Pass the task tags to the agent when scheduling the job

The agent is currently not aware of the tags passed to the task when creating a job. This information will be usefull to retrieve the target hash when submitting a watson report

[AB#36100](https://fuzzfest.visualstudio.com/5eaacf23-2084-4d62-8fbe-7d37326a8b74/_workitems/edit/36100)