diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index 06c1a610a1..12c2d347a5 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -25,6 +25,9 @@ OC.L10N.register(
     "Only template files can be uploaded" : "Aðeins er hægt að senda inn sniðskrár",
     "Invalid file provided" : "Ógild skrá gefin",
     "Template not found" : "Sniðmát fannst ekki",
+    "New document" : "Nýtt skjal",
+    "New spreadsheet" : "Nýr töflureiknir",
+    "New presentation" : "Ný kynning",
     "Headings" : "Fyrirsagnir",
     "Images" : "Myndir",
     "Office" : "Skrifstofa",
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 3535274ce2..bd3ded4082 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -23,6 +23,9 @@
     "Only template files can be uploaded" : "Aðeins er hægt að senda inn sniðskrár",
     "Invalid file provided" : "Ógild skrá gefin",
     "Template not found" : "Sniðmát fannst ekki",
+    "New document" : "Nýtt skjal",
+    "New spreadsheet" : "Nýr töflureiknir",
+    "New presentation" : "Ný kynning",
     "Headings" : "Fyrirsagnir",
     "Images" : "Myndir",
     "Office" : "Skrifstofa",