Update translations

Author: monosans

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-23 13:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 08:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -257,6 +257,10 @@ msgctxt "verb"
 msgid "Set password"
 msgstr "Установить пароль"
 
+msgctxt "noun"
+msgid "Confirm access"
+msgstr "Подтверждение доступа"
+
 msgid "Sign-up"
 msgstr "Регистрация"
 
@@ -296,54 +300,6 @@ msgstr "Мы отправили вам электронное письмо дл
 msgid "You can still <a href=\"%(email_url)s\" class=\"link-underline link-underline-opacity-0 link-underline-opacity-100-hover\">change your email address</a>."
 msgstr "Вы всё ещё можете <a href=\"%(email_url)s\" class=\"link-underline link-underline-opacity-0 link-underline-opacity-100-hover\">изменить свой адрес электронной почты</a>."
 
-msgid "Two-factor authentication"
-msgstr "Двухфакторная аутентификация"
-
-msgid "Two-factor authentication backup tokens"
-msgstr "Резервные токены двухфакторной аутентификации"
-
-msgid "Backup tokens have been generated, but are not disclosed here for security reasons. Click the button below to generate new ones."
-msgstr "Резервные токены были сгенерированы, но не раскрываются здесь по соображениям безопасности. Нажмите кнопку ниже, чтобы сгенерировать новые."
-
-msgid "No tokens. Click the button below to generate them."
-msgstr "Нет токенов. Нажмите кнопку ниже, чтобы сгенерировать их."
-
-msgid "Generate backup tokens"
-msgstr "Сгенерировать резервные токены"
-
-msgctxt "verb"
-msgid "Disable two-factor authentication"
-msgstr "Отключить двухфакторную аутентификацию"
-
-msgctxt "noun"
-msgid "Disable two-factor authentication"
-msgstr "Отключение двухфакторной аутентификации"
-
-msgid "Disable"
-msgstr "Отключить"
-
-msgid "Setup two-factor authentication"
-msgstr "Настройка двухфакторной аутентификации"
-
-msgid "Step 1"
-msgstr "Шаг 1"
-
-msgid "Scan the QR code below with a token generator (such as Aegis Authenticator on Android or Raivo OTP on iOS)."
-msgstr "Отсканируйте приведённый ниже QR-код с помощью генератора токенов (например, Aegis Authenticator на Android или Raivo OTP на iOS)."
-
-#, python-format
-msgid "Secret: %(secret)s"
-msgstr "Секрет: %(secret)s"
-
-msgid "Step 2"
-msgstr "Шаг 2"
-
-msgid "Enter the token generated by the app:"
-msgstr "Введите токен, сгенерированный приложением:"
-
-msgid "Verify"
-msgstr "Проверить"
-
 msgid "My profile"
 msgstr "Мой профиль"
 
@@ -521,6 +477,43 @@ msgstr "У вас нет чатов."
 msgid "No messages found."
 msgstr "Сообщения не найдены."
 
+msgid "Two-factor authentication"
+msgstr "Двухфакторная аутентификация"
+
+msgid "Disable"
+msgstr "Отключить"
+
+msgid "Enable"
+msgstr "Включить"
+
+msgid "Recovery codes"
+msgstr "Коды восстановления"
+
+#, python-format
+msgid "%(unused_count)s out of %(total_count)s recovery codes are available."
+msgstr "Доступно %(unused_count)s из %(total_count)s кодов восстановления."
+
+msgid "View codes"
+msgstr "Посмотреть коды"
+
+msgid "Download codes"
+msgstr "Скачать коды"
+
+msgid "Generate new codes"
+msgstr "Сгенерировать новые коды"
+
+msgid "You are about to generate a new set of recovery codes for your account. This action will invalidate the existing codes. Are you sure?"
+msgstr "Вы собираетесь сгенерировать новый набор кодов восстановления для своей учётной записи. Это действие приведёт к аннулированию существующих кодов. Вы уверены?"
+
+msgid "Generate"
+msgstr "Сгенерировать"
+
+msgid "Scan the QR code with a token generator (such as Aegis Authenticator on Android or Raivo OTP on iOS)."
+msgstr "Отсканируйте QR-код с помощью генератора токенов (например, Aegis Authenticator на Android или Raivo OTP на iOS)."
+
+msgid "Authenticator secret"
+msgstr "Секрет аутентификатора"
+
 msgid "Account security"
 msgstr "Безопасность учётной записи"