chore: remove disable and disable description

Author: nbbeeken

packages/compass-connections-navigation/src/item-actions.ts

@@ -127,35 +127,27 @@ export const connectedConnectionItemActions = ({
           action: 'connection-atlas-performance-metrics',
           icon: 'Gauge',
           label: 'View performance metrics',
-          isDisabled: false,
-          disabledDescription: 'Not supported',
         }
       : null,
     connectionInfo.atlasMetadata
       ? {
           action: 'connection-cluster-overview',
           icon: 'Dashboard',
           label: 'View cluster overview',
-          isDisabled: false,
-          disabledDescription: 'Not supported',
         }
       : null,
     connectionInfo.atlasMetadata
       ? {
           action: 'connection-view-monitoring',
           icon: 'TimeSeries',
           label: 'View monitoring',
-          isDisabled: false,
-          disabledDescription: 'Not supported',
         }
       : null,
     connectionInfo.atlasMetadata
       ? {
           action: 'connection-query-insights',
           icon: 'Bulb',
           label: 'View query insights',
-          isDisabled: false,
-          disabledDescription: 'Not supported',
         }
       : null,
     isAtlas