Update zh-CN translation for moving_around and theming (#539)

Author: hustcer

i18n-meta.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   {
     "name": "coloring_and_theming.md",
     "en": "Completed",
-    "zh-CN": "51522d5591@hustcer",
+    "zh-CN": "1b7d01ac3b@hustcer",
     "de": "-",
     "tr": "-",
     "ja": "-",
@@ -139,6 +139,16 @@
     "es": "-",
     "pt-BR": "-"
   },
+  {
+    "name": "hooks.md",
+    "en": "In progress",
+    "zh-CN": "-",
+    "de": "-",
+    "tr": "-",
+    "ja": "-",
+    "es": "-",
+    "pt-BR": "-"
+  },
   {
     "name": "installation.md",
     "en": "Completed",
@@ -192,7 +202,7 @@
   {
     "name": "moving_around.md",
     "en": "Completed",
-    "zh-CN": "fa90895307@hustcer",
+    "zh-CN": "1b7d01ac3b@hustcer",
     "de": "-",
     "tr": "-",
     "ja": "-",
@@ -202,7 +212,7 @@
   {
     "name": "nushell_map.md",
     "en": "Completed",
-    "zh-CN": "61bb68454f@hustcer",
+    "zh-CN": "1b7d01ac3b@hustcer",
     "de": "-",
     "tr": "-",
     "ja": "-",
@@ -242,7 +252,7 @@
   {
     "name": "operators.md",
     "en": "Completed",
-    "zh-CN": "61bb68454f@hustcer",
+    "zh-CN": "1b7d01ac3b@hustcer",
     "de": "-",
     "tr": "-",
     "ja": "-",
@@ -332,7 +342,7 @@
   {
     "name": "table_of_contents.md",
     "en": "Completed",
-    "zh-CN": "61bb68454f@hustcer",
+    "zh-CN": "1b7d01ac3b@hustcer",
     "de": "-",
     "tr": "-",
     "ja": "-",
@@ -352,7 +362,7 @@
   {
     "name": "types_of_data.md",
     "en": "Completed",
-    "zh-CN": "61bb68454f@hustcer",
+    "zh-CN": "1b7d01ac3b@hustcer",
     "de": "-",
     "tr": "-",
     "ja": "-",
@@ -362,7 +372,7 @@
   {
     "name": "variables_and_subexpressions.md",
     "en": "Completed",
-    "zh-CN": "61bb68454f@hustcer",
+    "zh-CN": "1b7d01ac3b@hustcer",
     "de": "translated by @sebastian-xyz",
     "tr": "-",
     "ja": "-",

zh-CN/book/coloring_and_theming.md

@@ -483,3 +483,27 @@ let config = {
 ```
 
 如果你想在主题设计上火力全开，你需要把我在一开始提到的所有项目作为主题，包括`LS_COLORS`和提示。祝您好运!
+
+### 在终端上使用浅色背景
+
+Nushell 的默认配置文件包含一个浅色主题定义，如果你在浅色背景的终端上工作，你可以很容易地应用浅色主题：
+
+```shell
+# in $nu.config-file
+let-env config = {
+  ...
+  color_config: $dark_theme   # 如果你需要浅色主题, 可以将 `$dark_theme` 替换为 `$light_theme`
+  ...
+}
+```
+
+你只需要将 `$dark_theme` 替换为 `$light_theme` 就可以切换到浅色主题了：
+
+```shell
+# in $nu.config-file
+let-env config = {
+  ...
+  color_config: $light_theme   # if you want a light theme, replace `$dark_theme` to `$light_theme`
+  ...
+}
+```

zh-CN/book/moving_around.md

@@ -24,32 +24,32 @@ Nu 也使用现代 Globs，它允许你访问更深的目录：
 
 @[code](@snippets/moving_around/cd_example.sh)
 
-要从当前目录换到一个新目录，我们使用`cd`命令。就像在其他 Shells 中一样，我们可以使用目录的名称，或者如果我们想进入父目录，我们可以使用`..`的快捷方式。
+要从当前目录换到一个新目录，我们使用 [`cd`](/book/commands/cd.md) 命令。就像在其他 Shells 中一样，我们可以使用目录的名称，或者如果我们想进入父目录，我们可以使用`..`的快捷方式。
 
-如果`cd`被省略，只给出一个路径本身，也可以改变当前工作目录：
+如果 [`cd`](/book/commands/cd.md) 被省略，只给出一个路径本身，也可以改变当前工作目录：
 
 @[code](@snippets/moving_around/cd_without_command_example.sh)
 
-**注意：** 用`cd`改变目录会改变`PWD`环境变量。这意味着目录的改变会保留到当前代码块中，一旦你退出这个代码块，你就会返回到以前的目录。你可以在 [环境篇](environment.md) 中了解更多关于这方面的信息。
+**注意：** 用 [`cd`](/book/commands/cd.md) 改变目录会改变`PWD`环境变量。这意味着目录的改变会保留到当前代码块中，一旦你退出这个代码块，你就会返回到以前的目录。你可以在 [环境篇](environment.md) 中了解更多关于这方面的信息。
 
 ## 文件系统命令
 
 Nu 还提供了一些基本的文件系统命令，并且可以跨平台工作。
 
-我们可以使用`mv`命令将一个目录或文件从一个地方移动到另一个地方：
+我们可以使用 [`mv`](/book/commands/mv.md) 命令将一个目录或文件从一个地方移动到另一个地方：
 
 @[code](@snippets/moving_around/mv_example.sh)
 
-我们可以把一个目录或文件从一个地方复制到另一个地方：
+我们可以通过 [`cp`](/book/commands/cp.md) 命令把一个目录或文件从一个地方复制到另一个地方：
 
 @[code](@snippets/moving_around/cp_example.sh)
 
-我们也可以删除一个目录或文件：
+我们也可以通过 [`rm`](/book/commands/rm.md) 命令删除一个目录或文件：
 
 @[code](@snippets/moving_around/rm_example.sh)
 
 这三个命令也可以使用我们先前看到的[`ls`](/book/commands/ls.md)的 Glob 功能。
 
-最后，我们可以使用`mkdir`命令创建一个新目录：
+最后，我们可以使用 [`mkdir`](/book/commands/mkdir.md) 命令创建一个新目录：
 
 @[code](@snippets/moving_around/mkdir_example.sh)