diff --git a/src/common/localization/zh-tw.ts b/src/common/localization/zh-tw.ts new file mode 100644 index 0000000000..d1081a75df --- /dev/null +++ b/src/common/localization/zh-tw.ts @@ -0,0 +1,514 @@ +import { IAppStrings } from "../strings"; + +/** + * App Strings for Traditional Chinese (zh-tw) + */ +export const chinesetw: IAppStrings = { + appName: "VOTT視覺物件標記工具", // Visual Object Tagging Tool + common: { + displayName: "顯示名稱", // Display Name + description: "說明", // Description + submit: "送出", // Submit + cancel: "取消", // Cancel + save: "儲存", // Save + delete: "刪除", // Delete + provider: "提供者", // Provider + homePage: "首頁", // Home Page + }, + titleBar: { + help: "說明", // Help + minimize: "最小化", // Minimize + maximize: "最大化", // Maximize + restore: "還原", // Restore + close: "關閉", // Close + }, + homePage: { + newProject: "新專案", // New Project + openLocalProject: { + title: "打開本機專案", // Open Local Project + }, + openCloudProject: { + title: "打開雲端專案", // Open Cloud Project + selectConnection: "選擇連線", // Select a Connection + }, + recentProjects: "最近的專案", // Recent Projects + deleteProject: { + title: "刪除專案", // Delete Project + confirmation: "確定要刪除專案?", // Are you sure you want to delete project + }, + importProject: { + title: "匯入專案", // Import Project + confirmation: "您確定要將專案${project.file.name}的設定轉換為v2格式嗎？我們建議您首先備份專案文件。", + // Are you sure you want to convert project ${project.file.name} project settings to v2 format? + // We recommend you backup the project file first. + }, + messages: { + deleteSuccess: "已成功刪除${project.name}專案", // Successfully deleted ${project.name} + }, + }, + appSettings: { + title: "應用程式設定", // Application Settings + storageTitle: "儲存空間設定", // Storage Settings + uiHelp: "您的設定存放在哪裡", // Where your settings are stored + save: "保存設定", // Save Settings + securityToken: { + name: { + title: "名稱", // Name + }, + key: { + title: "鍵", // Key + }, + }, + securityTokens: { + title: "安全性權杖", // Security Tokens + description: "安全性權杖用於加密專案組態中的敏感資料", + // Security tokens are used to encrypt sensitive data within your project configuration + }, + version: { + description: "版本：", // Version: + }, + commit: "提交SHA", // Commit SHA + devTools: { + description: "打開應用程式開發工具以幫助診斷問題", // Open application developer tools to help diagnose issues + button: "切換開發工具", // Toggle Developer Tools + }, + reload: { + description: "重新載入應用程式，放棄所有目前做的修改", // Reload the app discarding all current changes + button: "重新整理應用程式", // Refresh Application + }, + messages: { + saveSuccess: "已成功保存應用程式設定", // Successfully saved application settings + }, + }, + projectSettings: { + title: "專案設定", // Project Settings + securityToken: { + title: "安全性權杖", // Security Token + description: "用於加密專案檔案中的敏感資料", // Used to encrypt sensitive data within project files + }, + save: "保存專案", // Save Project + sourceConnection: { + title: "來源連線", // Source Connection + description: "從何處載入資料", // Where to load assets from + }, + targetConnection: { + title: "目標連線", // Target Connection + description: "在哪裡保存專案和匯出的資料", // Where to save the project and exported data + }, + videoSettings: { + title: "影片設定", // Video Settings + description: "設定影片標記的速率", // The rate at which frames are extracted for tagging. + frameExtractionRate: "影像取樣率（影像每秒的畫面數）", // Frame Extraction Rate (frames per a video second) + }, + addConnection: "新增連線", // Add Connection + messages: { + saveSuccess: "已成功保存${project.name}專案設定", // Successfully saved ${project.name} project settings + }, + }, + projectMetrics: { + title: "專案相關指標", // Project Metrics + assetsSectionTitle: "圖像數據", // Assets + // As for this VOTT tool, translate "Assets" to "Image data" in Traditional Chinese, + // as "Asset" can be confusing if directly translated. + totalAssetCount: "圖像數據總數", // Total Assets + visitedAssets: "已檢視的圖像數據（${count}）", // Visited Assets (${count}) + taggedAssets: "已標記的圖像數據（${count}）", // Tagged Assets (${count}) + nonTaggedAssets: "未標記的圖像數據（${count}）", // Not Tagged Assets (${count}) + nonVisitedAssets: "未檢視的圖像數據（${count}）", // Not Visited Assets (${count}) + tagsSectionTitle: "標記和標籤", + // Tags & Labels, so it can actually be same translation to Tags and Labels in Traditional Chinese, + // to differentiate, having slightly different translation for both keywords. + totalRegionCount: "已標記區域總數", // Total Tagged Regions + totalTagCount: "標記總數", // Total Tags + avgTagCountPerAsset: "每個圖像數據的平均標記數", // Average tags per asset + }, + tags: { + title: "標記", // Tags + placeholder: "新增標記", // Add new tag + editor: "標記編輯器", // Tags Editor + modal: { + name: "標記名稱", // Tag Name + color: "標記顏色", // Tag Color + }, + colors: { + white: "白色", // White + gray: "灰色", // Gray + red: "紅色", // Red + maroon: "栗色", // Maroon + yellow: "黃色", // Yellow + olive: "橄欖", // Olive + lime: "酸橙", // Lime + green: "綠色", // Green + aqua: "水色", // Aqua + teal: "藍綠色", // Teal + blue: "藍色", // Blue + navy: "海軍", // Navy + fuschia: "紫紅色", // Fuschia + purple: "紫色", // Purple + }, + warnings: { + existingName: "標記名稱已存在。請選擇其他名字", // Tag name already exists. Choose another name + emptyName: "標記名稱不能為空白", // Cannot have an empty tag name + unknownTagName: "未命名", // Unknown + }, + toolbar: { + add: "新增標記", // Add new tag + search: "尋找標記", // Search tags + edit: "編輯標記", // Edit tag + lock: "鎖定標記", // Lock tag + moveUp: "向上移動標記", // Move tag up + moveDown: "向下移動標記", // Move tag down + delete: "刪除標記", // Delete tag + }, + }, + connections: { + title: "連線", // Connections + details: "連線細節", // Connection Details + settings: "連線設定", // Connection Settings + instructions: "請選擇一個連線進行編輯", // Please select a connection to edit + save: "保存連線", // Save Connection + messages: { + saveSuccess: "已成功儲存${connection.name}", // Successfully saved ${connection.name} + deleteSuccess: "已成功刪除${connection.name}", // Successfully deleted ${connection.name} + }, + imageCorsWarning: "警告：在Web瀏覽器中使用VoTT時，由於CORS（跨源資源共享）限制，來自Bing Image Search的某些圖像數據可能無法正確匯出。", + // Warning: When using VoTT in a Web browser, some assets from Bing Image Search may not export correctly + // due to CORS (Cross Origin Resource Sharing) restrictions. + blobCorsWarning: "警告：必須在Azure Blob儲存體帳戶上啟用CORS（跨域資源共享），才能將其用作來源或目標連接。 {0}中提供了有關啟用CORS的更多資訊。", + // Warning: CORS (Cross Domain Resource Sharing) must be enabled on the Azure Blob Storage account, + // in order to use it as a source or target connection. + // More information on enabling CORS can be found in the {0} + azDocLinkText: "Azure說明文件", // Azure Documentation. + providers: { + azureBlob: { + title: "Azure Blob 儲存體", // Azure Blob Storage + description: "", + accountName: { + title: "帳戶名", // Account Name + description: "", + }, + containerName: { + title: "容器名稱", // Container Name + description: "", + }, + sas: { + title: "SAS", // SAS + description: "用於驗證Blob儲存體帳戶的共用存取簽章", + // Shared access signature used to authenticate to the blob storage account + }, + createContainer: { + title: "新增容器", // Create Container + description: "新增blob容器（如果還不存在時）", // Creates the blob container if it does not already exist + }, + }, + bing: { + title: "Bing 影像搜尋", // Bing Image Search + options: "Bing 影像搜尋選項", // Bing Image Search Options + apiKey: "API密鑰", // API Key + query: "查詢", // Query + aspectRatio: { + title: "長寬比", // Aspect Ratio + all: "所有", // All + square: "矩形", // Square + wide: "寬", // Wide + tall: "高", // Tall + }, + }, + local: { + title: "本機檔案系統", // Local File System + folderPath: "資料夾路徑", // Folder Path + selectFolder: "選擇資料夾", // Select Folder + chooseFolder: "選取資料夾", // Choose Folder + }, + }, + }, + editorPage: { + width: "寬度", // Width + height: "高度", // Height + tagged: "已標記", // Tagged + visited: "已檢視", // Visited + toolbar: { + select: "選擇 (V)", // Select (V) + pan: "全景", // Pan + drawRectangle: "繪製矩形", // Draw Rectangle + drawPolygon: "繪製多邊形", // Draw Polygon + copyRectangle: "複製矩形", // Copy Rectangle + copy: "複製區域", // Copy Regions + cut: "剪下區域", // Cut Regions + paste: "貼上區域", // Paste Regions + removeAllRegions: "刪除所有區域", // Remove All Regions + previousAsset: "以前的圖像數據", // Previous Asset + nextAsset: "下一個圖像數據", // Next Asset + saveProject: "儲存專案", // Save Project + exportProject: "匯出專案", // Export Project + activeLearning: "主動學習", // Active Learning + }, + videoPlayer: { + previousTaggedFrame: { + tooltip: "上一個標記的畫面", // Previous Tagged Frame + }, + nextTaggedFrame: { + tooltip: "下一個標記的畫面", // Next Tagged Frame + }, + previousExpectedFrame: { + tooltip: "上一個畫面", // Previous Frame + }, + nextExpectedFrame: { + tooltip: "下一個畫面", // Next Frame + }, + }, + help: { + title: "切換輔助說明選單", // Toggle Help Menu + escape: "離開輔助說明選單", // Escape Help Menu + }, + assetError: "無法載入圖像數據", // Unable to load asset + tags: { + hotKey: { + apply: "使用快捷鍵來套用標記", // Apply Tag with Hot Key + lock: "用快捷鍵來鎖定標記", // Lock Tag with Hot Key + }, + rename: { + title: "重新命名標記", // Rename Tag + confirmation: "您確定要重新命名此標記嗎？它將在所有圖像數據中被重新命名", + // Are you sure you want to rename this tag? It will be renamed throughout all assets + }, + delete: { + title: "刪除標記", // Delete Tag + confirmation: "您確定要刪除此標記嗎？它將在所有圖像數據中被刪除，並且只有使用此標記的任何區域也將被刪除", + // Are you sure you want to delete this tag? It will be deleted throughout all assets + // and any regions where this is the only tag will also be deleted + }, + }, + canvas: { + removeAllRegions: { + title: "刪除所有區域", // Remove All Regions + confirmation: "您確定要刪除所有區域嗎？", // Are you sure you want to remove all regions? + }, + }, + messages: { + enforceTaggedRegions: { + title: "檢測到無效的區域", // Invalid region(s) detected + description: "一個或多個區域尚未被標記。在繼續下一個圖像數據之前，請確保所有區域均已標記。", + // 1 or more regions have not been tagged. + // Ensure all regions are tagged before continuing to next asset. + }, + }, + }, + export: { + title: "匯出", // Export + settings: "匯出設定", // Export Settings + saveSettings: "儲存匯出設定", // Save Export Settings + providers: { + common: { + properties: { + assetState: { + title: "圖像數據狀態", // Asset State + description: "匯出項目中包括哪些圖像數據", // Which assets to include in the export + options: { + all: "所有圖像數據", // All Assets + visited: "只有已檢視的圖像數據", // Only Visited Assets + tagged: "只有已標記的圖像數據", // Only tagged Assets + }, + }, + testTrainSplit: { + title: "測試/訓練分割", // Test / Train Split + description: "測試訓練分割以用於匯出數據", // The test train split to use for exported data + }, + includeImages: { + title: "包含圖像", // Include Images + description: "是否在目標連接中包括二進位圖像數據", + // Whether or not to include binary image assets in target connection + }, + }, + }, + vottJson: { + displayName: "VoTT JSON", // VoTT JSON + }, + azureCV: { + displayName: "Azure自訂視覺服務", // Azure Custom Vision Service + regions: { + // reference to https://azure.microsoft.com/zh-tw/global-infrastructure/geographies/ + // for official translation + australiaEast: "澳大利亞東部", // Australia East + centralIndia: "印度中部", // Central India + eastUs: "美國東部", // East US + eastUs2: "美國東部 2", // East US 2 + japanEast: "日本東部", // Japan East + northCentralUs: "美國中北部", // North Central US + northEurope: "北歐", // North Europe + southCentralUs: "美國中南部", // South Central US + southeastAsia: "東南亞", // Southeast Asia + ukSouth: "英國南部", // UK South + westUs2: "美國西部 2", // West US 2 + westEurope: "西歐", // West Europe + }, + properties: { + apiKey: { + title: "API密鑰", // API Key + }, + region: { + title: "區域", // Region + description: "部署服務的Azure區域", // The Azure region where your service is deployed + }, + classificationType: { + title: "分類類型", // Classification Type + options: { + multiLabel: "每個圖像多個標記", // Multiple tags per image + multiClass: "每個圖像一個標記", // Single tag per image + }, + }, + name: { + title: "專案名", // Project Name + }, + description: { + title: "專案簡介", // Project Description + }, + domainId: { + title: "領域", // Domain + }, + newOrExisting: { + title: "新增專案或既有專案", // New or Existing Project + options: { + new: "新增專案", // New Project + existing: "既有專案", // Existing Project + }, + }, + projectId: { + title: "專案名稱", // Project Name + }, + projectType: { + title: "專案類型", // Project Type + options: { + classification: "分類", // Classification + objectDetection: "物件偵測", // Object Detection + }, + }, + }, + }, + tfRecords: { + displayName: "Tensorflow記錄", // Tensorflow Records + }, + pascalVoc: { + displayName: "Pascal VOC", // Pascal VOC + exportUnassigned: { + title: "匯出未指定的項目", // Export Unassigned + description: "是否在已匯出的數據中包括未指定的標記", // Whether or not to include unassigned tags in exported data + }, + }, + cntk: { + displayName: "Microsoft Cognitive Toolkit（CNTK)", // Microsoft Cognitive Toolkit (CNTK) + }, + csv: { + displayName: "逗號分隔格式 (CSV)", // Comma Separated Values (CSV) + }, + }, + messages: { + saveSuccess: "已成功儲存匯出設定", // Successfully saved export settings + }, + }, + activeLearning: { + title: "主動學習", // Active Learning + form: { + properties: { + modelPathType: { + title: "模型提供者", // Model Provider + description: "從何處載入訓練模型", // Where to load the training model from + options: { + preTrained: "預先訓練Coco SSD", // Pre-trained Coco SSD + customFilePath: "自訂（檔案路徑）", // Custom (File path) + customWebUrl: "自訂 (URL)", // Custom (Url) + }, + }, + autoDetect: { + title: "自動偵測", // Auto Detect + description: "在圖像數據之間瀏覽時是否自動進行預測", + // Whether or not to automatically make predictions as you navigate between assets + }, + modelPath: { + title: "模型路徑", // Model path + description: "從本機檔案系統中選擇模型", // Select a model from your local file system + }, + modelUrl: { + title: "模型網址", // Model URL + description: "從公共網址載入模型", // Load your model from a public web URL + }, + predictTag: { + title: "預測標記", // Predict Tag + description: "是否在預測中自動包含標記", // Whether or not to automatically include tags in predictions + }, + }, + }, + messages: { + loadingModel: "正在載入主動學習模型...", // Loading active learning model... + errorLoadModel: "載入主動學習模型時出現錯誤", // Error loading active learning model + saveSuccess: "已成功儲存主動學習設定", // Successfully saved active learning settings + }, + }, + profile: { + settings: "個人資料設定", // Profile Settings + }, + errors: { + unknown: { + title: "未知錯誤", // Unknown Error + message: "該應用程式遇到未知錯誤。請再試一遍。", // The app encountered an unknown error. Please try again. + }, + projectUploadError: { + title: "上傳檔案時出現錯誤", // Error Uploading File + message: "上傳檔案時出現錯誤。請確認檔案格式正確，然後重試。", + // There was an error uploading the file. Please verify the file is of the correct format and try again. + }, + genericRenderError: { + title: "載入應用程序時出現錯誤", // Error Loading Application + message: "轉譯應用程序時發生錯誤。請再試一遍", // An error occured while rendering the application. Please try again + }, + projectInvalidSecurityToken: { + title: "載入專案文件時出現錯誤", // Error loading project file + message: "專案使用的安全性認證無效。請驗證是否在您的應用程式設定中正確的設定了專案的安全性認證", + // The security token referenced by the project is invalid. Verify that the security token + // for the project has been set correctly within your application settings + }, + projectInvalidJson: { + title: "解析專案文件時出現錯誤", // Error parsing project file + message: "所選擇的專案文件不包含有效的JSON格式。請確認該專案檔案並且重試。", + // The selected project files does not contain valid JSON. Please check the file any try again. + }, + projectDeleteError: { + title: "刪除專案時出現錯誤", // Error deleting project + message: "刪除專案時發生錯誤。請確認專案檔案和安全性認證是否存在，然後重試", + // An error occured while deleting the project. + // Validate the project file and security token exist and try again + }, + securityTokenNotFound: { + title: "載入專案檔案時出現錯誤", // Error loading project file + message: "在當前的應用程式設定中找不到該專案所使用的安全性認證。請確認安全性認證是否存在，然後嘗試重新載入專案。", + // The security token referenced by the project cannot be found in your current application settings. + // Verify the security token exists and try to reload the project. + }, + canvasError: { + title: "載入畫面時出現錯誤", // Error loading canvas + message: "載入畫面時發生錯誤，請檢查專案的圖像數據，然後重試。", + // There was an error loading the canvas, check the project's assets and try again. + }, + importError: { + title: "匯入V1格式專案時出現錯誤", // Error importing V1 project + message: "匯入V1格式專案時出現錯誤。請檢查專案檔案，然後重試", + // There was an error importing the V1 project. Check the project file and try again + }, + pasteRegionTooBigError: { + title: "貼上區域時發生錯誤", // Error pasting region + message: "此區域對於這一個圖像數據太大了。請嘗試複製其他的區域", + // Region too big for this asset. Try copying another region + }, + exportFormatNotFound: { + title: "匯出專案時出現錯誤", // Error exporting project + message: "專案設定中缺少匯出格式。請在匯出設定畫面中選擇一種匯出格式。", + // Project is missing export format. Please select an export format in the export setting page. + }, + activeLearningPredictionError: { + title: "主動學習錯誤", // Active Learning Error + message: "在預測當前圖像數據中的區域時發生錯誤。請確認您的主動學習相關設定，然後重試", + // An error occurred while predicting regions in the current asset. + // Please verify your active learning configuration and try again + }, + }, +}; diff --git a/src/common/strings.test.ts b/src/common/strings.test.ts index 93487e9b06..41cec29083 100644 --- a/src/common/strings.test.ts +++ b/src/common/strings.test.ts @@ -2,8 +2,9 @@ import { strings, addLocValues, IAppStrings, interpolate, interpolateJson } from import { english } from "./localization/en-us"; import { spanish } from "./localization/es-cl"; import { japanese } from "./localization/ja"; +import { chinesetw } from "./localization/zh-tw"; -const languages = ["en", "es", "ja"]; +const languages = ["en", "es", "ja", "tw"]; describe("Localization tests", () => { @@ -12,6 +13,7 @@ describe("Localization tests", () => { en: english, es: spanish, ja: japanese, + tw: chinesetw, }[language]; } diff --git a/src/common/strings.ts b/src/common/strings.ts index fc567d751e..75ca3e1e3f 100644 --- a/src/common/strings.ts +++ b/src/common/strings.ts @@ -2,6 +2,7 @@ import LocalizedStrings, { LocalizedStringsMethods } from "react-localization"; import { english } from "./localization/en-us"; import { spanish } from "./localization/es-cl"; import { japanese } from "./localization/ja"; +import { chinesetw } from "./localization/zh-tw"; /** * Interface for all required strings in application @@ -456,6 +457,7 @@ export const strings: IStrings = new LocalizedStrings({ en: english, es: spanish, ja: japanese, + tw: chinesetw, }); /**