fix(deps): update dependency marimo to >=0.16.5,<=0.16.5

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -8,7 +8,7 @@ description = "marimo package for quarto"
 dynamic = ["version"]
 dependencies = [
     # for marimo
-    "marimo>=0.14.8,<=0.14.16",
+    "marimo>=0.16.5,<=0.16.5",
     # quarto itself
     "quarto",
     # uv is used in the script calls