-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Election Day: Distinguish between direct and indirect counter proposals.
TYPE: Feature LINK: OGC-1675
- Loading branch information
Showing
19 changed files
with
349 additions
and
104 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-06-06 08:32+0200\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 12:57+0200\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2022-03-24 15:35+0100\n" | ||
"Last-Translator: Marc Sommerhalder <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: German\n" | ||
|
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Rejected" | |
msgstr "abgelehnt" | ||
|
||
msgid "Counter Proposal" | ||
msgstr "Gegenentwurf" | ||
msgstr "Gegenentwurf/Gegenvorschlag" | ||
|
||
msgid "Federal" | ||
msgstr "National" | ||
|
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Simple Vote" | |
msgstr "Einfache Vorlage" | ||
|
||
msgid "Vote with Counter-Proposal" | ||
msgstr "Vorlage mit Gegenentwurf" | ||
msgstr "Vorlage mit Gegenentwurf/Gegenvorschlag" | ||
|
||
msgid "Compound of Elections" | ||
msgstr "Verbundene Wahl" | ||
|
@@ -652,22 +652,28 @@ msgid "Proposal / Results" | |
msgstr "Vorlage / Resultate" | ||
|
||
msgid "External ID of counter proposal" | ||
msgstr "Externe ID des Gegenvorschlags" | ||
msgstr "Externe ID des Gegenentwurfs/Gegenvorschlags" | ||
|
||
msgid "External ID of tie breaker" | ||
msgstr "Externe ID der Stichfrage" | ||
|
||
msgid "Direct (Counter Proposal)" | ||
msgstr "Direkt (Gegenentwurf)" | ||
|
||
msgid "Indirect (Counter Proposal)" | ||
msgstr "Indirekt (Gegenvorschlag)" | ||
|
||
msgid "Display as tie-breaker" | ||
msgstr "Als Stichfrage darstellen" | ||
|
||
msgid "Title of the the vote/proposal" | ||
msgstr "Titel der Abstimmung/der Vorlage" | ||
msgstr "Titel der Abstimmung/Vorlage" | ||
|
||
msgid "Short title of the the vote/proposal" | ||
msgstr "Kurztitel der Abstimmung/der Vorlage" | ||
msgstr "Kurztitel der Abstimmung/Vorlage" | ||
|
||
msgid "Title of the counter proposal" | ||
msgstr "Titel des Gegenentwurfs" | ||
msgstr "Titel des Gegenentwurfs/Gegenvorschlags" | ||
|
||
msgid "Title of the tie breaker" | ||
msgstr "Titel der Stichfrage" | ||
|
@@ -712,9 +718,12 @@ msgstr "Neue Zwischenresultate" | |
msgid "Final results" | ||
msgstr "Schlussresultate" | ||
|
||
msgid "Counter proposal accepted" | ||
msgid "Direct counter proposal accepted" | ||
msgstr "Gegenentwurf angenommen" | ||
|
||
msgid "Indirect counter proposal accepted" | ||
msgstr "Gegenvorschlag angenommen" | ||
|
||
msgid "Manage" | ||
msgstr "Verwalten" | ||
|
||
|
@@ -763,6 +772,12 @@ msgstr "Vorlage" | |
msgid "Tie-Breaker" | ||
msgstr "Stichfrage" | ||
|
||
msgid "Direct Counter Proposal" | ||
msgstr "Gegenentwurf" | ||
|
||
msgid "Indirect Counter Proposal" | ||
msgstr "Gegenvorschlag" | ||
|
||
msgid "Yay" | ||
msgstr "Ja" | ||
|
||
|
@@ -781,12 +796,15 @@ msgstr "Vorlage %" | |
msgid "Yes %" | ||
msgstr "Ja %" | ||
|
||
msgid "Counter proposal %" | ||
msgstr "Gegenentwurf %" | ||
|
||
msgid "No %" | ||
msgstr "Nein %" | ||
|
||
msgid "Direct Counter Proposal %" | ||
msgstr "Gegenentwurf %" | ||
|
||
msgid "Indirect Counter Proposal %" | ||
msgstr "Gegenvorschlag %" | ||
|
||
#, python-format | ||
msgid "Regional (${on})" | ||
msgstr "Regional (${on})" | ||
|
@@ -1204,18 +1222,24 @@ msgstr "SMS-Benachrichtigung abonnieren" | |
msgid "Stop SMS subscription" | ||
msgstr "SMS-Abonnement beenden" | ||
|
||
msgid "Proposal and counter proposal rejected" | ||
msgid "Proposal and direct counter proposal rejected" | ||
msgstr "Initative und Gegenentwurf abgelehnt" | ||
|
||
msgid "Proposal and indirect counter proposal rejected" | ||
msgstr "Initative und Gegenvorschlag abgelehnt" | ||
|
||
msgid "Proposal accepted" | ||
msgstr "Initiative angenommen" | ||
|
||
msgid "Tie breaker in favor of the proposal" | ||
msgstr "Stichfrage zugunsten der Initiative" | ||
|
||
msgid "Tie breaker in favor of the counter proposal" | ||
msgid "Tie breaker in favor of the direct counter proposal" | ||
msgstr "Stichfrage zugunsten des Gegenentwurfs" | ||
|
||
msgid "Tie breaker in favor of the indirect counter proposal" | ||
msgstr "Stichfrage zugunsten des Gegenvorschlags" | ||
|
||
msgid "Download a PDF with all the results:" | ||
msgstr "Ein PDF mit allen Resultaten kann hier heruntergeladen werden:" | ||
|
||
|
Oops, something went wrong.