chore: update apix action (#397)

Author: blva

.github/workflows/jira-issue.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
           config: ${{ vars.PERMISSIONS_CONFIG }}
 
       - name: Create JIRA ticket
-        uses: mongodb/apix-action/create-jira@v8
+        uses: mongodb/apix-action/create-jira@v9
         id: create
         continue-on-error: true
         with: