diff --git a/i18n/locales/az-AZ.json b/i18n/locales/az-AZ.json
index 44988696fe..0e3b5ab8c0 100644
--- a/i18n/locales/az-AZ.json
+++ b/i18n/locales/az-AZ.json
@@ -35,7 +35,8 @@
     "navigate_results": "Nəticələr arasında gəz",
     "go_to_result": "Nəticəyə keç",
     "open_code_view": "Kod görünüşünü aç",
-    "open_docs": "Sənədləri aç"
+    "open_docs": "Sənədləri aç",
+    "disable_shortcuts": "Klaviatura qısayollarını {settings} bölməsindən söndürə bilərsiniz."
   },
   "search": {
     "label": "npm paketlərini axtar",
@@ -185,11 +186,32 @@
       "members": "üzvlər"
     },
     "scroll_to_top": "Yuxarı qayıt",
+    "cancel": "Ləğv et",
+    "save": "Saxla",
+    "edit": "Redaktə et",
+    "error": "Xəta",
     "view_on": {
       "npm": "npm-də bax",
       "github": "GitHub-da bax"
     }
   },
+  "profile": {
+    "display_name": "Görünən Ad",
+    "description": "Təsvir",
+    "no_description": "Təsvir yoxdur",
+    "website": "Veb-sayt",
+    "website_placeholder": "https://example.com",
+    "likes": "Bəyənmələr",
+    "seo_title": "{handle} - npmx",
+    "seo_description": "{handle} tərəfindən npmx profili",
+    "not_found": "Profil Tapılmadı",
+    "not_found_message": "{handle} üçün profil tapıla bilmədi.",
+    "invite": {
+      "message": "Deyəsən onlar hələ npmx istifadə etmirlər. Onlara bu barədə demək istəyirsiniz?",
+      "share_button": "Bluesky-da paylaş",
+      "compose_text": "Salam {'@'}{handle}! npmx.dev-i yoxlamısan? Bu, npm reyestri üçün sürətli, müasir və açıq mənbəli brauzerdir.\nhttps://npmx.dev"
+    }
+  },
   "package": {
     "not_found": "Paket Tapılmadı",
     "not_found_message": "Paket tapıla bilmədi.",
@@ -434,6 +456,17 @@
         "likes": "Bəyənmələr",
         "contributors": "Əməkdaşlar"
       },
+      "data_correction": "Məlumat düzəlişi",
+      "average_window": "Orta pəncərə",
+      "smoothing": "Hamarlama",
+      "known_anomalies": "Bilinən anomaliyalar",
+      "known_anomalies_description": "Botlar və ya CI problemlərindən yaranan bilinən endirmə sıçrayışlarını interpolyasiya edir.",
+      "known_anomalies_ranges": "Anomaliya aralıqları",
+      "known_anomalies_range": "{start}-dən {end}-ə",
+      "known_anomalies_range_named": "{packageName}: {start}-dən {end}-ə",
+      "known_anomalies_none": "Bu paket üçün bilinən anomaliya yoxdur. | Bu paketlər üçün bilinən anomaliya yoxdur.",
+      "known_anomalies_contribute": "Anomaliya məlumatı əlavə et",
+      "apply_correction": "Düzəliş tətbiq et",
       "copy_alt": {
         "trend_none": "əsasən sabit",
         "trend_strong": "güclü",
@@ -451,7 +484,8 @@
     },
     "downloads": {
       "title": "Həftəlik Endirmələr",
-      "community_distribution": "İcma adaptasiya paylanmasına bax"
+      "community_distribution": "İcma adaptasiya paylanmasına bax",
+      "subtitle": "Bütün versiyalar üzrə"
     },
     "install_scripts": {
       "title": "Quraşdırma Skriptləri",
@@ -744,7 +778,8 @@
       "preview": "önbaxış",
       "code": "kod"
     },
-    "file_path": "Fayl yolu"
+    "file_path": "Fayl yolu",
+    "scroll_to_top": "Yuxarı qayıt"
   },
   "badges": {
     "provenance": {
@@ -965,7 +1000,8 @@
       "connect_bluesky": "Bluesky ilə qoşul",
       "what_is_atmosphere": "Atmosphere hesabı nədir?",
       "atmosphere_explanation": "{npmx} sosial funksiyalarını gücləndirmək üçün {atproto} istifadə edir, istifadəçilərə öz məlumatlarına sahib olmağa və bütün uyğun tətbiqlər üçün bir hesab istifadə etməyə imkan verir. Hesab yaratdıqdan sonra eyni hesabla {bluesky} və {tangled} kimi digər tətbiqlərdən istifadə edə bilərsiniz.",
-      "default_input_error": "Xahiş edirik düzgün istifadəçi adı, DID və ya tam PDS URL daxil edin"
+      "default_input_error": "Xahiş edirik düzgün istifadəçi adı, DID və ya tam PDS URL daxil edin",
+      "profile": "Profil"
     }
   },
   "header": {
@@ -1108,6 +1144,8 @@
         "title": "Trendləri Müqayisə Et"
       }
     },
+    "file_too_large": "Fayl müqayisə üçün çox böyükdür",
+    "file_size_warning": "{size} müqayisə üçün 250KB limitini keçir",
     "file_changes": "Fayl Dəyişiklikləri",
     "files_count": "{count} fayl",
     "lines_hidden": "{count} sətir gizlədilib",