diff --git a/i18n/locales/fr-FR.json b/i18n/locales/fr-FR.json
index 00bd8a1ff3..5e60e017dd 100644
--- a/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -33,7 +33,8 @@
     "navigate_results": "Parcourir les résultats",
     "go_to_result": "Aller au résultat",
     "open_code_view": "Ouvrir la vue code",
-    "open_docs": "Ouvrir la doc"
+    "open_docs": "Ouvrir la doc",
+    "disable_shortcuts": "Vous pouvez désactiver les raccourcis clavier dans {settings}."
   },
   "search": {
     "label": "Rechercher des paquets npm",
@@ -84,7 +85,8 @@
       "appearance": "Apparence",
       "display": "Affichage",
       "search": "Source de données",
-      "language": "Langue"
+      "language": "Langue",
+      "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier"
     },
     "data_source": {
       "label": "Source de données",
@@ -108,7 +110,9 @@
     "accent_colors": "Couleurs d'accentuation",
     "clear_accent": "Supprimer la couleur d'accentuation",
     "translation_progress": "Progression de la traduction",
-    "background_themes": "Teinte de fond"
+    "background_themes": "Teinte de fond",
+    "keyboard_shortcuts_enabled": "Activer les raccourcis clavier",
+    "keyboard_shortcuts_enabled_description": "Les raccourcis clavier peuvent être désactivés s'ils entrent en conflit avec d'autres raccourcis du navigateur ou du système"
   },
   "i18n": {
     "missing_keys": "{count} traduction manquante | {count} traductions manquantes",
@@ -140,7 +144,28 @@
       "role": "rôle",
       "members": "membres"
     },
-    "scroll_to_top": "Retour en haut"
+    "scroll_to_top": "Retour en haut",
+    "cancel": "Annuler",
+    "save": "Enregistrer",
+    "edit": "Modifier",
+    "error": "Erreur"
+  },
+  "profile": {
+    "display_name": "Nom d'affichage",
+    "description": "Description",
+    "no_description": "Aucune description",
+    "website": "Site web",
+    "website_placeholder": "https://exemple.com",
+    "likes": "Mentions j'aime",
+    "seo_title": "{handle} - npmx",
+    "seo_description": "Profil npmx par {handle}",
+    "not_found": "Profil introuvable",
+    "not_found_message": "Le profil de {handle} est introuvable.",
+    "invite": {
+      "message": "Il semblerait qu'ils n'utilisent pas encore npmx. Vous voulez leur en parler ?",
+      "share_button": "Partager sur Bluesky",
+      "compose_text": "Salut {'@'}{handle} ! As-tu déjà testé npmx.dev ? C'est un navigateur pour le registre npm : rapide, moderne et open source.\nhttps://npmx.dev"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Paquet introuvable",
@@ -712,7 +737,8 @@
       "preview": "aperçu",
       "code": "code"
     },
-    "file_path": "Chemin du fichier"
+    "file_path": "Chemin du fichier",
+    "scroll_to_top": "Remonter en haut"
   },
   "badges": {
     "provenance": {
@@ -929,7 +955,8 @@
       "connect_bluesky": "Connexion avec Bluesky",
       "what_is_atmosphere": "Qu'est-ce qu'un compte Atmosphere ?",
       "atmosphere_explanation": "{npmx} utilise {atproto} pour alimenter plusieurs de ses fonctionnalités sociales, permettant aux utilisateurs de posséder leurs données et d'utiliser un seul compte pour toutes les applications compatibles. Une fois votre compte créé, vous pouvez utiliser d'autres applications comme {bluesky} ou {tangled} avec le même compte.",
-      "default_input_error": "Veuillez entrer un identifiant, DID ou URL PDS valide"
+      "default_input_error": "Veuillez entrer un identifiant, DID ou URL PDS valide",
+      "profile": "Profil"
     }
   },
   "header": {
@@ -1074,6 +1101,8 @@
     "file_changes": "Modifications de fichiers",
     "files_count": "{count} fichiers",
     "lines_hidden": "{count} lignes masquées",
+    "file_too_large": "Fichier trop volumineux pour être comparé",
+    "file_size_warning": "{size} dépasse la limite de 250 Ko pour la comparaison",
     "compare_versions": "diff",
     "summary": "Résumé",
     "deps_count": "{count} dépendances",
diff --git a/lunaria/files/fr-FR.json b/lunaria/files/fr-FR.json
index c384bfa5ed..55dd9a43c5 100644
--- a/lunaria/files/fr-FR.json
+++ b/lunaria/files/fr-FR.json
@@ -32,7 +32,8 @@
     "navigate_results": "Parcourir les résultats",
     "go_to_result": "Aller au résultat",
     "open_code_view": "Ouvrir la vue code",
-    "open_docs": "Ouvrir la doc"
+    "open_docs": "Ouvrir la doc",
+    "disable_shortcuts": "Vous pouvez désactiver les raccourcis clavier dans {settings}."
   },
   "search": {
     "label": "Rechercher des paquets npm",
@@ -83,7 +84,8 @@
       "appearance": "Apparence",
       "display": "Affichage",
       "search": "Source de données",
-      "language": "Langue"
+      "language": "Langue",
+      "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier"
     },
     "data_source": {
       "label": "Source de données",
@@ -107,7 +109,9 @@
     "accent_colors": "Couleurs d'accentuation",
     "clear_accent": "Supprimer la couleur d'accentuation",
     "translation_progress": "Progression de la traduction",
-    "background_themes": "Teinte de fond"
+    "background_themes": "Teinte de fond",
+    "keyboard_shortcuts_enabled": "Activer les raccourcis clavier",
+    "keyboard_shortcuts_enabled_description": "Les raccourcis clavier peuvent être désactivés s'ils entrent en conflit avec d'autres raccourcis du navigateur ou du système"
   },
   "i18n": {
     "missing_keys": "{count} traduction manquante | {count} traductions manquantes",
@@ -139,7 +143,28 @@
       "role": "rôle",
       "members": "membres"
     },
-    "scroll_to_top": "Retour en haut"
+    "scroll_to_top": "Retour en haut",
+    "cancel": "Annuler",
+    "save": "Enregistrer",
+    "edit": "Modifier",
+    "error": "Erreur"
+  },
+  "profile": {
+    "display_name": "Nom d'affichage",
+    "description": "Description",
+    "no_description": "Aucune description",
+    "website": "Site web",
+    "website_placeholder": "https://exemple.com",
+    "likes": "Mentions j'aime",
+    "seo_title": "{handle} - npmx",
+    "seo_description": "Profil npmx par {handle}",
+    "not_found": "Profil introuvable",
+    "not_found_message": "Le profil de {handle} est introuvable.",
+    "invite": {
+      "message": "Il semblerait qu'ils n'utilisent pas encore npmx. Vous voulez leur en parler ?",
+      "share_button": "Partager sur Bluesky",
+      "compose_text": "Salut {'@'}{handle} ! As-tu déjà testé npmx.dev ? C'est un navigateur pour le registre npm : rapide, moderne et open source.\nhttps://npmx.dev"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Paquet introuvable",
@@ -711,7 +736,8 @@
       "preview": "aperçu",
       "code": "code"
     },
-    "file_path": "Chemin du fichier"
+    "file_path": "Chemin du fichier",
+    "scroll_to_top": "Remonter en haut"
   },
   "badges": {
     "provenance": {
@@ -928,7 +954,8 @@
       "connect_bluesky": "Connexion avec Bluesky",
       "what_is_atmosphere": "Qu'est-ce qu'un compte Atmosphere ?",
       "atmosphere_explanation": "{npmx} utilise {atproto} pour alimenter plusieurs de ses fonctionnalités sociales, permettant aux utilisateurs de posséder leurs données et d'utiliser un seul compte pour toutes les applications compatibles. Une fois votre compte créé, vous pouvez utiliser d'autres applications comme {bluesky} ou {tangled} avec le même compte.",
-      "default_input_error": "Veuillez entrer un identifiant, DID ou URL PDS valide"
+      "default_input_error": "Veuillez entrer un identifiant, DID ou URL PDS valide",
+      "profile": "Profil"
     }
   },
   "header": {
@@ -1073,6 +1100,8 @@
     "file_changes": "Modifications de fichiers",
     "files_count": "{count} fichiers",
     "lines_hidden": "{count} lignes masquées",
+    "file_too_large": "Fichier trop volumineux pour être comparé",
+    "file_size_warning": "{size} dépasse la limite de 250 Ko pour la comparaison",
     "compare_versions": "diff",
     "summary": "Résumé",
     "deps_count": "{count} dépendances",