Visual bug with standard buttons translation using dynamic retranslate

[S0ulM1ke]

Describe the bug
There is visual bug with dialogs standard buttons dynamic translations. It seems like when standard button created it applies only initial translate

Steps to reproduce
Launch Moonlight -> Go to settings and change language to other -> Press "Add PC" dialog for instance

Screenshots
This is what happened when I've changed from russian to english:

Moonlight settings (please complete the following information)
Initially fresh build on Qt 6.7.3 (Qt Creator used) without any modifications to code. Issue also appears using Qt 6.4 so Qt version is may not be an issue

Client PC details (please complete the following information)

• OS: Windows 10
• Moonlight Version: 6.1.0 (commit 4af9623 (Latest))
• GPU: Nvidia GTX 1050 Ti