update deployment to only render flags if inference extension is enabled

Author: salonichf5

charts/nginx-gateway-fabric/templates/deployment.yaml

@@ -103,10 +103,12 @@ spec:
         {{- if .Values.nginxGateway.gwAPIInferenceExtension.enable }}
         - --gateway-api-inference-extension
         {{- end }}
-        {{- if .Values.nginxGateway.gwAPIInferenceExtension.endpointPicker.disableTLS }}
+        {{- if (and .Values.nginxGateway.gwAPIInferenceExtension.enable .Values.nginxGateway.gwAPIInferenceExtension.endpointPicker.disableTLS) }}
         - --endpoint-picker-disable-tls
         {{- end }}
+         {{- if .Values.nginxGateway.gwAPIInferenceExtension.enable }}
         - --endpoint-picker-tls-skip-verify={{ .Values.nginxGateway.gwAPIInferenceExtension.endpointPicker.skipVerify }}
+        {{- end }}
         {{- if .Values.nginxGateway.snippetsFilters.enable }}
         - --snippets-filters
         {{- end }}