[FEATURE] Support for searching Azure Storage Tables

[digitaldias]

Title says it all.
The MCP can currently list blobs in an Azure Storage Blob Container, but it cannot search or list records in an Azure Storage Table. This would be sweet to have.

[joshfree]

Thank you for reaching out @digitaldias -- @alzimmermsft please follow up with the Storage team