benchmark: move punycode benchmark out of net

punycode/ICU is not specific to any particular module, so move it to
a more generic location.

PR-URL: #10446
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>

Author: mscdex