Full support for locking and checking nested messages

Huge thanks to @prernagoyal for taking on this long-standing issue!

Also updates the proto parser library dependency and includes tests for higher coverage.