Fix detection of single usage of type parameter for return type narrowing#61115

gabritto wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/TypeScript:mainfrom

gabritto/fixconddetectionmicrosoft/TypeScript:gabritto/fixconddetectionCopy head branch name to clipboard