Merge pull request #494 from LLDM-Doom-Modding/obsidian

Russian translation: hotfix #1

language/ru.po

@@ -7595,8 +7595,8 @@ msgid "<center>Addons are a way to enhance the Obsidian experience further by ad
 msgstr "<center>Аддоны — это способ ещё больше улучшить возможности Obsidian путём добавления нового контента, разделов и параметров. Они поставляются в виде файлов *.pk3, для подключения которых необходимо перед запуском программы поместить их в папку \"/addons\" внутри установочной директории Obsidian. После этого их можно просматривать, включать или отключать, нажав на пункт «Дополнения», расположенное в верхнем горизонтальном меню программы. Хорошие источники новых дополнений — <A HREF='https://github.com/GTD-Carthage/Obsidian-Addons'>общедоступный репозиторий Obsidian-Addons</A>, а также канал #addon-files нашего Discord-сервера.</center>"
 
 #: source_files/obsidian_main/m_tutorial.cc:392
-msgid "<center>If, for whatever reason, you receive an error while building, you can view Obsidian's logs by pressing F6 or selecting Help->View Logs from the program menu. From here, you can view and save the log contents to a file of your choosing. In addition, there is a LOGS.txt file with the same information that is stored in the same folder as obsidian.exe. This file is overwritten each time you start the program, so be sure to save this information elsewhere or use the log preservation options from the File->Options menu if you need to refer to it later! These logs are extremely important when seeking help or filing bug reports!</center>"
-msgstr "<center>Если Вы получите сообщение об ошибке во время сборки, можно просмотреть журнал Obsidian, нажав F6 или выбрав \"Помощь\"->\"Просмотр лога\" в меню программы. Там же можно сохранить содержимое журнала в отдельный файл. Кроме того, в каталоге с исполняемым файлом Obsidian существует файл LOGS.txt с аналогичной информацией. Этот файл перезаписывается при каждом запуске программы, поэтому обязательно сохраните информацию об ошибке в другом месте или используйте параметры сохранения журнала из меню \"Файл\"->\"Опции\"! Журналирование чрезвычайно важно при поиске ошибок!</center>"
+msgid "<center>If, for whatever reason, you receive an error while building, you can view Obsidian's logs by pressing F6 or selecting Help->View Logs from the program menu. From here, you can view and save the log contents to a file of your choosing. In addition, there is a LOGS.txt file with the same information that is stored in the same folder as obsidian.exe (or ~/.config/obsidian on *nix). This file is overwritten each time you start the program, so be sure to save this information elsewhere or use the log preservation options from the File->Options menu if you need to refer to it later! These logs are extremely important when seeking help or filing bug reports!</center>"
+msgstr "<center>Если Вы получите сообщение об ошибке во время сборки, можно просмотреть журнал Obsidian, нажав F6 или выбрав \"Помощь\"->\"Просмотр лога\" в меню программы. Там же можно сохранить содержимое журнала в отдельный файл. Кроме того, в каталоге с исполняемым файлом Obsidian (или по пути \"~/.config/obsidian\" на *nix-системах) существует файл LOGS.txt с аналогичной информацией. Этот файл перезаписывается при каждом запуске программы, поэтому обязательно сохраните информацию об ошибке в другом месте или используйте параметры сохранения журнала из меню \"Файл\"->\"Опции\"! Журналирование чрезвычайно важно при поиске ошибок!</center>"
 
 #: source_files/obsidian_main/m_tutorial.cc:416
 msgid "<center>There are more options to explore within Obsidian, but this should be enough to get you started. The tutorial can be viewed again at any time by choosing Help->Tutorial from the program menu.\n\nIf you need more help, please ask in our Discord (invite link <A HREF='https://discord.gg/dfqCt9v'>https://discord.gg/dfqCt9v</A>) or check our wiki at <A HREF='https://github.com/dashodanger/Obsidian/wiki'>https://github.com/dashodanger/Obsidian/wiki</A>.\n\nGood luck in the infinite Hells!</center>"