Skip to content

Commit 48dea38

Browse files
JellbyJellby
committed
Update Spanish translation and base text
1 parent 442fcd2 commit 48dea38

18 files changed

+4012
-3763
lines changed

‎data/main_window_view.qrc

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,6 +34,7 @@
3434
<qresource prefix="others">
3535
<file>pynocchio.png</file>
3636
<file>others/about.html</file>
37+
<file>others/about_es.html</file>
3738
<file>others/not_cover.png</file>
3839
</qresource>
3940
</RCC>

‎data/others/about.html

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,13 +29,13 @@
2929

3030
<h1>Pynocchio 2.2.0</h1>
3131

32-
<p>Pynocchio is a image viewer specialized in comic book reading.
32+
<p>Pynocchio is an image viewer specialized in comic book reading.
3333
</p>
3434
<p>
35-
Support a several comic formats like .ZIP, .RAR, .TAR, .CBT, .CBR, .CBZ
35+
It supports several comic formats like .ZIP, .RAR, .TAR, .CBT, .CBR, .CBZ
3636
and
3737
<br>
38-
has a elegant visual, free and easy to use.
38+
has an elegant visual, is free and easy to use.
3939
</p>
4040

4141
<p>
@@ -54,7 +54,7 @@ <h1>Web site</h1>
5454

5555
<h1>Third-party resources</h1>
5656
<p>
57-
Pynocchio use some icons from <a
57+
Pynocchio uses some icons from <a
5858
href="https://store.kde.org/content/show.php/elementary+USU?content=148128">Elementary USU Icon Theme</a>.
5959
</p>
6060

‎data/others/about_es.html

+67
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
1+
<html>
2+
<head>
3+
<style type="text/css">
4+
5+
h1, h2 {
6+
color: #9bca22;
7+
font-weight: normal;
8+
}
9+
10+
h1 {
11+
font-size: 20px;
12+
}
13+
14+
h2 {
15+
font-size: 14px;
16+
}
17+
18+
a {
19+
color: #9bca3b;
20+
}
21+
22+
</style>
23+
24+
</head>
25+
26+
<body>
27+
<center>
28+
<p><img src=":/others/pynocchio.png"/></p>
29+
30+
<h1>Pynocchio 2.2.0</h1>
31+
32+
<p>Pynocchio es un visor de imágenes especializado en la lectura de cómics.
33+
</p>
34+
<p>
35+
Supporta varios formatos de cómics como .ZIP, .RAR, .TAR, .CBT, .CBR, .CBZ
36+
y
37+
<br>
38+
tiene un aspecto elegante, es libre y fácil de usar.
39+
</p>
40+
41+
<p>
42+
Pynocchio está distribuido bajo la <a
43+
href="https://github.com/pynocchio/pynocchio/raw/develop/LICENSE">GNU
44+
General Public License</a>.
45+
</p>
46+
47+
<h1>Sitio web</h1>
48+
<p>
49+
<a href="http://pynocchio.github.io">Sitio web de Pynocchio</a>
50+
<br>
51+
<a href="https://github.com/pynocchio/pynocchio">Repositorio Github de
52+
Pynocchio</a>
53+
</p>
54+
55+
<h1>Recursos de terceros</h1>
56+
<p>
57+
Pynocchio usa algunos iconos de <a
58+
href="https://store.kde.org/content/show.php/elementary+USU?content=148128">Elementary USU Icon Theme</a>.
59+
</p>
60+
61+
<h1>Credits</h1>
62+
<p>
63+
Copyright(C) 2014-2017 por <a href="https://github.com/mstuttgart/">Michell Stuttgart Faria</a>
64+
</p>
65+
</center>
66+
</body>
67+
</html>

‎forms/main_window_view.ui

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -355,7 +355,7 @@
355355
</property>
356356
<widget class="QMenu" name="menu_recent_bookmarks">
357357
<property name="title">
358-
<string>R&amp;ecente bookmarks</string>
358+
<string>R&amp;ecent bookmarks</string>
359359
</property>
360360
<addaction name="actionRecent_bookmark_1"/>
361361
<addaction name="actionRecent_bookmark_2"/>
@@ -393,7 +393,7 @@
393393
<bool>true</bool>
394394
</property>
395395
<property name="windowTitle">
396-
<string>toolBar</string>
396+
<string>toolbar</string>
397397
</property>
398398
<property name="autoFillBackground">
399399
<bool>false</bool>
@@ -884,7 +884,7 @@
884884
<string>&amp;Save image</string>
885885
</property>
886886
<property name="whatsThis">
887-
<string>Save current image in disk.</string>
887+
<string>Save current image in disk</string>
888888
</property>
889889
<property name="shortcut">
890890
<string>Ctrl+S</string>
@@ -1135,7 +1135,7 @@
11351135
<string>&amp;Double Page Mode</string>
11361136
</property>
11371137
<property name="toolTip">
1138-
<string>Active double page mode</string>
1138+
<string>Enable double page mode</string>
11391139
</property>
11401140
<property name="iconVisibleInMenu">
11411141
<bool>true</bool>

‎i18n/base.ts

+23-33
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,18 +35,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
3535
<translation type="unfinished"></translation>
3636
</message>
3737
<message>
38-
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="86"/>
39-
<source>This action will go delete you bookmarks! Proceed?</source>
38+
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="115"/>
39+
<source>Comic does not exist</source>
4040
<translation type="unfinished"></translation>
4141
</message>
4242
<message>
43-
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="115"/>
44-
<source>Comic not exist</source>
43+
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="86"/>
44+
<source>This action will delete your bookmarks! Proceed?</source>
4545
<translation type="unfinished"></translation>
4646
</message>
4747
<message>
4848
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="115"/>
49-
<source>Selected comic not exist! Do you like to remove it from bookmark list?</source>
49+
<source>The selected comic does not exist! Would you like to remove it from the bookmark list?</source>
5050
<translation type="unfinished"></translation>
5151
</message>
5252
</context>
@@ -148,11 +148,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
148148
</message>
149149
<message>
150150
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="396"/>
151-
<source>toolBar</source>
151+
<source>toolbar</source>
152152
<translation type="unfinished"></translation>
153153
</message>
154154
<message>
155-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="298"/>
155+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="299"/>
156156
<source>About Qt</source>
157157
<translation type="unfinished"></translation>
158158
</message>
@@ -233,7 +233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
233233
</message>
234234
<message>
235235
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="887"/>
236-
<source>Save current image in disk.</source>
236+
<source>Save current image in disk</source>
237237
<translation type="unfinished"></translation>
238238
</message>
239239
<message>
@@ -248,7 +248,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
248248
</message>
249249
<message>
250250
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="1138"/>
251-
<source>Active double page mode</source>
251+
<source>Enable double page mode</source>
252252
<translation type="unfinished"></translation>
253253
</message>
254254
<message>
@@ -388,42 +388,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
388388
</message>
389389
<message>
390390
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="80"/>
391-
<source>open_comic_file</source>
391+
<source>Open Comic File</source>
392392
<translation type="unfinished"></translation>
393393
</message>
394394
<message>
395-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="103"/>
396-
<source>save_current_page</source>
397-
<translation type="unfinished"></translation>
398-
</message>
399-
<message>
400-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="103"/>
401-
<source>images (*.png *.xpm *.jpeg *.jpg *.gif)</source>
402-
<translation type="unfinished"></translation>
403-
</message>
404-
<message>
405-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="376"/>
395+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="377"/>
406396
<source>Continue reading from page %d?</source>
407397
<translation type="unfinished"></translation>
408398
</message>
409399
<message>
410-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="379"/>
400+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="380"/>
411401
<source>&lt;p&gt;You stopped reading here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; If you choose &lt;b&gt;&quot;Yes&quot;&lt;/b&gt;, reading will resume on &lt;b&gt;page %d&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Otherwise, the first page will be loaded.&lt;/p&gt;</source>
412402
<translation type="unfinished"></translation>
413403
</message>
414-
<message>
415-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="440"/>
416-
<source>LoadComicsException</source>
417-
<translation type="unfinished"></translation>
418-
</message>
419-
<message>
420-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="445"/>
421-
<source>InvalidTypeFileException</source>
422-
<translation type="unfinished"></translation>
423-
</message>
424404
<message>
425405
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="358"/>
426-
<source>R&amp;ecente bookmarks</source>
406+
<source>R&amp;ecent bookmarks</source>
427407
<translation type="unfinished"></translation>
428408
</message>
429409
<message>
@@ -471,6 +451,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
471451
<source>Shrink &amp;only</source>
472452
<translation type="unfinished"></translation>
473453
</message>
454+
<message>
455+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="104"/>
456+
<source>Save Current Page</source>
457+
<translation type="unfinished"></translation>
458+
</message>
459+
<message>
460+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="104"/>
461+
<source>images (%s)</source>
462+
<translation type="unfinished"></translation>
463+
</message>
474464
</context>
475465
<context>
476466
<name>NotFoundDialog</name>

‎i18n/en-US.ts

+23-33
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,18 +35,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
3535
<translation type="unfinished"></translation>
3636
</message>
3737
<message>
38-
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="86"/>
39-
<source>This action will go delete you bookmarks! Proceed?</source>
38+
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="115"/>
39+
<source>Comic does not exist</source>
4040
<translation type="unfinished"></translation>
4141
</message>
4242
<message>
43-
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="115"/>
44-
<source>Comic not exist</source>
43+
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="86"/>
44+
<source>This action will delete your bookmarks! Proceed?</source>
4545
<translation type="unfinished"></translation>
4646
</message>
4747
<message>
4848
<location filename="../pynocchio/bookmark_manager_dialog.py" line="115"/>
49-
<source>Selected comic not exist! Do you like to remove it from bookmark list?</source>
49+
<source>The selected comic does not exist! Would you like to remove it from the bookmark list?</source>
5050
<translation type="unfinished"></translation>
5151
</message>
5252
</context>
@@ -153,12 +153,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
153153
</message>
154154
<message>
155155
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="358"/>
156-
<source>R&amp;ecente bookmarks</source>
156+
<source>R&amp;ecent bookmarks</source>
157157
<translation type="unfinished"></translation>
158158
</message>
159159
<message>
160160
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="396"/>
161-
<source>toolBar</source>
161+
<source>toolbar</source>
162162
<translation type="unfinished"></translation>
163163
</message>
164164
<message>
@@ -358,7 +358,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
358358
</message>
359359
<message>
360360
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="887"/>
361-
<source>Save current image in disk.</source>
361+
<source>Save current image in disk</source>
362362
<translation type="unfinished"></translation>
363363
</message>
364364
<message>
@@ -388,7 +388,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
388388
</message>
389389
<message>
390390
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="1138"/>
391-
<source>Active double page mode</source>
391+
<source>Enable double page mode</source>
392392
<translation type="unfinished"></translation>
393393
</message>
394394
<message>
@@ -403,44 +403,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
403403
</message>
404404
<message>
405405
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="80"/>
406-
<source>open_comic_file</source>
406+
<source>Open Comic File</source>
407407
<translation type="unfinished"></translation>
408408
</message>
409409
<message>
410-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="103"/>
411-
<source>save_current_page</source>
412-
<translation type="unfinished"></translation>
413-
</message>
414-
<message>
415-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="103"/>
416-
<source>images (*.png *.xpm *.jpeg *.jpg *.gif)</source>
417-
<translation type="unfinished"></translation>
418-
</message>
419-
<message>
420-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="298"/>
410+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="299"/>
421411
<source>About Qt</source>
422412
<translation type="unfinished"></translation>
423413
</message>
424414
<message>
425-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="376"/>
415+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="377"/>
426416
<source>Continue reading from page %d?</source>
427417
<translation type="unfinished"></translation>
428418
</message>
429419
<message>
430-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="379"/>
420+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="380"/>
431421
<source>&lt;p&gt;You stopped reading here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; If you choose &lt;b&gt;&quot;Yes&quot;&lt;/b&gt;, reading will resume on &lt;b&gt;page %d&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Otherwise, the first page will be loaded.&lt;/p&gt;</source>
432422
<translation type="unfinished"></translation>
433423
</message>
434-
<message>
435-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="440"/>
436-
<source>LoadComicsException</source>
437-
<translation type="unfinished"></translation>
438-
</message>
439-
<message>
440-
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="445"/>
441-
<source>InvalidTypeFileException</source>
442-
<translation type="unfinished"></translation>
443-
</message>
444424
<message>
445425
<location filename="../forms/main_window_view.ui" line="870"/>
446426
<source>&amp;Page fit</source>
@@ -471,6 +451,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
471451
<source>Shrink &amp;only</source>
472452
<translation type="unfinished"></translation>
473453
</message>
454+
<message>
455+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="104"/>
456+
<source>Save Current Page</source>
457+
<translation type="unfinished"></translation>
458+
</message>
459+
<message>
460+
<location filename="../pynocchio/main_window_view.py" line="104"/>
461+
<source>images (%s)</source>
462+
<translation type="unfinished"></translation>
463+
</message>
474464
</context>
475465
<context>
476466
<name>NotFoundDialog</name>

0 commit comments

Comments
 (0)