Updating psycopg2 to latest patchversion for Py3.11 support

Author: alextreme

requirements/base.txt

@@ -391,7 +391,7 @@ polib==1.1.1
     # via django-rosetta
 prompt-toolkit==3.0.36
     # via click-repl
-psycopg2==2.9.1
+psycopg2==2.9.5
     # via -r requirements/base.in
 pycparser==2.20
     # via cffi

requirements/ci.txt

@@ -699,7 +699,7 @@ prompt-toolkit==3.0.36
     #   -c requirements/base.txt
     #   -r requirements/base.txt
     #   click-repl
-psycopg2==2.9.1
+psycopg2==2.9.5
     # via
     #   -c requirements/base.txt
     #   -r requirements/base.txt

requirements/dev.txt

@@ -815,7 +815,7 @@ prompt-toolkit==3.0.36
     #   click-repl
 psutil==5.9.7
     # via locust
-psycopg2==2.9.1
+psycopg2==2.9.5
     # via
     #   -c requirements/ci.txt
     #   -r requirements/ci.txt