Add Role-Based Filtering for Users in Organization and Facility Views

[abhimanyurajeesh]

Please describe.
Add a filter option that allows users to filter organization and facility users based on their assigned roles.

Screenshot

Additional context
Need it in both facility and organization.

originally posted by @bodhish

---

🚨 DO NOT EDIT BELOW THIS LINE 🚨

Instructions for Requesting Assignment:

To request assignment, please clearly outline your solution and timeline by commenting on the issue using the format below:

Describe your solution clearly:
Provide a detailed explanation of your proposed solution, including your approach, key implementation steps, and relevant examples or references. Mention any dependencies, assumptions, or risks you foresee that might affect your timeline or implementation.

Expected Timeline:

• End date: [Expected submission date of a completed Pull Request]

Additional Context:
Include any other relevant context, links, screenshots, or resources that support your proposed solution.

🚨 Your assignment may be unassigned if there is no activity or progress within the stated timeline unless communicated clearly and agreed upon.

[siva222003]

Hey @rithviknishad @Jacobjeevan Can you assign me this issue if @abhimanyurajeesh is not working on it?
ETA : 2 days

[hrit2773]

@abhimanyurajeesh can I take this up if you are not?? cc @rithviknishad @Jacobjeevan ETA: 2 days I actually talked about this issue with @bodhish last month in slack they suggested me to wait for this. So can I take this now??

[Rustix69]

@Jacobjeevan Can I work on the Issue as I had started it from the frontend side ?

[hrit2773]

@Jacobjeevan can I take this up?? I confirmed from @abhimanyurajeesh like I already reported to @bodhish last month so I was suggested to wait at that time. I can take it up now