diff --git a/kitsune/sumo/db_strings.py b/kitsune/sumo/db_strings.py index 011cd2ae288..a7b200c9ff6 100644 --- a/kitsune/sumo/db_strings.py +++ b/kitsune/sumo/db_strings.py @@ -451,24 +451,26 @@ pgettext("DB: products.Topic.description", """Get help with the Webmaker app for Android.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Intro to Open Badges""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Learn the basic about Open Badges""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Install and set up""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Sync your logins across Firefox and your apps.""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Technical""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Thimble""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """BadgeKit""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Learn how to create, assess and issue badges""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Manage settings and logins""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Setting up your device to work with Firefox Lockwise""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Accounts""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Find solutions on managing your account""") pgettext("DB: products.Topic.title", """X-Ray Goggles""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Learn how to inspect the code behind every webpage.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Get Involved""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Help the Open Badges community""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Fix problems""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Troubleshoot issues with Firefox Lockwise""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Payments""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Manage your payment and subscription""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Get the most from webmaker.org""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Help or get help on a Webmaker project.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Earn Badges""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Earn Badges for the skills you learn online and offline""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Troubleshooting""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Fix problems with Firefox Private Network VPN""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Events and help for Mentors""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Issue Badges""") @@ -481,18 +483,20 @@ pgettext("DB: products.Topic.description", """Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Pocket Basics""") pgettext("DB: products.Topic.description", """New to Pocket? Start here.""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Get started""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """How to use Firefox Reality""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Install and set up""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Sync your logins across Firefox and your apps.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """No Surprises""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Pocket for Mobile""") pgettext("DB: products.Topic.description", """How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Troubleshooting""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Fix problems with Firefox Reality""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Manage settings and logins""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Setting up your device to work with Firefox Lockwise""") pgettext("DB: products.Topic.title", """User Control""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Do not disclose personal user information without the user’s consent.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Pocket for your Computer""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Using Pocket on the Web.""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Fix problems""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Troubleshoot issues with Firefox Lockwise""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Sensible Settings""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. """) pgettext("DB: products.Topic.title", """Advanced""") @@ -508,11 +512,9 @@ pgettext("DB: products.Topic.title", """Other""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Get started""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Everything you need to know to use Firefox Lite.""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Preferences""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Customize Firefox Lite to your desired settings""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Fix problems""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Troubleshoot problems with Firefox Lite.""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """How to use Firefox Reality""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Troubleshooting""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Fix problems with Firefox Reality""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Learn the Basics: get started""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Learn the Basics: get started""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Get community support""") @@ -521,22 +523,28 @@ pgettext("DB: products.Topic.description", """Mozilla Persona""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Hot topics""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Hot topics""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Firefox Focus for iOS""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Firefox Focus for iOS""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Get Started""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Klar verwenden""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Firefox Klar for iOS""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Privacy browser for iOS""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Get started""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Everything you need to know to use Firefox Lite.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Features""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Getting started with Hubs""") -pgettext("DB: products.Topic.title", """Firefox Focus for Android""") -pgettext("DB: products.Topic.description", """Privacy browser for Android""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Firefox Klar for Android""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Privacy browser for Android""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Preferences""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Customize Firefox Lite to your desired settings""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Controls""") pgettext("DB: products.Topic.description", """How to navigate Hubs""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Fix problems""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Troubleshoot problems with Firefox Lite.""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Moderation""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Tools for making Hubs a good experience for all.""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Firefox Focus for iOS""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Firefox Focus for iOS""") +pgettext("DB: products.Topic.title", """Firefox Focus for Android""") +pgettext("DB: products.Topic.description", """Privacy browser for Android""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Get started""") pgettext("DB: products.Topic.description", """Learn the basics about ScreenshotGo""") pgettext("DB: products.Topic.title", """Learn the Basics. Get Started""") @@ -617,34 +625,36 @@ pgettext("DB: products.Product.description", """Browser for Amazon devices""") pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox for Fire TV""") pgettext("DB: products.Product.description", """Browser for Amazon Fire TV""") -pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Private Network""") +pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Private Network Browser-level protection""") pgettext("DB: products.Product.description", """Browse securely on public Wi-Fi""") -pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Lockwise""") -pgettext("DB: products.Product.description", """Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.""") +pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Private Network Device-level Protection""") +pgettext("DB: products.Product.description", """VPN for Windows 10""") pgettext("DB: products.Product.title", """Open Badges""") pgettext("DB: products.Product.description", """A new online standard to recognize and verify learning""") pgettext("DB: products.Product.title", """Webmaker""") pgettext("DB: products.Product.description", """Webmaker and other tools for teaching and learning the Web""") pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox for Windows 8 Touch""") pgettext("DB: products.Product.description", """Firefox for Windows 8 touch devices""") -pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Reality""") -pgettext("DB: products.Product.description", """Web browser for virtual reality headsets""") +pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Lockwise""") +pgettext("DB: products.Product.description", """Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.""") pgettext("DB: products.Product.title", """Pocket""") pgettext("DB: products.Product.description", """Discover and save stories for later""") pgettext("DB: products.Product.title", """Privacy and Security""") pgettext("DB: products.Product.description", """Learn more about Mozilla's privacy and security practices.""") pgettext("DB: products.Product.title", """Contributors""") pgettext("DB: products.Product.description", """Contributor articles""") -pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Lite""") -pgettext("DB: products.Product.description", """Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand""") +pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Reality""") +pgettext("DB: products.Product.description", """Web browser for virtual reality headsets""") pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Send""") pgettext("DB: products.Product.description", """An app for sending files to anyone.""") -pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Focus""") -pgettext("DB: products.Product.description", """Automatic privacy browser and content blocker""") pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Klar""") pgettext("DB: products.Product.description", """Was ist Firefox Klar?""") +pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Lite""") +pgettext("DB: products.Product.description", """Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand""") pgettext("DB: products.Product.title", """Hubs""") pgettext("DB: products.Product.description", """Social virtual reality for headsets and browsers""") +pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox Focus""") +pgettext("DB: products.Product.description", """Automatic privacy browser and content blocker""") pgettext("DB: products.Product.title", """Firefox ScreenshotGo""") pgettext("DB: products.Product.description", """Screenshot app for mobile""") pgettext("DB: products.Product.title", """Thunderbird""")