module: only emit require(esm) warning under --trace-require-module

module: only emit require(esm) warning under --trace-require-module #44059