chore(macros/HTTPSidebar): improve Spanish locale (#10710)

Fixes typos and mistranslations, and adds missing translations.

Author: edgarrmondragon

Diff for: kumascript/macros/HTTPSidebar.ejs

@@ -54,15 +54,16 @@ var text = mdn.localStringMap({
   },
   'es': {
     'HTTP': 'HTTP',
+    'HTTPGuide': 'Guía de HTTP',
     'Basics': 'Fundamentos de HTTP',
     'Overview': 'Generalidades de HTTP',
     'Evolution': 'Evolución de HTTP',
-    'ResourcesURI': 'Recursons y URIs',
-    'Identifying': 'Identificación de recursons en la Web',
+    'ResourcesURI': 'Recursos y URIs',
+    'Identifying': 'Identificación de recursos en la Web',
     'DataURLs': 'URLs de Datos',
     'MIMETypes': 'Presentación de tipos MIME',
     'ListMIMETypes': 'Lista completa de tipos MIME',
-    'WWWorNotWWW': 'Eleción entre ww y no-www URLs',
+    'WWWorNotWWW': 'Elección entre URLs con y sin www',
     'Messages': 'Mensajes HTTP',
     'Session': 'Una típica comunicación HTTP',
     'Connection1x': 'Gestión de la conexión en HTTP/1.x',
@@ -73,11 +74,11 @@ var text = mdn.localStringMap({
     'Headers': 'Cabeceras HTTP',
     'Response_codes': 'Códigos de respuesta',
     'Compression': 'Compresión en HTTP',
-    'Cookies': 'HTTP cookies',
-    'Caching': 'HTTP caching',
+    'Cookies': 'Cookies HTTP',
+    'Caching': 'Caché HTTP',
     'CORS': 'Control de acceso en HTTP(CORS)',
     'Resources': 'La especificación de HTTP',
-    'Guides': 'Guias',
+    'Guides': 'Guías',
     'Reference': 'Referencias',
     'Methods': 'Métodos de petición HTTP',
     'Status': 'Códigos de estado de HTTP',

Diff for: kumascript/tests/macros/HTTPSidebar.test.ts

@@ -62,7 +62,7 @@ const locales = {
     ResourcesURI: "Resources and URIs",
   },
   es: {
-    ResourcesURI: "Recursons y URIs",
+    ResourcesURI: "Recursos y URIs",
   },
 };