feat(helm): update cert-manager ( v1.15.3 → v1.16.0 ) (#1444)

* feat(helm): update cert-manager ( v1.15.3 → v1.16.0 )

* feat(cert-manager): enable WatchListClient feature

* chore(cert-manager): switch to podmonitor

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: martinohmann <[email protected]>

Author: renovate[bot]

kubernetes/main/apps/cert-manager/cert-manager/app/helmrelease.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: cert-manager
-      version: v1.15.3
+      version: v1.16.0
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: jetstack
@@ -25,19 +25,30 @@ spec:
   uninstall:
     keepHistory: false
   values:
+    cainjector:
+      extraEnv:
+        - name: KUBE_FEATURE_WatchListClient
+          value: "true"
     global:
       revisionHistoryLimit: 3
     installCRDs: true
     extraArgs:
       - --dns01-recursive-nameservers=1.1.1.1:53,9.9.9.9:53
       - --dns01-recursive-nameservers-only
+    extraEnv:
+      - name: KUBE_FEATURE_WatchListClient
+        value: "true"
     podDnsPolicy: None
     podDnsConfig:
       nameservers:
         - "1.1.1.1"
         - "9.9.9.9"
     prometheus:
       enabled: true
-      servicemonitor:
+      podmonitor:
         enabled: true
         prometheusInstance: monitoring
+    webhook:
+      extraEnv:
+        - name: KUBE_FEATURE_WatchListClient
+          value: "true"