chore: update pnpm overrides based on security audit

Author: mfranzke

package.json

@@ -76,7 +76,11 @@
     "overrides": {
       "@eslint/plugin-kit@<0.3.4": ">=0.3.4",
       "tmp@<=0.2.3": ">=0.2.4",
-      "vite@>=7.1.0 <=7.1.10": ">=7.1.11"
+      "vite@>=7.1.0 <=7.1.10": ">=7.1.11",
+      "js-yaml@<3.14.2": ">=3.14.2",
+      "js-yaml@>=4.0.0 <4.1.1": ">=4.1.1",
+      "glob@>=10.2.0 <10.5.0": ">=10.5.0",
+      "glob@>=11.0.0 <11.1.0": ">=11.1.0"
     }
   }
 }