Merge pull request #19324 from newrelic/translations-558416dd

Updated translations - 2024-11-19

Author: jmiraNR

src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ tags:
   - Accounts and billing
   - New Relic user management
 metaDescription: 'An explanation of New Relic user types: basic users, core users, and full platform users.'
-freshnessValidatedDate: never
+freshnessValidatedDate: '2024-11-08T00:00:00.000Z'
 translationType: human
 ---
 
@@ -912,12 +912,10 @@ translationType: human
 
 ## 사용자 유형 및 업그레이드 요청 관리 [#manage-user-type]
 
-사용자의 사용자 유형을 관리하는 방법은 조직의 사용자가 속한 [사용자 모델](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-product-based-pricing/overview-user-models)에 따라 다릅니다.
+참고 자료:
 
-* [새로운 사용자 모델 문서](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks#edit-user-type)
-* [기존 사용자 모델 문서](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model#update-user-type)
-
-사용자 청구 및 다운그레이드에 대한 규칙은 [청구 및 다운그레이드 규칙](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/user-count-billing)을 참조하십시오.
+* [일반적인 사용자 관리 작업에 대한 팁](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks#edit-user-type)
+* [결제 및 다운그레이드 규칙](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/user-count-billing)
 
 ## 액세스 권한이 부족합니까? [#access]
 

src/i18n/content/kr/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/create-nrql-alert-conditions.mdx

@@ -173,8 +173,8 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
         예:
 
         ```sql
-        SELECT percentile(largestContentfulPaint, 75) 
-        FROM PageViewTiming 
+        SELECT percentile(largestContentfulPaint, 75)
+        FROM PageViewTiming
         WHERE (appId = 837807) SINCE yesterday
         ```
 
@@ -227,7 +227,7 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
         기존 쿼리:
 
         ```sql
-        SELECT count(foo), average(bar), max(baz) 
+        SELECT count(foo), average(bar), max(baz)
         FROM Transaction
         ```
 
@@ -266,8 +266,8 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
         예를 들어 다음과 같은 알림 조건을 생성하려면
 
         ```sql
-        SELECT count(*) 
-        FROM Transaction 
+        SELECT count(*)
+        FROM Transaction
         TIMESERIES 1 minute SLIDE BY 5 minutes
         ```
 
@@ -318,14 +318,14 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
     소수의 주요 고객 또는 데이터 범위와 같은 데이터의 특정 세그먼트를 대상으로 하는 제한된 알람을 생성합니다. `WHERE` 조항을 사용하여 이러한 조건을 정의합니다.
 
     ```sql
-    SELECT average(duration) 
-    FROM Transaction 
+    SELECT average(duration)
+    FROM Transaction
     WHERE account_id IN (91290, 102021, 20230)
     ```
 
     ```sql
-    SELECT percentile(duration, 95) 
-    FROM Transaction 
+    SELECT percentile(duration, 95)
+    FROM Transaction
     WHERE name LIKE 'Controller/checkout/%'
     ```
   </Collapser>
@@ -334,12 +334,12 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
     데이터의 N번째 백분위수가 지정된 임계값에 도달하면 알림을 생성합니다. 예를 들어, SLA 서비스 수준 유지. 집계 창 기간을 기반으로 NRQL 쿼리를 평가하기 때문에 백분위수는 각 기간에 대해 별도로 계산됩니다.
 
     ```sql
-    SELECT percentile(duration, 95) 
+    SELECT percentile(duration, 95)
     FROM Transaction
     ```
 
     ```sql
-    SELECT percentile(databaseDuration, 75) 
+    SELECT percentile(databaseDuration, 75)
     FROM Transaction
     ```
   </Collapser>
@@ -348,17 +348,17 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
     데이터가 특정 최대값, 최소값 또는 평균에 도달하면 알림을 생성합니다. 예를 들어, 지속 시간 또는 응답 시간이 특정 임계값을 초과하지 않도록 할 수 있습니다.
 
     ```sql
-    SELECT max(duration) 
+    SELECT max(duration)
     FROM Transaction
     ```
 
     ```sql
-    SELECT min(duration) 
+    SELECT min(duration)
     FROM Transaction
     ```
 
     ```sql
-    SELECT average(duration) 
+    SELECT average(duration)
     FROM Transaction
     ```
   </Collapser>
@@ -367,12 +367,12 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
     데이터 비율이 특정 임계값을 초과하거나 미만으로 떨어지면 알람을 생성합니다.
 
     ```sql
-    SELECT percentage(count(*), WHERE duration > 2) 
+    SELECT percentage(count(*), WHERE duration > 2)
     FROM Transaction
     ```
 
     ```sql
-    SELECT percentage(count(*), WHERE http.statusCode = '500') 
+    SELECT percentage(count(*), WHERE http.statusCode = '500')
     FROM Transaction
     ```
   </Collapser>
@@ -381,8 +381,8 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
     특정 트랜잭션에 대해 고유한 T-값을 적용하여 [Apdex](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measuring-user-satisfaction)에 알람을 생성합니다. 예를 들어, 프로덕션 앱에 대한 트랜잭션의 T-값 500ms에 대한 Apdex가 0.8 아래로 내려가면 알람을 받습니다.
 
     ```sql
-    SELECT apdex(duration, t:0.5) 
-    FROM Transaction 
+    SELECT apdex(duration, t:0.5)
+    FROM Transaction
     WHERE appName LIKE '%prod%'
     ```
   </Collapser>
@@ -401,8 +401,8 @@ WHERE attribute [comparison] [AND|OR ...]
 이것이 알람 조건 쿼리라고 가정해 보겠습니다.
 
 ```sql
-SELECT count(*) 
-FROM SyntheticCheck 
+SELECT count(*)
+FROM SyntheticCheck
 WHERE monitorName = 'My Cool Monitor' AND result = 'FAILED'
 ```
 
@@ -421,7 +421,7 @@ WHERE monitorName = 'My Cool Monitor' AND result = 'FAILED'
 이것이 알림 조건 쿼리이고 `MyCoolEvent`가 때때로 0 값을 반환할 수 있는 속성이라고 가정해 보겠습니다.
 
 ```sql
-SELECT average(MyCoolAttribute) 
+SELECT average(MyCoolAttribute)
 FROM MyCoolEvent
 ```
 
@@ -436,8 +436,8 @@ null 값을 처리하는 방법을 결정하려면 [alerts 조건 UI](/docs/aler
 다음은 `FAILED` 결과에 대한 알림의 예입니다.
 
 ```sql
-SELECT filter(count(*), WHERE result = 'FAILED') 
-FROM SyntheticCheck 
+SELECT filter(count(*), WHERE result = 'FAILED')
+FROM SyntheticCheck
 WHERE monitorName = 'My Favorite Monitor'
 ```
 
@@ -454,25 +454,25 @@ WHERE monitorName = 'My Favorite Monitor'
     `FACET`이 없으면 내부 쿼리는 단일 결과를 생성하므로 외부 쿼리는 집계할 항목이 없습니다. 중첩 쿼리를 사용하는 경우 내부 쿼리가 패싯인지 확인하십시오.
 
     ```sql
-    SELECT max(cpu) 
-    FROM 
+    SELECT max(cpu)
+    FROM
       (
-        SELECT min(cpuPercent) AS 'cpu' 
-        FROM SystemSample 
+        SELECT min(cpuPercent) AS 'cpu'
+        FROM SystemSample
         FACET hostname
-      ) 
+      )
     ```
   </Collapser>
 
   <Collapser id="aggregation_window_size" title="모든 수준의 쿼리는 집계 창 크기가 동일해야 합니다.">
     1분의 알람 집계 창에서 내부 쿼리는 30초의 더 작은 두 개의 창을 생성합니다. 이론상 이 두 창은 외부 쿼리에 의해 집계될 수 있습니다. 그러나 이 기능은 현재 지원되지 않습니다.
 
     ```sql
-    SELECT max(cpu) 
-    FROM 
+    SELECT max(cpu)
+    FROM
       (
         SELECT min(cpuTime) AS cpu TIMESERIES 30 seconds
-        FROM Event 
+        FROM Event
       )
     ```
   </Collapser>
@@ -739,7 +739,7 @@ GraphQL API(권장) 또는 REST API를 사용하여 이러한 설정을 관리
   * 예상된 종료인 경우에는 &apos;신호 손실&apos; 인시던트를 열면 안됩니다. 신호 종료가 예상되는 경우 새 인시던트를 열지 않도록 선택할 수 있습니다. 이 기능은 특정 시간에 신호가 손실될 것임을 알고 있고, 그 신호 손실에 대해 새로운 인시던트를 열고 싶지 않을 때 유용합니다. 이에 대한 GraphQL 노드 이름은 [`ignoreOnExpectedTermination`](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-api-loss-signal-gap-filling/#loss-of-signal)입니다.
 
 <Callout variant="important">
-  <DNT>**Do not open &quot;lost signal&quot; incident on expected termination**</DNT> 일 때 인시던트 신호 손실을 방지하려면 엔터티에 태그 `termination: expected`를 추가해야 합니다. 이 태그는 신호가 끝날 것으로 예상되었음을 알려줍니다. [태그를 엔터티에 직접 추가하는 방법](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-tags)을 확인하십시오.
+  <DNT>**Do not open &quot;lost signal&quot; incident on expected termination**</DNT> 일 때 인시던트 신호 손실을 방지하려면 엔터티에 태그 `termination: expected`를 추가해야 합니다. 이 태그는 신호가 끝날 것으로 예상되었음을 알려줍니다. [태그를 엔터티에 직접 추가하는 방법](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-tags)을 확인하십시오. 태그 `hostStatus: shutdown`은 또한 &amp;quot;신호 손실&amp;quot; 인시던트가 열리지 않도록 합니다. 보다 자세한 내용은 [&quot;호스트가 보고하지 않음&quot; 조건을 생성하는 방법](/docs/infrastructure/infrastructure-alerts/create-infrastructure-host-not-reporting-condition/#create-condition)을 참조하십시오.
 </Callout>
 
 UI에서 신호 손실 감지로 구성된 NRQL 알람을 생성하려면:

src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration.mdx

@@ -955,6 +955,50 @@ Node.js 에이전트는 구성 방법에 다음의 우선순위를 적용합니
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
 
+## 클라우드 변수 [#cloud\_config][#cloud_config]
+
+이 섹션에서는 클라우드 제공업체와 APM 애플리케이션 간의 관계를 생성하기 위해 Node.js 에이전트 변수를 정의합니다.
+
+<CollapserGroup>
+  <Collapser id="cloud-variables" title="cloud.aws.account_id">
+    <table>
+      <tbody>
+        <tr>
+          <th>
+            Type
+          </th>
+
+          <td>
+            정수
+          </td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <th>
+            기본
+          </th>
+
+          <td>
+            `null`
+          </td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <th>
+            [환경 변수](#environment)
+          </th>
+
+          <td>
+            `NEW_RELIC_CLOUD_AWS_ACCOUNT_ID`
+          </td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    이 앱과 연결된 AWS 계정의 AWS 계정 ID입니다.
+  </Collapser>
+</CollapserGroup>
+
 ## 감사 로깅 [#audit\_log][#audit_log]
 
 이 섹션에서는 앱 `newrelic.js` 설정 파일의 `audit_log: {` 섹션에 일반적으로 나타나는 순서대로 Node.js 에이전트 변수들에 대해 설명합니다.

src/i18n/content/kr/docs/distributed-tracing/concepts/how-new-relic-distributed-tracing-works.mdx

@@ -167,7 +167,7 @@ Infinite Tracing을 사용하면 애플리케이션 또는 서드파티 텔레
   <Collapser id="browser-spans" title="브라우저 및 모바일 트레이스 보고">
     [브라우저 모니터링 분산 추적](/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing)과 [모바일 모니터링](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/get-started/new-relic-mobile-and-dt)은 모든 스팬을 보고합니다.
 
-    뉴렐릭의 <InlinePopover type="apm" />언어 에이전트는 종종 <InlinePopover type="mobile" />및 \[<InlinePopover type="browser" /> 와 함께 사용되며, 뉴렐릭의 언어 에이전트는 [샘플링을 사용합니다](#trace-origin-sampling). 이는 백엔드 스팬보다 더 많은 브라우저 및 모바일 스팬이 있을 수 있기 때문에 브라우저 및 모바일 앱 스팬이 백엔드 스팬에서 분리될 수 있다는 것을 의미합니다. 프런트 엔드 및 백엔드 스팬이 포함된 트레이스 쿼리에 대한 유용한 팁은 [브라우저 스팬 데이터 찾기](/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing#find-data)를 참조하십시오.
+    <InlinePopover type="apm" />뉴렐릭의 언어 에이전트는 종종 <InlinePopover type="mobile" />및 <InlinePopover type="browser" />와 함께 사용되며, 언어 에이전트는 [샘플링을 사용합니다](#trace-origin-sampling). 이는 브라우저 및 모바일 스팬이 백엔드 스팬보다 더 많을 수 있기 때문에, 브라우저 및 모바일 앱 스팬이 백엔드 스팬에서 분리될 수 있음을 의미합니다. 프런트 엔드 및 백엔드 스팬이 포함된 트레이스 쿼리에 대한 유용한 팁은 [브라우저 스팬 데이터 찾기](/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing#find-data)를 참조하십시오.
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
 

src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/choose-infra-install-method.mdx

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: 인프라 에이전트 설치 방법 선택
+tags:
+  - Infrastructure
+  - Install the infrastructure agent
+  - Get started
+metaDescription: An overview of installation methods for New Relic's infrastructure agent and infrastructure integrations.
+freshnessValidatedDate: '2024-05-21T00:00:00.000Z'
+translationType: human
+---
+
+인프라 에이전트는 호스트에 대한 데이터를 수집하는 실행 파일입니다. 인프라 에이전트를 사용해, [일부 서드파티 서비스](/docs/infrastructure/host-integrations/installation/install-infrastructure-host-integrations)의 데이터를 보고하고 [로그 데이터](/docs/logs/enable-log-monitoring-new-relic/enable-log-monitoring-new-relic/forward-your-logs-using-infrastructure-agent)를 수집하도록 설정할 수도 있습니다.
+
+인프라 에이전트는 Windows, macOS 및 다양한 Linux 배포판에서 실행할 수 있습니다. 이 문서에서는 인프라 에이전트를 설치하는 데 사용할 수 있는 다양한 방법을 설명합니다. 시작하려면 [뉴렐릭 계정](https://newrelic.com/signup)과 라이선스 키가 필요합니다.
+
+## 인프라 에이전트 수동 설치 [#manual-install]
+
+몇 개의 호스트만 모니터링하고 복잡하지 않은 쪽을 선호하는 경우 수동 설치 절차를 사용하는 것이 좋습니다. 일반적으로 명령줄을 사용해 에이전트가 있을 디렉터리를 만든 다음 라이선스 키 정보를 추가합니다. 운영 시스템에 따라 구성 파일을 생성하고 수정해야 할 수도 있습니다. 수동으로 설치하려면 여기에서 시작하십시오.
+
+* [패키지 매니저를 사용해 Linux 시스템에 설치](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-linux)
+* [macOS에 설치](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/macos-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-macos)
+* [MSI 설치](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/windows-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-windows), [zip 설치](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/windows-installation/zip-assisted-install-infrastructure-agent-windows) 또는 [수동 zip 설치](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/windows-installation/zip-manual-install-infrastructure-agent-windows)를 통해 Windows에 설치
+
+## 프로그래밍으로 인프라 에이전트 구현 [#deploy-programmatically]
+
+여러 구성 관리 및 구현 도구로 프로그래밍을 하여 인프라 에이전트를 구현할 수 있습니다.
+
+* <img style={{ width: '32px', height: '32px', verticalAlign: 'middle'}} class="inline" title="Ansible" alt="Ansible" src="/images/os_icon_ansible-red.webp" />[Ansible](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/config-management-tools/configure-new-relic-infrastructure-using-ansible)
+* <img style={{ width: '32px', height: '32px', verticalAlign: 'middle'}} class="inline" title="Chef" alt="Chef" src="/images/os_icon_chef.webp" />[Chef](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/config-management-tools/configure-new-relic-infrastructure-using-chef)
+* <img style={{ width: '32px', height: '28px', verticalAlign: 'middle'}} class="inline" title="Docker" alt="Docker" src="/images/os_icon_docker.webp" />[Docker ](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/docker-container-infrastructure-monitoring)(컨테이너로 설치)
+* <img style={{ width: '32px', height: '32px', verticalAlign: 'middle'}} class="inline" title="EBS" alt="EBS" src="/images/os_icon_ebs.webp" />[Elastic Beanstalk](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/config-management-tools/install-infrastructure-agent-aws-elastic-beanstalk)
+* <img style={{ width: '32px', height: '32px', verticalAlign: 'middle'}} class="inline" title="Puppet" alt="Puppet" src="/images/os_icon_puppet.webp" />[Puppet](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/config-management-tools/configure-new-relic-infrastructure-puppet)
+
+## 안내 설치 사용 [#guided-install]
+
+안내 설치는 인스턴스를 모니터링하기 위해 실행할 수 있는 단일 CLI 명령입니다. 소규모 조직이나 뉴렐릭을 테스트해보려는 경우 좋은 옵션입니다. CLI 명령을 실행하면 뉴렐릭이 시스템을 검사하여 모니터링할 수 있는 다른 호환 기술을 찾습니다. 기본적으로 [인프라 상태 API](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/blob/master/docs/status_api.md)도 받게 됩니다.
+
+<Callout variant="important">
+  뉴렐릭 CLI는 FedRAMP 서버를 지원하지 않습니다. FedRAMP 고객인 경우 [수동 설치 지침](#manual-install)을 참조하십시오.
+</Callout>
+
+시작하려면 [뉴렐릭 데이터센터 지역](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/choose-your-data-center)을 선택해야 합니다.
+
+<ButtonGroup>
+  <ButtonLink role="button" to="https://one.newrelic.com/marketplace?state=15321ec0-7cd8-0c04-52bf-7b65778f2e8c" variant="primary">
+    미국 지역 안내 설치
+  </ButtonLink>
+
+  <ButtonLink role="button" to="https://one.eu.newrelic.com/marketplace?state=15321ec0-7cd8-0c04-52bf-7b65778f2e8c" variant="primary">
+    EU 지역 안내 설치
+  </ButtonLink>
+</ButtonGroup>
+
+## 다음 단계는? [#whats-next]
+
+인프라 에이전트를 설치한 후:
+
+* [에이전트를 구성](/docs/infrastructure/install-configure-infrastructure/configuration/configure-infrastructure-agent)하거나 [구성 템플릿](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/blob/master/assets/examples/infrastructure/newrelic-infra-template.yml.example)을 수정하는 방법을 알아보십시오.
+* [호스트 통합](/docs/integrations/host-integrations/getting-started/introduction-host-integrations)(예: Apache 또는 MySQL)을 설치합니다.
+* [인프라 에이전트를 사용하여 로그 전달을 활성화](/docs/logs/enable-new-relic-logs/1-enable-logs/forward-your-logs-using-new-relic-infrastructure)합니다.
+* [에이전트 관리](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/manage-your-agent) 방법을 알아보십시오.
+* 뉴렐릭의 인프라 에이전트는 경량 실행 파일입니다. [여기서](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/infrastructure-agent-performance-overhead) 그 의미에 대해 자세히 알아보십시오.