Improve Finnish translations (#4595)

Co-authored-by: Niklas Engblom <[email protected]>

Author: niklas-e

_data/ui-text.yml

@@ -1700,9 +1700,9 @@ ga-IE:
 # -----------------
 fi: &DEFAULT_FI
   skip_links                 : "Ohita linkit"
-  skip_primary_nav           : "Hyppää pää navigaatioon"
-  skip_content               : "Hyppää sisältöön"
-  skip_footer                : "Hyppää alareunaan"
+  skip_primary_nav           : "Siirry päävalikkoon"
+  skip_content               : "Siirry sisältöön"
+  skip_footer                : "Siirry alareunaan"
   page                       : "Sivu"
   pagination_previous        : "Edellinen"
   pagination_next            : "Seuraava"
@@ -1713,39 +1713,39 @@ fi: &DEFAULT_FI
   toc_label                  : "Tällä sivulla"
   ext_link_label             : "Suora linkki"
   less_than                  : "vähemmän kuin"
-  minute_read                : "lukuaika"
+  minute_read                : "minuuttia luettavaa"
   share_on_label             : "Jaa"
   meta_label                 :
-  tags_label                 : "Tagit:"
+  tags_label                 : "Tunnisteet:"
   categories_label           : "Kategoriat:"
   date_label                 : "Päivitetty:"
   comments_label             : "Jätä kommentti"
   comments_title             : "Kommentit"
   more_label                 : "Lisää"
-  related_label              : "Voit olla kiinnostunut myös"
+  related_label              : "Saatat olla kiinnostunut myös"
   follow_label               : "Seuraa:"
   feed_label                 : "Syöte"
-  powered_by                 : "Voimanlähteenä"
-  website_label              : "Websivu"
-  email_label                : "Email"
-  recent_posts               : "Viimeisimmät postaukset"
+  powered_by                 : "Käyttäen"
+  website_label              : "Kotisivu"
+  email_label                : "Sähköposti"
+  recent_posts               : "Viimeisimmät kirjoitukset"
   undefined_wpm              : "words_per_minute asetusta ei ole määritelty _config.yml tiedostossa"
-  comment_form_info          : "Your email address will not be published. Required fields are marked"
+  comment_form_info          : "Sinun sähköpostiosoitetta ei julkaista. Vaaditut kentät ovat merkittyjä"
   comment_form_comment_label : "Kommentti"
   comment_form_md_info       : "Tukee markdown muotoilua."
   comment_form_name_label    : "Nimi"
-  comment_form_email_label   : "Email osoite"
-  comment_form_website_label : "Webbisivu (vapaaehtoinen)"
+  comment_form_email_label   : "Sähköpostiosoite"
+  comment_form_website_label : "Nettisivu (vapaaehtoinen)"
   comment_btn_submit         : "Lähetä"
   comment_btn_submitted      : "Lähetetty"
-  comment_success_msg        : "Kiitos kommentista, se julkaistaan tällä sivulla moderoinnin jälkeen."
-  comment_error_msg          : "Tarkista että olet täyttänyt kaikki kentät ja yritä uudelleen."
+  comment_success_msg        : "Kiitos kommentista, se julkaistaan tällä sivulla tarkastelun jälkeen."
+  comment_error_msg          : "Tapahtui virhe. Tarkista, että olet täyttänyt kaikki kentät ja yritä uudelleen."
   loading_label              : "Ladataan..."
   search_label_text          : "Hakusana..."
   search_placeholder_text    : "Hakusana..."
-  search_algolia_no_results  :
+  search_algolia_no_results  : "Ei hakutuloksia"
   results_found              : "Tulosta"
-  back_to_top                : "Ylös"
+  back_to_top                : "Siirry ylös"
 
 # Myanmar (Burmese)
 # -----------------