[SmoothQuant] Remove unused functions (#266)

This is refactoring to follow new rule: "keep mlc-llm and tvm as
clean as possible".
This commit removes several helper functions that were moved to
slm/interface part.

Author: ibsidorenko