Fix contentInsetAdjustmentBehavior set to automatic on ScrollView in the new architecture (facebook#34217) (#1484)

Summary:
Fixes facebook#34165 and [Large title fails](reactwg/react-native-new-architecture#43) on the new React Native architecture.

There are problems with setting `contentInsetAdjustmentBehavior` to `automatic` on the `ScrollView` component in the new React Native architecture. The `automatic` setting matters to navigation libraries (like [my Navigation router](https://github.com/grahammendick/navigation)) because it stops the `ScrollView` from overlapping the `UINavigationBar`. The setting also powers important native features like large titles and search bars on iOS.

The `automatic` setting works fine on the old architecture. It doesn’t work on the new architecture because React Native is recycling views. In facebook#34165 and [Large title fails](reactwg/react-native-new-architecture#43) there are videos comparing the setting in the old and the new architecture.

## Changelog

[iOS] [Fixed] - Fix `contentInsetAdjustmentBehavior` set to `automatic` on `ScrollView` in the new architecture

Pull Request resolved: facebook#34217

Test Plan:
I checked the fix in both the repros in facebook#34165 and [Large title fails](reactwg/react-native-new-architecture#43). Here is a video of the fix running with large titles in the new architecture.

https://user-images.githubusercontent.com/1761227/179612188-162b896b-82c5-45de-bb5a-ba80f452fbee.mov

Reviewed By: sammy-SC

Differential Revision: D37952506

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 6cff6c85aa33b579405fe34a9e36c8630f4c24bd

Co-authored-by: Graham Mendick <[email protected]>

Author: christophpurrer

React/Fabric/Mounting/ComponentViews/ScrollView/RCTScrollViewComponentView.mm

@@ -388,6 +388,9 @@ - (void)prepareForRecycle
   _shouldUpdateContentInsetAdjustmentBehavior = YES;
   _state.reset();
   _isUserTriggeredScrolling = NO;
+  CGRect oldFrame = self.frame;
+  self.frame = CGRectZero;
+  self.frame = oldFrame;
   [super prepareForRecycle];
 }