Incomplete menu translation for macOS

[destroy314]

Some of the buttons are shown in English.

The texts are translated, they just don’t show:

SYSTEM INFO:
	Obsidian version: v1.3.4
	Installer version: v1.1.16
	Operating system: Darwin Kernel Version 22.4.0: Mon Mar  6 20:59:28 PST 2023; root:xnu-8796.101.5~3/RELEASE_ARM64_T6000 22.4.0
	Login status: not logged in
	Insider build toggle: off
	Live preview: on
	Legacy editor: off
	Base theme: adapt to system
	Community theme: none
	Snippets enabled: 0
	Restricted mode: on

RECOMMENDATIONS:
	none

[ericaxu]

Thank you for letting us know!

@liamcain : when you have time, could you please check if it's possible to translate these?

[x-Ai]

Thank you for letting us know!

@liamcain : when you have time, could you please check if it's possible to translate these?

The multiple texts in the menu are not derived from the array menuItems, but use the default text of electron, and there is also default menu text in the main thread, so we cannot perform localization translation, please modify the code.

[ericaxu]

Thank you for letting us know!
@liamcain : when you have time, could you please check if it's possible to translate these?

The multiple texts in the menu are not derived from the array menuItems, but use the default text of electron, and there is also default menu text in the main thread, so we cannot perform localization translation, please modify the code.

I understand the issue. However, due to the interaction between translation module and electron, it's doable but not an easy thing to do. Some engineering changes are required. I'll update this issue when those texts are ready to be translated, thanks for raising this issue!

[x-Ai]

okay, I'm really looking forward to a fully localized language interface, it would make people love this software even more.

[kjyv]

Any progress here? I'm not using the translated interface as a lot of strings are not translated, in the menu and also context menus.