Sidekiq Pro localization #3951
Comments
|
here is my idea |
|
Thank you so much, this will be in the next release. |
|
Leaving it open for other languages. |
|
|
Thank you so much Andrey, Russian will be in 4.0.5. |
|
Hello! Here are the locales for Portuguese and Brazilian Portuguese pt:
Batch: Lote %{bid}
Batches: Lotes
NoBatchesFound: Nenhum lote encontrado
Description: Descrição
Size: Tamanho
Pending: Aguardando
Job: Tarefa
Class: Classe
Failures: Falhas
ErrorMessage: Mensagem de Erro
ErrorBacktrace: Backtrace do Erro
Started: Iniciados
JobCount: Quantidade de Tarefas
Failed: Falhas
Status: Estado
Parent: Paipt-br:
Batch: Lote %{bid}
Batches: Lotes
NoBatchesFound: Nenhum lote encontrado
Description: Descrição
Size: Tamanho
Pending: Aguardando
Job: Tarefa
Class: Classe
Failures: Falhas
ErrorMessage: Mensagem de Erro
ErrorBacktrace: Backtrace do Erro
Started: Iniciados
JobCount: Quantidade de Tarefas
Failed: Falhas
Status: Estado
Parent: Pai |
|
Thank you so much, I will get this in the next version. There is an Enterprise issue too if you want to do the same there.
… On Nov 13, 2018, at 05:11, Gustavo Diel ***@***.***> wrote:
Hello!
Here are the locales for Portuguese and Brazilian Portuguese
pt:
Batch: Lote %{bid}
Batches: Lotes
NoBatchesFound: Nenhum lote encontrado
Description: Descrição
Size: Tamanho
Pending: Aguardando
Job: Tarefa
Class: Classe
Failures: Falhas
ErrorMessage: Mensagem de Erro
ErrorBacktrace: Backtrace do Erro
Started: Iniciados
JobCount: Quantidade de Tarefas
Failed: Falhas
Status: Estado
Parent: Pai
pt-br:
Batch: Lote %{bid}
Batches: Lotes
NoBatchesFound: Nenhum lote encontrado
Description: Descrição
Size: Tamanho
Pending: Aguardando
Job: Tarefa
Class: Classe
Failures: Falhas
ErrorMessage: Mensagem de Erro
ErrorBacktrace: Backtrace do Erro
Started: Iniciados
JobCount: Quantidade de Tarefas
Failed: Falhas
Status: Estado
Parent: Pai
—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.
|
zh-cn:
Batch: 批次 %{bid}
Batches: 批处理
NoBatchesFound: 没有发现批处理任务
Description: 描述
Size: 总数
Pending: 待处理
Job: 作业
Class: 类别
Failures: 失败数
ErrorMessage: 错误消息
ErrorBacktrace: 错误的回调追踪
Started: 开始时间
JobCount: 作业数
Failed: 已失败
Status: 状态
Parent: 父级 |
|
@Lihua93 Thank you! |
fr:
Batch: Lot %{bid}
Batches: Lots
NoBatchesFound: Lots non trouvés
Description: Description
Size: Taille
Pending: En attente
Job: Tâche
Class: Classe
Failures: Échecs
ErrorMessage: Message d'erreur
ErrorBacktrace: Erreur Backtrace
Started: Commencé
JobCount: Nombre de tâches
Failed: Échoué
Status: Statut
Parent: Parent |
|
@rfkdali Merci! |
|
@mperham you may find https://lingohub.com/ useful for managing the translations. |
|
Here is a possible spanish translation. |
|
Ukrainian one: |
|
@balakirevs This is great but Sidekiq itself doesn't have a Ukrainian locale, most of the UI will still be in English. We need a ua.yml here too if you want to provide one: https://github.com/mperham/sidekiq/tree/master/web/locales |
|
Thank you for your awesome work @mperham, here are the Dutch translations. Not entirely sure about the |
|
Thanks Loed, "Parent" is the parent batch ID. It's used in the sense of a parent and child node in a tree structure. I will integrate these as is, let me know if anything needs to change. |
|
Italian version: it:
Batch: Lotto %{bid}
Batches: Lotti
NoBatchesFound: Nessun Lotto trovato
Description: Descrizione
Size: Dimensione
Pending: In attesa
Job: Lavoro
Class: Classe
Failures: Fallimenti
ErrorMessage: Messagio di errore
ErrorBacktrace: Backtrace dell'errore
Started: Iniziato
JobCount: Numero di lavori
Failed: Fallito
Status: Stato
Parent: Genitore |
|
@davidmetta Thank you so much, this will be in the next Pro release. If you want to translate Enterprise, you can find the strings here: |
|
Updated italian version: |
|
Not using Pro, but a German native speaker and like to contribute :)
de:
Batch: Batch %{bid}
Batches: Batches
NoBatchesFound: Kein Batch gefunden
Description: Beschreibung
Size: Größe
Pending: Bevorstehend
Job: Job
Class: Klasse
Failures: Fehler
ErrorMessage: Fehlermeldung
ErrorBacktrace: Fehlerprotokoll
Started: Gestartet
JobCount: Job Anzahl
Failed: Fehlgeschlagen
Status: Status
Parent: Parent |
|
@tisba Thank you, I've added de.yml; it will be included in Sidekiq Pro 6.0. |
|
added Farsi - Persian: |
|
Thank you @azolf! |
|
Here is the Hindi translation: hi:
Batch: बैच %{bid}
Batches: बैच
NoBatchesFound: कोई बैच नहीं मिला
Description: विवरण
Size: कितने
Pending: लंबित
Job: काम
Class: सांचा
Failures: असफल
ErrorMessage: त्रुटि संदेश
ErrorBacktrace: त्रुटि बैकट्रेस
Started: शुरू किया गया
JobCount: कुल काम
Failed: असफल
Status: स्थिति
Parent: जनक |
|
Thank you @gaurish! |
|
Here is the Korean translation: |
|
Here's the polish translation: pl:
Batch: Partia %{bid}
Batches: Partie
NoBatchesFound: Nie znaleziono partii.
Description: Opis
Size: Rozmiar
Pending: Oczekujące
PendingJIDs: OczekująceJIDs
DeadJIDs: MartweJIDs
Job: Zadanie
Class: Klasa
Failures: Błędy
ErrorMessage: Komunikat o błędzie
ErrorBacktrace: Stos błędu
Started: Rozpoczęty
JobCount: Liczba zadań
Failed: Niepowodzenia
Status: Status
Parent: Rodzic |
|
@alekgosk Does Polish really use a Korean word for |
Nope, sorry was a small copy-paste error, should be fixed now good catch! |
|
@alekgosk Please note that you didn't use en.yml as the basis for your translations so you are missing two keys. |
|
@mperham Where can I get those two keys from? I checked https://github.com/sidekiq/sidekiq/blob/main/web/locales/en.yml but that doesn't seem to be the one you mean I think |
|
Oh, my mistake, thank you for pointing that out. I've updated the locale file at the top with the two new keys in 7.x: |
|
Ok I updated the polish translations with the two missing keys, should be good to go! |
Sidekiq Pro only has localization for English today. I'd like to fix that if possible. Here's the English strings file if you'd like to translate it to another language so that Pro's Web UI will look more natural in that language.
Here's the Web UI in context.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: