enhance(macros/JSRef): refactor + update inheritance data + separate instance/static methods/properties (#8502)

* feat(macros): make JSRef sidebar more useful

* Fix Segments

* Relocate related

* Avoid hardcoding Intl

* Add inheritance

---------

Co-authored-by: Claas Augner <[email protected]>

Author: Josh-Cena