chore: add translations

svc-docs-eng-opensource-bot · svc-docs-eng-opensource-bot · commit c2613bce1750 · 2024-11-14T12:04:22.000Z
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/codestream/codestream-settings/account-settings.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/codestream/codestream-settings/account-settings.mdx
@@ -1,12 +1,18 @@
 ---
-title: CodeStream設定
-metaDescription: An overview of CodeStream settings.
-freshnessValidatedDate: '2024-06-06T00:00:00.000Z'
+title: コードストリームの通知
+metaDescription: An overview of CodeStream notifications.
+freshnessValidatedDate: '2024-11-08T00:00:00.000Z'
 translationType: machine
 ---
 
-CodeStream アカウント設定を使用すると、個人アカウントを変更できます。
+CodeStreamコードから構築されたサービスで新しい[ 問題レベルの異常](/docs/codestream/observability/transactions) が検出された場合、 電子メールで通知します。これらの通知を管理するには、ユーザー名メニューの下にある<DNT>**Notifications**</DNT>設定に移動します。 どのリポジトリとサービスが通知をトリガーするかをカスタマイズしたり、通知を完全に無効にしたりできます。
 
-## アカウント設定 [#account-settings]
+デフォルトでは、CodeStream は IDE で開いたリポジトリを自動的に追跡します。 または、CodeStream ツリー ビューでリポジトリにマウスを移動し、 **Follow**\[フォロー]アイコンをクリックして、リポジトリを手動でフォローすることもできます。
 
-<DNT>**Account**</DNT>メニューは、CodeStream ペインの上部にあるユーザー名メニューの下にあります。プロフィールを表示したり、CodeStream ユーザー名を変更したりするためのオプションがあります。 Gravatar で New Relic のメール アドレスに関連付けられたプロフィール写真がある場合は、CodeStream でも自動的に使用されることに注意してください。
+<img title="Manually following a repository." alt="A screenshot of the icon for following a repository." src="/images/codestream_screenshot-crop_follow-repo.webp" />
+
+<DNT>**Notification Settings**</DNT>ページにアクセスし、現在フォローしているリポジトリの右側にある**X** をクリックすると、リポジトリのフォローを解除できます。
+
+デフォルトでは、フォローしているリポジトリに関連付けられているすべてのサービスで異常が発生した場合に通知が届きます。 通知を特定のサービスに限定するには、サービス名 (たとえば、「prod」を含む名前)、アカウント ID、またはキーの値のペア (例: `environment:production` ) でフィルターできます。
+
+<img title="Notification settings" alt="A screenshot of the Notification settings page." src="/images/codestream_screenshot-crop_notification-settings.webp" />
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/codestream/codestream-settings/account-settings.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/codestream/codestream-settings/account-settings.mdx
@@ -1,12 +1,18 @@
 ---
-title: CodeStream 설정
-metaDescription: An overview of CodeStream settings.
-freshnessValidatedDate: '2024-06-06T00:00:00.000Z'
+title: CodeStream 알림
+metaDescription: An overview of CodeStream notifications.
+freshnessValidatedDate: '2024-11-08T00:00:00.000Z'
 translationType: machine
 ---
 
-CodeStream 계정 설정을 사용하면 개인 계정을 변경할 수 있습니다.
+[귀하의 코드로 구축된 서비스에서 새로운 프로세서](/docs/codestream/observability/transactions) CodeStream 수준 이상 행동이 감지되면 에서 이메일을 통해 귀하에게 알림을 보냅니다. 이러한 공지를 관리하려면 사용자 이름 메뉴 아래 <DNT>**Notifications**</DNT> 설정으로 이동하세요. 어떤 스토어와 서비스가 알림을 발생시키거나 완전히 비활성화할지 사용자 지정할 수 있습니다.
 
-## 계정 설정 [#account-settings]
+기본적으로 CodeStream은 IDE에서 연 저장소를 자동으로 추적합니다. 또는 CodeStream 트리 보기에서 저장소 위에 마우스를 올려놓고 **Follow** \[팔로우] 아이콘을 클릭하면 저장소를 수동으로 팔로우할 수 있습니다.
 
-<DNT>**Account**</DNT> 메뉴는 CodeStream 창 상단의 사용자 이름 메뉴 아래에 있으며, 프로필을 보고 CodeStream 사용자 이름을 변경할 수 있는 옵션을 찾을 수 있습니다. Gravatar의 뉴렐릭 이메일 주소와 연결된 프로필 사진이 있으면 CodeStream 에서 자동으로 사용됩니다.
+<img title="Manually following a repository." alt="A screenshot of the icon for following a repository." src="/images/codestream_screenshot-crop_follow-repo.webp" />
+
+<DNT>**Notification Settings**</DNT> 페이지로 가서 현재 팔로우하고 있는 저장소의 오른쪽에 있는 **X** 를 클릭하면 저장소를 팔로우 취소할 수 있습니다.
+
+기본적으로 귀하는 팔로우하는 모든 서비스에서 이상 행동에 대한 공지를 받게 됩니다. 공지를 특정 서비스로 제한하려면 서비스 이름(예: &quot;prod&quot;가 포함된 이름), 계정 ID 또는 키/값 쌍(예: `environment:production`)으로 필터링할 수 있습니다.
+
+<img title="Notification settings" alt="A screenshot of the Notification settings page." src="/images/codestream_screenshot-crop_notification-settings.webp" />
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx
@@ -900,7 +900,7 @@ New Relic은 `$webDriver` 인스턴스에서 직접 최상위 함수를 호출
       </td>
 
       <td>
-        이 인스턴스가 나타내는 요소의 계산된 스타일을 쿼리하도록 명령을 예약합니다. 요소가 부모로부터 명명된 스타일을 상속하는 경우 부모는 해당 값을 쿼리합니다. 가능한 경우 색상 값은 16진수 표현으로 변환됩니다(예: \{ `rgb(0, 255, 0)` } 대신 `#00ff00` }).
+        이 인스턴스가 나타내는 요소의 계산된 스타일을 쿼리하도록 명령을 예약합니다. 요소가 부모로부터 명명된 스타일을 상속하는 경우 부모는 해당 값을 쿼리합니다. 가능한 경우 색상 값은 16진수 표현으로 변환됩니다(예: `rgb(0, 255, 0)` 대신 `#00ff00`).
 
         반환 값: 약속
       </td>
@@ -1518,6 +1518,7 @@ Promise에서 직접 함수를 실행할 수도 있습니다. 종합 모니터
 * `waitForAndFindElement` 정의합니다.
 * `console.log()` 사용하여 스크립트 로그를 구성하고 어설션 실패 또는 시간 초과 문제를 찾아냅니다.
 * 실패 단계를 식별하는 유용한 오류 메시지를 발생시키는 try/catch 블록을 사용하여 오류를 처리합니다.
+* 스크립트 전체를 비동기 함수 내부에서 실행하므로 최상위 수준 `await` 을 사용할 수 있습니다.
 
 ```js
 /**
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/codestream/codestream-settings/account-settings.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/codestream/codestream-settings/account-settings.mdx
@@ -1,12 +1,18 @@
 ---
-title: Configurações do CodeStream
-metaDescription: An overview of CodeStream settings.
-freshnessValidatedDate: '2024-06-06T00:00:00.000Z'
+title: Notificação CodeStream
+metaDescription: An overview of CodeStream notifications.
+freshnessValidatedDate: '2024-11-08T00:00:00.000Z'
 translationType: machine
 ---
 
-As configurações da conta CodeStream permitem que você faça alterações em sua conta pessoal.
+CodeStream alerta você por e-mail quando novas [anomalias no nível de transação](/docs/codestream/observability/transactions) são detectadas em serviços criados a partir do seu código. Para gerenciar essas notificações, vá para as configurações <DNT>**Notifications**</DNT> no menu de nome de usuário. Você pode personalizar qual repositório e serviços acionam notificações ou desativá-los completamente.
 
-## Configurações de Conta [#account-settings]
+Por padrão, CodeStream rastreia automaticamente o repositório que você abre no seu IDE. Como alternativa, você pode seguir manualmente o repositório passando o mouse sobre ele na visualização em árvore CodeStream e clicando no ícone **Follow** .
 
-O menu <DNT>**Account**</DNT> está localizado no menu de nome de usuário, na parte superior do painel CodeStream, e você encontrará opções para visualizar seu perfil e alterar seu nome de usuário do CodeStream. Observe que se você tiver uma foto de perfil associada ao seu endereço de e-mail New Relic no Gravatar, ela será automaticamente usada no CodeStream.
+<img title="Manually following a repository." alt="A screenshot of the icon for following a repository." src="/images/codestream_screenshot-crop_follow-repo.webp" />
+
+Você pode deixar de seguir um repositório visitando a página <DNT>**Notification Settings**</DNT> e clicando no **X** à direita de qualquer repositório que você esteja seguindo no momento.
+
+Por padrão, você receberá notificações de anomalias em todos os serviços associados ao seu repositório seguido. Para limitar a notificação a serviços específicos, você pode filtrar por nome do serviço (por exemplo, nomes que contenham &quot;prod&quot;), ID da conta ou pares de valores principais (como `environment:production`).
+
+<img title="Notification settings" alt="A screenshot of the Notification settings page." src="/images/codestream_screenshot-crop_notification-settings.webp" />
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx
@@ -1518,6 +1518,7 @@ O exemplo a seguir separa o código em seções funcionais: Constantes, dependê
 * Defina `waitForAndFindElement`.
 * Use `console.log()` para organizar o script log e identificar problemas com falhas de declaração ou tempos limite.
 * Trate os erros com um bloco try/catch que lança uma mensagem de erro útil identificando a etapa de falha.
+* Permite o uso do nível superior `await` porque executamos o script inteiro dentro de uma função assíncrona nos bastidores.
 
 ```js
 /**
