #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Upload Videos" -msgstr "" +msgstr "تحميل مقاطع الفيديو" #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}." -msgstr "" +msgstr "اسحب وأفلت أو {spanStart}تصفح الكمبيوتر{spanEnd}." #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Maximum file size: {maxFileSize} GB" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى لحجم الملف: {maxFileSize} غيغابايت" #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Supported file types: {supportedVideoTypes}" -msgstr "" +msgstr "أنواع الملفات المدعومة: {supportedVideoTypes}" #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Your video uploads are not complete." @@ -5857,21 +6004,25 @@ msgstr "عمليات تحميل ملف الفيديو الخاص بك غير م #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Upload completed for video {fileName}" -msgstr "" +msgstr "تم الانتهاء من رفع مقطع الفيديو {fileName}" #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Upload failed for video {fileName}" -msgstr "" +msgstr "فشل في رفع مقطع الفيديو {fileName}" #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "" "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are " "{supportedFileFormats}." msgstr "" +"صيغة الملف {filename} غير مدعومة. صيغ الملفات المدعومة هي " +"{supportedFileFormats}." #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB." msgstr "" +"يزيد حجم الملف {filename} عن الحدّ الأقصى المسموح به وهو {maxFileSizeInGB} " +"جيجابايت. " #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid ": video upload complete." @@ -5939,7 +6090,7 @@ msgstr "تحميل ملف آخر" #: cms/static/js/views/components/add_xblock.js #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Adding" -msgstr "" +msgstr "جاري الإضافة" #: cms/static/js/views/course_info_update.js msgid "Are you sure you want to delete this update?" @@ -5955,44 +6106,44 @@ msgstr "جاري معالجة طلب إعادة التنفيذ" #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ. انتظر بضع دقائق ، ثم حاول مرة أخرى." #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "Select turnaround" -msgstr "" +msgstr "اختر مخطط الانجاز" #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "Select fidelity" -msgstr "" +msgstr "حدد الدقة" #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "Select language" -msgstr "" +msgstr "حدد اللغة" #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "Press Remove to remove language" -msgstr "" +msgstr "اضغط على إزالة لإزالة اللغة" #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "Settings updated" -msgstr "" +msgstr "تم تحديث الإعدادات" #: cms/static/js/views/course_video_settings.js #: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث" #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "مطلوب " #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "Automatic transcripts are disabled." -msgstr "" +msgstr "النصوص التلقائية معطلة." #: cms/static/js/views/course_video_settings.js msgid "{selectedProvider} credentials saved" -msgstr "" +msgstr "{selectedProvider} تم حفظ بيانات بيانات التعريف الخاصة بك" #: cms/static/js/views/edit_chapter.js msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”" @@ -6000,7 +6151,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/edit_chapter.js msgid "Please select a PDF file to upload." -msgstr "" +msgstr "يُرجى اختيار ملف PDF لتحميله. " #: cms/static/js/views/export.js msgid "There has been an error while exporting." @@ -6013,6 +6164,9 @@ msgid "" "attempting another export. Please check that all components on the page are " "valid and do not display any error messages." msgstr "" +"تعذّر تصدير عنصر واحد على الأقل إلى صيغة XML. لذا نقترح عليك الذهاب إلى صفحة" +" التعديل لإصلاح الخطأ قبل محاولة القيام بتصدير آخر. ويُرجى التحقق من صحّة " +"جميع العناصر الموجودة في الصفحة ومن أنّها لا تحوي أيّ رسائل خطأ. " #: cms/static/js/views/export.js msgid "Correct failed component" @@ -6028,6 +6182,9 @@ msgid "" "to identify the failed component. Inspect your library to identify any " "problematic components and try again." msgstr "" +"نأسف لتعذّر تصدير مكتبتك إلى ملف بصيغة XML، ولا تتوفّر معلومات كافية لتحديد " +"العنصر الخاطئ. يُرجى التحقّق من مكتبتك لتحديد أي عناصر خاطئة ثمّ المحاولة " +"مرّة أخرى." #: cms/static/js/views/export.js msgid "Take me to the main library page" @@ -6039,6 +6196,8 @@ msgid "" " identify the failed component. Inspect your course to identify any " "problematic components and try again." msgstr "" +"تعذّر تصدير مساقك إلى ملف بصيغة XML، ولا نملك معلومات كافية لتحديد العنصر " +"الخاطئ. يرجى التحقق من مساقك لتحديد أي عناصر خاطئة ثم حاول مرة أخرى." #: cms/static/js/views/export.js msgid "Take me to the main course page" @@ -6080,12 +6239,12 @@ msgstr "ليس قيد الاستخدام" #: cms/static/js/views/partition_group_details.js msgid "Used in {count} location" msgid_plural "Used in {count} locations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "مستخدمة في {count} موقعا" +msgstr[1] "مستخدمة في {count} موقعا" +msgstr[2] "مستخدمة في {count} مواقع" +msgstr[3] "مستخدمة في {count} مواقع" +msgstr[4] "مستخدمة في {count} موقعا" +msgstr[5] "مستخدمة في {count} موقعا" #: cms/static/js/views/group_configuration_item.js #: cms/static/js/views/group_configurations_list.js @@ -6114,23 +6273,23 @@ msgstr "جميع الحقوق محفوظة" #: cms/static/js/views/license.js msgid "You reserve all rights for your work" -msgstr "" +msgstr "إنّك تحتفظ بجميع حقوق عملك." #: cms/static/js/views/license.js msgid "Creative Commons" -msgstr "" +msgstr "النقاط المشتركة المبتكرة" #: cms/static/js/views/license.js msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too" -msgstr "" +msgstr "إنّك تتنازل عن بعض حقوق عملك، بحيث يتمكّن الآخرين من استخدامه أيضًا." #: cms/static/js/views/license.js msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "النسخة" #: cms/static/js/views/license.js msgid "Attribution" -msgstr "" +msgstr "الإسناد" #: cms/static/js/views/license.js msgid "" @@ -6138,20 +6297,24 @@ msgid "" "but only if they give credit the way you request. Currently, this option is " "required." msgstr "" +"السماح للآخرين بنسخ عملك محفوظ الحقوق وتوزيعه وعرضه وتأديته بشرط نسب العمل " +"إليك بالشكل الذي تطلبه. وهذا الخيار مطلوب حاليًا." #: cms/static/js/views/license.js msgid "Noncommercial" -msgstr "" +msgstr "استخدام غير تجاري" #: cms/static/js/views/license.js msgid "" "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and " "derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only." msgstr "" +"السماح للآخرين بنسخ عملك - والأعمال المقتبسة المبنية عليه - وتوزيعه وعرضه " +"وتأديته، لكن فقط للأغراض غير التجارية." #: cms/static/js/views/license.js msgid "No Derivatives" -msgstr "" +msgstr "عدم الاقتباس" #: cms/static/js/views/license.js msgid "" @@ -6159,10 +6322,12 @@ msgid "" "of your work, not derivative works based upon it. This option is " "incompatible with \"Share Alike\"." msgstr "" +"السماح للآخرين بنَسْخ نُسَخ حرفية من عملك - وليس أي أعمال مقتبسة عنه - " +"وتوزيعها وعرضها وتأديتها. ولا يتوافق هذا الخيار مع خيار \"مشاركة بالتساوي\"." #: cms/static/js/views/license.js msgid "Share Alike" -msgstr "" +msgstr "مشاركة بالتساوي" #: cms/static/js/views/license.js msgid "" @@ -6170,6 +6335,8 @@ msgid "" "to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No" " Derivatives\"." msgstr "" +"السماح للآخرين بتوزيع أعمال مقتبسة بموجب ترخيص مطابق لترخيص عملك. ولا يتوافق" +" هذا الخيار مع خيار \"عدم الاقتباس\"." #: cms/static/js/views/list_item.js msgid "Delete this %(item_display_name)s?" @@ -6247,7 +6414,7 @@ msgstr "نشر" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Highlights for {display_name}" -msgstr "" +msgstr "لمحات عن {display_name}" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Enable Weekly Highlight Emails" @@ -6255,15 +6422,15 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "تفعيل" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Not yet" -msgstr "" +msgstr "ليس بعد" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "All Learners and Staff" -msgstr "" +msgstr "جميع الطلّاب والموظفين" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Basic" @@ -6271,15 +6438,15 @@ msgstr "أساسي" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "وضوح الرؤية" #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js msgid "Editing: {title}" -msgstr "" +msgstr "تعديل: {العنوان}" #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "الإضافات" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unit" @@ -6287,19 +6454,19 @@ msgstr "الوحدة" #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "عنصر" #: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "حرّك" #: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js msgid "Choose a location to move your component to" -msgstr "" +msgstr "اختر مكانًا لتحريك عناصرك إليه" #: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js msgid "Move: {displayName}" -msgstr "" +msgstr "حرّك: {displayName}" #: cms/static/js/views/modals/validation_error_modal.js msgid "Validation Error While Saving" @@ -6315,19 +6482,19 @@ msgstr "التغيير يدويًّا " #: cms/static/js/views/move_xblock_list.js msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "الأقسام" #: cms/static/js/views/move_xblock_list.js msgid "Subsections" -msgstr "" +msgstr "الأقسام فرعية" #: cms/static/js/views/move_xblock_list.js msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "الوحدات" #: cms/static/js/views/move_xblock_list.js msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "العناصر" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore msgid "Groups" @@ -6335,7 +6502,7 @@ msgstr "الشُعب" #: cms/static/js/views/move_xblock_list.js msgid "This {parentCategory} has no {childCategory}" -msgstr "" +msgstr "هذه {parentCategory} لا تحتوي على {childCategory}" #: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore #: cms/templates/js/partition-group-details.underscore @@ -6344,7 +6511,7 @@ msgstr "المخطّط الكلّي للمساق" #: cms/static/js/views/paged_container.js msgid "Date added" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإضافة " #: cms/static/js/views/pages/container.js msgid "Editing access for: %(title)s" @@ -6352,7 +6519,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Publishing" -msgstr "" +msgstr "جاري النشر" #: cms/templates/js/course-video-settings-update-org-credentials-footer.underscore #: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore @@ -6365,26 +6532,28 @@ msgid "" "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? " "You cannot undo this action." msgstr "" +"هل أنت واثق من رغبتك في العودة إلى آخر نسخة منشورة من الوحدة؟ لا يمكنك " +"التراجع عن هذه العملية لاحقًا." #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Discarding Changes" -msgstr "" +msgstr "جاري إلغاء التغييرات" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Hiding from Students" -msgstr "" +msgstr "إخفاء عن الطلّاب" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Explicitly Hiding from Students" -msgstr "" +msgstr "إخفاء واضح عن الطلّاب" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Inheriting Student Visibility" -msgstr "" +msgstr "توارُث الإعداد الخاص بتمكين الطلّاب من الرؤية" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Make Visible to Students" -msgstr "" +msgstr "جعله مرئيًّا للطلّاب" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "" @@ -6392,10 +6561,12 @@ msgid "" "you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do " "you want to proceed?" msgstr "" +"في حال نُشرت الوحدة وأُصدرت للطلّاب من قبل، فإنّ أي تغييرات كنت قد أدخلتها " +"عليها عندما كانت مخفية ستصبح الآن مرئية للطلّاب. هل تريد المتابعة؟" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Making Visible to Students" -msgstr "" +msgstr "تمكين الطلّاب من الرؤية" #: cms/static/js/views/pages/course_outline.js msgid "Course Index" @@ -6407,39 +6578,47 @@ msgstr "نأسف لحدوث أخطاء في إعادة فهرسة محتويات #: cms/static/js/views/pages/paged_container.js msgid "Hide Previews" -msgstr "" +msgstr "إخفاء المعاينة" #: cms/static/js/views/pages/paged_container.js msgid "Show Previews" -msgstr "" +msgstr "إظهار المعاينة" #: cms/static/js/views/paging_header.js msgid "" "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by " "{assetType}, sorted by {sortName} ascending" msgstr "" +"عرض {currentItemRange} من أصل {totalItemsCount} المفلتر حسب {assetType}، " +"المصنف حسب {sortName} تصاعديًا " #: cms/static/js/views/paging_header.js msgid "" "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by " "{assetType}, sorted by {sortName} descending" msgstr "" +"عرض {currentItemRange} من أصل {totalItemsCount} المفلتر حسب {assetType}، " +"المصنف حسب {sortName} تنازليًا " #: cms/static/js/views/paging_header.js msgid "" "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} " "ascending" msgstr "" +"عرض {currentItemRange} من أصل {totalItemsCount} المصنف حسب {sortName} " +"تصاعديًا " #: cms/static/js/views/paging_header.js msgid "" "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} " "descending" msgstr "" +"عرض {currentItemRange} من أصل {totalItemsCount} المصنف حسب {sortName} " +"تنازليًا " #: cms/static/js/views/paging_header.js msgid "{totalItems} total" -msgstr "" +msgstr "الإجمالي {totalItems}" #: cms/static/js/views/partition_group_item.js #: cms/static/js/views/partition_group_list.js @@ -6531,15 +6710,19 @@ msgid "" "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in" " your courseware's navigation will also be removed." msgstr "" +"لا يمكن التراجع لاحقًا عن عملية حذف الكتاب> وحالما تحذفه، سيجري أيضًا حذف " +"أيٍّ من مراجعه الواردة في صفحاتك لمنهاج المساق. " #: cms/static/js/views/tabs.js msgid "Delete Page Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تأكيد حذف الصفحة" #: cms/static/js/views/tabs.js msgid "" "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone." msgstr "" +"هل أنت واثق من أنّك تريد حذف هذه الصفحة؟ لا يمكن التراجع عن هذه العملية " +"لاحقًا." #: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore @@ -6548,7 +6731,7 @@ msgstr "تحميل" #: cms/static/js/views/uploads.js msgid "We're sorry, there was an error" -msgstr "" +msgstr "نأسف لحدوث خطأ. " #: cms/static/js/views/utils/create_course_utils.js msgid "" @@ -6568,68 +6751,69 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js msgid "Success! \"{displayName}\" has been moved." -msgstr "" +msgstr "تمت العملية بنجاح! \"{displayName}\" تمّ تحريكه." #: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js msgid "" "Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original " "location." -msgstr "" +msgstr "إلغاء التحريك. \"{sourceDisplayName}\" قد تمّ تحريكه إلى موقعه الأصل." #: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js msgid "Undo move" -msgstr "" +msgstr "تراجع عن التحريك" #: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js msgid "Take me to the new location" -msgstr "" +msgstr "خذني إلى الموقع الجديد" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Duplicating" -msgstr "" +msgstr "جاري إنشاء نسخة مطابقة " #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Undo moving" -msgstr "" +msgstr "تراجع عن التحريك" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Moving" -msgstr "" +msgstr "جاري التحريك" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "إنّ حذف هذا الـ {xblock_type} دائم ولا يمكن التراجع عنه." #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "" "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have " "access limitations removed." msgstr "" +"ستُحذف أي محدّدات للوصول لأي محتوى كان قد أردج هذا المحتوى كمتطلّب أساسي." #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?" -msgstr "" +msgstr "هل تودّ حذف {xblock_type} هذه (بالإضافة إلى المتطلّب الأساسي)؟" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Yes, delete this {xblock_type}" -msgstr "" +msgstr "نعم، احذف هذا الـ {xblock_type}" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Delete this {xblock_type}?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف هذا الـ {xblock_type}؟" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "section" -msgstr "" +msgstr "قسم" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "subsection" -msgstr "" +msgstr "قسم فرعي" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js #: cms/templates/js/container-access.underscore msgid "unit" -msgstr "" +msgstr "وحدة" #: cms/static/js/views/validation.js msgid "You've made some changes" @@ -6655,195 +6839,204 @@ msgstr "حفّظ التغييرات" #: cms/static/js/views/video/transcripts/file_uploader.js msgid "Please select a file in .srt format." -msgstr "" +msgstr "يُرجى اختيار ملف بصيغة .srt." #: cms/static/js/views/video/transcripts/file_uploader.js msgid "Error: Uploading failed." -msgstr "" +msgstr "خطأ: فشل التحميل." #: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js msgid "Error: Import failed." -msgstr "" +msgstr "خطأ: فشل الاستيراد." #: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js msgid "Error: Replacing failed." -msgstr "" +msgstr "خطأ: فشل الاستبدال." #: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js msgid "Error: Choosing failed." -msgstr "" +msgstr "خطأ: فشل الاختيار." #: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js msgid "Error: Connection with server failed." -msgstr "" +msgstr "خطأ: فشل الاتصال بالخادم." #: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js msgid "Link types should be unique." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون أنواع الروابط مميزة." #: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js msgid "Links should be unique." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون الروابط مميزة." #: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js msgid "Incorrect url format." -msgstr "" +msgstr "صيغة خاطئة لرابط url." #: cms/static/js/views/video/translations_editor.js msgid "" "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please " "check the format and try again." msgstr "" +"عذرًا، حدث خطأ في عملية تحليل العناوين الفرعية التي حمّلتها. يُرجى التحقق من" +" الصيغة، ثمّ إعادة المحاولة. " #: cms/static/js/views/video/translations_editor.js #: cms/static/js/views/video_transcripts.js msgid "Are you sure you want to remove this transcript?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت واثق من أنّك تودّ حذف هذا المنشور؟" #: cms/static/js/views/video/translations_editor.js msgid "" "If you remove this transcript, the transcript will not be available for this" " component." -msgstr "" +msgstr "إذا قمت بإزالة هذا النص، لن يتوفر النص لهذا المكون." #: cms/static/js/views/video/translations_editor.js msgid "Remove Transcript" -msgstr "" +msgstr "نص الفيديو" #: cms/static/js/views/video/translations_editor.js msgid "Upload translation" -msgstr "" +msgstr "تحميل الترجمة" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Add Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "إضافة صورة مصغرة" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Edit Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "تحرير الصورة المصغرة" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "" "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} " "{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}" msgstr "" +"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} " +"{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Image upload failed" -msgstr "" +msgstr "خطأ عند تحميل الصورة" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "" "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}" " {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}" msgstr "" +"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}" +" {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "{maxWidth}x{maxHeight} pixels" -msgstr "" +msgstr "{maxWidth}x{maxHeight} بكسل" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Thumbnail for {videoName}" -msgstr "" +msgstr "صورة مصغرة لـ{videoName}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Add Thumbnail - {videoName}" -msgstr "" +msgstr "أضف صورة مصغرة - {videoName}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Video duration is {humanizeDuration}" -msgstr "" +msgstr "مدة الفيديو {humanizeDuration}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "دقائق" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "دقيقة" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "{minutes} {unit}" -msgstr "" +msgstr "{minutes} {unit}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "ثواني" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "second" -msgstr "" +msgstr "ثانية" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "{seconds} {unit}" -msgstr "" +msgstr "{seconds} {unit}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid " and " -msgstr "" +msgstr "و" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Video image upload started" -msgstr "" +msgstr "بدأ تحميل صورة الفيديو" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Video image upload completed" -msgstr "" +msgstr "اكتمل تحميل صورة الفيديو" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "" "This image file type is not supported. Supported file types are " "{supportedFileFormats}." msgstr "" +"نوع ملف الصورة هذا غير مدعوم. أنواع الملفات المدعومة هي " +"{supportedFileFormats}." #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون الصورة المحددة أصغر من {maxFileSizeInMB}." #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون الصورة المحددة أكبر من {minFileSizeInKB}." #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Could not upload the video image file" -msgstr "" +msgstr "لم نتمكّن من تحميل ملف صورة الفيديو." #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Image upload failed. " -msgstr "" +msgstr "خطأ عند تحميل الصورة" #: cms/static/js/views/video_transcripts.js msgid "The file could not be uploaded." -msgstr "" +msgstr "تعذر تحميل الملف." #: cms/static/js/views/video_transcripts.js msgid "Hide transcripts ({transcriptCount})" -msgstr "" +msgstr "إخفاء النصوص ({transcriptCount})" #: cms/static/js/views/video_transcripts.js msgid "Show transcripts ({transcriptCount})" -msgstr "" +msgstr "إظهار النصوص ({transcriptCount})" #: cms/static/js/views/video_transcripts.js msgid "" "This file type is not supported. Supported file type is " "{supportedFileFormat}." -msgstr "" +msgstr "نوع الملف هذا غير مدعوم. نوع الملف المدعوم هو {supportedFileFormat}." #: cms/static/js/views/video_transcripts.js #: cms/templates/js/video-transcripts.underscore msgid "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}" -msgstr "" +msgstr "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}" #: cms/static/js/views/video_transcripts.js msgid "" "If you remove this transcript, the transcript will not be available for any " "components that use this video." msgstr "" +"إذا أزلت هذا النص ، فلن يكون النص متاحاً لأي عناصر تستخدم هذا الفيديو." #: cms/static/js/views/xblock_editor.js msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "محرِّر" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Settings" @@ -6851,11 +7044,11 @@ msgstr "الإعدادات" #: cms/static/js/views/xblock_outline.js msgid "New {component_type}" -msgstr "" +msgstr "{component_type} جديد" #: cms/static/js/views/xblock_validation.js msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "تحذير" #: cms/static/js/xblock_asides/structured_tags.js msgid "Updating Tags" @@ -6992,11 +7185,11 @@ msgstr "حدث خطأ في نشر رسالتك." #: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore #, python-format msgid "This post will be visible only to %(group_name)s." -msgstr "" +msgstr "ستكون هذه المشاركة ظاهرة فقط لـ%(group_name)s." #: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore msgid "This post will be visible to everyone." -msgstr "" +msgstr "ستكون هذه المشاركة ظاهرة للجميع." #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Add a Post" @@ -7011,6 +7204,8 @@ msgid "" "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all " "students or specify a single group." msgstr "" +"يستطيع مدراء المناقشة والمنسقون ومجموعة مساعدي المعلمين إظهار منشوراتهم " +"لجميع المتعلمين أو لمجموعة محددة فقط." #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "All Groups" @@ -7020,7 +7215,7 @@ msgstr "كافّة المجموعات " #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "" "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)" -msgstr "" +msgstr "أضف عنوان واضح ومفصل لتشجيع المشاركة. (مطلوب)" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "follow this post" @@ -7036,11 +7231,11 @@ msgstr "انشر أمام الزملاء من دون الكشف عن الهوي #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore msgid "(Community TA)" -msgstr "" +msgstr "(مجموعة مساعدي المعلمين)" #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore msgid "(Staff)" -msgstr "" +msgstr "(الطاقم)" #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore @@ -7171,12 +7366,12 @@ msgstr "إضافة تعليق " #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s" -msgstr "" +msgstr "مناقشة منشورة %(author)s بواسطة %(time_ago)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s" -msgstr "" +msgstr "سؤال منشور %(author)s بواسطة %(time_ago)s" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Closed" @@ -7205,6 +7400,8 @@ msgid "" "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start " "conversations. (Required)" msgstr "" +"الأسئلة التي تثير قضايا تحتاج إلى إجابات. مناقشات تبادل الأفكار وبدء " +"المحادثات. (مطلوب)" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Question" @@ -7228,7 +7425,7 @@ msgstr "منطقة الموضوع" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)" -msgstr "" +msgstr "أضف ردًا للموضوع ذي العلاقة لمساعدة الآخرين في العثور عليه. (مطلوب)" #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore msgid "Discussion Home" @@ -7421,7 +7618,7 @@ msgstr "أُجري آخر تعديل من قبل" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore @@ -7434,15 +7631,15 @@ msgstr "تغيير التسجيل" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/manage_user.underscore msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنضمام" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/manage_user.underscore msgid "Password Status" -msgstr "" +msgstr "حالة كلمة المرور" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/manage_user.underscore msgid "Toggle Account Password (Usable/Unusable)" -msgstr "" +msgstr "تبديل كلمة مرور الحساب (قابلة للاستخدام / غير قابلة للاستخدام)" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Your team could not be created." @@ -7701,11 +7898,11 @@ msgstr "أشّر الامتحان بعلامة ’استُكمل‘" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "a timed exam" -msgstr "" +msgstr "امتحان محدّد الوقت" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam." -msgstr "" +msgstr "يشير العداد على يمين الصفحة إلى الوقت المتبقي في الاختبار." #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "" @@ -7717,15 +7914,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "Show More" -msgstr "" +msgstr "إظهار المزيد" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "Show Less" -msgstr "" +msgstr "إظهار أقل" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "Exam timer and end exam button" -msgstr "" +msgstr "عداد الاختبار وزر إنهاء الاختبار" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "End My Exam" @@ -7733,7 +7930,7 @@ msgstr "أنهي امتحاني" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "Hide Timer" -msgstr "" +msgstr "إخفاء الموقت" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore msgid "LEARN MORE" @@ -7788,15 +7985,15 @@ msgstr "يُرجى النقر للتعديل" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Order Number" -msgstr "" +msgstr "رقم الطلبية" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Date Placed" -msgstr "" +msgstr "تاريخ وضع الطلبية" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "التكلفة" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Order Details" @@ -7804,17 +8001,19 @@ msgstr "تفاصيل الطلبية" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "for" -msgstr "" +msgstr "من أجل" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "إسم المنتَج" #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore msgid "" "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of " "{maxCharacters}" msgstr "" +"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} من " +"{maxCharacters}" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore @@ -7974,27 +8173,31 @@ msgstr "حذف من اللائحة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore msgid "Divided" -msgstr "" +msgstr "مقسّمة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Manage Learners" -msgstr "" +msgstr "إدارة المتعلمين" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Add learners to this cohort" -msgstr "" +msgstr "إضافة متعلمين إلى هذه الشعبة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" "Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group " "overrides any previous group assignment." msgstr "" +"ملاحظة: يمكن أن يتواجد الطلّاب في شعبة واحدة فقط. وتُلغي إضافة الطلّاب إلى " +"هذه الشعبة أي تعيين سابق لهم." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, " "for the learners you want to add. *" msgstr "" +"يُرجى إدخال عناوين البريد الإلكتروني و/أو أسماء المستخدمين، مفصولة بأسطر " +"جديدة أو فواصل، لكافة المتعلمين الذين تودّ إضافتهم. *" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore @@ -8015,7 +8218,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Add Learners" -msgstr "" +msgstr "إضافة متعلمين" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Add a New Cohort" @@ -8142,7 +8345,7 @@ msgstr "مشاهدة الشعبة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file" -msgstr "" +msgstr "توزيع الطلّاب في شعب عبر تحميل ملف من نوع CSV" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" @@ -8150,10 +8353,13 @@ msgid "" "file, download course profile information or cohort results on the " "{link_start}Data Download{link_end} page." msgstr "" +"لاستعراض الواجبات المسندة إلى الطلّاب في الشعبة، أو رؤية نتائج تحميل ملف " +"CSV، قم بتنزيل معلومات ملف المساق أو نتائج الشعبة عن طريق صفحة {link_start} " +"تنزيل البيانات{link_end}." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/discussions.underscore msgid "Specify whether discussion topics are divided" -msgstr "" +msgstr "يُرجى تحديد عما إذا كانت مواضيع المحادثة مقسّمة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore msgid "Course-Wide Discussion Topics" @@ -8161,7 +8367,7 @@ msgstr "مواضيع نقاش على نطاق المساق" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide." -msgstr "" +msgstr "حدد مواضيع المحادثة في المساق التي تود تقسيمها." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "Content-Specific Discussion Topics" @@ -8169,15 +8375,15 @@ msgstr "مواضيع نقاش خاصة بالمحتوى" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "Specify whether content-specific discussion topics are divided." -msgstr "" +msgstr "يُرجى تحديد عما إذا كانت مواضيع محتوى المحادثة مقسّمة." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "Always divide content-specific discussion topics" -msgstr "" +msgstr "قم دائما بتقسيم موضوعات المحادثة محددة المحتوى " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "Divide the selected content-specific discussion topics" -msgstr "" +msgstr "قم بتقسيم مواضيع المحادثة المحددة" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "No content-specific discussion topics exist." @@ -8194,27 +8400,27 @@ msgstr "صالح" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "Certificate Status:" -msgstr "" +msgstr "حالة الشهادة:" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore msgid "Certificate Purchased" -msgstr "" +msgstr "تم شراء الشهادة" #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore msgid "Change or Leave Session" -msgstr "" +msgstr "تغيير أو مغادرة الجلسة" #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore msgid "You must select a session by {expiration_date} to access the course." -msgstr "" +msgstr "يجب عليك تحديد جلسة قبل تاريخ {expiration_date} للوصول إلى المساق." #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore msgid "You can no longer change sessions." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك تغيير الجلسات بعد الآن." #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore msgid "You can change sessions until {expiration_date}." -msgstr "" +msgstr "يمكنك تغيير الجلسات حتى تاريخ {expiration_date}." #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Final Grade" @@ -8234,7 +8440,7 @@ msgstr "استعرض المساق " #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Select a session:" -msgstr "" +msgstr "حدد جلسة:" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "Enroll Now" @@ -8254,35 +8460,35 @@ msgstr "غير متاحٍ الآن" #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "More sessions coming soon." -msgstr "" +msgstr "المزيد من الجلسات سوف تتوفر قريباً." #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "Change to a different session or leave the current session." -msgstr "" +msgstr "التغيير إلى جلسة أخرى أو مغادرة الجلسة الحالية." #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "To access the course, select a session." -msgstr "" +msgstr "للدخول إلى المساق ، حدد جلسة." #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "Session Selection Dropdown for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "القائمة المنسدلة لاختيار الجلسة للمساق {courseName}" #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "{sessionDates} - Currently Selected" -msgstr "" +msgstr "{sessionDates} - محدد حالياً" #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "{sessionDates} (Open until {enrollmentEnd})" -msgstr "" +msgstr "{sessionDates} (مفتوح حتى تاريخ {enrollmentEnd})" #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "More sessions coming soon" -msgstr "" +msgstr "المزيد من الجلسات سوف تتوفر قريباً." #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "Leave the current session and decide later" -msgstr "" +msgstr "اترك الجلسة الحالية وقرر لاحقاً" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "You are not enrolled in any programs yet." @@ -8315,11 +8521,11 @@ msgstr[5] "" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "تمّت" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "متبقي" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #, python-format @@ -8328,16 +8534,16 @@ msgstr "%(programName)s الصفحة الرئيسية." #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore msgid "Your {program} Certificate" -msgstr "" +msgstr "شهادة برنامجك {program}" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore #, python-format msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program." -msgstr "" +msgstr "افتح الشهادة التي حصلت عليها لبرنامج %(title)s." #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore msgid "Program Record" -msgstr "" +msgstr "سجل البرنامج" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore msgid "" @@ -8346,69 +8552,72 @@ msgid "" "program record can be used to continue your learning journey and demonstrate" " your learning to others." msgstr "" +"بمجرد إكمال أحد متطلبات البرنامج ، يكون لديك سجل للبرنامج. يتم تمييز هذا " +"السجل بأنه مكتمل بمجرد استيفاء جميع متطلبات البرنامج. يمكن استخدام سجل " +"البرنامج لمواصلة رحلة التعلم الخاصة بك وتوثيق رحلة تعلمك للآخرين." #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore msgid "View Program Record" -msgstr "" +msgstr "عرض سجل البرنامج" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore msgid "Additional Credit Opportunities" -msgstr "" +msgstr "فرص نقاط إضافية" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "اعرف المزيد" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore msgid "Additional Professional Opportunities" -msgstr "" +msgstr "فرص مهنية إضافية" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "تهانينا!" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "Your Program Journey" -msgstr "" +msgstr "رحلة برنامجك" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "" "To complete the program, you must earn a verified certificate for each " "course." -msgstr "" +msgstr "لإكمال البرنامج، يجب أن تحصل على شهادة معتمدة لكل مساق." #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "Upgrade All Remaining Courses (" -msgstr "" +msgstr "ترقية جميع المساقات المتبقية (" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "${listPrice}" -msgstr "" +msgstr "${listPrice}" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid " ${price} {currency} )" -msgstr "" +msgstr " ${price} {currency} )" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "COURSES IN PROGRESS" -msgstr "" +msgstr "مساقات طورالإكمال" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "REMAINING COURSES" -msgstr "" +msgstr "مساقات متبقية" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "COMPLETED COURSES" -msgstr "" +msgstr "مساقات مكتملة" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "As you complete courses, you will see them listed here." -msgstr "" +msgstr "سترى مساقاتك مدرجة هنا عند إتمامها." #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "" "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!" -msgstr "" +msgstr "أكمل المساقات في الجدول الزمني المحدد لتتألق في مجالك!" #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore msgid "{organization}\\'s logo" @@ -8416,11 +8625,11 @@ msgstr "شعار ال{organization}" #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "Needs verified certificate " -msgstr "" +msgstr "بحاجة إلى شهادة موثقة" #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "Upgrade to Verified" -msgstr "" +msgstr "قم بالترقية لتحصل على شهادة موثَّقة" #: lms/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" @@ -8436,7 +8645,7 @@ msgstr "تغيير كلمة المرور" #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore msgid "Switch Language Back" -msgstr "" +msgstr "إعادة تبديل اللغة" #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore msgid "Account Settings" @@ -8448,7 +8657,7 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة فتح الصفحة." #: lms/templates/student_account/form_field.underscore msgid "Need help logging in?" -msgstr "" +msgstr "هل تحتاج مساعدة في تسجيل الدخول؟" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #, python-format @@ -8487,44 +8696,48 @@ msgstr "التسجيل من خلال edX" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "First time here?" -msgstr "" +msgstr "لأول مرة هنا؟" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Create an Account." -msgstr "" +msgstr "إنشاء حساب." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Sign in to continue learning as {email}" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول لمتابعة التعلم كـ {email}" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Sign in to continue learning" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول لمتابعة التعلم" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" "You already have an edX account with your {enterprise_name} email address." -msgstr "" +msgstr "لديك حساب edX سابق بعنوان بريدك الإلكتروني في {enterprise_name}." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" "Going forward, your account information will be updated and maintained by " "{enterprise_name}." msgstr "" +"من الآن فصاعداً ، سيتم تحديث معلومات حسابك وصيانتها بواسطة " +"{enterprise_name}." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" "You can view your information or unlink from {enterprise_name} anytime in " "your Account Settings." msgstr "" +"يمكنك عرض معلوماتك أو إلغاء ربطها من {enterprise_name} في أي وقت عن طريق " +"إعدادات حسابك." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "To continue learning with this account, sign in below." -msgstr "" +msgstr "لمتابعة التعلم باستخدام هذا الحساب ، قم بتسجيل الدخول أدناه." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "" @@ -8565,18 +8778,20 @@ msgid "" "Please enter your log-in or recovery email address below and we will send " "you an email with instructions." msgstr "" +"الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول أو الاسترداد أدناه وسنرسل" +" إليك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على الإرشادات." #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Recover my password" -msgstr "" +msgstr "استعادة كلمة المرور الخاصة بي" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Already have an {platformName} account?" -msgstr "" +msgstr "هل لديك حساب {platformName} مسبقاً؟" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Sign in." -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Create an account using" @@ -8593,11 +8808,11 @@ msgstr "أو أنشئ حساباً جديداً باستخدام" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Create an Account" -msgstr "" +msgstr "إنشاء حساب" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Support education research by providing additional information" -msgstr "" +msgstr "إدعم البحوث التعليمية من خلال توفير معلومات إضافية" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #, python-format @@ -9155,24 +9370,26 @@ msgstr "جرى وضع علامة مرجعيّة بتاريخ" #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet" -msgstr "" +msgstr "لم تضع أي أشارة مرجعيّة لأي من صفحات محتويات المساق بعد" #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore msgid "" "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a " "page, click \"Bookmark this page\" under the page title." msgstr "" +"استخدم العلامات المرجعيّة لتتمكّن من العودة إلى صفحات محتويات المساق بسهولة." +" لوضع علامة مرجعيّة لصفحة معيّنة، اختر \"علامة مرجعيّة\" تحت عنوان الصفحة." #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore msgid "Load next {num_items} result" msgid_plural "Load next {num_items} results" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "تحميل الـ{num_items} نتائج التالية" +msgstr[1] "تحميل الـ{num_items} نتائج التالية" +msgstr[2] "تحميل الـ{num_items} نتائج التالية" +msgstr[3] "تحميل الـ{num_items} نتائج التالية" +msgstr[4] "تحميل الـ{num_items} نتائج التالية" +msgstr[5] "تحميل الـ{num_items} نتائج التالية" #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore @@ -9255,6 +9472,9 @@ msgid "" "minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed " "values are 0-100" msgstr "" +"حدد قسماً فرعياً أساسياً وأدخل النسبة المئوية الأدنى للعلامة والحد الأدنى " +"لنسبة الإنجاز من المساق لتحديد الوصول إلى هذا القسم الفرعي، القيم المسموح " +"بها هي 0-100" #: cms/templates/js/access-editor.underscore msgid "Prerequisite:" @@ -9270,7 +9490,7 @@ msgstr "الحدّ الأدنى للمجموع:" #: cms/templates/js/access-editor.underscore msgid "Minimum Completion:" -msgstr "" +msgstr "الحد الأدنى من الإنجاز:" #: cms/templates/js/access-editor.underscore msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100." @@ -9280,6 +9500,8 @@ msgstr "يجب أن تكون النسبة المئوية الدنيا للمجم msgid "" "The minimum completion percentage must be a whole number between 0 and 100." msgstr "" +"يجب أن تكون النسبة المئوية للحد الأدنى من الإنجاز عدداً صحيحاً يتراوح بين 0 " +"و 100." #: cms/templates/js/access-editor.underscore msgid "Use as a Prerequisite" @@ -9499,17 +9721,19 @@ msgstr "تعطيل" #: cms/templates/js/container-access.underscore msgid "component" -msgstr "" +msgstr "عنصر" #: cms/templates/js/container-access.underscore msgid "Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}" -msgstr "" +msgstr "الوصول إلى {blockType} مقتصر على : {selectedGroupsLabel}" #: cms/templates/js/container-access.underscore msgid "" "Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups " "of learners." msgstr "" +"يقتصر الوصول إلى بعض المحتوى في هذا {blockType} على مجموعات محددة من " +"المتعلمين." #: cms/templates/js/container-message.underscore msgid "" @@ -9554,7 +9778,7 @@ msgstr "المتعلمون يرون القسم الفرعي المنشور وي #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore msgid "Hide content after course end date" -msgstr "" +msgstr "إخفاء المحتوى بعد تاريخ انتهاء المساق" #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore msgid "Hide content after due date" @@ -9567,6 +9791,8 @@ msgid "" "After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access " "subsection content. The subsection remains included in grade calculations." msgstr "" +"بعد مرور تاريخ انتهاء المساق/ات، لن يتمكن المتعلمين من الدخول إلى المحتوى " +"الفرعي. ولكن سيبقى القسم الفرعي موجودًا عند احتساب الدرجة." #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore msgid "" @@ -9595,6 +9821,8 @@ msgid "" "this subsection become available to learners unless they are explicitly " "hidden." msgstr "" +"عند بتحديد خيار آخر غير \"%(hide_label)s\"، ستصبح الوحدات المنشورة في هذا " +"القسم الفرعي متاحة للمتعلمين إلا إذا تم اخفائها عمداً." #: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore msgid "Weekly Highlight Emails" @@ -9602,11 +9830,11 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "فعّال" #: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore msgid "Enable Now" -msgstr "" +msgstr "تفعيل الآن" #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore msgid "Instructor Name" @@ -9695,13 +9923,14 @@ msgstr "تغييرات غير منشورة جرى إدخالها على المح #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}" -msgstr "" +msgstr "يقتصر الوصول إلى هذه الوحدة على: {selectedGroupsLabel}" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "" "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of " "learners" msgstr "" +"يقتصر الوصول إلى بعض المحتويات في هذه الوحدة على مجموعات محددة من المتعلمين" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Ungraded" @@ -9709,7 +9938,7 @@ msgstr "لم يجري تقييمه" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Onboarding Exam" -msgstr "" +msgstr "اختبار تهيئة" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Practice proctored Exam" @@ -9721,7 +9950,7 @@ msgstr "امتحان مراقَب" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Timed Exam" -msgstr "" +msgstr "امتحان محدّد بوقت" #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore @@ -9735,7 +9964,7 @@ msgstr "اسم العرض" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Proctoring Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات المراقبة" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Configure" @@ -9767,7 +9996,7 @@ msgstr "مجدوَل:" #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/highlights-editor.underscore msgid "Section Highlights" -msgstr "" +msgstr "أبرز سمات القسم" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Graded as:" @@ -9779,7 +10008,7 @@ msgstr "يُستَحقّ في:" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Subsection is hidden after course end date" -msgstr "" +msgstr "إخفاء القسم الفرعي بعد انتهاء المساق" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Subsection is hidden after due date" @@ -9806,48 +10035,48 @@ msgstr "إضافة نتيجة تعليمية هنا" #: cms/templates/js/course-video-settings-update-org-credentials-footer.underscore msgid "Press discard changes to discard your changes." -msgstr "" +msgstr "اضغط تجاهل التغييرات لتجاهل التغييرات التي أجريتها." #: cms/templates/js/course-video-settings-update-org-credentials-footer.underscore #: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore msgid "Update Settings" -msgstr "" +msgstr "تحديث الإعدادات" #: cms/templates/js/course-video-settings-update-org-credentials-footer.underscore msgid "Press update settings to update the information for your organization." -msgstr "" +msgstr "اضغط على تحديث الإعدادات لتحديث معلومات مؤسستك." #: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore msgid "Press discard changes to discard changes." -msgstr "" +msgstr "اضغط تجاهل التغييرات لتجاهل التغييرات." #: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore msgid "Press update settings to update course video settings" -msgstr "" +msgstr "اضغط على تحديث الإعدادات لتحديث إعدادات فيديو المساق" #: cms/templates/js/course-video-settings.underscore msgid "Press close to hide course video settings" -msgstr "" +msgstr "اضغط على إغلاق لإخفاء إعدادات فيديو المساق" #: cms/templates/js/course-video-settings.underscore msgid "Course Video Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات فيديو المساق" #: cms/templates/js/course-video-transcript-preferences.underscore msgid "Transcript Turnaround" -msgstr "" +msgstr "تحويل النص" #: cms/templates/js/course-video-transcript-preferences.underscore msgid "Transcript Fidelity" -msgstr "" +msgstr "دقة التفريغ النصي" #: cms/templates/js/course-video-transcript-preferences.underscore msgid "Video Source Language" -msgstr "" +msgstr "لغة الفيديو المصدر" #: cms/templates/js/course-video-transcript-preferences.underscore msgid "Transcript Languages" -msgstr "" +msgstr "لغات النص" #: cms/templates/js/course-video-transcript-preferences.underscore #: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore @@ -9858,23 +10087,23 @@ msgstr "إضافة" #: cms/templates/js/course-video-transcript-preferences.underscore msgid "Press Add to language" -msgstr "" +msgstr "اضغط على إضافة إلى اللغة" #: cms/templates/js/course-video-transcript-provider-empty.underscore msgid "Automated Transcripts" -msgstr "" +msgstr "تفريغات النصوص الآلية" #: cms/templates/js/course-video-transcript-provider-selected.underscore msgid "Transcript Provider" -msgstr "" +msgstr "مزوّد التفريغ النصي" #: cms/templates/js/course-video-transcript-provider-selected.underscore msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "تغيير" #: cms/templates/js/course-video-transcript-provider-selected.underscore msgid "Press change to change selected transcript provider." -msgstr "" +msgstr "اضغط على تغيير لتغيير مزود النص المحدد." #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore msgid "Assignment Type Name" @@ -10124,20 +10353,24 @@ msgid "" "This feature is currently in testing. Course teams can enter highlights, but" " learners will not receive email messages." msgstr "" +"هذه الميزة قيد الاختبار حالياً. يمكن لفرق المساق أن تدخل أبرز السمات أو " +"اللمحات، ولكن لن يتلقى الطلاب رسائل البريد الإلكتروني." #: cms/templates/js/highlights-editor.underscore msgid "" "Enter 3-5 highlights to include in the email message that learners receive " "for this section (250 character limit)." msgstr "" +"أدخل 3-5 سمات بارزة أو لمحات لتضمينها في رسالة البريد الإلكتروني التي " +"يتلقاها الطلاب لهذا القسم (250 حرفاً كحد أقصى)." #: cms/templates/js/highlights-editor.underscore msgid "Highlight {highlight_index}" -msgstr "" +msgstr "سمات {highlight_index}" #: cms/templates/js/highlights-editor.underscore msgid "A highlight to look forward to this week." -msgstr "" +msgstr "سمة تشويقية لهذا الأسبوع." #: cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "License Type" @@ -10213,15 +10446,15 @@ msgstr "تنزيل" #: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore msgid "{categoryText} in {parentDisplayname}" -msgstr "" +msgstr "{categoryText} ضمن {parentDisplayname}" #: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore msgid "Current location" -msgstr "" +msgstr "الموقع الحالي" #: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore msgid "Currently selected" -msgstr "" +msgstr "محدد حاليا" #: cms/templates/js/no-textbooks.underscore msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." @@ -10233,13 +10466,15 @@ msgstr "أضِف أوّل كتاب لك." #: cms/templates/js/partition-group-details.underscore msgid "This group controls access to:" -msgstr "" +msgstr "تتحكم هذه المجموعة في الوصول إلى:" #: cms/templates/js/partition-group-details.underscore msgid "" "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access " "to a component." msgstr "" +"في {linkStart}مخطط المساق{linkEnd} ، استخدم هذه المجموعة للتحكم في الوصول " +"إلى عنصر." #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Previous Uploads" @@ -10251,7 +10486,7 @@ msgstr "تنزيل الشيفرات المتاحة (بصيغة .csv)" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "صورة مصغرة" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Video ID" @@ -10259,11 +10494,11 @@ msgstr "الرقم التعريفي للفيديو" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Transcripts" -msgstr "" +msgstr "النصوص" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Video Status" -msgstr "" +msgstr "حالة الفيديو" #: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore msgid "Remove this video" @@ -10321,12 +10556,16 @@ msgid "" "Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by " "{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}" msgstr "" +"تم حفظ المسودة في {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} بواسطة " +"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "" "Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by " "{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}" msgstr "" +"آخر نشر {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} بواسطة " +"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format @@ -10381,31 +10620,33 @@ msgstr "حذف تاريخ/توقيت الإصدار" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Assessment Results Visibility" -msgstr "" +msgstr "إظهار نتائج التقييم" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Always show assessment results" -msgstr "" +msgstr "عرض نتائج التقييم دائما" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" "When learners submit an answer to an assessment, they immediately see " "whether the answer is correct or incorrect, and the score received." msgstr "" +"عندما یقدم المتعلمون إجابة علی نموذج تقییم، فسیظهر ما إذا کان الجواب صحیحاً " +"أم لا، ويستلمون النتیجة فورًا." #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Never show assessment results" -msgstr "" +msgstr "عدم إظهار نتائج التقييم مطلقا" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" "Learners never see whether their answers to assessments are correct or " "incorrect, nor the score received." -msgstr "" +msgstr "لا يعرف المتعلمون صحة إجاباتهم من عدمها على نماذج التقييم." #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Show assessment results when subsection is past due" -msgstr "" +msgstr "عرض نتائج التقييم عند تمام موعد استحقاق القسم الفرعي " #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" @@ -10413,12 +10654,16 @@ msgid "" "incorrect, nor the score received, until after the course end date has " "passed." msgstr "" +"لا يعرف المتعلمون صحة إجاباتهم من عدمها على نماذج التقييم، ولا يحصلون علی " +"الدرجة إلا بعد تمام الموعد المستحق للمساق." #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" "If the course does not have an end date, learners always see their scores " "when they submit answers to assessments." msgstr "" +"عند عدم وجود تاريخ استحقاق في القسم الفرعي فسيرى المتعلمون درجاتهم فور تقديم" +" إجاباتهم على نماذج التقييم. " #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" @@ -10426,16 +10671,20 @@ msgid "" "incorrect, nor the score received, until after the due date for the " "subsection has passed." msgstr "" +"لا يعرف المتعلمون صحة إجاباتهم من عدمها على نماذج التقييم، ولا يحصلون على " +"الدرجة النهائية إلا بعد تمام الموعد المستحق للقسم الفرعي. " #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" "If the subsection does not have a due date, learners always see their scores" " when they submit answers to assessments." msgstr "" +"عند عدم وجود تاريخ استحقاق في القسم الفرعي فسيرى المتعلمون درجاتهم فور تقديم" +" إجاباتهم على نماذج التقييم. " #: cms/templates/js/show-textbook.underscore msgid "PDF Chapters" -msgstr "" +msgstr "فصول PDF" #: cms/templates/js/show-textbook.underscore msgid "View Live" @@ -10605,7 +10854,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Onboarding" -msgstr "" +msgstr "تهيئة" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "" @@ -10614,6 +10863,9 @@ msgid "" "profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ " "business days." msgstr "" +"استخدم خاصية التهيئة لتعريف المتعلمين بالمراقبة والتحقق من هويتهم وإنشاء ملف" +" تعريف خاص. يجب على المتعلمين إكمال خطوة الملف الشخصي قبل إجراء اختبار " +"مراقب. تستغرق مراجعات الملف الشخصي يومي عمل أو أكثر." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Practice Proctored" @@ -10653,10 +10905,14 @@ msgid "" "before the learners start the exam, along with the {linkStart}general " "proctored exam rules{linkEnd}." msgstr "" +"حدد أية قواعد أو استثناءات يجب أن يفرضها فريق مراجعة المراقبة عند مراجعة " +"مقاطع الفيديو. على سبيل المثال، يمكنك تحديد أن الآلات الحاسبة مسموح بها. هذه" +" القواعد ستكون ظاهرة للمتعلمين قبل بدء الاختبار، إلى جانب {linkStart}القواعد" +" العامة للإمتحان المراقب{linkEnd}." #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "General Proctored Exam Rules" -msgstr "" +msgstr "القواعد العامة للإمتحان المراقب" #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "" @@ -10665,53 +10921,58 @@ msgid "" "calculators are allowed. These specified rules are visible to learners " "before the learners start the exam." msgstr "" +"حدد أية قواعد أو استثناءات يجب أن يفرضها فريق مراجعة المراقبة عند مراجعة " +"مقاطع الفيديو. على سبيل المثال، يمكنك تحديد أن الآلات الحاسبة مسموح بها. هذه" +" القواعد ستكون ظاهرة للمتعلمين قبل بدء الاختبار." #: cms/templates/js/transcript-organization-credentials.underscore msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "الحساب" #: cms/templates/js/transcript-organization-credentials.underscore msgid "" "This action updates the {provider} information for your entire organization." -msgstr "" +msgstr "يقوم هذا الإجراء بتحديث معلومات {Provider} مؤسستك بأكملها." #: cms/templates/js/transcript-organization-credentials.underscore msgid "Enter the account information for your organization." -msgstr "" +msgstr "أدخل معلومات الحساب لمؤسستك." #: cms/templates/js/transcript-organization-credentials.underscore msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح واجهة برمجة التطبيق API Key" #: cms/templates/js/transcript-organization-credentials.underscore msgid "API Secret" -msgstr "" +msgstr "كلمة سر واجهة برمجة التطبيق API Secret" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Unit Access" -msgstr "" +msgstr "الوصول إلى الوحدة" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Restrict access to:" -msgstr "" +msgstr "تقييد الوصول إلى:" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Select a group type" -msgstr "" +msgstr "حدد نوع المجموعة" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Select one or more groups:" -msgstr "" +msgstr "حدد مجموعة واحدة أو أكثر:" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Deleted Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة محذوفة" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "" "This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access " "to this unit." msgstr "" +"تم حذف هذه المجموعة، يرجى اختيار مجموعة أخرى أو إلغاء تقييد الوصول إلى هذه " +"الوحدة." #: cms/templates/js/upload-dialog.underscore msgid "File upload succeeded" @@ -10752,22 +11013,24 @@ msgid "" "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size " "should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}." msgstr "" +"دقة الصورة المقترحة {imageResolution} ، يجب أن يكون الحد الأقصى لحجم ملف " +"الصورة {maxFileSize} ويجب أن يكون التنسيق ضمن {supportedImageFormats}." #: cms/templates/js/video-transcript-upload-status.underscore msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "اقرأ المزيد" #: cms/templates/js/video-transcripts.underscore msgid "Show transcripts ({totalTranscripts})" -msgstr "" +msgstr "إظهار النصوص ({totalTranscripts})" #: cms/templates/js/video-transcripts.underscore msgid "No transcript uploaded." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تحميل نص." #: cms/templates/js/xblock-access-editor.underscore msgid "Set Access" -msgstr "" +msgstr "إعدادات ضبط إتاحة الوصول" #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore #, python-format @@ -10787,6 +11050,8 @@ msgid "" "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch " "version, {draft}." msgstr "" +"تم إعادة ضبط الإصدار الفرعي المنشور {published} على مسودة الإصدار الفرعي، " +"{draft}." #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore msgid "Add URLs for additional versions" diff --git a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js index a45f7bdba901..e95d2323cc33 100644 --- a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js @@ -90,14 +90,24 @@ "\n You did not satisfy the following prerequisites:\n ": "\n\u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", "\n You did not satisfy the requirements for taking this exam with proctoring, and are not eligible for credit. See your Progress page for a list of requirements and your status for each.\n ": "\n\u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u0648\u0641 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0644\u0633\u062a \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637. \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646.", "\n You have not completed the prerequisites for this exam. All requirements must be satisfied before you can take this proctored exam and be eligible for credit. See your Progress page for a list of requirements in the order that they must be completed.\n ": "\n\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646. \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627.", + " ${price} {currency} )": " ${price} {currency} )", " From this point in time, you must follow the online proctoring rules to pass the proctoring review for your exam. ": "\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0644\u0644\u0646\u062f\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0643.", " Your Proctoring Session Has Started ": "\u0644\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623\u062a \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643", + " and ": "\u0648", " and {num_of_minutes} minute": "\u0648{num_of_minutes} \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642", " and {num_of_minutes} minutes": "\u0648 {num_of_minutes} \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642", " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a LMS \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", + " learner is already white listed and not added to the exception list": "\u062a\u0645 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", " learner is successfully added to the exception list": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", + " learners are already white listed and not added to the exception list": "\u062a\u0645 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + " learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", " learners are successfully added to exception list": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", + " learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + " record is not in correct format and not added to the exception list": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + " records are not in correct format and not added to the exception list": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", " to complete and submit the exam.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646.", + "${listPrice}": "${listPrice}", "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a %(span_close)s", "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a (%(unread_comments_count)s \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629)%(span_close)s", @@ -163,8 +173,19 @@ "%(team_count)s \u0641\u0631\u064a\u0642\u0627\u064b" ], "%(type)s Component Template Menu": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a %(type)s", + "%s ago": "\u0645\u0646\u0630 %s ", + "%s from now": "%s \u062b\u0648\u0627\u0646\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646", "(Add signatories for a certificate)": "(\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629)", + "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0633\u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.)", + "(Community TA)": "(\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646)", + "(Optional)": "(\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a)", + "(Read-only)": "(\u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u0642\u0637)", "(Required Field)": "(\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", + "(Self-paced) Ended {end}": "(\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a) \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 {end}", + "(Self-paced) Ends {end}": "(\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a) \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {end}", + "(Self-paced) Started {start}": "(\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a) \u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {start}", + "(Self-paced) Starts {start}": "(\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a) \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {start}", + "(Staff)": "(\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645)", "(contains %(student_count)s student)": [ "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", @@ -173,59 +194,100 @@ "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", "(\u064a\u0634\u0645\u0644 %(student_count)s \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628)" ], + "(optional)": "(\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a)", + "(required)": "(\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", "- Sortable": "- \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641", "6 a.m.": "6 \u0635.", "6 p.m.": "6 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b", ": video upload complete.": "\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648:", "<%= user %> already in exception list.": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0623\u064f\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %> \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621.", "<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "\u0623\u064f\u064f\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %> \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u2019\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u2018 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", + "A Password is required": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629", "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 ", "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 ", + "A highlight to look forward to this week.": "\u0633\u0645\u0629 \u062a\u0634\u0648\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639.", "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062c\u0651\u0644\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0648\u0651\u0643 \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0648\u062b\u0651\u064e\u0642 ", "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u0627\u0633\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0641\u0631\u064a\u0642\u0643 (255 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631).", "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u0648\u0635\u0641 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u0647 \u0623\u0648 \u062a\u0648\u062c\u0651\u0647\u0647 (300 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631).", "A valid email address is required": "\u064a\u062c\u0628 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0623 \u0628 \u062a \u062b \u062c \u062d \u062e \u062f \u0630 \u0631 \u0632 \u0633 \u0634 \u0635 \u0636 \u0637 \u0638 \u0639 \u063a \u0641 \u0642 \u0643 \u0644 \u0645 \u0646 \u0647\u0640 \u0648 \u064a", + "API Key": "\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 API Key", + "API Secret": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u0631 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 API Secret", "Abbreviation": "\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631", + "About Me": "\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646\u0651\u064a", "About You": "\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646\u0643", + "About me": "\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646\u064a", + "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", + "Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 {blockType} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", + "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649: {selectedGroupsLabel}", + "Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 {blockType} \u0645\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 : {selectedGroupsLabel}", + "Accomplishments": "\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a", + "Accomplishments Pagination": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a", + "Account": "\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", "Account Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", "Account Not Activated": "\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0651\u0644", "Account Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", + "Account Settings page.": "\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", + "Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before then, please unsubscribe from the footer of any email.": "\u0642\u062f \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a. \u0639\u0646\u062f \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u062a\u0630\u064a\u064a\u0644 \u0623\u064a \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Action": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621", "Action required: Enter a valid date.": "\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0632\u0645: \u0623\u062f\u062e\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0627\u064b \u0635\u0627\u0644\u062d\u0627\u064b.", "Actions": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a", "Activate": "\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644", "Activate Your Account": "\u0642\u0645 \u0628\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 ", + "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "\u0633\u064a\u0624\u062f\u0651\u064a \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629.", + "Active": "\u0646\u0634\u0637", "Active Uploads": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629", "Add": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", "Add Additional Signatory": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u064f\u0648\u064e\u0642\u0651\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a", + "Add Attachment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0641\u0642", "Add Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629", "Add Component:": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646:", + "Add Country": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f", + "Add Learners": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", "Add New Component": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f", + "Add Thumbnail": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0635\u063a\u0631\u0629", + "Add Thumbnail - {videoName}": "\u0623\u0636\u0641 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0635\u063a\u0631\u0629 - {videoName}", "Add URLs for additional versions": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0644\u0646\u0633\u062e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", "Add a Chapter": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0644", "Add a New Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", "Add a Post": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u064b", "Add a Response": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u062f:", + "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", "Add a comment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 ", "Add a learning outcome here": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627", "Add a response:": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0627\u064b:", "Add another group": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649", + "Add language": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", + "Add learners to this cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "Add notes about this learner": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645", + "Add to Dictionary": "\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633", "Add to Exception List": "\u0625\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", "Add your first content group": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649", "Add your first group configuration": "\u0623\u0636\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "Add your first textbook": "\u0623\u0636\u0650\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0643.", + "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", "Add {role} Access": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0640 {role}", + "Adding": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", "Adding the selected course to your cart": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a\u0643", + "Additional Credit Opportunities": "\u0641\u0631\u0635 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", "Additional Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", + "Additional Professional Opportunities": "\u0641\u0631\u0635 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", "Additional Time (minutes)": "\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a (\u0628\u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642)", "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", + "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0631\u062f\u0648\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Adjust video speed": "\u0636\u0628\u0637 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Adjust video volume": "\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Admin": "\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641", "Advanced": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629", + "After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642/\u0627\u062a\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u062d\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629.", "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647. \u064a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.", "After you select ": "\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631", + "Align center": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0641", + "Align left": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631", + "Align right": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646", + "Alignment": "\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629", "All Groups": "\u0643\u0627\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a ", + "All Learners and Staff": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646", "All Posts": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a", "All Rights Reserved": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629", "All Time Zones": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629", @@ -233,9 +295,11 @@ "All Unreviewed": "\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647", "All Unreviewed Failures": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627", "All accounts were created successfully.": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.", + "All chapters must have a name and asset": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644.", "All groups must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.", "All groups must have a unique name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.", "All learners in the {cohort_name} cohort": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohort_name}", + "All learners in the {track_name} track": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0631 {track_name}.", "All learners who are enrolled in this course": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 .", "All payment options are currently unavailable.": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.", "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u062a\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u0648\u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.", @@ -245,10 +309,18 @@ "All units": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a", "All users on the Exception list": "\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", "All users on the Exception list who do not yet have a certificate": "\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0639\u062f ", + "Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0646\u064e\u0633\u0652\u062e \u0646\u064f\u0633\u064e\u062e \u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0643 - \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0623\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0639\u0646\u0647 - \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u062f\u064a\u062a\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631 \"\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\".", + "Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0646\u0633\u062e \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0648\u062a\u0623\u062f\u064a\u062a\u0647 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0637\u0644\u0628\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.", + "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0646\u0633\u062e \u0639\u0645\u0644\u0643 - \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 - \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0648\u062a\u0623\u062f\u064a\u062a\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629.", + "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 \u0639\u0645\u0644\u0643. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631 \"\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\".", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f", "Already a course team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Already a library team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u064e\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", "Already a member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "Already have an {platformName} account?": "\u0647\u0644 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 {platformName} \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b\u061f", + "Alternative source": "\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0628\u062f\u064a\u0644", + "Always divide content-specific discussion topics": "\u0642\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0628\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 ", + "Always show assessment results": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627", "Amount": "\u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u064a\u0629", "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0623\u064f\u0631\u0633\u0650\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a {userEmail}.", "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", @@ -258,6 +330,7 @@ "An error has occurred. Please try reloading the page.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.", "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", + "An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623. \u0627\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u060c \u062b\u0645 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0651\u064a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629.", "An error occurred when signing you in to %s.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 %s.", "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", @@ -267,40 +340,76 @@ "An error occurred. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "An error occurred. Try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "An unexpected error occurred. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0651\u064e\u0639. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", + "Anchor": "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0621", + "Anchors": "\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0621", + "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u0633\u062a\u064f\u062d\u0630\u0641 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0623\u0631\u062f\u062c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a.", + "Any course progress or grades from your current session will be lost.": "\u0633\u0648\u0641 \u062a\u0641\u0642\u062f \u0623\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629.", + "Any divided discussion topics are divided based on cohort.": "\u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", + "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track.": "\u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.", "Are you having trouble finding a team to join?": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u062a\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u061f", + "Are you sure that you want to leave this session?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0628\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629\u061f", + "Are you sure you want to change to a different session?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061f", "Are you sure you want to delete this comment?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u061f", + "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", "Are you sure you want to delete this post?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u061f ", "Are you sure you want to delete this response?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f\u061f", "Are you sure you want to delete this update?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u061f", "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 {email} \u0645\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u0640 \"{container}\"\u061f", "Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 {email} \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \"{container}\"\u061f", + "Are you sure you want to remove this transcript?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u061f", "Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u064c \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u061f", "Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0648\u0635\u0648\u0644 {email} \u0625\u0644\u0649 \"{container}\"\u061f", + "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", + "Are you sure you want to select this session?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629\u061f", + "Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})? You will be refunded the amount you paid.": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 {courseName} ({courseNumber})\u061f \u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639.", "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627!\n\n\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u064b\u0627 (\u0645\u062b\u0644 \u0635\u0648\u0631 \u0648/\u0623\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u0629)", + "Are you sure?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f\u061f", "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0623\u062e\u0630 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0651\u064d \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. ", + "As you complete courses, you will see them listed here.": "\u0633\u062a\u0631\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a\u0643 \u0645\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627.", + "Assessment Results Visibility": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645", + "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 CSV", "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV \u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", "Assignment Type Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 ", "Associated Content Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "Attribution": "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f", + "Author": "\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628", + "Auto-advance": "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a", + "Automated Transcripts": "\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629", "Automatic": "\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a", + "Automatic transcripts are disabled.": "\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0637\u0644\u0629.", "Available %s": "%s \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629", + "Average": "\u0645\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637", "Back to sign in": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644", "Back to {platform} FAQs": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 {platform} ", + "Background color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629", "Basic": "\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a", "Basic Account Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629", "Be sure your entire face is inside the frame": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 ", "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643", + "Before proceeding, please {htmlStart}activate your account{htmlEnd}.": "\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 {htmlStart} \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 {htmlEnd}.", + "Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media accounts{htmlEnd}.": "\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 {htmlStart} \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0631\u0628\u0637 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a {htmlEnd}.", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u062a\u064f\u0645\u0646\u062d \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "Billed to": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649", "Biography": "\u0633\u064a\u0631\u0629", "Blockquote": "\u0646\u0635 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633", "Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0646\u0635 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633 (Ctrl+Q)", + "Blocks": "\u062d\u0650\u0632\u064e\u0645", + "Body": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "Bold": "\u062e\u0637 \u0633\u0645\u064a\u0643", "Bold (Ctrl+B)": "\u062e\u0637 \u0639\u0631\u064a\u0636 (Ctrl+B)", + "Bookmark this page": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629", "Bookmarked": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629", "Bookmarked on": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e", + "Border": "\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641", + "Border color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641", + "Bottom": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644", "Browse": "\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d", "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629.", "Bulk Exceptions": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", + "Bullet list": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u0642\u0637\u064a", "Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0651\u0637\u0629 (Ctrl+U)", + "COMPLETED COURSES": "\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644\u0629", + "COURSES IN PROGRESS": "\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0637\u0648\u0631\u0627\u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644", "Can I request additional time to complete my exam?": "\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0648\u0642\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a\u061f", "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u061f ", "Cancel": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621", @@ -311,29 +420,45 @@ "Cannot delete when in use by a unit": "\u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064c\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 ", "Cannot delete when in use by an experiment": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0627\u062f\u0627\u0645\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a", "Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0647\u0627\u0645 <%= types %> \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647.", + "Caption": "\u0634\u0631\u062d", "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631: \u0625\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0633\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0646\u0634\u0631\u0643 \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", + "Cell": "\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629", + "Cell padding": "\u062d\u0634\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629", + "Cell properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629", + "Cell spacing": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627", + "Cell type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629", + "Center": "\u0645\u0631\u0643\u0632", "Certificate Details": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Generated": "\u0623\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626\u064e\u062a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", + "Certificate Purchased": "\u062a\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Signatories": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Certificate Signatory Configuration": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", + "Certificate Status:": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629:", "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0640\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %>.", "Certificate name is required.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0623\u064f\u0644\u063a\u064a\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %>. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Change": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631", "Change Enrollment": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Change Manually": "\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 ", "Change My Email Address": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", + "Change Session": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629", "Change image": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", + "Change or Leave Session": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629", + "Change to a different session or leave the current session.": "\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629.", "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved.": "\u0644\u0646 \u062a\u064f\u062d\u0641\u0651\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0631\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0644\u0645 \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628. ", "Chapter Asset": "\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0635\u0644", "Chapter Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", "Chapter information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", + "Chapter name and asset_path are both required": "\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644\u064a\u0646 \u2019\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u2018 \u0648 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u2018 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", + "Chapter name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", "Chapter {order}": "\u0641\u0635\u0644 {order}", "Check Your Email": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", "Check the highlighted fields below and try again.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0628\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.", "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0644\u062a\u062a\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0651\u064b\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627.", "Check your email": "\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a ", + "Check your email account for instructions to reset your password.": "\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643.", "Check your email for an activation message.": "\u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0628\u062d\u062b\u0651\u0627 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644.", "Checkout": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639", "Checkout with PayPal": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 PayPal", @@ -345,42 +470,66 @@ "Choose a Date": "\u0625\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e ", "Choose a Time": "\u0625\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0642\u062a", "Choose a content group to associate": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", + "Choose a location to move your component to": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u0643 \u0625\u0644\u064a\u0647", "Choose a time": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0642\u062a\u0627\u064b", "Choose all": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644", "Choose mode": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639", + "Choose new file": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f", "Choose one": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627", "Choose your institution from the list below:": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0646\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u062a\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647:", "Chosen %s": "%s \u0627\u0644\u0645\u064f\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629", + "Circle": "\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629", "Clear": "\u062d\u0630\u0641", "Clear All": "\u0627\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644", "Clear Grading Due Date": "\u062d\u0630\u0641 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645", "Clear Release Date/Time": "\u062d\u0630\u0641 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e/\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631", "Clear Value": "\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629", + "Clear formatting": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642", "Clear search": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b", "Clear search results": "\u062d\u0630\u0641 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b", + "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642.\n\n\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", + "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642.\n\n\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", + "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642.\n\n \u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", + "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0644\u0643\u062a\u0645 \u0623\u0648 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0623\u0648 \u062e\u0641\u0636\u0647 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0623\u0648 \"\u0623\u0633\u0641\u0644\" \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d.", "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a %(xblock_type)s \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", "Click to change": "\u0623\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631", "Click to choose all %s at once.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 %s \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "Click to edit": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644", "Click to remove all chosen %s at once.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 %s \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "Close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642", + "Close Calculator": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 ", "Closed": "\u0645\u064f\u063a\u0644\u0642", "Code": "\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632", "Code Sample (Ctrl+K)": "\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 (Ctrl+K)", + "Code block": "\u0643\u062a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632", "Cohort Assignment Method": "\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628", "Cohort Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", + "Cohorts": "\u0627\u0644\u0634\u064f\u0639\u0628", "Cohorts Disabled": "\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629", "Cohorts Enabled": "\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629", "Collapse All": "\u0637\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645", + "Collapse Instructions": "\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a", "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631/\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a %(xblock_type)s", + "Color": "\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646", + "Cols": "\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629", + "Column": "\u0639\u0645\u0648\u062f", + "Column group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629", "Coming Soon": "\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b", + "Commentary": "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642", "Common Problem Types": "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629", "Community TA": "\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646", + "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "\u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u062a\u062a\u0623\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0643!", + "Completed": "\u062a\u0645\u0651\u062a", + "Component": "\u0639\u0646\u0635\u0631", "Component Location ID": "\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631", + "Components": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631", "Configure": "\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", "Confirm": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f", "Confirm Timed Transcript": "\u0623\u0643\u0651\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", + "Congratulations!": "\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0646\u0627!", "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0646\u0627! \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s!", + "Constrain proportions": "\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628", + "Contact Us": "\u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0646\u0627", "Contains staff only content": "\u062a\u062d\u0648\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u064b \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0642\u0637.", "Contains {count} group": [ "\u062a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 {count} \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", @@ -397,20 +546,28 @@ "Continue to Verification": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f", "Continue to my practice exam": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0646", "Continue to my proctored exam. I want to be eligible for credit.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628. \u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637.", + "Copy": "\u0646\u0633\u062e", "Copy Email To Editor": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0631", + "Copy row": "\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0635\u0641", "Correct failed component": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u0647. ", + "Cost": "\u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629", "Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.", "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.", "Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 '<%- identifier %>'.", + "Could not find the specified string.": " \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629. ", "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", + "Could not grade your answer. The submission was aborted.": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0625\u062c\u0627\u0628\u062a\u0643. \u062a\u0645 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627.", + "Could not override problem score for {user}.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 {user}.", "Could not retrieve download url.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644.", "Could not retrieve payment information": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639.", "Could not retrieve upload url.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "Could not submit order": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.", "Could not submit photos": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631.", + "Could not upload the video image file": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.", "Couldn't Save This Assignment": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628.", "Country": "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f", "Country of residence": "\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629", + "Country or Region of Residence": "\u0628\u0644\u062f \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629", "Course Credit Requirements": "\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628\u0627\u062a \u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course End": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Handouts": "\u0646\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", @@ -418,27 +575,34 @@ "Course Id": "\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", "Course Index": "\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Key": "\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Course Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", "Course Number Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Course Number:": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642:", "Course Outline": "\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Start": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Title": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course Title Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Course Video Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course is not yet visible to students.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628.", "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u0647.", "Course title": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Course-Wide Discussion Topics": "\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Create": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 ", + "Create Account": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 ", "Create Re-run": "\u062e\u0644\u0642 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u064f\u0639\u0627\u062f \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627", "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628 %(link_start)s Mozilla Backpack %(link_end)s\u060c \u0623\u0648 \u0633\u062c\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f", "Create a New Team": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f", "Create a content group": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u062c\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u062a\u0639\u0631\u0641\u0647\u0645.", "Create account using %(providerName)s.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s.", + "Create an Account": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628", + "Create an Account.": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628.", "Create an account using": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645", "Create team.": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642.", "Created": "\u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621", "Creating missing groups": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629`", + "Creative Commons": "\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629", "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0631\u062e\u0651\u0635 \u0643\u0645\u0634\u0627\u0647 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", "Criterion Added": "\u0623\u064f\u0636\u064a\u0641\u062a \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "Criterion Deleted": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631.", @@ -446,35 +610,69 @@ "Current Role:": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a:", "Current conversation": "\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629", "Current enrollment mode:": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a:", + "Current location": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a", "Current tab": "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629", + "Currently selected": "\u0645\u062d\u062f\u062f \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627", + "Custom color": "\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635", + "Custom...": "\u0645\u062e\u0635\u0651\u0635...", + "Cut": "\u0642\u0635\u0651", + "Cut row": "\u0642\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0641", "Date": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e ", "Date Added": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ", + "Date Joined": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645", + "Date Placed": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629", + "Date added": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 ", "Deactivate": "\u062a\u0639\u0637\u064a\u0644", "Declined": "\u0645\u0631\u0641\u0648\u0636", + "Decrease indent": "\u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629", + "Default": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a", "Default (Local Time Zone)": "\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a)", "Default Timed Transcript": "\u0646\u0635 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Delete": "\u062d\u0630\u0641", "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \"<%= signatoryName %>\" \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639\u064a\u0646\u061f", "Delete File Confirmation": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", + "Delete My Account": "\u0627\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628\u064a", + "Delete Page Confirmation": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629", "Delete Team": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "Delete column": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f", + "Delete row": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641", "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f", + "Delete table": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644", "Delete the user, {username}": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u060c {username} ", "Delete this %(item_display_name)s?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 %(item_display_name)s\u061f", "Delete this asset": "\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629", "Delete this team?": "\u0623\u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u061f", + "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?": "\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 {xblock_type} \u0647\u0630\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a)\u061f", + "Delete this {xblock_type}?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type}\u061f", "Deleted Content Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629", + "Deleted Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629", + "Deleting": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641", "Deleting a team is permanent and cannot be undone. All members are removed from the team, and team discussions can no longer be accessed.": "\u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0633\u064a\u064f\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0633\u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644.", + "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628> \u0648\u062d\u0627\u0644\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0630\u0641\u0647\u060c \u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u0623\u064a\u0651\u064d \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0645\u0646\u0647\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642. ", "Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 %(item_display_name)s \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0639\u0646\u0647.", + "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone.": "\u0625\u0646\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type} \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646\u0647.", "Deprecated": "\u0645\u0647\u0645\u0644", "Description": "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 ", "Description of the certificate": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", + "Details": "\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644", + "Dimensions": "\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f", + "Disc": "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0635", "Discard Changes": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", + "Discarding Changes": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", "Discussion": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", "Discussion Home": "\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629", + "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637.", + "Discussion topics in the course are not divided.": "\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0629.", + "Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.", "Display Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636", + "Div": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645", + "Divide the selected content-specific discussion topics": "\u0642\u0645 \u0628\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629", + "Divided": "\u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0629", + "Do not show again": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 ('{student_id}') \u0628\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644\u061f", "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0646\u0635 EdX \u0628\u0646\u0635 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628\u061f", "Do you want to upload your file before submitting?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u061f", + "Document properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f", "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u0647\u0644 \u064a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628: %(fullName)s\u061f", "Does the photo of you match your ID photo?": "\u0647\u0644 \u062a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u061f", "Does the photo of you show your whole face?": "\u0647\u0644 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u061f", @@ -490,6 +688,8 @@ "Download the user's certificate": "\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Draft (Never published)": "\u0645\u0633\u0648\u062f\u0651\u0629 (\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u064e\u0631 \u0642\u0637\u0651) ", "Draft (Unpublished changes)": "\u0645\u0633\u0648\u062f\u0651\u0629 (\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629)", + "Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "\u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}", + "Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "\u0627\u0633\u062d\u0628 \u0648\u0623\u0641\u0644\u062a \u0623\u0648 {spanStart}\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631{spanEnd}.", "Drag to reorder": "\u0627\u0633\u062d\u0628 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628", "Drop target image": "\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629", "Due Date": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642", @@ -498,16 +698,20 @@ "Due date cannot be before start date.": "\u0644\u0627\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621.", "Due:": "\u064a\u064f\u0633\u062a\u064e\u062d\u0642\u0651 \u0641\u064a:", "Duplicate": "\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629", + "Duplicating": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 ", "Duration (sec)": "\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a) ", "Earned %(created)s.": "%(created)s \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627", + "Earned Certificates": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0629", "EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u0644\u0627 \u062a\u0645\u0644\u0643 EdX \u0646\u0635\u064b\u0651\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u064a\u0648\u060c \u0644\u0643\u0646\u0651\u0646\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0646\u0635\u064b\u0651\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0623\u0648 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0644\u0646\u0635\u0651\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u0649 EdX \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", "EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u0644\u062f\u0649 EdX \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647\u060c \u0641\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0646\u0635 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", "EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u0649 Edx \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0646\u0635 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f. ", "Edit": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644", "Edit %(display_name)s (required)": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 %(display_name)s (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", + "Edit HTML": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0644\u063a\u0629 HTML", "Edit Membership": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0651\u0629", "Edit Team": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "Edit Thumbnail": "\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063a\u0631\u0629", "Edit Your Name": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 ", "Edit this certificate?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u061f", "Edit your post below.": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.", @@ -515,27 +719,44 @@ "Editing comment": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642", "Editing post": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 ", "Editing response": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f ", + "Editing: {title}": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644: {\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646}", + "Editor": "\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631", "Education Completed": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0650\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645", "Email": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", + "Email Address (Sign In)": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a (\u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644)", "Email address": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642:", + "Embed": "\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646", + "Emoticons": "\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064a\u0629", + "Enable": "\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644", "Enable Cohorts": "\u0641\u0639\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064f\u0639\u0628", + "Enable Now": "\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646", + "Enabled": "\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644", + "Encoding": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632", "End My Exam": "\u0623\u0646\u0647\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a", + "End of transcript. Skip to the start.": "\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u062a\u062e\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629.", "Endorse": "\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f", + "Ends {end}": "\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {end}", "Engage with posts": "\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a", "Enroll Now": "\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646", + "Enrolled": "\u0645\u0644\u062a\u062d\u0642", "Enrolling you in the selected course": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631", "Enrollment Date": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 ", "Enrollment Mode": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Enrollment Opens on": "\u064a\u064f\u0641\u062a\u062d \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a", + "Enrollment Tracks": "\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642", "Ensure that you can see your photo and read your name": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u062a\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0633\u0645\u0643 ", + "Enter 3-5 highlights to include in the email message that learners receive for this section (250 character limit).": "\u0623\u062f\u062e\u0644 3-5 \u0633\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u062d\u0627\u062a \u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0644\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 (250 \u062d\u0631\u0641\u0627\u064b \u0643\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649).", "Enter Due Date and Time": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642.", "Enter Start Date and Time": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621", "Enter a student's username or email address.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Enter a username or email.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a ", + "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the learners you want to add. *": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648/\u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0627\u0635\u0644\u060c \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645. *", "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643. \u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", + "Enter some details for your support request.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.", "Enter team description.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "Enter team name.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", + "Enter the account information for your organization.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u062a\u0643.", "Enter the enrollment code.": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Enter the name of the cohort": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0648\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627", @@ -544,6 +765,7 @@ "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'.", "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'.", "Error": "\u062e\u0637\u0623", + "Error adding learners.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", "Error adding user": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", "Error adding/removing users as beta testers.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", "Error changing user's permissions.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", @@ -557,12 +779,14 @@ "Error generating proctored exam results. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "Error generating student profile information. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", "Error generating survey results. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u064a\u0627\u0646. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Error getting enrollment status for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0640 \"<\u066a - student_id\u066a>\". \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0647\u0627\u0645\u0651 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", "Error getting issued certificates list.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629.", "Error getting student list.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628.", "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 url \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '<%- student_id %>'. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d. ", "Error getting the number of ungraded responses": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u0651\u0645\u0629.", + "Error importing course": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "Error listing task history for this student and problem.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", "Error posting your message.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643.", "Error removing user": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", @@ -570,6 +794,7 @@ "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", "Error retrieving grading configuration.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", "Error sending email.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629.", + "Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 '<%- problem_id %>' \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '<%- student_id %>'. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629.", "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", @@ -578,14 +803,25 @@ "Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "Error.": "\u062e\u0637\u0623.", "Error:": " \u062e\u0637\u0623:", + "Error: ": "\u062e\u0637\u0623: ", + "Error: Choosing failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631.", + "Error: Connection with server failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645.", + "Error: Import failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f.", + "Error: Replacing failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644.", + "Error: Uploading failed.": "\u062e\u0637\u0623: \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u062e\u0637\u0623: '<%- username %>' \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0639\u062f. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u0646\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0623\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u062e\u0637\u0623: \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642!", "Errors": "\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621", "Everyone who has staff privileges in this course": "\u0643\u0644 \u0641\u0631\u062f \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", "Exam Types": "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631", + "Exam timer and end exam button": "\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0632\u0631 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631", "Exception Granted": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", + "Exit full browser": "\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629", "Expand All": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645", + "Expand Instructions": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a", "Explain if other.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u2019\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649\u2018", + "Explanation": "\u0627\u0644\u0634\u0631\u062d", + "Explicitly Hiding from Students": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", "Explore New Programs": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", "Explore Programs": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c", "Explore your course!": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643!", @@ -595,41 +831,65 @@ "Failed to rescore problem to improve score for user.": "\u0639\u0630\u0631\u0627\u064b\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", "Failed to reset attempts for user.": "\u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", "Feedback available for selection.": "\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631.", + "File": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", "File Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", + "File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0631\u062c\u0627\u0621\u064b \u0642\u0645 \u064a\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f {ext}.", "File type is not allowed.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u064c\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639.", "File types can not be empty.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f.", "File upload succeeded": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0648\u0647\u0648 {maxFileSizeInMBs} \u0645\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a. ", "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 JPEG \u0623\u0648 PNG.", + "Files that you upload must be PDFs or image files in .gif, .jpg, .jpeg, or .png format.": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0639\u0647\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PDF \u0627\u0648 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0635\u0648\u0631 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .gif, .jpg, .jpeg, \u0623\u0648 png", + "Files that you upload must be smaller than 5MB in size.": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627 5 \u0645\u064a\u062c\u0627 \u0628\u0627\u064a\u062a.", + "Fill browser": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d ", "Filter": "\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0621", "Filter and sort topics": "\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639", "Financial Assistance": "\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a", "Financial Assistance Application": "\u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a", + "Find": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f", "Find a course": "\u0627\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0629", + "Find and replace": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644", + "Find answers to the top questions asked by learners.": "\u0623\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", "Find discussions": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a", + "Find next": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a", + "Find previous": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642", + "Finish": "\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621", + "First time here?": "\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0647\u0646\u0627\u061f", "Follow": "\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", "Follow or unfollow posts": "\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u063a\u064a \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a", "Following": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", + "Font Family": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637", + "Font Sizes": "\u0623\u062d\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637", + "Footer": "\u0630\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629", "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a {oldName} \u0625\u0644\u0649 {newName} \u0643\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a.", + "Format": "\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642", + "Formats": "\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u0627\u062a", "Free text notes": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u062d\u0631\u0629", "Frequently Asked Questions": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629", "Full Name": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", + "Full Profile": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", "Fullscreen": "\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629", "Fully Supported": "\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b", "Gender": "\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633", + "General": "\u0639\u0627\u0645", + "General Proctored Exam Rules": "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", "Generate": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621", "Generate Exception Certificates": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629", "Generate the user's certificate": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Get Credit": "\u0627\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629", "Go Back": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621", "Go to Dashboard": "\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", + "Go to my Dashboard": "\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u064a ", "Go to your Dashboard": "\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", + "Go to {platform} Home": "\u0627\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 {platform} \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629", + "Going forward, your account information will be updated and maintained by {enterprise_name}.": "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0635\u0627\u0639\u062f\u0627\u064b \u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0648\u0635\u064a\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {enterprise_name}.", "Government-Issued Photo ID": "\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629", "Grace period must be specified in HH:MM format.": "\u064a\u062c\u0628 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 HH:MM.", "Grade": "\u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629", "Grade as:": "\u0645\u0642\u064a\u0651\u064a\u0645 \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629: ", "Graded as:": "\u0645\u0642\u064a\u0651\u064e\u0645 \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629:", "Grading": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645", + "Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "Group %s": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 %s", "Group A": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623", "Group B": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628", @@ -640,18 +900,51 @@ "Group information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "Group name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", "Groups": "\u0627\u0644\u0634\u064f\u0639\u0628", + "H Align": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629", + "HTML preview of post": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a HTML", + "HTML source code": "\u0631\u0645\u0632 \u0645\u0635\u062f\u0631 HTML", + "Header": "\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629", + "Header 1": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 1", + "Header 2": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 2", + "Header 3": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 3", + "Header 4": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 4", + "Header 5": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 5", + "Header 6": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 6", + "Header cell": "\u062e\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629", + "Headers": "\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0627\u062a", "Heading": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a", "Heading (Ctrl+H)": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a (Ctrl+H)", + "Heading 1": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 1", + "Heading 2": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 2", + "Heading 3": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 3", + "Heading 4": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 4", + "Heading 5": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 5", + "Heading 6": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a 6", + "Headings": "\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629", + "Height": "\u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639", + "Help Translate into {beta_language}": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 {beta_language}", "Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645 \u0644\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0651\u0632\u0629 \u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u0643. \u0627\u062e\u062a\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0630\u0631 \u0625\u0630 \u0642\u062f \u064a\u0647\u062a\u0645 \u0639\u062f\u0651\u062f \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0637\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f.", "Hide": "\u0627\u062e\u0641", + "Hide Annotations": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629", "Hide Deprecated Settings": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0644\u0629", "Hide Discussion": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634", + "Hide Previews": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629", + "Hide Timer": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u062a", + "Hide closed captions": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627", + "Hide content after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Hide content after due date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\n ", "Hide entire subsection": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", "Hide from learners": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", "Hide notes": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a", + "Hide transcripts ({transcriptCount})": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 ({transcriptCount})", + "Hiding from Students": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", + "High Definition": "\u062f\u0642\u0651\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629", + "Highlight {highlight_index}": "\u0633\u0645\u0627\u062a {highlight_index}", "Highlighted text": "\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0651\u064e\u0644", + "Highlights for {display_name}": "\u0644\u0645\u062d\u0627\u062a \u0639\u0646 {display_name}", "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u062e\u0637 \u0623\u0641\u0642\u064a (Ctrl+R)", + "Horizontal line": "\u062e\u0637 \u0623\u0641\u0642\u064a", + "Horizontal space": "\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629", "How to create useful text alternatives.": "\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0644 \u0646\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629.", "How to use %(platform_name)s discussions": "\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a %(platform_name)s", "Hyperlink (Ctrl+L)": "\u0631\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0634\u0639\u0651\u0628\u064a (Ctrl+L)", @@ -659,7 +952,10 @@ "ID": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a", "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627.", "Identity Verification In Progress": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629", + "If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0639\u0646\u062f \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0641\u0633\u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u0648\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645. ", + "If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0639\u0646\u062f \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0641\u0633\u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u0648\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645. ", "If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u062a\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0623\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0628\u0623\u0629 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", + "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0623\u064f\u0635\u062f\u0631\u062a \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0623\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0643\u0646\u062a \u0642\u062f \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629 \u0633\u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u061f", "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0645\u0644\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0651 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.", "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0624\u0643\u0651\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643. \u0648\u0633\u062a\u062a\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0646 %(platformName)s \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643. ", "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643. \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 {platformName} \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643.", @@ -670,17 +966,47 @@ "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0644\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0622\u062e\u0631.", "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629\u060c \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u062c\u0639\u0644 %(xblockType)s \u0645\u0631\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629. \u0641\u0642\u0637 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0628\u0623\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0640 %(xblockType)s.", + "If you remove this transcript, the transcript will not be available for any components that use this video.": "\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0632\u0644\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u060c \u0641\u0644\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0627\u064b \u0644\u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.", + "If you remove this transcript, the transcript will not be available for this component.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646.", + "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u0639\u0646\u062f \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u063a\u064a\u0631 \"%(hide_label)s\"\u060c \u0633\u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u062e\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0645\u062f\u0627\u064b.", + "If you still wish to continue and delete your account, please enter your account password:": "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u060c \u0641\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643:", + "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645\u060c \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0633\u062a\u064f\u062d\u0648\u0651\u064e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0651\u064e\u0637 .\n\n\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML\u061f ", + "Ignore": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 ", + "Ignore all": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651", "Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629", "Image (Ctrl+G)": "\u0635\u0648\u0631\u0629 (Ctrl+G)", "Image Description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", "Image Upload Error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", + "Image description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", "Image must be in PNG format": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG.", "Image must be in PNG format.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG.", + "Image upload failed": "\u062e\u0637\u0623 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", + "Image upload failed. ": "\u062e\u0637\u0623 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", "Import YouTube Transcript": "\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0646\u0635 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628", "In Progress": "\u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629", + "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "\u0641\u064a {linkStart}\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642{linkEnd} \u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0635\u0631.", + "Incorrect url format.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 url.", + "Increase indent": "\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629", "Individual Exceptions": "\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629", + "Inheriting Student Visibility": "\u062a\u0648\u0627\u0631\u064f\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629", + "Inline": "\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0636\u0645\u0651\u0646\u0629", + "Insert": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", "Insert Hyperlink": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0639\u0651\u0628\u064a", "Insert Image (upload file or type URL)": "\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0628\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637)", + "Insert column after": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0628\u0639\u062f", + "Insert column before": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0642\u0628\u0644", + "Insert date/time": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e/\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a", + "Insert image": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", + "Insert link": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637", + "Insert row after": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0641 \u0628\u0639\u062f", + "Insert row before": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0641 \u0642\u0628\u0644", + "Insert table": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062c\u062f\u0648\u0644", + "Insert template": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c", + "Insert video": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Insert/Edit Image": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", + "Insert/edit image": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", + "Insert/edit link": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637", + "Insert/edit video": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Instructor Biography": "\u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645", "Instructor Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645", "Instructor Photo": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645", @@ -689,6 +1015,7 @@ "Instructor tools": "\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630", "Internal Server Error.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "Introduction to Cookie Baking": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062e\u064e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0643", + "Invalid email address: {email}": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d: {email}", "Invalidate Certificate": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "Invalidated": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621", "Invalidated By": "\u0623\u064f\u0644\u063a\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644", @@ -697,11 +1024,16 @@ "Is this OK?": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u061f", "Is your name on your ID readable?": "\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u061f", "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u064a\u064f\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0628\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 4 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631. \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629\u2018\u060c \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0651\u064a\u0646\u060c \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629. ", + "Italic": "\u062e\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644", "Italic (Ctrl+I)": "\u062e\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644 (Ctrl+I)", "Join Team": "\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "Joined": "\u0645\u0646\u0652\u0636\u064e\u0645", "Joined %(date)s": "\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(date)s", + "Joined Date": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645", + "Justify": "\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634\u064a\u0646", "KB": "\u0643\u064a\u0644\u0648 \u0628\u0627\u064a\u062a", "Key should only contain letters, numbers, _, or -": "\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0633\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0648\u0641\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060c \u0623\u0648 _\u060c \u0623\u0648 -", + "Keywords": "\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629", "LEARN MORE": "\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", "Language": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", "Large": "\u0643\u0628\u064a\u0631 ", @@ -711,28 +1043,41 @@ "Last activity %(date)s": "\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(date)s", "Last modified by": "\u0623\u064f\u062c\u0631\u064a \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0641\u064a %(last_published_date)s \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 %(publish_username)s.", + "Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0622\u062e\u0631 \u0646\u0634\u0631 {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}", + "Last updated": "\u0622\u062e\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b", + "Learn More": "\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", "Learn more about {license_name}": "\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 {license_name}", "Learners are added to this cohort automatically.": "\u064a\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627.", "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0644\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064d \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629. ", "Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u0644\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0641\u064a \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.", + "Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. ", + "Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", "Learners see the published subsection and can access its content.": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647.", "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629\u060c \u0644\u0627\u0628\u062f\u0651 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0645\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642\u060c \u0627\u062c\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0633\u064a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a.", "Learning Outcome": "\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645", + "Leave Current Session": "\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629", "Leave Team": "\u0623\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "Leave the current session and decide later": "\u0627\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0631 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b", "Leave this team?": "\u0623\u062a\u0648\u0651\u062f \u062a\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u061f", + "Left": "\u064a\u0633\u0627\u0631", + "Left to right": "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646", "Legal name": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a", "Less": "\u0623\u0642\u0644\u0651", "Library User": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", "License Display": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629", "License Type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629", "Limit Access": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644", + "Limited Profile": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f", "Link Description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", "Link Your Account": "\u0627\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643", + "Link types should be unique.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629.", "Link your {accountName} account": "\u0627\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName}", "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "\u0627\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName} \u0645\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {platformName}. \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062c\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0641\u064a {platformName} \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0641\u064a {accountName}.", "Linked Accounts": "\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629", "Linking": "\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0648\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", + "Links should be unique.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629.", "List item": "\u0623\u062d\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629", "List of uploaded files and assets in this course": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0651\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Live view of webcam": "\u0628\u062b \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627", @@ -740,35 +1085,66 @@ "Load all responses": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f", "Load more": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", "Load next {numResponses} responses": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f {numResponses} \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "Load next {num_items} result": [ + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629", + "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640{num_items} \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629" + ], "Loading": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", "Loading content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", "Loading data...": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a...", "Loading more threads": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639", "Loading posts list": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a", "Loading your courses": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a\u0643", + "Location": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639", "Location in Course": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Lock this asset": "\u0642\u0641\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629", "Lock/unlock file": "\u0642\u0641\u0644/\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651", + "Loud": "\u0639\u0627\u0644\u064d", + "Low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636", + "Lower Alpha": "\u062d\u0631\u0641 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631", + "Lower Greek": "\u062d\u0631\u0648\u0641 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 ", + "Lower Roman": "\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629", "MB": "\u0645\u064a\u063a\u0627 \u0628\u0627\u064a\u062a", + "Make Visible to Students": "\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u064a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. ", "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0651\u0645\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643. ", "Make sure your ID is well-lit": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629", "Make sure your face is well-lit": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0643 ", "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0622\u062e\u0631.", + "Making Visible to Students": "\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629", + "Manage Learners": "\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", "Manual": "\u064a\u062f\u0648\u064a", "Mark Exam As Completed": "\u0623\u0634\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u2019\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644\u2018", "Mark as Answer": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", "Mark enrollment code as unused": "\u0648\u0633\u0645 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Markdown Editing Help": "\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0643\u062f\u0627\u0648\u0646", + "Match case": "\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641", "Max file size exceeded": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. ", + "Maximum": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649", + "Maximum file size: {maxFileSize} GB": "\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641: {maxFileSize} \u063a\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a", "Membership": "\u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629", + "Merge cells": "\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627", "Message:": "\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629:", + "Middle": "\u0648\u0633\u0637", "Midnight": "\u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644", + "Minimum Completion:": "\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632:", "Minimum Score:": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639:", "Module state successfully deleted.": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629.", "More": "\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", + "More sessions coming soon": "\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b.", + "More sessions coming soon.": "\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b.", + "Move": "\u062d\u0631\u0651\u0643", + "Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643. \"{sourceDisplayName}\" \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644.", + "Move: {displayName}": "\u062d\u0631\u0651\u0643: {displayName}", + "Moving": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643", "Must be a Staff User to Perform this request.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0636\u0648 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.", "Must complete verification checkpoint": " \u064a\u062c\u0628 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642", + "Mute": "\u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a", + "Muted": "\u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a", "My Orders": "\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0634\u0631\u0627\u0626\u064a", "My Team": "\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a", "N/A": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631", @@ -778,26 +1154,40 @@ "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u064f\u0648\u0632\u0651\u064e\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u2019\u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0651\u0645\u2018\u060c \u0623\u0648 \u2019\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u2018\u060c \u0623\u0648 \u2019\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u2018. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "Name of the signatory": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", "Name or short description of the configuration": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0648\u0635\u0641 \u0645\u0648\u062c\u064e\u0632 \u0639\u0646\u0647\u0627", + "Need help logging in?": "\u0647\u0644 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644\u061f", + "Needs verified certificate ": "\u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0642\u0629", "Never published": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u064e\u0631 \u0642\u0637\u0651", + "Never show assessment results": "\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627", "New %(item_type)s": "%(item_type)s \u062c\u062f\u064a\u062f", "New Address": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f", + "New Password": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", + "New document": "\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f", "New enrollment mode:": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:", + "New window": "\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", + "New {component_type}": "{component_type} \u062c\u062f\u064a\u062f", "Next": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a", "Next Step: Confirm your identity": "\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643", "Next: %(nextStepTitle)s": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: %(nextStepTitle)s", "No Content Group": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "No Derivatives": "\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633", "No EdX Timed Transcript": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u0649 EdX \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a ", "No Flash Detected": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 ", "No Timed Transcript": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "No Webcam Detected": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 ", + "No color": "\u0628\u0644\u0627 \u0644\u0648\u0646", "No content-specific discussion topics exist.": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.", "No description available": "\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0623\u064a \u0648\u0635\u0641.", + "No posts matched your query.": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b.", "No prerequisite": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629", "No receipt available": "\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644. ", "No results": "\u0644\u0627 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c", "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640 \"%(query_string)s\". \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. ", + "No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640 {original_query}. \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640 {suggested_query}.", "No tasks currently running.": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0647\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627.", + "No transcript uploaded.": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0635.", "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0623\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642.", + "Nonbreaking space": "\u0628\u0644\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0629", + "Noncommercial": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a", "None": "\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621", "Noon": "\u0627\u0644\u0638\u0647\u0631", "Not Currently Available": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d\u064d \u0627\u0644\u0622\u0646", @@ -806,10 +1196,14 @@ "Not Supported": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645", "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "\u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0639\u0646\u062f \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 %(minimum_grade_cutoff)s%.", "Not available": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d", + "Not divided": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629", "Not in Use": "\u0644\u064a\u0633 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645", "Not selected": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629", + "Not specific to a course": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0645\u0639\u064a\u0646", + "Not yet": "\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0639\u062f", "Note": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629", "Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627. ", + "Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0627\u062c\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u062a\u064f\u0644\u063a\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0623\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0647\u0645.", "Note: You are %s hour ahead of server time.": [ "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0640 %s \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645.", "\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0640 %s \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645.", @@ -835,36 +1229,59 @@ "Number of Droppable": "\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627", "Number of Students": "\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628", "Numbered List (Ctrl+O)": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0651\u0645\u0629 (Ctrl+O)", + "Numbered list": "\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0651\u0645\u0629", "OK": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642", "ORDER NAME": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", "ORDER NUMBER": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", "ORDER PLACED": "\u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", + "Ok": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642", + "Onboarding": "\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629", + "Onboarding Exam": "\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0647\u064a\u0626\u0629", "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon} \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629", "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon} \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 ", + "Once you complete one of the program requirements you have a program record. This record is marked complete once you meet all program requirements. A program record can be used to continue your learning journey and demonstrate your learning to others.": "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0633\u062c\u0644 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c. \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0648\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0645\u0643 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "One or more rescheduling tasks failed.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062c\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u0651.", "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "\u0644\u0646 \u062a\u064f\u0642\u0628\u0644 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a .csv \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0651\u0642\u0629 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627. ", "Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u0640 CCX \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.", "Open": "\u0641\u062a\u062d", + "Open Calculator": "\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629", + "Open language menu": "\u0641\u062a\u062d \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a", + "Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c %(title)s.", "Open/download this file": "\u0641\u062a\u062d/\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651", + "OpenAssessment Save Error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d.", "Option Deleted": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631.", "Optional Characteristics": "\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629", "Optional long description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0645\u0637\u0648\u0651\u064e\u0644", + "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0627\u060c \u0642\u0645 \u0628\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643.", "Options for {license_name}": "\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a {license_name}", "Order Details": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629", "Order History": "\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629", "Order No.": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ", + "Order Number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629", "Organization": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629", "Organization ": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629", "Organization Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629", "Organization of the signatory": "\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", "Other": "\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643", "Overall Score": "\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629", + "PDF Chapters": "\u0641\u0635\u0648\u0644 PDF", + "Page break": "\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629", "Page number out of %(total_pages)s": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 %(total_pages)s", "Pagination": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a", + "Paragraph": "\u0641\u0642\u0631\u0629", "Passed Proctoring": "\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629", "Password": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", + "Password Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", "Password assistance": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", + "Password is incorrect": "\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629", + "Paste": "\u0644\u0635\u0642", + "Paste as text": "\u0644\u0635\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0635", + "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0642 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0641\u0642 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u060c \u0623\u064a \u0633\u062a\u064f\u0644\u0635\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0635 \u0639\u0627\u062f\u064a \u062d\u062a\u0649 \u062a\u064f\u063a\u064a\u0651\u0650\u0631 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631.", + "Paste row after": "\u0623\u0644\u0635\u0642 \u0635\u0641\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f", + "Paste row before": "\u0623\u0644\u0635\u0642 \u0635\u0641\u0627\u064b \u0642\u0628\u0644", + "Paste your embed code below:": "\u0623\u0644\u0635\u0642 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647:", "Path to Signature Image": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", + "Pause": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0645\u0624\u0642\u062a", "Pending Session Review": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629", "Photo": "\u0635\u0648\u0631\u0629", "Photo Captured successfully.": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", @@ -877,8 +1294,11 @@ "Pin": "\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a", "Pinned": "\u0645\u064f\u062b\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a", "Placeholder": "\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634", + "Play": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644", + "Play video": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Please Note": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629", "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "\u0642\u0645 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645 (\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 JPEG \u0623\u0648 PNG \u0647\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629)", + "Please add at least one chapter": "\u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644", "Please add the institute where the instructor is associated": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u062a\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645", "Please add the instructor's biography": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645", "Please add the instructor's name": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645", @@ -890,6 +1310,7 @@ "Please do not use any spaces in this field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644.", "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0623\u062d\u0631\u0641 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644.", "Please enter a problem location.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", + "Please enter a score.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629.", "Please enter a student email address or username.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0641\u064a {anchorStart}\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b{anchorEnd}. ", "Please enter a username or email.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", @@ -900,22 +1321,42 @@ "Please enter non-negative integer.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0635\u062d\u064a\u062d \u063a\u064a\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0628.", "Please enter valid start date and time.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0621 \u0648\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0635\u0627\u0644\u062d\u064a\u0646.", "Please enter your %(field)s.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a %(field)s.", + "Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0633\u0646\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a.", + "Please fix the following errors:": "\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621:", "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0647\u0627: {maxFileSizeRedirectUrl}", "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0651\u0627\u062a\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644\u0643. \u0648\u0633\u062a\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. ", "Please provide a description of the link destination.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637.", "Please provide a valid URL.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0635\u062d\u064a\u062d.", + "Please re-enter your password.": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", + "Please select a PDF file to upload.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647. ", + "Please select a file in .srt format.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", "Please specify a reason.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0628\u0628", "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 (\u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG \u0623\u0648 JPEG).", "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u0643 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0643 \u0633\u0645\u062d\u062a \u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627.", + "Plugins": "\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062a", "Post": "\u0646\u0634\u0631", "Post type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631", + "Poster": "\u0645\u0644\u0635\u0642", "Practice Exam Completed": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644", "Practice Exam Failed": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u0628", "Practice Proctored": "\u062a\u0645\u0631\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062e\u0648\u0636 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u064e\u0628", "Practice proctored Exam": "\u062c\u0631\u0651\u0628 \u062e\u0648\u0636 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u064e\u0628", + "Pre": "\u0642\u0628\u0644", "Preferred Language": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0651\u0644\u0629", + "Preformatted": "\u0645\u064f\u0646\u0633\u0651\u064e\u0642 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b", "Prerequisite:": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a:", "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a: %(prereq_display_name)s", + "Press Add to language": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", + "Press Remove to remove language": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", + "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0632\u0631\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0648\"\u0623\u0633\u0641\u0644\" \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \"\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\" \u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629.", + "Press change to change selected transcript provider.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u0632\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f.", + "Press close to hide course video settings": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Press discard changes to discard changes.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", + "Press discard changes to discard your changes.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627.", + "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0632\u0631\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0648\"\u0623\u0633\u0641\u0644\" \u0644\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \"\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\" \u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629.", + "Press update settings to update course video settings": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", + "Press update settings to update the information for your organization.": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0624\u0633\u0633\u062a\u0643.", + "Prev": "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642", "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f", "Preview": "\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629", "Preview Certificate": "\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", @@ -925,6 +1366,7 @@ "Previous Uploads": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0627\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629", "Previous Uploads table has been updated.": "\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629.", "Previously published": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a\u064d \u0633\u0627\u0628\u0642", + "Print": "\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629", "Processing Re-run Request": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630", "Proctored": "\u0645\u064f\u0631\u0627\u0642\u0628", "Proctored Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u064e\u0628", @@ -932,9 +1374,16 @@ "Proctored Option No Longer Available": "\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0627\u064b", "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a\u060c \u0648\u0633\u064a\u064f\u0633\u062c\u0651\u0644 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u064a\u064f\u062c\u0631\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u062a\u064f\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629.", "Proctoring Session Results Update for {course_name} {exam_name}": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0644 {course_name} {exam_name}", + "Proctoring Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629", + "Product Name": "\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u064e\u062c", "Professional Certificate for {courseName}": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0640 {courseName}", "Professional Education": "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a", "Professional Education Verified Certificate": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a", + "Profile": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a", + "Profile Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a", + "Profile Visibility:": "\u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a:", + "Profile image for {username}": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {username}", + "Program Record": "\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c", "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0650\u0641 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0643 \u0643\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641.", "Provisional": "\u0645\u0624\u0642\u062a", "Provisionally Supported": "\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0627\u064b", @@ -943,10 +1392,14 @@ "Publish {display_name}": "\u0646\u0634\u0631 {display_name}", "Published (not yet released)": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a (\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0635\u062f\u0631 \u0628\u0639\u062f)", "Published and Live": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0648\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a", + "Publishing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631", "Publishing Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631", "Question": "\u0633\u0624\u0627\u0644", + "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a. \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", "Queued": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631", + "REMAINING COURSES": "\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629", "Read More": "\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", + "Read more": "\u0627\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", "Ready To Start": "\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0628\u062f\u0621", "Ready To Submit": "\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645", "Reason": "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628", @@ -954,6 +1407,10 @@ "Reason for change:": "\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631:", "Receive updates": "\u062a\u0644\u0642\u0651\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a", "Recent Activity": "\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631", + "Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629 {imageResolution} \u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u062d\u062c\u0645 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 {maxFileSize} \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0636\u0645\u0646 {supportedImageFormats}.", + "Recover my password": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u064a", + "Recovery Email Address": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f", + "Redo": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 ", "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 (Ctrl+Shift+Z)", "Redo (Ctrl+Y)": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 (Ctrl+Y)", "Regenerate": "\u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621", @@ -968,12 +1425,15 @@ "Release Time in UTC:": "\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0651\u0642:", "Release:": "\u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631:", "Released:": "\u0635\u064e\u062f\u064e\u0631:", + "Remaining": "\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a", "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621.", "Remove": "\u062d\u0630\u0641", + "Remove Transcript": "\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Remove all": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644", "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 %(chapterDisplayName)s", "Remove from Invalidation Table": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621", "Remove from List": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629", + "Remove link": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": " \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a %(subsectionDisplayName)s", "Remove this team member?": "\u0623\u062a\u0648\u0651\u062f \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0627\u061f", "Remove this video": "\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", @@ -983,19 +1443,27 @@ "Removing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641", "Removing a video from this list does not affect course content. Any content that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course.": "\u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631. \u0648\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u062d\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631.", "Replace": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644", + "Replace all": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644", + "Replace with": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0628\u0640", + "Reply to Annotation": "\u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629", "Report": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a", "Report abuse": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0627\u0621\u0629 ", "Report abuse, topics, and responses": "\u0623\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0623\u0648 \u0631\u062f\u0648\u062f", "Reported": "\u0645\u0628\u0644\u0651\u064e\u063a \u0639\u0646\u0647", "Requester": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ", + "Required": "\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 ", "Required field.": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", "Reset Password": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", "Reset Your Password": "\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643", "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f", + "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "Restore enrollment code": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", + "Restore last draft": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0651\u0629", + "Restrict access to:": "\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649:", "Retake Photo": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", "Retake Your Photos": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0643", + "Retrieving enrollment status...": "\u062c\u0627\u0631\u064d \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644...", "Retry Verification": "\u0623\u0639\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642", "Return and add email address": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Return to Export": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631", @@ -1006,6 +1474,16 @@ "Review Your Photos": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0643", "Review your info": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643", "Revoke access": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644", + "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u0635 \u0645\u0646\u0633\u0651\u064e\u0642. \u0627\u0636\u063a\u0637 ALT-F9 \u0644\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0627\u0636\u063a\u0637 ALT-F10 \u0644\u0641\u062a\u062d \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a. \u0627\u0636\u063a\u0637 ALT-0 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629.", + "Right": "\u064a\u0645\u064a\u0646", + "Right to left": "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631", + "Robots": "\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u0627\u062a", + "Role field should not be left unselected.": "\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0631\u0643 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f.", + "Row": "\u0635\u0641", + "Row group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u0641", + "Row properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0641", + "Row type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641", + "Rows": "\u0635\u0641\u0648\u0641", "Save": "\u062d\u0641\u0638", "Save Changes": "\u062d\u0641\u0651\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", "Save changes": "\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", @@ -1014,20 +1492,35 @@ "Saving your email preference": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062d\u0641\u0638 \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", "Saving...": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638...", "Scheduled:": "\u0645\u062c\u062f\u0648\u064e\u0644:", + "Scope": "\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644", "Search": "\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b", "Search Results": "\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c", "Search all posts": "\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0643\u0627\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a", "Search teams": "\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642", "Second Review Required": "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629", "Section": "\u0642\u0633\u0645", + "Section Highlights": "\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0633\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645", "Section Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645", + "Sections": "\u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645", "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u062a\u0641\u0636\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643\u060c \u0645\u0631\u062a\u0651\u0628\u0629\u064b \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u0651\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0643.", + "Select Session": "\u0623\u062e\u062a\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0629", "Select a Content Group": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", "Select a chapter": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627", "Select a cohort": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629", "Select a cohort to manage": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627.", + "Select a course or select \"Not specific to a course\" for your support request.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0631 \"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0645\u0639\u064a\u0646\" \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0644\u0644\u062f\u0639\u0645.", + "Select a group type": "\u062d\u062f\u062f \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", + "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "\u062d\u062f\u062f \u0642\u0633\u0645\u0627\u064b \u0641\u0631\u0639\u064a\u0627\u064b \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b \u0648\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647\u0627 \u0647\u064a 0-100", + "Select a section or problem": "\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0642\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629", + "Select a session:": "\u062d\u062f\u062f \u062c\u0644\u0633\u0629:", "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646. \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646 24 \u0633\u0627\u0639\u0629\u060c\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0643\u0645\u062c \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.", + "Select all": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644", + "Select fidelity": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629", + "Select language": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", + "Select one or more groups:": "\u062d\u062f\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631:", + "Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "\u062d\u062f\u062f \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062f \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u0647\u0627.", "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d.", + "Select turnaround": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0627\u0632", "Selected tab": "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629", "Send notification to mobile apps": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0646\u0628\u064a\u0647\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644", "Send push notification to mobile apps": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u062e\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u062d\u0638\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644", @@ -1036,15 +1529,22 @@ "Sent By:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0650\u0644:", "Sent To": "\u0645\u064f\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649", "Sent To:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u064e\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647:", + "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644! \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 %(tab_name)s \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0651\u0645\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Session Selection Dropdown for {courseName}": "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 {courseName}", + "Set Access": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0636\u0628\u0637 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644", "Set as a Special Exam": "\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u064b\u0627", "Set up your certificate": "\u0623\u0639\u062f\u0651 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643", "Settings": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", + "Settings updated": "\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", "Share": "\u0634\u0627\u0631\u0643", + "Share Alike": "\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a", "Share on Mozilla Backpack": "\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 Mozilla Backpack", "Share your \"%(display_name)s\" award": "\u0634\u0627\u0631\u0643 \"%(display_name)s\" \u062c\u0627\u0626\u0632\u062a\u0643", + "Short explanation": "\u0634\u0631\u062d \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631", "Show": "\u0623\u0638\u0647\u0631", "Show All": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644", + "Show Annotations": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629", "Show Comment (%(num_comments)s)": [ "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 (%(num_comments)s)", "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 (%(num_comments)s)", @@ -1055,10 +1555,18 @@ ], "Show Deprecated Settings": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0644\u0629", "Show Discussion": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634", + "Show Less": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0642\u0644", + "Show More": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", + "Show Previews": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629", + "Show assessment results when subsection is past due": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a ", + "Show blocks": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0650\u0632\u064e\u0645", "Show entire subsection": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", + "Show invisible characters": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0641\u064a\u0651\u0629", "Show me other ways to sign in or register": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Show notes": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a", "Show posts by {username}.": "\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0650 \u062d\u0633\u0628 {username}.", + "Show transcripts ({totalTranscripts})": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 ({totalTranscripts})", + "Show transcripts ({transcriptCount})": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 ({transcriptCount})", "Showing all responses": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f", "Showing first response": [ "\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0644 {numResponses} \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a", @@ -1069,23 +1577,48 @@ "\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0644 {numResponses} \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a" ], "Showing results for \"{searchString}\"": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \"{searchString}\"", + "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "\u0639\u0631\u0636 {currentItemRange} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {totalItemsCount} \u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u062a\u0631 \u062d\u0633\u0628 {assetType}\u060c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u062d\u0633\u0628 {sortName} \u062a\u0635\u0627\u0639\u062f\u064a\u064b\u0627 ", + "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "\u0639\u0631\u0636 {currentItemRange} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {totalItemsCount} \u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u062a\u0631 \u062d\u0633\u0628 {assetType}\u060c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u062d\u0633\u0628 {sortName} \u062a\u0646\u0627\u0632\u0644\u064a\u064b\u0627 ", + "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "\u0639\u0631\u0636 {currentItemRange} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {totalItemsCount} \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u062d\u0633\u0628 {sortName} \u062a\u0635\u0627\u0639\u062f\u064a\u064b\u0627 ", + "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "\u0639\u0631\u0636 {currentItemRange} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {totalItemsCount} \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641 \u062d\u0633\u0628 {sortName} \u062a\u0646\u0627\u0632\u0644\u064a\u064b\u0627 ", "Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "\u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0646 {firstIndex} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {numItems}.", "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "\u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0646 {firstIndex}-{lastIndex} \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 {numItems}.", + "Sign In": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644", "Sign in": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644", "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0651\u0650\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.", "Sign in here using your email address and password.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631.", + "Sign in to continue learning": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645", + "Sign in to continue learning as {email}": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0640 {email}", + "Sign in to {platform} so we can help you better.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 {platform} \u0644\u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "Sign in using %(providerName)s": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s", "Sign in with %(providerName)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s", "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a", + "Sign in.": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644", "Signatory": "\u0645\u064f\u0648\u0642\u0651\u0639", "Signatory field(s) has invalid data.": "\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0642\u0644 (\u062d\u0642\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629.", "Signature Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", + "Skip": "\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a ", + "Social Media Links": "\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a", "Some Rights Reserved": "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629", "Some images in this post have been omitted": "\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631", "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "Something went wrong. Please try again later.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0639\u064a\u0646\u060c \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b.", "Sorry, no results were found.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c.", + "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0645\u0651\u0644\u062a\u0647\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629\u060c \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", + "Sorry, there was an error trying to process your request. Please try again later.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0643. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627.", "Sorted by": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0628\u062d\u0633\u0628: ", + "Source": "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631", + "Source code": "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631", + "Special character": "\u0639\u0646\u0635\u0631 \u062e\u0627\u0635", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0628\u062f\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "\u062d\u062f\u062f \u0623\u064a\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 {linkStart}\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628{linkEnd}.", + "Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "\u062d\u062f\u062f \u0623\u064a\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631.", + "Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0629.", + "Specify whether discussion topics are divided": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0629", + "Speed": "\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 ", + "Spellcheck": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629", + "Split cell": "\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629", + "Square": "\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639", "Staff": "\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Staff Only": "\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0642\u0637", "Staff and Learners": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646", @@ -1093,34 +1626,50 @@ "Start Proctored Exam": "\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", "Start System Check": "\u0628\u062f\u0621 \u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645", "Start generating certificates for all students in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f", + "Start of transcript. Skip to the end.": "\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u062a\u062e\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629.", "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f", + "Start search": "\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b", "Start working toward your next learning goal.": "\u0627\u0628\u062f\u0622 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0647\u062f\u0641\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a.", "Started": "\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", + "Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u0623\u064f\u0646\u0642\u0631 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", + "Started {start}": "\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {start}", "Starts": "\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629", + "Starts {start}": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {start}", "Starts: %(start_date)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e:%(start_date)s", "State": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629", "Status": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629", "Status of Your Response": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0631\u062f\u0651\u0643.", + "Strikethrough": "\u062e\u0637 \u0634\u0637\u0628 ", "Student": "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628", "Student Removed from certificate white list successfully.": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.", "Student email or username": "\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u064a", + "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628/\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0626 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645/\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \"\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\"", + "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645/\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627. \u0644\u0637\u0641\u064b\u0627\u060c \u0627\u0645\u0644\u0623 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645/\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0623\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u2018.", + "Studio's having trouble saving your work": "\u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645 Studio \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0638 \u0639\u0645\u0644\u0643", "Studio:": "\u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648:", + "Style": "\u0627\u0644\u0646\u0645\u0637", "Subject": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639", "Subject:": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639:", + "Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "\u062a\u0645 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627! \u0639\u0641\u0648\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u062d\u0643 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u062d Chrome \u0623\u0648 Safari \u0648\u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062f\u0639\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a.", "Submit": "\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645", "Submit Application": "\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", "Submit enrollment change": "\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", "Submitted": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645", + "Subscript": "\u0646\u0635 \u0641\u0631\u0639\u064a", "Subsection": "\u0642\u0633\u0645\u064c \u0641\u0631\u0639\u064a\u0651", "Subsection Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a", + "Subsection is hidden after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "Subsection is hidden after due date": "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062e\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f", + "Subsections": "\u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629", "Success": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", + "Success! \"{displayName}\" has been moved.": "\u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d! \"{displayName}\" \u062a\u0645\u0651 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643\u0647.", "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018.", "Successfully deleted student state for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a:", "Successfully enrolled the following users:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646:", + "Successfully overrode problem score for {user}": "\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d {user}", "Successfully rescored problem for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", "Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "\u062a\u0645\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}", "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", @@ -1129,8 +1678,14 @@ "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%- problem_id %>\u2018.\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "Successfully unlinked.": "\u0646\u062c\u062d \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", + "Superscript": "\u0646\u0635 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a", + "Support education research by providing additional information": "\u0625\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629", "Supported": "\u0645\u062f\u0639\u0645", + "Supported file types: {supportedVideoTypes}": "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629: {supportedVideoTypes}", + "Switch Language Back": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629", "TOTAL": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a", + "Table": "\u062c\u062f\u0648\u0644", + "Table properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644", "Tags": "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a", "Tags:": "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a: ", "Take Photo": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 ", @@ -1139,10 +1694,12 @@ "Take a photo of your ID": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629", "Take me to the main course page": "\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u062e\u0630\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "Take me to the main library page": "\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u062e\u0630\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629.", + "Take me to the new location": "\u062e\u0630\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f", "Take this exam without proctoring.": "\u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629.", "Taking As Open Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d", "Taking As Proctored Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", "Taking as Proctored": "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", + "Target": "\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641", "Task ID": "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0629", "Task Progress": "\u062a\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 ", "Task Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629", @@ -1160,18 +1717,30 @@ "Team name cannot have more than 255 characters.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 255 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", "Teams": "\u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u064e\u0642", "Teams Pagination": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0642", + "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "\u062a\u0641\u0636\u0651\u0644 \u0628\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0643: \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0646\u0643\u060c \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a\u0643\u060c \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642\u0643 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0647.", + "Templates": "\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c", + "Terms of Service and Honor Code": "\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0648\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a", + "Text color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635", + "Text to display": "\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636", "Textbook Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 ", "Textbook information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 ", + "Textbook name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u062c\u0632\u064a\u0644\u0627\u064b %(full_name)s! \u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062f\u062f\u062a\u0647 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0643 \u0641\u064a %(course_name)s.", + "Thank you for setting your course goal to {goal}!": "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u0644\u0623\u0646\u0643 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0647\u062f\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643 \u0625\u0644\u0649 {goal}!", "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0646\u0634\u0643\u0631\u0643 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0643 \u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 {course_name}! \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u062e\u0644\u0627\u0644 2-4 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644.", "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0643. \u0633\u0646\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0636\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0623\u064a\u064b \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a %(platformName)s \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u062d \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0648\u062b\u0651\u0651\u064e\u0642\u0629. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0631\u064a \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. ", "Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u0644\u0643! \u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0640{courseName}", "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u0644\u0639\u0648\u062f\u062a\u0643 \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a : {courseName}", + "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u2019mailto:\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629\u061f", + "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 http:// \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061f", + "The assignment type must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0633\u0645\u0627.", + "The certificate available date must be later than the course end date.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629.", "The cohort cannot be added": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "The cohort cannot be saved": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 <%=limit%> \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0639\u0646 <%=limit%> \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", + "The country or region where you live.": "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a\u0647\u0627.", "The country that team members primarily identify with.": "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645.", "The course end date must be later than the course start date.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0626\u0647.", "The course must have an assigned start date.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646.", @@ -1180,6 +1749,7 @@ "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u062a\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629", "The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a\u0647. ", + "The file could not be uploaded.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.", "The file must be at least {size} in size.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0651\u0627 \u064a\u0642\u0644 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0639\u0646 {size}.", "The file must be smaller than {size} in size.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0651\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0639\u0646 {size}.", "The following email addresses and/or usernames are invalid:": "\u0625\u0646\u0651 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648/\u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629:", @@ -1191,27 +1761,40 @@ "The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642:", "The following warnings were generated:": "\u0646\u062a\u062c\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", "The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u060c \u0645\u062b\u0644\u060c \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641\u064a. \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646.", + "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062a \u062c\u0627\u0631\u064a\u0629. \u062d\u062f\u0651\u0650\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a.", "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645", + "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages. Changing the value of this field will cause the page to refresh.": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062a\u0627\u062d \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a. \u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.", + "The minimum completion percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0639\u062f\u062f\u0627\u064b \u0635\u062d\u064a\u062d\u0627\u064b \u064a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0628\u064a\u0646 0 \u0648 100.", "The minimum grade for course credit is not set.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0639\u062f\u062f\u0651\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 0 \u0648 100.", "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a", + "The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641\u0643 \u0639\u0644\u0649 {platform_name}. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b.", + "The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643.", "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u062e\u0641\u064a\u0636 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0623\u0642\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627.", "The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639.", "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a.", "The page \"{route}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \"{route}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629.", "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643. ", + "The post you selected has been deleted.": "\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647.", + "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 {published} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c {draft}.", "The raw error message is:": "\u0646\u0635 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0647\u064a:", + "The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0639 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u060c \u0646\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0644\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639.", "The selected content group does not exist": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629", + "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 {minFileSizeInKB}.", + "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 {maxFileSizeInMB}.", "The server could not be contacted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0651\u0645.", "The staff assessment form could not be loaded.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "The submission could not be removed from the grading pool.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", "The team \"{team}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \"{team}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.", "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a.", "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u064a EdX\u060c \u0628\u0646\u0635 \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0631\u063a\u0645 \u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0646\u0635 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628.", + "The timer on the right shows the time remaining in the exam.": "\u064a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631.", "The topic \"{topic}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \"{topic}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.", "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u0648\u0632\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644\u060c 40. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629.", "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "\u0646\u062c\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohortGroupName}. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.", "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643. \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0622\u062e\u0631\u0649.", + "There are no posts in this topic yet.": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639", + "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u063a\u0629 XML. \u0644\u0630\u0627 \u0646\u0642\u062a\u0631\u062d \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0622\u062e\u0631. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0648\u064a \u0623\u064a\u0651 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062e\u0637\u0623. ", "There has been an error processing your survey.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0628\u064a\u0627\u0646\u0643.", "There has been an error while exporting.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631.", "There has been an error with your export.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627. ", @@ -1221,12 +1804,30 @@ "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u064a\u062a\u0639\u064a\u0651\u064e\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627.", "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u062e\u0651\u0635 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\" \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "There was an error changing the user's role": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", + "There was an error during the upload process.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "There was an error updating your goal.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0647\u062f\u0641\u0643.", + "There was an error when trying to add learners:": [ + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c:", + "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628:", + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c:", + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c:", + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c:", + "{numErrors} \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629:" + ], + "There was an error while importing the new course to our database.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0646\u0627.", + "There was an error while importing the new library to our database.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0646\u0627.", + "There was an error while unpacking the file.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.", + "There was an error while verifying the file you submitted.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f\u0651\u0645\u062a\u0647.", + "There was an error with the upload": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "There was an error, try searching again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627.", + "There was an error. Please reload the page and try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0627. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "There were errors reindexing course.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "There's already another assignment type with this name.": "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645.", + "These settings include basic information about your account.": "\u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643.", + "These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a\u0646 \u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644\u0629 :", "These users were not added as beta testers:": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0641 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629:", "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0633\u0628\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645:", "These users were not removed as beta testers:": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629:", @@ -1237,9 +1838,13 @@ "This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 {linkStart}\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642{linkEnd}.", "This Group Configuration is used in:": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a:", "This action cannot be undone.": "\u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627. ", + "This action updates the {provider} information for your entire organization.": "\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a {Provider} \u0645\u0624\u0633\u0633\u062a\u0643 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627.", "This assessment could not be submitted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", + "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f .mp4 \u0623\u0648 .ogg \u0623\u0648 .webm.", "This catalog's courses:": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c:", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0634\u0637\u0629\u064f \u0648\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u064f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644! \u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u061f", + "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "This component has validation issues.": "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646.", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0625\u062f\u062e\u0644\u062a \u0623\u064a \u062a\u0639\u062f\u0651\u064a\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a.", "This content group is used in one or more units.": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u062a\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629.", @@ -1247,7 +1852,12 @@ "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 '{verifiedCohortName}'. \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643 edX \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643. ", "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "This exam has a time limit associated with it.": "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062f\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646.", + "This feature is currently in testing. Course teams can enter highlights, but learners will not receive email messages.": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "This feedback could not be submitted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a.", + "This file type is not supported. Supported file type is {supportedFileFormat}.": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645. \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u0647\u0648 {supportedFileFormat}.", + "This group controls access to:": "\u062a\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649:", + "This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access to this unit.": "\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629.", + "This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0647\u064a {supportedFileFormats}.", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062a\u0632\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641\u064b\u0627.", "This is the Description of the Group Configuration": "\u0625\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "This is the Name of the Group Configuration": "\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", @@ -1256,7 +1866,11 @@ "This is the name of the group": "\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629:", "This learner is currently sharing a limited profile.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0644\u0641\u0627\u064b \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u064b \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0627\u064b.", "This learner will be removed from the team, allowing another learner to take the available spot.": "\u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0641\u0633\u062d \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d.", + "This link will open in a modal window": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", + "This link will open in a new browser window/tab": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629/\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", + "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0642\u062f \u064a\u064f\u0639\u0632\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a {platform_name}.", + "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", @@ -1264,24 +1878,36 @@ "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064c \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0640 %(group_name)s.", "This post is visible to everyone.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064c \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.", + "This post will be visible only to %(group_name)s.": "\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0640%(group_name)s.", + "This post will be visible to everyone.": "\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.", "This problem could not be saved.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", "This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u062c\u0631\u0649 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629. \u0633\u062a\u064f\u0637\u0628\u0651\u0642 \u0623\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u062a\u062c\u0631\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637.", + "This problem has been reset.": "\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", + "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0624\u064a\u062f\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "This response could not be saved.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f!", "This response could not be submitted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f.", + "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "This response has been saved but not submitted.": "\u062d\u064f\u0641\u0651\u0650\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u064f\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u0639\u062f. ", "This response has not been saved.": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u062d\u0641\u0651\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u0628\u0639\u062f.", + "This role requires a divided discussions scheme.": "\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0645\u0642\u0633\u0651\u0645\u0627.", "This section could not be loaded.": "\u0644\u0645 \u0646\u0633\u062a\u0637\u0639 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645.", "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 (\u0645\u062b\u0644 HW \u0623\u0648 Midterm) \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.", "This team does not have any members.": "\u0644\u0627 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0623\u064a\u0651 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621.", "This team is full.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644", "This thread is closed.": "\u0623\u064f\u063a\u0644\u0650\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. ", + "This unit has validation issues.": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629.", "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", + "This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0647\u0630\u0647 {parentCategory} \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 {childCategory}", + "Thumbnail": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0635\u063a\u0631\u0629", + "Thumbnail for {videoName}": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0635\u063a\u0631\u0629 \u0644\u0640{videoName}", "Time Allotted (HH:MM):": "\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0651\u064e\u0635 (HH:MM): ", "Time Sent": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644", "Time Sent:": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644:", "Time Zone": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629", "Timed": "\u0645\u0624\u0642\u0651\u062a", - "Timed Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0648\u062a", + "Timed Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f \u0628\u0648\u0642\u062a", "Timed Out": "\u0646\u0641\u062f \u0648\u0642\u062a\u0647", "Timed Transcript Conflict": "\u062a\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Timed Transcript Found": "\u0648\u064f\u062c\u062f \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", @@ -1292,47 +1918,74 @@ "Title ": "\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628", "Title of the signatory": "\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 100 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629", + "To access the course, select a session.": "\u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u060c \u062d\u062f\u062f \u062c\u0644\u0633\u0629.", "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0644\u062a\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u060c \u0646\u0648\u0635\u064a \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u064a\u063a\u062a\u064e\u064a .mp4 \u0648 .webm. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628. \u0648\u0633\u064a\u064f\u0639\u0631\u064e\u0636 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u064f\u062f\u0631\u064e\u062c \u0648\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", + "To complete the program, you must earn a verified certificate for each course.": "\u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0642.", + "To continue learning with this account, sign in below.": "\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u060c \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.", "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u060c \u064a\u064f\u0648\u062c\u0628 %(display_name)s \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a %(platform_name)s \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629", "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0623\u0636\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646.", "To pass this exam, you must complete the problems in the time allowed.": "\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u062c\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062d\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647.", "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {date} \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.", "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\" \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0631 \"\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\".", + "To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV\u060c \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 {link_start} \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a{link_end}.", "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 Mozilla Backpack\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 Backpack. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 Backpack.", "To take a successful photo, make sure that:": "\u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a:", "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 {icon}. \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 {icon}", "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643\u060c \u0623\u0646\u062a \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0651\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629.", "Today": "\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645", + "Toggle Account Password (Usable/Unusable)": "\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 (\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 / \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645)", "Toggle Notifications Setting": "\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a ", "Tomorrow": "\u063a\u062f\u0627\u064b", + "Tools": "\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a", + "Top": "\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649", "Topic": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639", "Topic area": "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639", "Topics": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639", "Total": "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 ", "Total Number": "\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a", + "Transcript Fidelity": "\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a", + "Transcript Languages": "\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635", + "Transcript Provider": "\u0645\u0632\u0648\u0651\u062f \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a", + "Transcript Turnaround": "\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635", + "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u0633\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0639\u0646\u062f \u0628\u062f\u0621 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Transcripts": "\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635", "Try the transaction again in a few minutes.": "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.", "Try this practice exam again": "\u062c\u0631\u0628 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649", + "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u0622\u062e\u0631\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062c\u0648\u062c\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645.", + "Turn off transcripts": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645", + "Turn on closed captioning": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u0629", + "Turn on transcripts": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645", "Type": "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639", "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0632\u0631 \u2019\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641\u2018 \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0643. (\u0645\u062b\u0627\u0644: 'http://example.com/img/clouds.jpg')", "Type into this box to filter down the list of available %s.": "\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0644\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 %s \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629.", "URL": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", + "Unable to delete account": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", + "Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0631\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642.", "Unable to load": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", "Unable to submit application": "\u0646\u0639\u062a\u0630\u0651\u0631 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628", + "Underline": "\u062e\u0637 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635", + "Undo": "\u062a\u0631\u0627\u062c\u064f\u0639", "Undo (Ctrl+Z)": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 (Ctrl+Z)", "Undo Changes": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a", + "Undo move": "\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643", + "Undo moving": "\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643", "Unendorse": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f", "Unexpected server error.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0651\u0639.", "Unfollow": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", "Ungraded": "\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647", "Ungraded Practice Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629", "Unit": "\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629", + "Unit Access": "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629", "Unit Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629", + "Units": "\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a", "Unknown": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 ", + "Unknown username: {user}": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641: {user}", "Unlink This Account": "\u0627\u0641\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628", "Unlink your {accountName} account": "\u0627\u0641\u0635\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName}", "Unlinking": "\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", "Unmark as Answer": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", + "Unmute": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a", "Unnamed Option": "\u062e\u064a\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 ", "Unpin": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a", "Unpublished changes to content that will release in the future": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u062c\u0631\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0648\u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627", @@ -1341,13 +1994,16 @@ "Unreport": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a", "Unscheduled": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062c\u062f\u0648\u064e\u0644", "Update": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b", + "Update Settings": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", "Update comment": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642", "Update post": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 ", "Update response": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0631\u062f ", "Update team.": "\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0641\u0631\u064a\u0642.", "Updating Tags": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0634\u064e\u0627\u0631\u0627\u062a", "Updating with latest library content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0651\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629", + "Upgrade All Remaining Courses (": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 (", "Upgrade Deadline": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b ", + "Upgrade to Verified": "\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u064e\u0642\u0629", "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "\u0637\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 {courseName}", "Upload": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", "Upload File": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", @@ -1358,36 +2014,56 @@ "Upload PDF": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PDF", "Upload Photo": "\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629", "Upload Signature Image": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", + "Upload Videos": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Upload a CSV file": "\u0627\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0644\u0641 CSV", "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 (.csv) \u0630\u0627 \u0642\u064a\u0645 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u064a\u062d\u0648\u064a \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a. \u0636\u0645\u0651\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0635\u0641 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. ", "Upload an image": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641. ", "Upload completed": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 ", + "Upload completed for video {fileName}": "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0639 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 {fileName}", "Upload failed": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0646\u062c\u062d \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.", + "Upload failed for video {fileName}": "\u0641\u0634\u0644 \u0641\u064a \u0631\u0641\u0639 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 {fileName}", "Upload instructor image.": "\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621.", "Upload signature image.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639.", + "Upload translation": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629", "Upload your banner image.": "\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0643.", "Upload your course image.": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "Upload your first asset": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0627\u062f\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649", "Upload your video thumbnail image.": "\u0627\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063a\u0631\u0629.", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u062a\u0645\u0651 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \"+\" \u0644\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627.", "Uploading": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", + "Upper Alpha": "\u062d\u0631\u0641 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631", + "Upper Roman": "\u062d\u0631\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a \u0643\u0628\u064a\u0631 ", "Upset Learner": "\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0627\u0636\u064a", + "Url": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", "Use Current Transcript": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a", + "Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ business days.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0641 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u062e\u0627\u0635. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628. \u062a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u064a\u0648\u0645\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \u0644\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.", "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0624\u0642\u0651\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0642\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.", "Use as a Prerequisite": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a", + "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \"\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629\" \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.", + "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.", + "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.", "Use my institution/campus credentials": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a", "Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u062a\u062c\u062f \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629.", "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062c\u0628\u0643 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.", "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643. \u062b\u0645\u0651 \u0633\u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643. ", "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643. \u062b\u0645\u0651 \u0633\u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. ", "Used": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u064e\u0645", + "Used in {count} location": [ + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627", + "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a {count} \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627" + ], "User Email": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Username": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", "Username or email address": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062a\u0627\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", + "V Align": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629", "Valid": "\u0635\u0627\u0644\u062d", "Validation Error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642.", "Validation Error While Saving": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638.", @@ -1401,16 +2077,32 @@ "Verified Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627", "Verified mode price": "\u0633\u0639\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u2019\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629\u2018", "Verify Now": "\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0646", + "Version": "\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629", + "Vertical space": "\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629", + "Very loud": "\u0639\u0627\u0644\u064d \u062c\u062f\u0627\u064b", + "Very low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636 \u062c\u062f\u0651\u0627\u064b", "Video Capture Error": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "Video ID": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a \u0644\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video Source Language": "\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631", + "Video Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video duration is {humanizeDuration}": "\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 {humanizeDuration}", + "Video ended": "\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video image upload completed": "\u0627\u0643\u062a\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video image upload started": "\u0628\u062f\u0623 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video position": "\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", + "Video position. Press space to toggle playback": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0644\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644", + "Video speed: ": "\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648:", + "Video transcript": "\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", "View": "\u0639\u0631\u0636", "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", "View Archived Course": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", "View Cohort": "\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629", "View Course": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", "View Live": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629", + "View Program Record": "\u0639\u0631\u0636 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c", "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 %(topic_name)s", "View all errors": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621", + "View child items": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629", "View discussion": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", "View my exam": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a", "Viewing %s course": [ @@ -1421,8 +2113,11 @@ "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 %s \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a", "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 %s \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a" ], + "Visibility": "\u0648\u0636\u0648\u062d \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629", "Visible to": "\u0645\u0631\u0626\u064a \u0644", "Visible to Staff Only": "\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0642\u0637", + "Visual aids": "\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0628\u0635\u0631\u064a\u0629", + "Volume": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a ", "Vote for good posts and responses": "\u0635\u0648\u0651\u062a \u0644\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f\u0629", "Vote for this post,": "\u0635\u0648\u0651\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631", "Want to confirm your identity later?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u061f", @@ -1432,29 +2127,41 @@ "We couldn't create your account.": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643. ", "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062c\u062f \u0623\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640\"%s\".", "We couldn't sign you in.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643. ", + "We have encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0648\u0646\u062a\u0648\u0644\u0651\u0649 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643. \u0633\u062a\u0635\u0644\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 (\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u062e\u0644\u0627\u0644 1-2 \u0623\u064a\u0627\u0645). \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u0627\u062d\u0629.", "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0639 %(platformName)s. ", "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u0646\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0634\u0641\u064a\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0641\u0651\u064e\u0638 \u0623\u0648 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 %(platformName)s \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u062a\u0643\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642.", + "We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "\u0646\u062d\u0646 \u0622\u0633\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0627\u0643 \u062a\u0630\u0647\u0628! \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627.", + "We're sorry, there was an error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. ", "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a {new_email_address}. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", + "We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click the link in the message to update your secondary email address.": "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0631\u0633\u0644\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 {new_secondary_email_address}. \u0627\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a.", + "We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 {email}. \u0642\u0645 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 {anchorStart}\u0628\u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a{anchorEnd}.", "Web:": "\u0627\u0644\u0648\u064a\u0628:", "Webcam": "\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 ", "Weight of Total Grade": "\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629", + "We\u2019re sorry to see you go!": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u0630\u0647\u0627\u0628\u0643!", "What You Need for Verification": "\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642", "What does %(platformName)s do with this photo?": "\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0641\u0639\u0644\u0647 %(platformName)s \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u061f", "What does this mean?": "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627\u061f", "What's Your Next Accomplishment?": "\u0645\u0627\u0647\u0648 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u061f", + "When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u06cc\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062a\u0642\u06cc\u06cc\u0645\u060c \u0641\u0633\u06cc\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0635\u062d\u06cc\u062d\u0627\u064b \u0623\u0645 \u0644\u0627\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627.", "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {icon} \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.", "Which timed transcript would you like to use?": "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u061f", + "Whole words": "\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 ", "Why activate?": "\u0644\u0645 \u0646\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627\u064b\u061f", "Why does %(platformName)s need my photo?": "\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c %(platformName)s \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a\u064a\u061f", + "Width": "\u0639\u0631\u0636", "Will Be Visible To:": "\u0633\u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0645\u0646: ", + "Words: {0}": "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a: {0}", "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0644\u062f\u0649 %(providerName)s\u061f", "Year of Birth": "\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f", "Yes, allow edits to the active Certificate": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u0627\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629.", + "Yes, delete this {xblock_type}": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type}", "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0646\u0635 EdX \u0628\u0646\u0635 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628", "Yesterday": "\u0623\u0645\u0633", "You already belong to another team.": "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0633\u0628\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0622\u062e\u0631.", + "You already have an edX account with your {enterprise_name} email address.": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 edX \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0641\u064a {enterprise_name}.", "You are a member of this team.": "\u0623\u0646\u062a \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", "You are currently sharing a limited profile.": "\u0625\u0646\u0651\u0643 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0644\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u064b\u0627.", "You are enrolling in: {courseName}": "\u0623\u0646\u062a \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a : {courseName}", @@ -1464,46 +2171,73 @@ "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "\u0623\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \"{subject}\" \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646.", "You are upgrading your enrollment for: {courseName}": "\u0623\u0646\u062a \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0643 \u0641\u064a: {courseName}", "You can also retry this practice exam": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627", + "You can change sessions until {expiration_date}.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {expiration_date}.", "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 {platform_name} \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642.", + "You can no longer change sessions.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0622\u0646.", "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0643. ", "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 {date} \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u0651\u0644 \u0644\u0646\u064a\u0644 \"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629\". ", "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u0651\u0644 \u0644\u0646\u064a\u0644 \"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629\". ", "You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "You can upload files with these file types: ": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639:", "You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 {accountName} \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0635\u0629 {platformName}.", + "You can view your information or unlink from {enterprise_name} anytime in your Account Settings.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0646 {enterprise_name} \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643.", "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0644\u0646\u0633\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u064f\u0645\u062a \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0623\u0648 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0646\u0635 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt\u061f", "You commented...": "\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0643...", + "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", + "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", "You currently have no cohorts configured": "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0623\u064a \u0634\u0639\u0628 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u0629 ", "You did not select a content group": "\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "You did not select any files to submit.": "\u0644\u0645 \u062a\u062d\u062f\u062f \u0623\u064a \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0627.", + "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "\u0644\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629: {requiredFiles}.", "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0641\u0644\u0627\u0634. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0627\u0634 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642.", "You don't seem to have a webcam connected.": "\u0644\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631.", "You have added a criterion. You will need to select an option for the criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab.": "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0636\u0641\u062a\u064e \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627. \u0633\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018. \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a.", "You have already verified your ID!": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u062e\u0636\u062a\u064e \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629! ", + "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0643 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0644\u062f\u0649 edX. \u0627\u0646\u0642\u0631 \"\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\" \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \"\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\" \u0644\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 (\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0639\u0645\u0644\u0643). ", "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step.": "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0641\u062a\u064e \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u0623\u064f\u0632\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018.", "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step.": "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0641\u062a\u064e \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u060c \u0648\u0642\u062f \u0623\u064f\u0632\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018.", "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0641\u062a \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627. \u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018. \u0642\u062f \u064a\u062a\u0648\u062c\u0651\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0651\u064a\u0645.", "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u060c \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627.", "You have no handouts defined": "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0646\u0634\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629", + "You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u0644\u0645 \u062a\u0636\u0639 \u0623\u064a \u0623\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0623\u064a \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f", "You have not created any certificates yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626 \u0623\u064a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.", "You have not created any content groups yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f.", "You have not created any group configurations yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.", "You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "\u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u064b \u062f\u0648\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0623\u064a \u062d\u0642\u0644. \u0644\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0632\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638.", "You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "\u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u064b \u0644\u0643\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627. \u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643. \u0633\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621.", + "You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully translated. You can help us translate this language fully by joining the Transifex community and adding translations from English for learners that speak {beta_language}.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 {beta_language}\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 Transifex \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0628\u0640 {beta_language}.", + "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0645\u0646 %(currentProvider)s\u060c \u0644\u0643\u0646\u0651 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 %(currentProvider)s \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0623\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s. \u0644\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0643\u061b \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s.", + "You have successfully updated your goal.": "\u0644\u0642\u062f \u0646\u062c\u062d\u062a \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0647\u062f\u0641\u0643.", + "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0641\u0651\u0638\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0632\u0644\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u061f", "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644. \u0625\u0646 \u0646\u0641\u0630\u062a \u0623\u064a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062e\u0633\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643.", + "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0651\u0638\u0629. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0642\u0651\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u061f", "You haven't added any assets to this course yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0636\u0650\u0641 \u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f. ", "You haven't added any content to this course yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0636\u0650\u0641 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f.", "You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0636\u0650\u0641 \u0628\u0639\u062f \u0623\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "You may access your account with this address if single-sign on or access to your primary email is not available.": "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d.", + "You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of these for your records before proceeding with deletion, follow the instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}.": "\u0642\u062f \u062a\u0641\u0642\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a MicroMasters. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641 \u060c \u0641\u0627\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 {htmlStart} \u0628\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 {htmlEnd}.", + "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 13 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0635\u0641\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 13 \u0633\u0646\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u062d\u062f\u0651\u062f\u062a \u0633\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a {account_settings_page_link}.", "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062f\u062e\u0650\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "You must provide a learner name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.", + "You must select a session by {expiration_date} to access the course.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {expiration_date} \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "You must select a session to access the course.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062c\u0651\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0643 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u064f\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0644\u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629.", + "You must specify a name": "\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0633\u0645\u064b\u0627.", "You must specify a name for the cohort": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0633\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629.", + "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0633\u0646\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0635\u0641\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 {account_settings_page_link}.", "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0648\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0645\u0632\u0648\u0651\u064e\u062f \u0628\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627. \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627.", "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.", "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0641\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629. ", "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0631\u062f\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644. ", "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0631\u062f\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629. ", + "You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "\u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 {platform_name} \u0648\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646.", + "You reserve all rights for your work": "\u0625\u0646\u0651\u0643 \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0645\u0644\u0643.", "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u0645\u0627\u0632\u0644\u062a \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a %(display_name)s \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 ", + "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u0642\u0645\u062a \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 {filename}\u061b \u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a {allowedFiles} \u0641\u0642\u0637.", + "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u0625\u0646\u0651\u0643 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0645\u0644\u0643\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", + "You will be refunded the amount you paid.": "\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0639.", + "You will not be refunded the amount you paid.": "\u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0639.", "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u0644\u0646 \u062a\u062a\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0636\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629\u060c \u0644\u0630\u0627 \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a\u0629.", "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u0633\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0651\u062a\u0643.", "You!": "\u0623\u0646\u062a!", @@ -1512,41 +2246,66 @@ "You've made some changes, but there are some errors": "\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u0643 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "\u0644\u0642\u062f \u0646\u062c\u062d\u062a \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 %(currentProvider)s. ", "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643.", + "Your Program Journey": "\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u0643", + "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "\u0644\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d Ctrl+X/C/V \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647. ", "Your changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627. ", + "Your changes have been saved. {details}": "\u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627. {details}", "Your changes will not take effect until you save your progress.": "\u0644\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062d\u0641\u0651\u0638 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u0651\u062e\u0630\u062a\u0647\u0627. ", "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "\u0644\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062d\u0641\u0651\u0638 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u0651\u062e\u0630\u062a\u0647\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u0651 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0651\u0642\u0629.", + "Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 XML\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u062b\u0645 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "Your donation could not be submitted.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u0628\u0631\u0639\u0643.", "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u062a\u0645 \u062c\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d. \u0642\u062f \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060c \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", "Your entire face fits inside the frame.": "\u0623\u0646\u0651 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.", + "Your export has failed.": "\u0644\u0642\u062f \u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631.", "Your face is well-lit.": "\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0643.", "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0643 '{file}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629.", "Your file could not be uploaded": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0643. ", "Your file has been deleted.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0630\u0641 \u0645\u0644\u0641\u0651\u0643.", + "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649: {maxSize} \u0645\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a).", + "Your import has failed.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u064b\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f.", + "Your import is in progress; navigating away will abort it.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u061b \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u0633\u064a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.", + "Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 XML\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u0643 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "Your message cannot be blank.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629.", "Your message must have a subject.": "\u064a\u062c\u0628 \u0645\u0644\u0621 \u062e\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "Your message must have at least one target.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.", "Your policy changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629.", "Your post will be discarded.": "\u0633\u0648\u0641 \u064a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0643.", + "Your profile settings are managed by {enterprise_name}. Contact your administrator or {link_start}edX Support{link_end} for help.": "\u062a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {enterprise_name}. \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0623\u0648 {link_start} \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a {link_end} \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629.", + "Your question or idea (required)": "\u0633\u0624\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u062a\u0643 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", + "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u2018 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629.", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u2018 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.", + "Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0643\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "Your team could not be created.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643.", "Your team could not be updated.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643.", + "Your unenrollment request could not be processed. Please try again later.": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", "Your upload of '{file}' failed.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0641\u0634\u0644 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0644\u0641 '{file}'. ", "Your upload of '{file}' succeeded.": "\u0646\u062c\u062d \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0644\u0641 '{file}'. ", "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0643 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 \u062d\u062a\u0649 {verificationGoodUntil}", "Your video uploads are not complete.": "\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644\u0629.", + "Your {program} Certificate": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u0643 {program}", "Yourself": "\u0646\u0641\u0633\u0643", "Zoom In": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631", "Zoom Out": "\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631", "[no tags]": "[\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0648\u0633\u0645]", + "a day": "\u064a\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f", + "a timed exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a", + "about a minute": "\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", + "about a month": "\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", + "about a year": "\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", + "about an hour": "\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629", "active proctored exams": "\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629", "and others": "\u0648\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646", "anonymous": "\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644", + "answer": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", "answered question": "\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u064f\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647", + "asset_path is required": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", "bytes": "\u0628\u0627\u064a\u062a", "certificate": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", "close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 ", + "component": "\u0639\u0646\u0635\u0631", "content group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", + "correct": "\u0635\u062d\u064a\u062d", "could not determine the course_id": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", "course id": "\u0631\u0642\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", "courses with active proctored exams": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0629", @@ -1554,6 +2313,7 @@ "delete group": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "details about the failure": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644", "discussion": "\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", + "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 %(author)s \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 %(time_ago)s", "dragging": "\u0627\u0644\u0633\u062d\u0628", "dragging out of slider": "\u0627\u0644\u0633\u062d\u0628 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0631", "dropped in slider": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0631", @@ -1568,13 +2328,20 @@ "enter code here": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627", "enter link description here": "\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0647\u0646\u0627", "follow this post": "\u062a\u0627\u0628\u0650\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 ", + "for": "\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644", "group configuration": "\u0636\u0628\u0637 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", "image omitted": "\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", + "incorrect": "\u062e\u0627\u0637\u0626", "internally reviewed": "\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0627\u064b", "last activity": "\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631", + "less than a minute": "\u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", "marked as answer %(time_ago)s": "\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 %(time_ago)s", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 %(time_ago)s \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 %(user)s", + "minute": "\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629", + "minutes": "\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642", "name": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 ", + "off": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0651\u0644", + "on": "\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644", "open slots": "\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629", "or": "\u0623\u0648", "or create a new one here": "\u0623\u0648 \u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645", @@ -1589,12 +2356,19 @@ "proctored": "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628", "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "\u062d\u062f\u0651\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646/ \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d ", "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u062d\u062f\u0651\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646/\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0647 \u0637\u0644\u0627\u0628\u0651\u0643", + "question posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 %(author)s \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 %(time_ago)s", "remove": "\u062d\u0630\u0641", "remove all": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644", "satisfactory": "\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644", + "second": "\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629", + "seconds": "\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a", + "section": "\u0642\u0633\u0645", "send an email message to {email}": "\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 {email} ", "strong text": "\u0646\u0635 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u2019strong\u2018\u060c \u0623\u064a \u0645\u0647\u0645", + "subsection": "\u0642\u0633\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064a", "team count": "\u0639\u062f\u062f \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", + "text_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", + "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}", "there is currently {numVotes} vote": [ "\u0647\u0646\u0627\u0643 {numVotes} \u0635\u0648\u062a", "\u0647\u0646\u0627\u0643 {numVotes} \u0635\u0648\u062a", @@ -1604,10 +2378,13 @@ "\u0647\u0646\u0627\u0643 {numVotes} \u0635\u0648\u062a" ], "timed": "\u0645\u0648\u0642\u0648\u062a", + "title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", "toggle chapter %(displayName)s": "\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 %(displayName)s", "toggle subsection %(displayName)s": "\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a %(displayName)s", "unanswered question": "\u0633\u0624\u0627\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u064f\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647", + "unit": "\u0648\u062d\u062f\u0629", "unsatisfactory": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0636\u0650", + "unsubmitted": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PDF \u0623\u0648 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648", "username or email": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a:", "with %(release_date_from)s": "\u0645\u0639 %(release_date_from)s", @@ -1616,10 +2393,45 @@ "you have {remaining_time} remaining": "\u0628\u0642\u064a \u0644\u062f\u064a\u0643 {remaining_time} ", "you will have ": "\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0643", "your course": "\u062f\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", + "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", + "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}", "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649{span_end} \u0623\u0648 {search_span_start} \u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642{span_end} \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c {create_span_start}\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639{span_end}.", + "{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u0636\u0645\u0646 {parentDisplayname}", + "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} \u0645\u0646 {maxCharacters}", "{display_name} Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a {display_name}", + "{email}": "{email}", "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 {container}. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u062c\u062f\u064a\u062f.", + "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "\u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0648\u0647\u0648 {maxFileSizeInGB} \u062c\u064a\u062c\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a. ", + "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629. \u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0647\u064a {supportedFileFormats}.", "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u063a\u0631\u064a\u0646\u062a\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a)", + "{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}": "{htmlStart} \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u061f {htmlEnd}", + "{label}: {status}": "{label}: {status}", + "{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} \u0628\u0643\u0633\u0644", + "{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}", + "{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [ + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numMoved} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 {prevCohort}" + ], + "{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [ + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 {numPreassigned} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", + "\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f {numPreassigned} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629\u060c \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642." + ], + "{numPresent} learner was already in the cohort": [ + "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644", + "{numPresent} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627" + ], "{numResponses} other response": [ "{numResponses} \u0631\u062f \u0622\u062e\u0631", "{numResponses} \u0631\u062f \u0622\u062e\u0631", @@ -1636,6 +2448,14 @@ "{numResponses} \u0631\u062f\u0627\u064b", "{numResponses} \u0631\u062f" ], + "{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [ + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062c", + "\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 {numUsersAdded} \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629" + ], "{numVotes} Vote": [ "{numVotes} \u0635\u0648\u062a", "{numVotes} \u0635\u0648\u062a", @@ -1651,6 +2471,14 @@ "{organization}\\'s logo": "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644{organization}", "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631:{screen_reader_end} \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.", "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631:{screen_reader_end} \u062d\u0651\u0630\u0641\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649.", + "{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}", + "{selectedProvider} credentials saved": "{selectedProvider} \u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643", + "{sessionDates} (Open until {enrollmentEnd})": "{sessionDates} (\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e {enrollmentEnd})", + "{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - \u0645\u062d\u062f\u062f \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b", + "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 {start_strong}{total}{end_strong}.", + "{totalItems} total": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a {totalItems}", + "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}", + "{type} Progress": "{type} \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645", "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u062c\u062f\u064a\u062f", "\u2026": "..." };