Python dependency bumps (#16073)

Author: robhudson

.pre-commit-config.yaml

@@ -69,7 +69,7 @@ repos:
           - --comment-style
           - "|#|"
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.9.7
+    rev: v0.9.9
     hooks:
       - id: ruff
       - id: ruff-format

requirements/dev.in

@@ -14,16 +14,16 @@ pyquery==2.0.1
 pytest==7.4.4  # Included because we use it directly, but also a subdep of pytest-selenium's subdeps
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-datadir==1.5.0
-pytest-django==4.9.0
+pytest-django==4.10.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest-parallel==0.1.1
-pytest-rerunfailures==14.0
+pytest-rerunfailures==15.0
 pytest-selenium==4.0.1
 responses==0.25.6
-ruff==0.9.7
+ruff==0.9.9
 selenium==4.9.1  # Pinned to 4.9.1 until https://github.com/pytest-dev/pytest-selenium/issues/315 is resolved
-translate-toolkit==3.14.5
-uv==0.6.2
+translate-toolkit==3.15.0
+uv==0.6.5
 wagtail-factories==4.2.1
 # Related to moz-l10n-lint, used in CI
 cl-ext.lang==0.1.0