fix(web-components): refactor exports to remove most barrel exports for components (#31069)

Co-authored-by: Christopher Holt <=>

Author: chrisdholt

change/@fluentui-web-components-b79350c6-45b4-4047-b3cb-bdd2f3913561.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "type": "prerelease",
+  "comment": "fix(web-components): remove all barrell exports with exception of design tokens",
+  "packageName": "@fluentui/web-components",
+  "email": "=",
+  "dependentChangeType": "patch"
+}