diff --git a/src/translations/cs.json b/src/translations/cs.json
index aa7e5d072a..3f3386b833 100644
--- a/src/translations/cs.json
+++ b/src/translations/cs.json
@@ -126,7 +126,11 @@
         },
         "codecs": "Kodeky",
         "filterOutShortsInFeedPage": "Filtrovat YT Shorts na hlavních stránkách (trendy, odběry atd.)",
-        "filterOutShortsInSearchResults": "Filtrovat YT Shorts ve výsledcích vyhledávání"
+        "filterOutShortsInSearchResults": "Filtrovat YT Shorts ve výsledcích vyhledávání",
+        "custom_instance": {
+            "input_label": "Základní adresa URL instance",
+            "button_label": "Povolit zadání vlastní instance?"
+        }
     },
     "playlists": {
         "add_to_playlist": "Přidat do playlistu",
diff --git a/src/translations/es.json b/src/translations/es.json
index 711597f9c5..174ffc6b73 100644
--- a/src/translations/es.json
+++ b/src/translations/es.json
@@ -126,7 +126,11 @@
         },
         "codecs": "Codecs",
         "filterOutShortsInFeedPage": "Filtra los vídeos cortos de Youtube en las páginas de feeds (tendencias, noticias, etc.)",
-        "filterOutShortsInSearchResults": "Filtrar los vídeos cortos de Youtube en las páginas de resultados de la búsqueda"
+        "filterOutShortsInSearchResults": "Filtrar los vídeos cortos de Youtube en las páginas de resultados de la búsqueda",
+        "custom_instance": {
+            "button_label": "¿Permitir la entrada de instancias personalizadas?",
+            "input_label": "URL base de la instancia"
+        }
     },
     "channel_sharing_panel": {
         "via_pm": "Reproducir mediante Piped Material",
diff --git a/src/translations/ja.json b/src/translations/ja.json
index 2b367c370d..a030ba1d5e 100644
--- a/src/translations/ja.json
+++ b/src/translations/ja.json
@@ -106,7 +106,11 @@
         },
         "codecs": "コーデック",
         "filterOutShortsInSearchResults": "検索結果からショート動画を除外する",
-        "filterOutShortsInFeedPage": "フィード/急上昇からショート動画を除外する"
+        "filterOutShortsInFeedPage": "フィード/急上昇からショート動画を除外する",
+        "custom_instance": {
+            "input_label": "インスタンスのベース URL",
+            "button_label": "独自インスタンスを使用するか？"
+        }
     },
     "titles": {
         "history": "再生履歴",
diff --git a/src/translations/sr.json b/src/translations/sr.json
index 8de171d4e8..952c529d7f 100644
--- a/src/translations/sr.json
+++ b/src/translations/sr.json
@@ -44,7 +44,11 @@
         },
         "codecs": "Кодеци",
         "filterOutShortsInSearchResults": "Филтрирај YT Shorts видео снимке на страницама резултата претраге",
-        "filterOutShortsInFeedPage": "Филтрирај YT Shorts видео снимке на страницама фида (у тренду, фидовима итд.)"
+        "filterOutShortsInFeedPage": "Филтрирај YT Shorts видео снимке на страницама фида (у тренду, фидовима итд.)",
+        "custom_instance": {
+            "input_label": "Основни URL инстанце",
+            "button_label": "Омогућити унос прилагођене инстанце?"
+        }
     },
     "channel_tabs": {
         "channels": "Канали",
diff --git a/src/translations/tr.json b/src/translations/tr.json
index f8c2b2f9c3..a31001569c 100644
--- a/src/translations/tr.json
+++ b/src/translations/tr.json
@@ -104,7 +104,11 @@
         },
         "codecs": "Kod Çözücüler",
         "filterOutShortsInFeedPage": "Akış sayfalarında (öne çıkanlar, akış, vb.) YT kısa çekimlerini filtrele",
-        "filterOutShortsInSearchResults": "Arama sonucu sayfalarında YT kısa çekimlerini filtrele"
+        "filterOutShortsInSearchResults": "Arama sonucu sayfalarında YT kısa çekimlerini filtrele",
+        "custom_instance": {
+            "button_label": "Özel örnek girişi etkinleştirilsin mi?",
+            "input_label": "Örnek Temel URL'si"
+        }
     },
     "counts": {
         "videos": "Video yok | Bir Video | {n} Video",
diff --git a/src/translations/zh-Hans.json b/src/translations/zh-Hans.json
index 964bc4ce58..a9ed479193 100644
--- a/src/translations/zh-Hans.json
+++ b/src/translations/zh-Hans.json
@@ -44,7 +44,11 @@
         },
         "codecs": "编解码器",
         "filterOutShortsInFeedPage": "在 feed 页面中过滤掉 Youtube 短视频（时下流行、feed等）",
-        "filterOutShortsInSearchResults": "在搜索结果页中过滤掉 Youtube 上的短视频"
+        "filterOutShortsInSearchResults": "在搜索结果页中过滤掉 Youtube 上的短视频",
+        "custom_instance": {
+            "input_label": "实例的基础 URL",
+            "button_label": "启用自定义实例输入？"
+        }
     },
     "titles": {
         "homepage": "主页",