fix(container): update quay.io/thanos/thanos ( v0.37.0 → v0.37.1 ) (#1660)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

kubernetes/main/apps/monitoring/kube-prometheus-stack/ks.yaml

@@ -22,4 +22,4 @@ spec:
   postBuild:
     substitute:
       # renovate: datasource=docker depName=quay.io/thanos/thanos
-      THANOS_VERSION: "v0.37.0"
+      THANOS_VERSION: "v0.37.1"