Merge pull request #3719 from effigies/py313/remove-traits-direct-url

chore: Remove direct URL for traits on py313

Author: effigies

tox.ini

@@ -68,8 +68,6 @@ pass_env =
   CLICOLOR
   CLICOLOR_FORCE
   PYTHON_GIL
-deps =
-  py313: traits @ git+https://github.com/enthought/traits.git@10954eb
 extras =
   tests
   full: doc