ci(#10336): update build dir

Author: acid-chicken

.github/workflows/storybook.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
         onlyChanged: "!(l10n_develop)"
         projectToken: ${{ secrets.CHROMATIC_PROJECT_TOKEN }}
         storybookBaseDir: packages/frontend
-        storybookBuildDir: storybook-static
+        storybookBuildDir: packages/frontend/storybook-static
     - name: Upload Artifacts
       uses: actions/upload-artifact@v3
       with: