diff --git a/app/components/CopyToClipboardButton.vue b/app/components/CopyToClipboardButton.vue
index f709aad730..9d342c01c0 100644
--- a/app/components/CopyToClipboardButton.vue
+++ b/app/components/CopyToClipboardButton.vue
@@ -16,8 +16,12 @@ const props = defineProps<{
 
 const buttonCopyText = computed(() => props.copyText || $t('common.copy'))
 const buttonCopiedText = computed(() => props.copiedText || $t('common.copied'))
-const buttonAriaLabelCopy = computed(() => props.ariaLabelCopy || $t('common.copy'))
-const buttonAriaLabelCopied = computed(() => props.ariaLabelCopied || $t('common.copied'))
+const buttonAriaLabelCopy = computed(
+  () => props.ariaLabelCopy || props.copyText || $t('common.copy'),
+)
+const buttonAriaLabelCopied = computed(
+  () => props.ariaLabelCopied || props.copiedText || $t('common.copied'),
+)
 
 const emit = defineEmits<{
   click: []
@@ -85,6 +89,7 @@ function handleClick() {
 }
 
 @media (hover: none) {
+  /* On touch devices, hide the button since hover is not available */
   .copyButton {
     display: none;
   }
diff --git a/app/components/Package/Header.vue b/app/components/Package/Header.vue
index 7cf6b4c8bc..b04ad50205 100644
--- a/app/components/Package/Header.vue
+++ b/app/components/Package/Header.vue
@@ -253,7 +253,7 @@ const fundingUrl = computed(() => {
           class="py-1.5 px-2.5 sm:me-2"
           :tabindex="showScrollToTop ? 0 : -1"
         />
-        <div class="flex-inline items-center flex-nowrap gap-1 font-mono text-fg-muted">
+        <div class="flex-inline items-center flex-nowrap gap-3 font-mono text-fg-muted">
           <template v-if="displayVersion && hasProvenance(displayVersion)">
             <TooltipApp
               :text="
@@ -271,7 +271,7 @@ const fundingUrl = computed(() => {
                 :to="packageRoute(packageName, resolvedVersion, '#provenance')"
                 :aria-label="$t('package.provenance_section.view_more_details')"
                 classicon="i-lucide:shield-check"
-                class="py-1.25 px-2 me-2"
+                class="py-1.5 px-2 me-2"
               />
             </TooltipApp>
           </template>
diff --git a/test/nuxt/components/CopyToClipboardButton.spec.ts b/test/nuxt/components/CopyToClipboardButton.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..138ee12343
--- /dev/null
+++ b/test/nuxt/components/CopyToClipboardButton.spec.ts
@@ -0,0 +1,60 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { mountSuspended } from '@nuxt/test-utils/runtime'
+import CopyToClipboardButton from '~/components/CopyToClipboardButton.vue'
+
+describe('CopyToClipboardButton', () => {
+  it('aria-label matches visible copy text when copyText is provided', async () => {
+    const wrapper = await mountSuspended(CopyToClipboardButton, {
+      props: {
+        copied: false,
+        copyText: 'Copy package name',
+      },
+    })
+
+    const button = wrapper.find('button')
+    expect(button.attributes('aria-label')).toBe('Copy package name')
+    expect(button.text()).toContain('Copy package name')
+  })
+
+  it('aria-label uses ariaLabelCopy when explicitly provided', async () => {
+    const wrapper = await mountSuspended(CopyToClipboardButton, {
+      props: {
+        copied: false,
+        copyText: 'Copy package name',
+        ariaLabelCopy: 'Copy the package name to clipboard',
+      },
+    })
+
+    const button = wrapper.find('button')
+    expect(button.attributes('aria-label')).toBe('Copy the package name to clipboard')
+  })
+
+  it('aria-label reflects copiedText when copied is true', async () => {
+    const wrapper = await mountSuspended(CopyToClipboardButton, {
+      props: {
+        copied: true,
+        copyText: 'Copy package name',
+        copiedText: 'Copied!',
+      },
+    })
+
+    const button = wrapper.find('button')
+    expect(button.attributes('aria-label')).toBe('Copied!')
+    expect(button.text()).toContain('Copied!')
+  })
+
+  it('aria-label matches visible text - no label/content mismatch', async () => {
+    const wrapper = await mountSuspended(CopyToClipboardButton, {
+      props: {
+        copied: false,
+        copyText: 'Copy install command',
+      },
+    })
+
+    const button = wrapper.find('button')
+    const ariaLabel = button.attributes('aria-label') ?? ''
+    const visibleText = button.text()
+    // The aria-label should equal the visible text (not some other string)
+    expect(visibleText).toContain(ariaLabel)
+  })
+})