From 7d028fa131b62176f528f402154b5f12d1dfaba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HARIRAK SRITHAM <harirak@hotmail.co.th>
Date: Wed, 11 Dec 2024 02:10:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: microG/vending-app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: microG/play-services-ads-identifier: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-ads-identifier-core-strings/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: microG/play-services-nearby: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-nearby-core-strings/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: microG/play-services-ads-identifier: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-ads-identifier-core-strings/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: microG/vending-app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/th/
---
 .../core/src/main/res/values-th/strings.xml   |  4 +-
 .../src/main/res/values-th/permissions.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-th/strings.xml        | 41 +++++++++++++++----
 .../core/src/main/res/values-th/strings.xml   | 18 ++++----
 .../src/main/res/values-th/strings.xml        |  8 ++--
 5 files changed, 50 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/play-services-ads-identifier/core/src/main/res/values-th/strings.xml b/play-services-ads-identifier/core/src/main/res/values-th/strings.xml
index 0204aa564c..aecc430451 100644
--- a/play-services-ads-identifier/core/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/play-services-ads-identifier/core/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="perm_ad_id_label">อนุญาติรหัสประจำตัวของโฆษณา</string>
+    <string name="perm_ad_id_label">การอนุญาติเข้าถึงรหัสประจำตัวของโฆษณา</string>
     <string name="perm_ad_id_notification_label">การแจ้งเตือน รหัสประจำตัวของโฆษณา</string>
-    <string name="perm_ad_id_description">อนุญาตให้แอปผู้เผยแพร่เข้าถึง รหัสประจำตัวของโฆษณาที่ถูกต้องได้โดยตรงหรือโดยอ้อม</string>
+    <string name="perm_ad_id_description">อนุญาตให้แอปที่ใช้งานเข้าถึง รหัสประจำตัวของโฆษณาที่ถูกต้องได้โดยตรงหรือโดยอ้อม</string>
     <string name="perm_ad_id_notification_description">อนุญาตให้แอปรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต รหัสประจำตัวของโฆษณา หรือ การตั้งค่าการติดตามโฆษณาของผู้ใช้</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-th/permissions.xml b/play-services-core/src/main/res/values-th/permissions.xml
index 35f784b802..229c6eae21 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-th/permissions.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-th/permissions.xml
@@ -156,4 +156,6 @@
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_structuredcontent">การเข้าถึงแบบอ่าน/เขียนสำหรับ Shopping Content API</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_yt_analytics_monetary.readonly">ดูรายงานทางการเงินของ YouTube Analytics สำหรับเนื้อหา YouTube ของคุณ</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_yt_analytics.readonly">ดูรายงาน YouTube Analytics สำหรับเนื้อหา YouTube ของคุณ</string>
+    <string name="perm_activity_recognition_description">อนุญาตให้แอปรับการอัปเดตระดับกิจกรรมของคุณจาก Google เป็นระยะๆ เช่น หากคุณกำลังเดิน ขับรถ ปั่นจักรยาน หรืออยู่กับที่</string>
+    <string name="perm_activity_recognition_label">การจดจำกิจกรรม</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-th/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-th/strings.xml
index 9831d6ea86..4a3bbd89e8 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="google_account_label">Google</string>
     <string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> ต้องการใช้:</string>
     <string name="account_manager_title">ผู้จัดการบัญชี Google</string>
-    <string name="sorry">เสียใจ…</string>
+    <string name="sorry">ขอโทษด้วย…</string>
     <string name="auth_sign_in">ลงชื่อเข้าใช้</string>
     <string name="auth_general_error_desc">มีปัญหาในการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ของ Google\n\nลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
     <string name="auth_finalize">อุปกรณ์ของคุณกำลังติดต่อ Google เพื่อบันทึกข้อมูลลงในบัญชีของคุณ\n\nอาจใช้เวลาสองสามนาที</string>
@@ -53,8 +53,8 @@
     <string name="self_check_cat_fake_sig">รองรับการปลอมแปลงลายเซ็นดิจิตอล</string>
     <string name="self_check_cat_gms_packages">แพ็คเกจที่ติดตั้ง</string>
     <string name="self_check_cat_system">ระบบ</string>
-    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">ระบบมีรองรับการปลอมลายเซ็นดิจิตอล:</string>
-    <string name="auth_package_override_request_title">อนุญาตให้ <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> เข้าถึง <xliff:g example="account@example.com">%2$s</xliff:g> อย่างมีสิทธิพิเศษหรือไม่?</string>
+    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">ระบบมีรองรับการปลอมแปลงลายเซ็นดิจิตอล:</string>
+    <string name="auth_package_override_request_title">อนุญาตให้ <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> เข้าถึง <xliff:g example="account@example.com">%2$s</xliff:g> อย่างมีสิทธิพิเศษหรือไม่</string>
     <string name="signin_subtext_sharing">ในการดำเนินการต่อ microG จะแบ่งปันชื่อ ที่อยู่อีเมล และรูปโปรไฟล์ของบัญชี Google ของคุณกับ <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="perm_car_fuel_description">เข้าถึงข้อมูลระดับน้ำมันเชื้อเพลิงของรถของคุณ</string>
     <string name="perm_car_vendor_extension_description">เข้าถึงช่องทางผู้จำหน่ายรถของคุณเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเฉพาะรถ</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="place_picker_select_title">เลือกตำแหน่งนี้</string>
     <string name="lacking_permission_toast">บริการ microG: ขาดการอนุญาตให้ <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="self_check_resolution_correct_sig">ที่ติดตั้งไว้ <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> เข้ากันไม่ได้ หรือการปลอมลายเซ็นไม่ได้เปิดใช้งาน โปรดตรวจสอบเอกสารเกี่ยวกับแอปพลิเคชันและ ROM ที่เข้ากันได้</string>
+    <string name="self_check_resolution_correct_sig">ที่ติดตั้งไว้ <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> เข้ากันไม่ได้ หรือการปลอมแปลงลายเซ็นดิจิตอลไม่ได้เปิดใช้งาน โปรดตรวจสอบเอกสารเกี่ยวกับแอปพลิเคชันและ ROM ที่เข้ากันได้</string>
     <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">แตะที่นี่เพื่อปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ หากไม่ทำเช่นนี้ อาจทำให้แอปพลิเคชันทำงานผิดปกติ</string>
     <string name="self_check_resolution_app_installed">ติดตั้งแอปพลิเคชัน <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> หรือแอปพลิเคชันที่เข้ากันได้ โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบว่าแอปพลิเคชันใดที่เข้ากันได้</string>
     <string name="signin_subtext_policy">ก่อนใช้แอปนี้ โปรดอ่าน %1$s และ %2$s</string>
@@ -74,10 +74,10 @@
     <string name="perm_c2dm_send_label">ส่งข้อความ C2DM ไปยังแอปอื่น ๆ</string>
     <string name="perm_gtalk_svc_label">การแลกเปลี่ยนข้อความและรับการแจ้งเตือนจากเซิร์ฟเวอร์ Google</string>
     <string name="perm_extended_access_label">เข้าถึงบริการ Google</string>
-    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">ROM ของคุณไม่มีการสนับสนุนดั้งเดิมสำหรับการปลอมลายเซ็น คุณยังสามารถใช้ Xposed หรือระบบอื่นเพื่อปลอมลายเซ็นได้ โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบเกี่ยวกับ ROM ที่รองรับการปลอมลายเซ็นและวิธีใช้ microG บน ROM ที่ไม่รองรับ</string>
-    <string name="self_check_name_perm_granted">ระบบให้สิทธิ์ในการปลอมลายเซ็น:</string>
-    <string name="self_check_resolution_perm_granted">นี่เป็นตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนว่า ROM รองรับการปลอมลายเซ็น แต่ต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อเปิดใช้งาน โปรดตรวจสอบเอกสารเกี่ยวกับขั้นตอนที่อาจจำเป็น</string>
-    <string name="self_check_name_system_spoofs">ระบบปลอมลายเซ็น:</string>
+    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">ROM ของคุณไม่มีการสนับสนุนดั้งเดิมสำหรับการปลอมแปลงลายเซ็นดิจิตอล คุณยังสามารถใช้ Xposed หรือระบบอื่นเพื่อปลอมแปลงลายเซ็นได้ โปรดตรวจสอบเอกสารประกอบเกี่ยวกับ ROM ที่รองรับการปลอมแปลงลายเซ็นดิจิตอลและวิธีใช้ microG บน ROM ที่ไม่รองรับ</string>
+    <string name="self_check_name_perm_granted">ระบบให้สิทธิ์ในการปลอมแปลงลายเซ็นดิจิตอล:</string>
+    <string name="self_check_resolution_perm_granted">นี่เป็นตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนว่า ROM รองรับการปลอมแปลงลายเซ็นดิจิตอล แต่ต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อเปิดใช้งาน โปรดตรวจสอบเอกสารเกี่ยวกับขั้นตอนที่อาจจำเป็น</string>
+    <string name="self_check_name_system_spoofs">ระบบปลอมแปลงลายเซ็นดิจิตอล:</string>
     <string name="self_check_resolution_system_spoofs">โปรดตรวจสอบเอกสารเกี่ยวกับขั้นตอนที่อาจจำเป็น</string>
     <string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
     <string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="pref_auth_include_android_id_summary">เมื่อปิดใช้งาน คำขอการตรวจสอบสิทธิ์จะไม่เชื่อมโยงกับการลงทะเบียนอุปกรณ์ ซึ่งอาจทำให้อุปกรณ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตลงชื่อเข้าใช้ได้ แต่ก็อาจส่งผลที่ไม่คาดคิดได้</string>
     <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">ระยะเวลาเป็นวินาทีที่ระบบจะส่งสัญญาณไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Google การเพิ่มจำนวนนี้จะช่วยลดการใช้แบตเตอรี่ แต่ข้อความพุชอาจเกิดความล่าช้าได้\nไม่สนับสนุนอีกต่อไป แต่จะถูกแทนที่ในรุ่นถัดไป</string>
     <string name="pref_gcm_ping_interval">ช่วงเวลาปิง: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="cond_gcm_bat_summary">คุณเปิดใช้งาน Cloud Messaging แต่มีการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่สำหรับบริการ microG หากต้องการให้การแจ้งเตือนแบบพุชมาถึงคุณ ควรละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
+    <string name="cond_gcm_bat_summary">คุณได้เปิดใช้งาน Cloud Messaging แต่ว่ามีการสั่งงานการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่สำหรับบริการ microG ร่วมด้วย หากต้องการให้การแจ้งเตือนแบบพุชมาถึงคุณ ควรละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
     <string name="cond_gcm_bat_action">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพ</string>
     <string name="cond_perm_title">ขาดการอนุญาต</string>
     <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Cloud Messaging คือผู้ให้บริการการแจ้งเตือนแบบพุชที่แอปพลิเคชันของบุคคลที่สามจำนวนมากใช้ หากต้องการใช้งาน คุณต้องเปิดใช้งานการลงทะเบียนอุปกรณ์</string>
@@ -249,4 +249,27 @@
     <string name="pref_safetynet_recent_request_time">เวลาการร้องขอ</string>
     <string name="push_notifications_summary_off">ปิด</string>
     <string name="limited_services_dialog_information_ack">ฉันเข้าใจ</string>
+    <string name="pref_vending_asset_delivery_switch">เปิดใช้งานการส่งเนื้อหาเพิ่มเติม ตามความต้องการ</string>
+    <string name="pref_vending_asset_delivery_category">การจัดส่งเนื้อหาเพิ่มเติมของ Google Play</string>
+    <string name="pref_vending_asset_delivery_summary">ดาวน์โหลดเนื้อหาเพิ่มเติมเมื่อได้รับการร้องขอจากแอปที่ใช้ Play Asset Delivery</string>
+    <string name="pref_vending_asset_device_sync_summary">แอปพลิเคชันที่ใช้ Play Asset Delivery จะดาวน์โหลดทรัพยากรเพิ่มเติมตามข้อมูลของอุปกรณ์ที่ใช้งานในขณะนั้น</string>
+    <string name="pref_vending_asset_device_sync_switch">เปิดใช้งานการซิงค์ข้อมูลอุปกรณ์</string>
+    <string name="games_leaderboards_score_label">คะแนน：%1$s</string>
+    <string name="games_achievements_empty_text">ไม่มีความสำเร็จสำหรับเกมนี้</string>
+    <string name="games_leaderboard_list_title">อันดับ</string>
+    <string name="games_delete_snapshot_dialog_message">คุณแน่ใจว่าต้องการลบเกมที่บันทึกไว้นี้หรือไม่?</string>
+    <string name="games_achievement_extra_text">%1$s ค่าประสบการณ์</string>
+    <string name="games_achievement_list_title">ความสำเร็จ</string>
+    <string name="games_api_access_denied">ไม่มีบัญชีใดบนอุปกรณ์นี้สามารถเข้าถึง Games API ได้</string>
+    <string name="games_achievement_locked_content_description">ล็อค</string>
+    <string name="games_achievement_unlocked_content_description">ปลดล็อค</string>
+    <string name="games_leaderboard_empty_text">ไม่มีกระดานผู้นำสำหรับเกมนี้</string>
+    <string name="games_snapshot_empty_text">ยังไม่มีการบันทึกเกมใดๆ</string>
+    <string name="games_snapshot_choose_btn_text">เลือก</string>
+    <string name="games_delete_snapshot_dialog_title">ลบเกมที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="games_delete_snapshot_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
+    <string name="games_delete_snapshot_dialog_ok">ตกลง</string>
+    <string name="games_delete_snapshot_error">การลบข้อมูลล้มเหลว กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง</string>
+    <string name="games_snapshot_delete_btn_text">ลบ</string>
+    <string name="games_leaderboard_score_empty_text">เหลือเชื่อ! ไม่มีคะแนนสูงสุดสาธารณะสำหรับเกมนี้</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-nearby/core/src/main/res/values-th/strings.xml b/play-services-nearby/core/src/main/res/values-th/strings.xml
index 9e423d1abd..0566d83044 100644
--- a/play-services-nearby/core/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/play-services-nearby/core/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -12,15 +12,15 @@
     <string name="prefcat_exposure_apps_title">แอปกำลังใช้การแจ้งเตือนการสัมผัส</string>
     <string name="pref_exposure_collected_rpis_title">เก็บรวบรวมรหัสประจำตัว</string>
     <string name="pref_exposure_advertising_id_title">รหัสที่กำลังกระจายสัญญาณในปัจจุบัน</string>
-    <string name="prefcat_exposure_app_report_title">การรายงานการสัมผัส</string>
+    <string name="prefcat_exposure_app_report_title">การรายงานความเสี่ยงเข้าใกล้ผู้ป่วยติดเชื้อ</string>
     <string name="pref_exposure_app_report_updated_title">อัปเดต: <xliff:g example="วันนี้, 14:02">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_exposure_app_report_entry_time_short">น้อยกว่า 5 นาที</string>
     <string name="pref_exposure_app_report_entry_time_about">เกี่ยวกับ <xliff:g example="13">%1$d</xliff:g> นาที</string>
-    <string name="pref_exposure_app_report_entry_distance_close">การสัมผัสในบริเวณใกล้เคียง</string>
-    <string name="pref_exposure_app_report_entry_distance_far">การสัมผัสระยะไกล</string>
-    <string name="pref_exposure_app_report_entry_combined"><xliff:g example="ประมาณ 12 นาที">%1$s</xliff:g>, <xliff:g example="การสัมผัสระยะไกล">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_exposure_app_report_entry_distance_close">ความเสี่ยงในบริเวณใกล้เคียง</string>
+    <string name="pref_exposure_app_report_entry_distance_far">ระยะความเสี่ยง</string>
+    <string name="pref_exposure_app_report_entry_combined"><xliff:g example="ประมาณ 12 นาที">%1$s</xliff:g>, <xliff:g example="ระยะของความเสี่ยง">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_exposure_app_last_report_summary_diagnosis_keys">ประมวลผล <xliff:g example="121031">%1$d</xliff:g>กุญแจสำหรับการวินิจฉัยแล้ว</string>
-    <string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_prefix">รายงาน <xliff:g example="3">%1$d</xliff:g>การเผชิญเหตุ:</string>
+    <string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_prefix">รายงาน <xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> การเข้าปะทะกับผู้ที่มีความเสี่ยงติดเชื้อ:</string>
     <string name="pref_exposure_app_api_usage_title">การใช้งาน API ในช่วง 14 วันที่ผ่านมา</string>
     <string name="pref_exposure_app_api_usage_summary_line"><xliff:g example="12">%1$d</xliff:g> เรียกไปยัง <xliff:g example="provideDiagnosisKeys">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_exposure_rpis_histogram_legend_records"><xliff:g example="0 - 50">%1$s</xliff:g> รหัสประจำตัวต่อชั่วโมง</string>
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="pref_exposure_rpi_delete_all_warning_confirm_button">ลบต่อไป</string>
     <string name="pref_exposure_rpi_export_title">ส่งออก</string>
     <string name="pref_exposure_rpi_export_summary">ส่งออก รหัสประจำตัว ที่เก็บรวบรวมไว้เพื่อการวิเคราะห์เพิ่มเติมด้วยแอปอื่น</string>
-    <string name="exposure_enable_switch">ใช้งานการแจ้งเตือนการสัมผัส</string>
-    <string name="exposure_confirm_start_title">เปิดใช้งานการแจ้งเตือนการสัมผัส ?</string>
+    <string name="exposure_enable_switch">ใช้การแจ้งเตือนความเสี่ยงเข้าใกล้ผู้ติดเชื้อ</string>
+    <string name="exposure_confirm_start_title">เปิดใช้งานการแจ้งเตือนความเสี่ยงเมื่อเข้าใกล้ผู้ติดเชื้อ?</string>
     <string name="exposure_confirm_start_button">เปิด</string>
     <string name="exposure_confirm_stop_title">ปิดการแจ้งเตือนการสัมผัส?</string>
     <string name="exposure_confirm_stop_summary">หลังจากปิดใช้งานการแจ้งเตือนการสัมผัสแล้ว คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนอีกต่อไปเมื่อคุณสัมผัสกับบุคคลที่รายงานว่าได้รับการวินิจฉัยว่าติดเชื้อ</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="pref_exposure_error_nearby_not_granted_title">ต้องมีการอนุญาตใหม่</string>
     <string name="pref_exposure_error_nearby_not_granted_description">แตะเพื่อให้สิทธิ์ที่จำเป็นในการแจ้งเตือนการสัมผัส</string>
     <string name="pref_exposure_error_location_off_title">เปิดการตั้งค่าตำแหน่ง</string>
-    <string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_no">ไม่มีการรายงานการเผชิญเหตุการสัมผัส</string>
+    <string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_no">ไม่มีการรายงานความเสี่ยงเข้าใกล้ผู้ติดเชื้อ</string>
     <string name="exposure_notify_off_nearby">การแจ้งเตือนการสัมผัสต้องได้รับอนุญาตเพิ่มเติมจึงจะทำงานได้</string>
     <string name="pref_exposure_collected_rpis_summary"><xliff:g example="63">%1$d</xliff:g> รหัสประจำตัว ในชั่วโมงที่ผ่านมา</string>
     <string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_line"><xliff:g example="เมื่อวานนี้ 12:00 - 14:00">%1$s</xliff:g> คะแนนความเสี่ยง <xliff:g example="99">%2$d</xliff:g></string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="pref_exposure_rpi_delete_all_warning">การลบ รหัสประจำตัว ที่เก็บรวบรวมไว้จะทำให้ไม่สามารถแจ้งให้คุณทราบได้ในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณในช่วง 14 วันล่าสุดได้รับการวินิจฉัย</string>
     <string name="pref_exposure_info_summary">API การแจ้งเตือนการสัมผัสช่วยให้แอปสามารถแจ้งให้คุณทราบหากคุณสัมผัสกับบุคคลที่รายงานว่าได้รับการวินิจฉัยว่าติดเชื้อ\n\nวันที่ ระยะเวลา และความแรงของสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสจะถูกแชร์กับแอปที่เกี่ยวข้อง</string>
     <string name="pref_exposure_rpis_details_summary">ขณะที่เปิดใช้งาน API “การแจ้งเตือนการสัมผัส” อุปกรณ์ของคุณจะทำการรวบรวม รหัสประจำตัว (เรียกว่า Rolling Proximity Identifiers หรือ RPI) จากอุปกรณ์ใกล้เคียงโดยอัตโนมัติ\n\nเมื่อเจ้าของอุปกรณ์รายงานว่าได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นบวก รหัสประจำตัว ของพวกเขาจะถูกแชร์ได้ อุปกรณ์ของคุณจะทำการตรวจสอบว่ามี รหัสประจำตัว ที่ได้รับการวินิจฉัยที่ทราบแล้วตรงกับ รหัสประจำตัว ที่รวบรวมไว้หรือไม่ และคำนวณความเสี่ยงต่อการติดเชื้อของคุณ</string>
-    <string name="exposure_confirm_start_summary">โทรศัพท์ของคุณต้องใช้บลูทูธเพื่อรวบรวมและแบ่งปัน ID กับโทรศัพท์เครื่องอื่นที่อยู่ใกล้เคียงอย่างปลอดภัย <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> สามารถแจ้งเตือนคุณได้หากคุณสัมผัสกับบุคคลที่รายงานว่าได้รับการวินิจฉัยว่าติดเชื้อ วันที่ ระยะเวลา และความแรงของสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสจะถูกแชร์กับแอป</string>
+    <string name="exposure_confirm_start_summary">โทรศัพท์ของคุณต้องใช้บลูทูธเพื่อรวบรวมและแบ่งปัน ID กับโทรศัพท์เครื่องอื่นที่อยู่ใกล้เคียงอย่างปลอดภัย <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> สามารถแจ้งเตือนคุณได้หากคุณมีความเสี่ยงเข้าใกล้กับบุคคลที่รายงานว่าได้รับการวินิจฉัยว่าติดเชื้อ วันที่ ระยะเวลา และความแรงของสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงเข้าใกล้กับผู้ติดเชื้อจะถูกแชร์กับแอป</string>
     <string name="exposure_grant_background_location_button">อัปเดตการตั้งค่า</string>
     <string name="exposure_confirm_permission_description"><xliff:g example="บริการ microG">%1$s</xliff:g> ต้องได้รับการอนุญาตเพิ่มเติม</string>
     <string name="exposure_confirm_location_description">จำเป็นต้องมีการเข้าถึงตำแหน่ง</string>
diff --git a/vending-app/src/main/res/values-th/strings.xml b/vending-app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 18a586f6b0..3ae834702c 100644
--- a/vending-app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/vending-app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="license_notification_title">%1$s ไม่สามารถตรวจสอบใบอนุญาตได้</string>
-    <string name="license_notification_body">หากแอปทำงานผิดปกติ ให้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ที่คุณใช้ซื้อแอป</string>
+    <string name="license_notification_body">หากแอปทำงานผิดปกติ ให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google ที่คุณได้ทำการซื้อมา</string>
     <string name="license_notification_sign_in">เข้าสู่ระบบ</string>
     <string name="app_name">microG Companion</string>
-    <string name="toast_installed">microG Companion ไม่สามารถใช้งานแบบสแตนด์อโลนได้ ให้เปิดการตั้งค่าบริการจาก microG แทน</string>
+    <string name="toast_installed">microG Companion ไม่สามารถใช้งานแบบสแตนด์อโลนได้ ให้เปิดการตั้งค่าบริการจาก microG ก่อน</string>
     <string name="toast_not_installed">microG Companion ไม่สามารถใช้งานแบบสแตนด์อโลนได้ โปรดติดตั้งบริการของ microG เพื่อเข้าใช้งาน</string>
     <string name="license_notification_channel_name">การแจ้งเตือนใบอนุญาต</string>
-    <string name="license_notification_channel_description">แจ้งเตือนเมื่อแอปพยายามตรวจสอบใบอนุญาต แต่คุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ใดๆ</string>
+    <string name="license_notification_channel_description">แจ้งเตือนเมื่อแอปพยายามตรวจสอบใบอนุญาต ทั้งที่คุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ใดๆ</string>
     <string name="license_notification_ignore">เพิกเฉย</string>
     <string name="pay_disabled">ชำระเงินไม่ได้ ณ ขณะนี้</string>
     <string name="confirm_purchase">ยืนยันการชำระเงิน</string>
@@ -19,4 +19,6 @@
     <string name="tips_forget_passwd">ลืมรหัสผ่าน?</string>
     <string name="tips_more_details">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <string name="text_verify_button">ตรวจสอบ</string>
+    <string name="download_notification_attachment_file">ไฟล์เพิ่มเติมสำหรับ %s</string>
+    <string name="download_notification_tips">กำลังดาวน์โหลด</string>
 </resources>
\ No newline at end of file