Skip to content

Update in-repo translations from Transifex #31057

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cbjeukendrup merged 1 commit into from
Nov 16, 2025
Merged

Update in-repo translations from Transifex #31057

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions share/locale/instruments_cs.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10842,14 +10842,14 @@
<source>Handbells</source>
<comment>hand-bells trackName</comment>
<extracomment>trackName for Handbells; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zvonky s držadlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3642"/>
<source>Handbells</source>
<comment>hand-bells longName</comment>
<extracomment>longName for Handbells; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zvonky s držadlem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="3644"/>
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions share/locale/instruments_de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14951,28 +14951,28 @@
<source>Electric piano.</source>
<comment>electric-piano description</comment>
<extracomment>description for Electric Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Elektrisches Klavier.</translation>
<translation>Elektrisches Piano.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4977"/>
<source>Electric Piano</source>
<comment>electric-piano trackName</comment>
<extracomment>trackName for Electric Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Elektrisches Klavier</translation>
<translation>Elektrisches Piano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4979"/>
<source>Electric Piano</source>
<comment>electric-piano longName</comment>
<extracomment>longName for Electric Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Elektrisches Klavier</translation>
<translation>Elektrisches Piano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4981"/>
<source>El. Pno.</source>
<comment>electric-piano shortName</comment>
<extracomment>shortName for Electric Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>El. Klav.</translation>
<translation>E. Pno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4984"/>
Expand Down Expand Up @@ -15007,28 +15007,28 @@
<source>Honky-tonk (very out of tune) piano.</source>
<comment>honky-tonk-piano description</comment>
<extracomment>description for Honky Tonk Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Honkeytonk (sehr verstimmtes) Klavier.</translation>
<translation>Honkytonk (sehr verstimmtes) Klavier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4995"/>
<source>Honky Tonk Piano</source>
<comment>honky-tonk-piano trackName</comment>
<extracomment>trackName for Honky Tonk Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Honkeytonkklavier</translation>
<translation>Honkytonk-Klavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4997"/>
<source>Honky Tonk Piano</source>
<comment>honky-tonk-piano longName</comment>
<extracomment>longName for Honky Tonk Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Honkeytonkklavier</translation>
<translation>Honkytonk-Klavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4999"/>
<source>Hnk. Pno.</source>
<comment>honky-tonk-piano shortName</comment>
<extracomment>shortName for Honky Tonk Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Htklav.</translation>
<translation>Ht-Klav.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5002"/>
Expand Down
40 changes: 20 additions & 20 deletions share/locale/instruments_sv.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12515,28 +12515,28 @@
<source>China cymbal for drum kit.</source>
<comment>china-cymbal description</comment>
<extracomment>description for China Cymbal; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Kinasymbal för trumset</translation>
<translation>Kinacymbal för trumset.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4183"/>
<source>China Cymbal</source>
<comment>china-cymbal trackName</comment>
<extracomment>trackName for China Cymbal; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Kinasymbal</translation>
<translation>Kinacymbal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4185"/>
<source>China Cymbal</source>
<comment>china-cymbal longName</comment>
<extracomment>longName for China Cymbal; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Kinasymbal</translation>
<translation>Kinacymbal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4187"/>
<source>Ch. Cym.</source>
<comment>china-cymbal shortName</comment>
<extracomment>shortName for China Cymbal; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Ch. Cym.</translation>
<translation>Kinacym.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4190"/>
Expand Down Expand Up @@ -12655,7 +12655,7 @@
<source>Large Chinese cymbal.</source>
<comment>dabo description</comment>
<extracomment>description for Dabo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Stor kinesisk cymbal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4228"/>
Expand Down Expand Up @@ -12739,28 +12739,28 @@
<source>Cowbell.</source>
<comment>cowbell description</comment>
<extracomment>description for Cowbell; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Koklocka.</translation>
<translation>Koskälla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4255"/>
<source>Cowbell</source>
<comment>cowbell trackName</comment>
<extracomment>trackName for Cowbell; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Koklocka</translation>
<translation>Koskälla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4257"/>
<source>Cowbell</source>
<comment>cowbell longName</comment>
<extracomment>longName for Cowbell; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Koklocka</translation>
<translation>Koskälla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4259"/>
<source>Cwb.</source>
<comment>cowbell shortName</comment>
<extracomment>shortName for Cowbell; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Cwb.</translation>
<translation>Kosk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4262"/>
Expand Down Expand Up @@ -12956,7 +12956,7 @@
<source>Mk. Tr.</source>
<comment>mark-tree shortName</comment>
<extracomment>shortName for Mark Tree; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Mk. Tr.</translation>
<translation>Vindsp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4325"/>
Expand Down Expand Up @@ -13747,7 +13747,7 @@
<source>Stones.</source>
<comment>stones description</comment>
<extracomment>description for Stones; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Stenar</translation>
<translation>Stenar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4579"/>
Expand Down Expand Up @@ -14307,7 +14307,7 @@
<source>Soprano voice.</source>
<comment>soprano description</comment>
<extracomment>description for Soprano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Sopranstämma</translation>
<translation>Sopranstämma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4768"/>
Expand Down Expand Up @@ -14363,7 +14363,7 @@
<source>Mezzo-soprano voice.</source>
<comment>mezzo-soprano description</comment>
<extracomment>description for Mezzo-soprano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Mezzo-sopranstämma.</translation>
<translation>Mezzosopranstämma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4786"/>
Expand Down Expand Up @@ -14391,14 +14391,14 @@
<source>Mezzo-soprano voice (notated in C clef).</source>
<comment>mezzo-soprano-c-clef description</comment>
<extracomment>description for Mezzo-soprano (C clef); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Mezzo-sopranstämma (noterad i C-klav).</translation>
<translation>Mezzosopranstämma (noterad i C-klav).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4795"/>
<source>Mezzo-soprano (C clef)</source>
<comment>mezzo-soprano-c-clef trackName</comment>
<extracomment>trackName for Mezzo-soprano (C clef); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Mezzo-sopran (C-klav)</translation>
<translation>Mezzosopran (C-klav)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4797"/>
Expand Down Expand Up @@ -14951,7 +14951,7 @@
<source>Electric piano.</source>
<comment>electric-piano description</comment>
<extracomment>description for Electric Piano; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Elektriskt piano.</translation>
<translation>Elpiano.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="4977"/>
Expand Down Expand Up @@ -15231,7 +15231,7 @@
<source>Hammond organ with Leslie rotary speaker.</source>
<comment>rotary-organ description</comment>
<extracomment>description for Rotary Organ; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Hammondorgel med Leslieförstärkare.</translation>
<translation>Hammondorgel med Lesliehögtalare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5067"/>
Expand Down Expand Up @@ -15259,7 +15259,7 @@
<source>Harmonium.</source>
<comment>harmonium description</comment>
<extracomment>description for Harmonium; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
<translation>Harmonium</translation>
<translation>Harmonium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="5076"/>
Expand Down Expand Up @@ -20255,7 +20255,7 @@
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="121"/>
<source>Accordions</source>
<translation>Accordion</translation>
<translation>Dragspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="122"/>
Expand Down Expand Up @@ -20570,7 +20570,7 @@
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="184"/>
<source>Balalaikas</source>
<translation>Balalaikor</translation>
<translation>Balalajkor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="185"/>
Expand Down
Loading