Skip to content

Commit f364631

Browse files
chore: add translations
1 parent 25f8705 commit f364631

File tree

28 files changed

+460
-123
lines changed

28 files changed

+460
-123
lines changed

src/i18n/content/es/docs/alerts/overview.mdx

-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -184,10 +184,6 @@ Este diagrama muestra cómo funcionan las alertas: usted crea una política de a
184184
</tbody>
185185
</table>
186186

187-
## Nota sobre el centro de datos UE/EE.UU. [#eu-datacenter]
188-
189-
El servicio de alertas de New Relic se realiza en Estados Unidos. Al emplear las alertas de New Relic, usted acepta que New Relic pueda mover sus datos y procesarlos en la región de EE. UU. Esto se aplica ya sea que almacene sus datos en el centro de datos de la región de EE. UU. de New Relic o en nuestro [centro de datos de la región de la UE](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/choose-your-data-center/).
190-
191187
¿Listo para probar New Relic por ti mismo? [Regístrese para obtener su cuenta gratuita New Relic ](https://newrelic.com/signup)y siga nuestra [guía de lanzamiento rápida](/docs/new-relic-solutions/get-started/intro-new-relic/#get-started) para que pueda comenzar a maximizar sus datos hoy mismo. Si necesita ayuda, consulte nuestra [serie de tutoriales](/docs/tutorial-create-alerts/create-new-relic-alerts/) sobre cómo crear alertas para comenzar.
192188

193189
<Callout variant="tip">

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx

+26-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,11 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
3636

3737
<CollapserGroup>
3838
<Collapser className="freq-link" id="net-version-core" title="Versión .NET Core">
39-
El agente .NET admite .NET Core versión 3.1 y .NET 5.0, 6.0 y 8.0.
39+
El agente .NET es compatible con .NET Core versión 3.1 y .NET 5.0, 6.0, 7.0, 8.0 y 9.0.
40+
41+
<Callout variant="important">
42+
El agente solo es totalmente compatible cuando la aplicación instrumentada tiene como objetivo [los tiempos de ejecución .NET actualmente soportados por Microsoft](https://dotnet.microsoft.com/en-us/platform/support/policy/dotnet-core). Es probable que el agente funcione con los tiempos de ejecución EOL que se enumeran a continuación, pero no probamos nuevas versiones del agente con tiempos de ejecución EOL.
43+
</Callout>
4044

4145
<table style={{ width: "500px" }}>
4246
<thead>
@@ -54,7 +58,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
5458
<tbody>
5559
<tr>
5660
<td>
57-
.NET Core 3.1
61+
.NET Core 3.1 (fin de vida útil)
5862
</td>
5963

6064
<td>
@@ -64,7 +68,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
6468

6569
<tr>
6670
<td>
67-
.NET 5.0
71+
.NET 5.0 (fin de vida útil)
6872
</td>
6973

7074
<td>
@@ -74,7 +78,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
7478

7579
<tr>
7680
<td>
77-
NET 6.0
81+
.NET 6.0 (fin de vida útil)
7882
</td>
7983

8084
<td>
@@ -84,7 +88,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
8488

8589
<tr>
8690
<td>
87-
.NET 7.0
91+
.NET 7.0 (fin de vida útil)
8892
</td>
8993

9094
<td>
@@ -101,6 +105,16 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
101105
10.0.0 y superior
102106
</td>
103107
</tr>
108+
109+
<tr>
110+
<td>
111+
.NET 9.0
112+
</td>
113+
114+
<td>
115+
10.0.0 y superior
116+
</td>
117+
</tr>
104118
</tbody>
105119
</table>
106120

@@ -247,9 +261,9 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
247261
</Collapser>
248262

249263
<Collapser className="freq-link" id="target-framework-core" title="Versión framework objetivo">
250-
El agente .NET solo admite aplicaciones destinadas a .NET Core 3.1 y .NET 5.0, 6.0 y 8.0. Puede encontrar el framework objetivo en su archivo `.csproj`. La compatibilidad del agente varía según las diferentes versiones de .NET Core.
264+
El agente .NET es compatible con aplicaciones destinadas a .NET Core 3.1 y .NET 5.0, 6.0, 7.0, 8.0 y 9.0. Puede encontrar el framework objetivo en su archivo `.csproj`. La compatibilidad del agente varía según las diferentes versiones de .NET Core.
251265

252-
Soportado:
266+
Compatible:
253267

254268
```xml
255269
<TargetFramework>netcoreapp3.1</TargetFramework>
@@ -271,16 +285,14 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
271285
<TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
272286
```
273287

288+
```xml
289+
<TargetFramework>net9.0</TargetFramework>
290+
```
291+
274292
<Callout variant="important">
275293
En la plataforma Linux ARM64, el agente .NET <DNT>**only**</DNT> admite el marco objetivo de `net5.0` o superior.
276294
</Callout>
277295

278-
No compatible:
279-
280-
```xml
281-
<TargetFramework>net452</TargetFramework>
282-
```
283-
284296
Si desea monitor una aplicación ASP.NET Core orientada al marco .NET, cerciorar de habilitar la compatibilidad con el marco .NET luego de instalar el agente .NET.
285297
</Collapser>
286298
</CollapserGroup>
@@ -293,7 +305,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
293305
<Collapser className="freq-link" id="app-frameworks-core" title="Marco de la aplicación">
294306
El agente .NET instrumentó automáticamente este marco de aplicación:
295307

296-
* ASP..NET Core MVC 2.0, 2.1, 2.2, 3.0, 3.1, 5.0, 6.0, 7.0 y 8.0 (incluye API web)
308+
* ASP..NET Core MVC 2.0, 2.1, 2.2, 3.0, 3.1, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0 y 9.0 (incluye API sitio web)
297309
* ASP..NET Core Razor Pages 6.0, 7.0 y 8.0 (a partir de la versión 10.19.0 del agente .NET)
298310
</Collapser>
299311

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-data/default-infra-data.mdx

+19
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -114,6 +114,25 @@ Seleccione un nombre de evento en la siguiente tabla para ver su atributo.
114114

115115
<td>
116116
`NetworkSample` Captura la información descriptiva y de estado de cada dispositivo de red asociado con un servidor. Incluye la interfaz del dispositivo y la información de dirección, así como datos de uso actuales. Tomamos una instantánea de estos datos cada 10 segundos para cada interfaz de red conectada y la empaquetamos en un evento `NetworkSample` , que luego se envía a New Relic. Estos datos aparecen en la [página UI <DNT>**Network**</DNT> ](/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infra-hosts-ui-page#network).
117+
118+
<Callout variant="important">
119+
No todos los dispositivos de red se incluirán de forma predeterminada, los filtros en la siguiente tabla no generarán `NetworkSample` para las interfaces coincidentes a menos que se modifique el atributo de configuración [network-inferface-filters](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings/#network-interface-filters) .
120+
</Callout>
121+
122+
<CollapserGroup>
123+
<Collapser id="filters-linux" title="Linux">
124+
Filtros de interfaz de red predeterminados para Linux:
125+
126+
* Interfaces de red que comienzan con `dummy`, `lo`, `vmnet`, `sit`, `tun`, `tap` o `veth`
127+
* Interfaces de red que contienen `tun` o `tap`
128+
</Collapser>
129+
130+
<Collapser id="filters-windows" title="Windows">
131+
Filtros de interfaz de red predeterminados para Windows:
132+
133+
* Interfaces de red que comienzan con `Loop`, `isatap` o `Local`
134+
</Collapser>
135+
</CollapserGroup>
117136
</td>
118137
</tr>
119138

src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/choose-your-data-center.mdx

-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -39,8 +39,6 @@ New Relic は、EU 地域において、米国地域とほぼ同じ製品、機
3939
* APMの [ウィークリーパフォーマンスレポート](/docs/apm/reports/other-performance-analysis/weekly-performance-report) は利用できません。
4040
* 非推奨の製品や機能は利用できません。
4141

42-
[New Relic のインシデント インテリジェンス](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/new-relic-ai/get-started-incident-intelligence)サービスは、お客様がデータを New Relic の米国地域のデータ センターまたは New Relic の EU 地域のデータ センターに保存するかどうかにかかわらず、米国内でのみ運用されます。New Relic インシデント インテリジェンスを使用することにより、お客様は、New Relic がお客様のデータを米国地域。
43-
4442
## データ費用 [#data-costs]
4543

4644
データ取り込みのコストは、データ センターのリージョンによって異なります。詳しくは、 [定価表](/docs/licenses/license-information/usage-plans/new-relic-one-usage-plan-descriptions/#list-price)をご覧ください。

src/i18n/content/jp/docs/alerts/overview.mdx

-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -184,10 +184,6 @@ New Relic アラートを使用すると、次のことが可能になります
184184
</tbody>
185185
</table>
186186

187-
## EU/米国のデータセンターに関する注意事項 [#eu-datacenter]
188-
189-
New Relic のアラート サービスは米国で実行されます。 New Relic アラートを使用することにより、お客様は New Relic がお客様のデータを米国地域に移動し、米国地域でデータを処理することに同意するものとします。 これは、New Relic の米国地域のデータセンターにデータを保存する場合でも、 [EU 地域のデータセンター](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/choose-your-data-center/)にデータを保存する場合でも適用されます。
190-
191187
New Relic を実際に試してみませんか? [無料のNew Relicアカウントにサインアップし](https://newrelic.com/signup)[クイック リリース ガイド](/docs/new-relic-solutions/get-started/intro-new-relic/#get-started)に従って、今すぐデータを最大限に活用しましょう。 サポートが必要な場合は、アラートの作成に関する[チュートリアル シリーズ](/docs/tutorial-create-alerts/create-new-relic-alerts/)をご覧ください。
192188

193189
<Callout variant="tip">

src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx

+26-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,11 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
3636

3737
<CollapserGroup>
3838
<Collapser className="freq-link" id="net-version-core" title=".NET Coreバージョン">
39-
.NETエージェントは、.NET Coreバージョン3.1、および .NET 5.0、6.0、8.0をサポートしています。
39+
.NET エージェントは、.NET Core バージョン 3.1、および .NET 5.0、6.0、7.0、8.0、9.0 と互換性があります。
40+
41+
<Callout variant="important">
42+
エージェントは[、現在 Microsoft によってサポートされている対象.NET ランタイムを対象と](https://dotnet.microsoft.com/en-us/platform/support/policy/dotnet-core)するインストゥルメントされたアプリケーションの場合にのみ完全にサポートされます。 エージェントは、以下にリストされている EOL されたランタイムでも動作する可能性がありますが、EOL されたランタイムではエージェントの新しいバージョンはテストされません。
43+
</Callout>
4044

4145
<table style={{ width: "500px" }}>
4246
<thead>
@@ -54,7 +58,7 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
5458
<tbody>
5559
<tr>
5660
<td>
57-
.NET Core 3.1
61+
.NET Core 3.1 (サポート終了)
5862
</td>
5963

6064
<td>
@@ -64,7 +68,7 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
6468

6569
<tr>
6670
<td>
67-
.NET 5.0
71+
.NET 5.0 (サポート終了)
6872
</td>
6973

7074
<td>
@@ -74,7 +78,7 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
7478

7579
<tr>
7680
<td>
77-
.NET 6.0
81+
.NET 6.0 (サポート終了)
7882
</td>
7983

8084
<td>
@@ -84,7 +88,7 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
8488

8589
<tr>
8690
<td>
87-
.NET 7.0
91+
.NET 7.0 (サポート終了)
8892
</td>
8993

9094
<td>
@@ -101,6 +105,16 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
101105
10.0.0以降
102106
</td>
103107
</tr>
108+
109+
<tr>
110+
<td>
111+
.NET 9.0
112+
</td>
113+
114+
<td>
115+
10.0.0以降
116+
</td>
117+
</tr>
104118
</tbody>
105119
</table>
106120

@@ -247,9 +261,9 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
247261
</Collapser>
248262

249263
<Collapser className="freq-link" id="target-framework-core" title="ターゲットフレームワークのバージョン">
250-
.NETエージェントのサポート対象は、.NET Core 3.1、.NET 5.0、6.0、8.0を対象とするアプリケーションのみです。ターゲットフレームワークは、`.csproj`ファイルで見つけることができます。エージェントの互換性は、.NET Coreのバージョンによって異なります
264+
.NET エージェントは、.NET Core 3.1、および .NET 5.0、6.0、7.0、8.0、9.0 をターゲットとするアプリケーションと互換性があります。 ターゲット フレームワークは`.csproj`ファイルにあります。 エージェントの互換性は、.NET Core のバージョンによって異なります
251265

252-
サポート:
266+
互換:
253267

254268
```xml
255269
<TargetFramework>netcoreapp3.1</TargetFramework>
@@ -271,16 +285,14 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
271285
<TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
272286
```
273287

288+
```xml
289+
<TargetFramework>net9.0</TargetFramework>
290+
```
291+
274292
<Callout variant="important">
275293
Linux ARM64プラットフォームでは、.NETエージェント<DNT>**only**</DNT>は`net5.0`以降のターゲットフレームワークをサポートします。
276294
</Callout>
277295

278-
非サポート:
279-
280-
```xml
281-
<TargetFramework>net452</TargetFramework>
282-
```
283-
284296
.NET フレームワークをターゲットとする ASP..NET Core アプリケーションを監視する場合は、.NET エージェントをインストールした後、.NET フレームワークのサポートが有効になっていることを確認してください。
285297
</Collapser>
286298
</CollapserGroup>
@@ -293,7 +305,7 @@ New Relicの .NET エージェントは、.NET フレームワークと .NET Cor
293305
<Collapser className="freq-link" id="app-frameworks-core" title="アプリのフレームワーク">
294306
.NET Coreエージェントは、以下のアプリケーションを自動的にインストゥルメントします。
295307

296-
* ASP.NET Core MVC 2.0、2.1、2.2、3.0、3.1、5.0、6.0、7.0、および8.0(Web APIを含む)
308+
* ASP..NET Core MVC 2.0、2.1、2.2、3.0、3.1、5.0、6.0、7.0、8.0、9.0 (Web API含む)
297309
* ASP.NET Core Razor Pages 6.0、7.0、および8.0(.NETエージェントバージョン10.19.0以降)
298310
</Collapser>
299311

src/i18n/content/jp/docs/apm/apm-ui-pages/monitoring/kubernetes-summary-page.mdx

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -123,5 +123,5 @@ Kubernetes 概要ページを表示するには、APM サービス エンティ
123123
<Callout variant="caution">
124124
Kubernetes異なるインストゥルメンテーション プロバイダー (New Relic とOpenTelemetry ) が混在している場合、 概要ページは正しく機能しません。これが適切に動作するには、 KubernetesとAPM両方をNew Relic独自のエージェントを通じて独占的に監視するか、完全にOpenTelemetryを通じて監視する必要があります。
125125

126-
ハイブリッド シナリオはサポートされていません。
126+
**さまざまなインストゥルメンテーション プロバイダーのセットアップのサポートは、2025 年の第 1 四半期までに予定されています。**
127127
</Callout>

src/i18n/content/jp/docs/data-apis/ingest-apis/metric-api/NRQL-high-cardinality-metrics.mdx

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,7 +72,7 @@ Metric APIに送信すると、これらのメトリクスの1つは以下のよ
7272

7373
上記のように、キーや値に変更があれば、新しいカーディナリティを表すことになりますが、それらの変更が全体のカーディナリティにどのような影響を与えるかを予測するのは、少し難しいことです。メトリックのカーディナリティは、可能性のある各キーに対するすべての可能性のある値の数の積であると仮定したくなるが、あるキーの値が他のキーの値に依存したり決定したりすることが多いため、実際にはほとんどない。
7474

75-
前の例を使用すると、 `container`の値が`1`になると、コンテナ ID がグローバルに一意であると仮定して、 `host`の値が \{ `W` } に固定されました。したがって、4 つのホストに 8 つのコンテナーがありますが、カーディナリティは 4 \* 8 = 32 ではなく 8 のままです。これは、単純な乗算方法でカウントされるほとんどの組み合わせが不可能であり、そのメトリックのカーディナリティに寄与しないためです。たとえば、 `host = 'X', container = 1`の組み合わせは見られません。
75+
前の例を使用すると、 `container`の値が`1`になると、コンテナ ID がグローバルに一意であると仮定して、 `host`の値が `W` に固定されました。したがって、4 つのホストに 8 つのコンテナーがありますが、カーディナリティは 4 \* 8 = 32 ではなく 8 のままです。これは、単純な乗算方法でカウントされるほとんどの組み合わせが不可能であり、そのメトリックのカーディナリティに寄与しないためです。たとえば、 `host = 'X', container = 1`の組み合わせは見られません。
7676

7777
これはまた、属性マップにキーを追加しても、必ずしも総カーディナリティが増加するわけではないことを意味します。新しいキーの値が既存のキーの値によって一意に決定される場合、長期的に新しいカーディナリティが追加されることはありません。たとえば、例のマップに`region`のようなものを追加すると、 `container`の値も特定の地域の値に固定され、カーディナリティが 8 に保たれる可能性があります。
7878

0 commit comments

Comments
 (0)