Add otel compliant attributes for database spans

[bizob2828]

Description

We are trying to align on gaps with our span attributes and OpenTelemetry specification. With that being said we are missing db.system, server.address and server.port

Acceptance Criteria

All database spans(non-streaming and streaming) should provide db.system, server.address, and server.port

Additional context

Note: These are not the segment attributes. Spans get created from segments when a transaction ends here

• Ruby PR
• The db spans attributes are created in the DatastoreSpanEvent and StreamingDatastoreSpanEvent
• db.system is the same as intrinsics.component
• server.address is same as peer.hostname
• server.port is the port portion of peer.address but is constructed from agentAttributes.port_path_or_id

[workato-integration]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-260092